竹島

先ほど島根県総務課にメールを出しました。日本のヤフーに
竹島問題サイト掲載が掲載されても、ほぼ日本人しか読みません。
しかし、英語版は違います。英国人、米国人、オーストラリア人、
ニュージーランド人などの母国語圏だけでなく、英語を公用語と
しているマレーシア、シンガポール、フィリピン、インドなどを
合わせるとかなりの人口になります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝島根県に送ったメール＝＝＝＝＝＝＝＝＝

前略

私は以前に、竹島問題のHPに英語版・韓国語版を作成する
旨の提言をさせて頂いた田中邦貴という者です。

http://www.pref.shimane.jp/section/takesima/eng/top.html
上記の竹島英語版を拝見致しました。大変素晴らしく思います。

ここで私から更なるお願いがございます。
下記は世界最大の検索サイトである、米国のヤフーですが、
http://dir.yahoo.com/Regional/Regions/Asia/Government/
更に、Politics＞Political Issue＞Disputed Regionsとクリックしていくと、
Diaoyu/Senkaku Islands（尖閣諸島問題）と、
Spratly Islands（南沙諸島問題）の２つがあります。
現在竹島問題のカテゴリーはありませんが、島根県総務課が
作成したサイトを掲載することにより、ヤフーUSAは
竹島問題のカテゴリーを作成してくれます。

画面右上にあるSuggest a siteをクリックすると、下記のURLにたどり着きます。
http://add.yahoo.com/fast/add?17086728

私は以前に、無料掲載してくれる「Free! 」をクリックして
掲載登録をしたのですが、数ヶ月経っても掲載する気配はなさそうです。

島根県総務課から予算を出して頂き、７日間以内で掲載される
7- Day Guarantee
US$299.00 non-refundable
を使用して掲載手続きをして頂けないでしょうか？

せっかく英語版を作成しているにも関わらず、世界最大の検索サイト
に掲載していないのであれば、広報としては不十分です。
なにとぞご検討下さいますよう、よろしくお願いします。

敬具

田中邦貴

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝掲載終了＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

島根県総務課から返事がきたら、ここに掲載しますね。

思いこみが激しいパーボー半月！

朝鮮民族の新しい資料は問題外です！


朝鮮人のが書いた、竹島の古資料は無いのですね。
どこの島か解らない資料で誤魔化すのは、朝鮮人の伝統では？

半月はただの資料収集家ですね。

ただし、無論、ネットで調べられる範囲のことは全て調べました。

その結果ですが、恐縮ながら上記の範囲を超える内容は無かったのです。

無論、半月城通信も読みましたし、韓国の掲示板でより詳しい画像も見ました。

http://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/47/43/enjoyjapan_13/1000/595.jpg

半月城です。

　　 地理学者の金正浩について知りたいとのことですが、すでに半月城通信は見ましたか？
http://www.han.org/a/half-moon/hm093.html#No.670

　　 そこに書きましたが、金正浩の人となりは今でもほとんどナゾです。そのわずかな情報ですが、韓国語が読めるなら下記がかなり参考になります。
http://my.dreamwiz.com/dbaseman/home2/jungho.htm

　　 かれの代表作『大東輿地図』は、日本では草風館から発刊されました。\18,000ですが、ゼロがひとつ少なければぜひ買いたいところです。
http://www.sofukan.co.jp/books/71.html

　　 一方、サイトでも『大東輿地図』を見ることができます。
http://polestarmap.co.kr/main/pole/main3.htm

　　 なお、金正浩を題材にした北朝鮮映画の解説は下記にあります。もちろん、映画はほとんどフィクションです。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood/3732/dp_kimj.htm

もう浦島太郎の気分は抜けたでしょう。鬱陵島に行ったことあるんだ。竹島が見えたか教えて。
あと、「私は特定の見解に肩入れするつもりはありません」という貴殿の言葉を検証するため、前からお願いしている以下の質問にも回答してねん。

・竹島一件で松平新太郎の御奉書云々のくだりに全くふれずに「竹島松島およびそのほか鳥取藩に付属する島はありません」と原文にない「及び」を挿入した理由。
・No1546〜の半けつ氏の投稿に対する感想。

相変わらず、実効支配とは何の関係もない資料のようなので、内容自体には特にコメントすることは無いです。

ところで、大東輿地図を作った金正浩について何か知りませんか？
個人的に興味があるのですが、いくら調べてもたいした資料が出てこないので困っています。

　　 愼𨉷廈氏は石島、獨島の例をほかにも豊富に紹介しました。さらに同氏は島にかぎらず村や谷などの名称で "Dok"を「石」や「獨」と表記する具体例を数多くあげました。こうした例証からすると、"Dok seom"を意訳で石島と書いたり、音訳で獨島と書いたりする例は韓国ではざらにあったようです。また、石島と同じような意訳の例として花島、松島、竹島、栗島・・・などがあるようです（注６）。
　　 結局、"Dok seom"を音（おん）で表記すると獨島、訓で表記すると石島になるようです。同じような例は日本にもあります。京都で有名な「かも川」は音で書くと加茂川あるいは賀茂川、訓で書くと鴨川になります。賀茂川にせよ、獨島にしろ、これらは最初に発音ありきで、表記はあとから適当につけられたといえます。
　　 結論として、石島を竹島＝独島とする韓国政府の主張は十分な根拠があるといえます。

（注１）大韓帝国官報 第1716号(1900.10.27)
勅令第４１号、鬱陵島を鬱島と改称して島監を郡守に改正する件
第１条 　 鬱陵島を鬱島と改称して江原道に附属し、島監を郡守に改正して
　　　　 官制中に編入し、郡等は５等にする事
第２条 　 郡庁位置は台霞洞に定め、区域は鬱陵島全島と竹島 石島を管轄する事
　　　 （第３条以下省略）
光武４年(1900)１０月２５日

（注２）下條正男「竹島問題、金炳烈氏に再反論する」『現代コリア』1999.5, P52
（注３）『韓国政府見解』（英文）1953.9.9
（注４）小倉進平『朝鮮語方言の研究』上、岩波書店,1944, P218
（注５）宋炳基『鬱陵島と獨島』（韓国語）檀国大学校出版部,1999
（注６）愼𨉷廈『獨島の民族領土史研究』（韓国語）知識産業社,1996

　　 （半月城通信）http://www.han.org/a/half-moon/

　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　 勅令４１号にみえる石島の淵源は鬱陵島を往来した全羅南道沿海民に求められるようである。全羅南道沿海民たちがいつから鬱陵島を往来したのか明確にはわからない。ただ、鬱陵島に出漁した東莱出身櫨軍・安龍福の第２次渡日のとき(1696,粛宗22)、楽安（全南順天郡楽安）の人、金成吉、そして順天の僧・雷憲、勝淡、連習、靈律、丹責など６名が同行しているのをみれば、遅くとも１７世紀末からは往来が始まったようだ。
　　 しかし、全羅南道沿海民たちの往来が紹介され始めたのは、1882年（高宗19）に李奎遠が鬱陵島を検察してからである。
　　 李奎遠の調査によれば、鬱陵島にいる内陸人の数は約１４０名であった。この中、全羅南道が一番多く、興陽（高興）９４名、楽安２１名など計１１５名であり、つぎが江原（平海）１４名、慶尚（慶州、延日、咸陽）１０名、京畿（坡州）１名の順である。
　　 この全羅南道沿海民たちは船乗り（船主６，格卒１０９）で造船、採〓、採魚などに従事したが、春に鬱陵島へ来て木を切り船を造ったのち、ワカメを採取し、魚を捕らえて帰った。
　　 全羅南道沿海民たちの鬱陵島往来は開拓が進捗するにつれ、さらに頻繁になった。すでに前にのべたように、禹用鼎、金〓秀などの調査によれば、かれらは１０隻内外の船を建造したが、島民たちに米穀なども供給していた。
　　 また、かれらは鬱陵島にてワカメも採取したが、その額は年間 10,000円から 12,000円に達し、これは日本人の 1897-1899年の年平均海産物の採取量より 6,000円から 8,000円上回る金額であった。全羅南道沿海民たちの鬱陵島往来が開拓以来さらに活発になったことを物語っている。

　　 かれら全羅南道沿海民たちは鬱陵島を往来する途中に、その東側２００里（約５０カイリ）くらい離れて位置する獨島を目撃したであろう。また、ワカメを採取したり、魚を獲るために、あるいは潮流や風浪のため獨島に到達したり、付近を通りかかったこともあったであろう。
　　 そして鬱陵島、于山島に関する文献に接することも読むこともなかったかれら船乗りたちは、かれらが目撃したり到達した獨島にかれらなりの名前を付けたのである。
　　 そうして全羅南道沿海民たちは、かれらが目撃したり到達したこの島を"Dok seom"と呼んだと見られる。それは（１）獨島はよく知られているように、木が一本もなく、草すらあまり育たない石（岩）でできた島であることに加えて、（２）全羅南道の方言では、石を Dolと呼ぶ例外はないでもないが（光州）、ほとんどが Dokと呼ぶか、一部の地方（麗水、順天、康津、霊光）で Dolおよび Dokと混用して呼んでおり、この石でできた島をかれらの方言にしたがって "Dok seom"と呼ぶようになったのはごく自然なことであると考えられるからである・・・
　　 すでに前に書いたように、今でも鬱陵島民は獨島を "Dok seom"あるいは "Dol seom"と呼んでいる（注５）。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　 鬱陵島民は竹島＝独島を"Dok seom"と呼び、書くときは意訳して石島、音訳して獨島と書いたようでした。このような例は他にも全羅道では数多く存在するようで、愼𨉷廈氏はこう記しました。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　 全羅南道 莞道郡 蘆花面 古幕里にある島は、民間人は石が多いので"Dok seom"と呼んでいるが、表記は「石島」になっており、忠道里にある島は、住民たちは今でも"Dok seom"と呼称するが、行政官庁にて表記するときは「石島」としている。また、海南郡 花原面 山湖里にある島は、民間人は"Dok seom"と呼称しているのを公式的には「石湖島」と表記している。
　　 また、民間人が「石」の意味で"Dok seom"と呼称しているのを音をとり「獨島」と表記している事例もかなり多い。全羅南道 高興郡 五泉里にある島は、石でできている島であるとして住民は"Dok seom"と呼称しているが、昔から漢字では「獨島」と表記されている。
　　 また、全羅南道 新安郡 飛禽面 水雉里の前の海には石でできたふたつの島があり、北川にある石島を「上にある石島」の意味で「上の"Dok seom"」と呼んできたが、漢字で表記するときは「上獨島」と表記されてきており、南にある島を・・・「下獨島」と表記してきている（注６）。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　 こうした記録からすると、日本が竹島＝独島をこっそり編入する以前から鬱陵島の韓国人は竹島＝独島へ往来し、その島を獨島と呼んでいたことがわかります。なぜ、竹島＝独島が獨島(Dok do)と呼ばれるようになったのかについて韓国政府はこう説明しました。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　 韓国慶尚道の方言によれば、"Dok"は石または岩を意味する。"Dok do"は石あるいは岩の島を意味する。離れ島を意味する"Dok do"の発音は"Dok do"（石あるいは岩の島）とちょうど一致したのである。
　　 このように、同島は韓国人によって至極当然のように、また象徴的に"Dok do"と呼ばれた。なぜなら、"Dok do"は実際に岩の島だからである（注３）。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　 韓国政府は、"Dok do"は石島と離れ島の掛詞（かけことば）であったと説明しました。このように、獨島が石島からきたという見方は 1947年ころから言われていました。京城大学の国語学者である方鍾鉉氏は紀行文「獨島の一日」で下記のように記しました（注５）。なお、下記で"seom"は島を意味します。また"Dok","Dol"は語頭など初声の場合は"Tok","Tol"とも表記されます。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　 この島（獨島）の名前は「石島」の意から来たのではないかと考えられる。これは"Dok seom"あるいは"Dol seom"の二とおりに呼べるが、ここで問題は、この獨島の外形が全部石（岩）でできているようにみえるということと、また「石」をどこの方言で"Dok"とするのかを解決すれば、この石島という名称がほとんど近い解釈になろうとするものである。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　 方氏はこのように「石」の方言調査が石島＝獨島説のカギになると説きましたが、この方言の研究は日本ですでになされていました。朝鮮語研究者の小倉氏によれば、石を"Tok"と呼ぶ地域は下記のとおりです。ただし、カッコ内の地方は標準語の "Tol"も併用して呼ぶ地域です（注４）。

全羅南道：（西歸）、（大静）、（麗水）、（順天）、筏橋、高興、
　　　　 寶城、長興、（康津）、海南、靈岩、木浦、咸平、（靈光）、
　　　　 羅州、長城、潭陽、玉果、谷城、求禮
全羅北道：雲峰、南原、淳昌、井邑、金堤、群山、全州、任實、長水、鎮安、茂朱、錦山
慶尚南道：（梁山）、（河東）、（居昌）、（陜川）、（昌寧）、（密陽）
慶尚北道：金泉、尚州、（咸昌）、（聞慶）
忠清南道：（公州）、（江景）、（鴻山）、（青陽）、（舒川）、
　　　　 藍浦、（洪城）、海美、瑞山、〓川、禮山、鳥致院
忠清北道：（清州）、（報恩）

　　 何とも地道な研究があったものです。これをみると、石を"tok"と呼ぶのは、慶尚道より全羅道のほうが一般的なようです。それに符合するかのように、初期の鬱陵島開拓民は全羅道出身者のほうが多かったことが知られています。そうした歴史を宋氏はこう記しました。
（つづく）

　　 これを（１）に対比させると、勅令にいう竹島は松竹島とみられます。この島は、現在の竹島（韓国名）であることに日韓で誰しも異論はないようです。
　　 つぎに石島ですが、これは竹島＝独島か観音島のどちらかになります。それ以外の可能性はありません。それは、竹島（韓国名）と同じくらいの大きさの観音島を除外して、それよりもはるかに小さな岩、しかも鬱陵島直近の岩などを勅令に含めることなど考えられないからです。
　　 さて石島の比定ですが、上記（１）と（３）の対比からすると芋山島は石島である可能性が高いといえます。これに関し「竹島日本領派」の塚本孝氏は慎重を期して石島の比定を避けましたが、くだんの下條氏は大胆にも石島を観音島と断定し、こう記しました。

　 ＜さらに「勅令４１号」に記された竹島は、今日の竹嶼であったので、石島は今の観音島とすることが出来る。何故なら獨島（竹島）でアシカ猟が始まるのは「勅令４１号」が公布された三年後(1903年）で、それ以前は絶海の孤島だったからである（注２）＞

　　 ここで下條氏は、勅令の竹島を今日の竹嶼としていますが、今日、竹嶼の名は存在せず、韓国名で竹島と称されています。同氏の杜撰さぶりを露呈しているようです。同氏はそれにとどまらず、いつもながらの飛躍論法で短絡的な結論をだしているようです。
　　 下條氏の言わんとするところは、要するに 1903年以前に韓国人は「絶海の孤島」にある竹島＝独島の存在を知らなかったので、石島は竹島＝独島ではありえず、観音島以外は考えられないという単純な論法のようです。

　　 そうだとしたら、これは反論として塚本氏の論文をあげるだけで簡単に一蹴されます。塚本氏は、安龍福を「記録上今日の竹島に赴いた最初の朝鮮人」と指摘しており、この一節からだけでも朝鮮人が竹島＝独島の存在を知っていた十分な根拠になり、下條説はもろく崩れさります。
　　 さらにいうならば、観音島が石島と呼ばれたという記録はまったくありません。観音島は１９世紀末の鬱陵島開拓以来一貫して Ggak sae seom（カッ鳥島）と呼ばれていました。その由来ですが、当時の島民は観音島に集団的に棲息していたカッ鳥を食糧にしていたことから、そう命名されました。現在でも韓国市販の地図では韓国語で Ggak sae seomと表記され、カッコ付きで観音島と書かれました。
（どなたか Ggak sae seomの日本語訳をご存じでしたら教えてください）

　　 石島が観音島でないとなると、石島はほぼ間違いなく竹島＝独島になります。内藤正中教授もそう解釈しました。実際、竹島＝独島はリヤンコルド岩とも称されたくらいですが、全島が岩で成り立っており、石島の名前はピッタリ適合します。
　　 当時、鬱陵島民は鬱陵島周辺の島を自分たちなりの愛称でカッ鳥島、竹島、石島などと呼んでいたようでした。そうした事情を禹用鼎は鬱陵島調査(1900)の過程で知り、それを勅令に反映したものと思われます。実際、禹用鼎は鬱陵島を郡に格上げする際に何らかの関与をしたことが禹用鼎の報告書からうかがえます。この間の事情を宋氏はこう記しました。

　 「禹用鼎が鬱陵島から帰京した直後、内部大臣に提出した報告書に“本島 官制改編請議書が政府に留案された”としているのをみれば、関係改編作業は 1900年（光武４）６月中旬から始まり、禹用鼎自身もこれに関与していたようである（注５）」

　　 どうやら禹用鼎のアドバイスか、鬱陵島民が愛称で呼んでいた石島が行政機関で島の正式名称になったようでした。しかし、石島の名称は記録ではこの時だけのようでした。これは後日書くことにしますが、1906年の鬱島郡守による報告書で竹島＝独島は獨島と表記されました。また 1904年、日本の軍艦・新高も韓国人が竹島＝独島を獨島と呼んでいたと報告しました。『軍艦新高行動日誌』1904年９月２５日条にはこう記されました。

　 「松島ニ於テ『リアンコルド』岩實見者ヨリ聽取シタル情報
『リヤンコルド』岩 韓人之ヲ獨島ト書シ 本邦漁夫等 略シテ『リヤンコ』島ト呼称セリ」
（つづく）

　　 半月城です。
　　 これまでの書き込みで明治期における日本側の実状が明らかになったと思います。明治政府は太政官や内務省、外務省、海軍などが竹島＝独島は朝鮮領という認識をもちながら竹島＝独島をこっそり領土編入(1905)しました。対するに朝鮮はどうだったでしょうか。今回はそれについて書きたいと思います。

　　 1882年、朝鮮政府による鬱陵島検察を契機に同島の空島政策が廃止され、鬱陵島は本格的に開拓され始めました。その時点における鬱陵島近辺の島の認識ですが、下記の高宗の３島認識が鬱陵島住民の証言により裏づけられたことが承政院日記に記されました。したがって、下記（１）は当時の朝鮮政府の認識といえます。

（１）鬱陵島（通称）＝鬱陵島（本島）＋松竹島＋芋山島

　　 芋山島、松竹島の位置は単に鬱陵島近傍と記されるのみで、位置など具体的な記録はほとんどありませんでした。かろうじて１６年後の地図が参考になる程度です。
　　 1897年、朝鮮政府は国名を大韓帝国と改めましたが、その学部（文部省相当）が1898, 1899年と二年つづけて「大韓全図」を発刊しました。そこには鬱陵島のすぐ近くに于山島が記されましたが松竹島は記されませんでした。かわりに同島の南方に実在しない島が４，５島も想像で描かれました。これを文で表現するとこうなります。

（２）鬱陵島＋于山島＋４，５島

　　 鬱陵島近辺が不正確になったのは、鬱陵島検察などにおいて周辺の島を実際に探査しなかったので、それらの島の位置を正確に知るすべがなかったことを反映しています。つまり依然として芋山（ウサン）島、松竹島は鬱陵島近傍という認識しかなかったとみえます。
　　 ところで「大韓全図」に松竹島を描かなかったのは、それまでの地図作成の伝統にしたがったためと思われます。それまでの地図で松竹島が明記された地図は１枚もなかったようです。
　　 さて、于山島ですが、これは当時の政府内の認識を考慮すると（１）の同じ発音である芋山島に該当するとみられます。換言すれば、松竹島ではなかったとみられます。ましてや観音島とは考えられません。というのも「大韓全図」が韓国名の竹島を描かずに、鬱陵島直近にあって同島とほとんど一体になっている観音島のみを描くことはまず考えられないからです。
　　 結局、「大韓全図」の于山島が松竹島でもなく観音島でもなければ、残る可能性は竹島＝独島のみということになります。この場合、地理上の知識不足から島の位置は実際とかなりずれています。なお、鬱陵島近辺の主な島は、現在の韓国名で竹島、独島、観音島の３島です。これ以外はいずれも鬱陵島本島直近の小さな岩などでまったく問題になりません。

　　 一方、前にも書きましたが、このころになると鬱陵島において日本人の侵略が目にあまるようになりましたが、その現地状況を調べるために 1900年６月、大韓帝国の内部視察官 禹用鼎と、日本の釜山領事館補 赤塚正助による合同出張調査が行われました。内部とは内務省相当の官庁をさします。
　　 禹用鼎の報告にもとづいて、大韓帝国政府は鬱陵島強化策をたてました。鬱陵島の人口が増えたことや「外国人の往来交易」などを考慮し、鬱陵島を郡に格上げしました。公的には勅令４１号として官報に公表しました（注１）。勅令は鬱陵島を鬱島と改名し、その管轄区域を鬱陵島全島と竹島、石島としました。

（３）鬱島＝鬱陵島全島＋竹島＋石島
（つづく）

先ほどの三国史記に何故答えない？
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&board=1835396&tid=cddeg&sid=1835396&action=m&mid=&mid=10

いつのまにか島根県総務課の竹島HPに韓国語・英語版が出来ていますね。
以前は日本語しかなかったのですが、昔私がメールで英語・韓国語を
作るように要請したことがあります。実を結んで良かったです。
http://www.pref.shimane.jp/section/takesima/top.html

さあ、食らえ韓国人よ。田中邦貴が作成した韓国語版「三国史記」だ！
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/2800/takeshima/usan1.gif

余談だけど、尖閣諸島も見てねっ！（笑）
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/2800/senkaku/

同情の余地は多くあると思います。

かつては朝鮮人も華夷秩序のシステムの中で、中国の冊封体制の中に組み込まれていない日本を日本文明の本質を理解することもなく「蛮族」と蔑んでいた時代もありますが、近代以降はずっと日本の後塵を拝することになり、日本に保護されるという屈辱を味わってきたのです。

多少は差別もあったでしょうし、朝鮮の人々を見る暖かい憐憫の目でさえも彼らには恥辱だったのではないかと思います。

根拠のない「誇り」を持っていただけの、独自の文化を持ったことがない民族にとっては辛い体験だったのではないかと思います。

また、圧倒的に影響力を持つ日本文明の海の中で、民族としての独自性を保つのは、identityの核を持たない朝鮮民族にとっては不可能なことです。

従って、「反日」だけが彼らのidentityを保つ唯一の方法となっている悲しい現状があります。

我々は「在日として」ではなく「朝鮮系日本人としてさわやかに」生きることは可能だと思いますが、彼らは帰化してしまえば瞬く間に日本と同化してしまう戸考えていますし、実際、朝鮮の弱いidentityは日本文明の圧倒的な影響力の前には瞬時に消し飛んでしまうという程度のものでしかありません。

許してやれとは言いませんが、日本人は在日を見るときに、深い同情の心が必要なのではないかと思います。

朝鮮民族は、貴方の間違った意見で、とんでもない事になるのが解らのですかか。
もしかしたら貴方は朝鮮民族歴史史上最大の大悪人になる素質があるかもしれません。

自分だけ「在日としてさわやかに生きたい」・・エェ・・・センズリ行為はいい加減にしてほしいものです。



塩を贈ってあげましょう。
現在、欧米やその他の国々も、朝鮮民族の傲慢さに敵対しています。
ロス暴動、その他地域（日本を含む）でも朝鮮民族は歓迎されていません。
半月のデタラメ・センズリ行為が、貴方の民族に対し、跳ね返ってくるでしょう。
キム・ワンソブは、貴方の知らない世界の仕組み・・それが解ったのです。




半月よ、空想・自慰は止め、もっと大人になれ！

せっせと、韓国の実行的支配の証拠がないことを証明して頂けてるようでなによりです。

「こんな事実はありません」で合ってるんじゃないですか？

「朝鮮領と認識していた」とは読めないのですが？

これ以上在日朝鮮人を苦しめないで下さいね。

日本としては、当時人の住めない場所の
記入はしない。
独島も竹島だったか解りません！

貴方の行為は、討論には遠く及ばず、そう・・・オーム真理教の広報レベルです！


馬鹿なことをしたと貴方が大人になったら解るかもしれません。
その時まで・・・・？

（注１）『朝鮮水路誌』1894年版
　 リアンコールト列岩
此列岩ハ洋紀一八四九年 佛國船「リアンコールト」號初テ之ヲ發見シ船名ヲ取テ リアンコールト列岩と名ツク 其後一八五四年 露國「フガレット」形鑑「パラス」號ハ此列岩ヲ メナヲイ及ヲリヴツア列岩ト稱シ 一八五五年 英鑑「ホル子ット」號は此列岩ヲ探検シテ ホル子ット列島ト名ツケリ 該艦長フォルシイス ノ言に據レバ此列岩ハ北緯三七度一四分東經一三一度五五分ノ處ニ位スル 二坐ノ不毛岩嶼ニシテ鳥糞常ニ嶼上ニ堆積シ嶼色爲メニ白シ 而シテ北西彳西至南東彳東ノ長サ凡一里 二嶼ノ間距離一／四里ニシテ見タル所一礁脈アリテ之ヲ連結ス
○西嶼ハ海面上高サ凡四一〇呎ニシテ形チ糖塔ノ如シ東嶼ハ較々低クシテ平頂ナリ
○此の列岩付近水頗ル深キカ如シト雖モ其位置ハ實ニ函館ニ向テ日本海ヲ航行スル船舶ノ直水道ニ當レルヲ以テ頗ル危険ナリトス
（注２）清水常太郎『大日本管轄分地圖』一八九四（影印版は注３）
（注３）日本地圖選集刊行委員会『大日本管轄分地圖』人文社,1990
（注４）島根県「日本海内竹島外一島地籍編纂方伺」
　 御省地理寮官員地籍編纂莅檢ノ為メ 本縣巡回ノ切 日本海内ニ在ル竹島調査ノ儀ニ付キ別紙乙第二十八号ノ通リ照會有之候處 本島ハ永禄中發見ノ由ニテ 故鳥取藩ノ時 元和四年ヨリ元禄八年マテ凡七十八年間 同藩領内伯耆國米子町ノ商 大谷九右衛門 村川市兵衛ナル者舊幕府ノ許可ヲ経テ毎歳渡海 島中ノ動植物ヲ持歸リ内地ニ賣却シ候ハ已ニ確証有之 今ニ古書舊状等持傳ヘ候ニ付 別紙原由ノ大畧圖面トモ相副 不取敢致上申候 今回全島實檢ノ上 委曲ヲ具ヘ記載可致ノ處 固ヨリ本縣管轄ニ確定致候ニモ無之 且 北海百余里ヲ懸隔シ線路モ不分明 尋常帆舞船等ノ能ク往返スヘキ非ラサレハ 右大谷某 村川某カ傳記ニ就キ追テ詳細ヲ上申可致候 而シテ其大方ヲ推按スルニ管内隠岐國ノ乾位ニ當リ山陰一帯ノ西部ニ貫付スヘキ哉ニ相見候ニ付テハ本縣國圖ニ記載シ地籍ニ編纂スル等ノ儀ハ如何取計可然哉 何分ノ御指令相伺候也
　　 明治九年十月十六日 　 島根縣参事 境二郎
　　 内務卿 大久保利通殿
（注５）島根県伺い附属文書、乙第二十八号
　 御管轄内隠岐國某方ニ當テ従来竹島ト相唱候孤島有之哉ニ相聞 固ヨリ舊鳥取藩商船往復ノ線路モ有之 趣右ハ口演ヲ以テ調査方及御協議置候儀モ有之 加フルニ地籍編製地方官心得書第五條ノ旨モ有之候得トモ 尚為念及御協議候 條右五條ニ照準 而テ舊記古圖等御取調本省ヘ御伺相成度 此段及御照会候也
　　 明治九年十月五日 　 地理寮第十二番出仕 　 田尻賢信
　　　　　　　　　　　 地理大属 　　　　　　 耵山栄蔵
　 島根縣地籍編纂係御中

　　 （半月城通信）http://www.han.org/a/half-moon/

　　 地図作成の過程において、竹島＝独島をどう扱うのかは当然問題になりました。その一端が地理寮の伺い書です。1877年、内務省の地理寮は地図を作成するにあたり竹島（鬱陵島）をどう考えるのか島根県に照会しました。
　　 地理寮の伺い書は、国立公文書館に保管されている『公文録』内務省之部（注４）の中に、島根県からの伺い書の添付文書として記録されました（注５）。その口語訳を下記に記します。

　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
内務省の地理寮から島根県宛の伺い書
　　　　　　　　　　　 （島根県伺い書の添付文書・乙第２８号）
　　 ご管轄である隠岐（おき）国のかなたに、従来、竹島と呼ばれる孤島があると聞いております。もとより旧鳥取藩の商船が往復した船路もあります。伺い書のおもむきは、口頭で調査依頼およびご協議を致しました。
　　 加えるに、地籍編制に関する地方官心得書第五条の趣旨もありますが、なお念のためご協議をお願いします。以上の件、五条の適用となります。
　　 このような次第で、古い記録や古地図などを調べていただき、内務省本省へお伺いを立てていただきたく、ここにご照会致します。

　　 明治九年十月五日 　 地理寮第十二番出仕 　 田尻賢信
　　　　　　　　　　　 地理大属 　　　　　　 耵山栄蔵
　 島根縣地籍編纂係御中
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　 このとき、地理寮では竹島＝独島を問題にしていませんでした。竹島＝独島を竹島（鬱陵島）の付属島とみていたのか、さもなければその存在を知らなかったようです。その伺い書にたいして、島根県は松島（竹島＝独島）を含めた形で内務省に「日本海内竹島外一島地籍編纂方伺」を提出しました。
　　 内務省は、前に書いたように「版圖ノ取捨ハ重大之事件」としてさらに太政官に伺い書を提出しました。最終的に太政官は内務省案のとおり、竹島（鬱陵島）、松島（竹島＝独島）を「本邦関係無」として放棄しました。
http://www.han.org/a/half-moon/hm084.html#No.580
　　 結局、日本政府の地図作成機関が竹島＝独島を日本領として認識することは、1905年の編入までありませんでした。その一環で海軍省水路部は竹島＝独島を朝鮮領として扱ったのです。
（つづく）

　　 半月城です。

　　 battleaxe152000さん、RE:1578
＞そもそも
＞>『日本水路誌』や『朝鮮水路誌』でリアンクール島を朝鮮領と認識していた
＞↑こんな事実はありません。

　　 一体、何を根拠にこうも明白な誤りを書くのでしょうか？
　　 1894年に発刊された『朝鮮水路誌』には、鬱陵島とならんでリアンコールト（竹島＝独島）が記載されました（注１）。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
リアンコールト列岩
　 この列岩は、1849年 フランス船「リアンコールト」号はじめてこれを発見し、船名をとってリアンコールト列岩と名づく。
　 その後、1854年 ロシア「フガレット」形鑑「パラス」号はこの列岩をメナヲイ及びヲリヴツア列岩と称し、1855年 イギリス鑑「ホルネット」号は、この列岩を探検してホルネット列島と名づけり。
　　 該艦長フォルシイスの言によれば、この列岩は北緯37度14分、東経131度55分の所に位する２坐の不毛岩嶼にして鳥糞つねに嶼上に堆積し、嶼色はために白し。しかして北西彳西至南東彳東の長さおよそ１カイリ、２嶼の間距離１／４カイリにして、見たるところ１礁脈ありてこれを連結す。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　 同じ時期の『日本水路誌』第４巻(1897)に竹島＝独島に該当する島の記述はありませんし、関係海図にも竹島＝独島は記載されませんでした。それが一転して、日本の「竹島編入」(1905)以後に作成された関係海図(1907)には竹島＝独島が記載されました。
　　 つまり 1894年当時、日本海軍は竹島＝独島の存在を知っており、それを日本領ではなく朝鮮領と認識していたことは明らかです。
　　 なお、日本海軍の認識はそのまま日本国家の認識になります。というのも当時、明治政府が国家事業として行った日本地図作成において、島嶼など水路の測量は海軍が行いました。したがって、海軍が認識しなかった島は版図としての地図には記載されず、当然日本領とは認識されませんでした（注２）。
　　 ちなみに、明治時代の地図作成は国家事業として下記のようになされました。

　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　 民部省地理司は同省が四年(1871)７月に廃止されてからは、太政官地誌課となり、幕府の地誌課纂調方の業を継ぎ、諸国の資料を徴したが六年（1873）十一月内務省の設置にともないその地理寮となった。
　　 のちに地理局と改め十一年（1877）八月、岩崎教章の手になる図式記号を定めた測絵図譜を各府県に頒布し、民間の地図製作者もこれに倣うことを勧奨し、数多くの地誌・地図の編纂刊行を行なったが十六年（1883）六月に陸軍測量局に統合した。
　　 民部省と同時に設けられた兵部省は、五年（1872）二月に陸軍省と海軍省に分置され、海軍は水路の測量を、陸軍は陸地測量を行ない、ともに国防上の観点から国用地図の作成に任じ、参楳本部測量局は全国を覆う基本図として、十三年（1880）から関東地方二万分の一迅速測図の作製に着手し、内務省地理局の統合を得て二万分の一正式地形図の作製が始められた。
　　 二十一年（1888）五月陸軍測量部条例が公布され、測量局は参謀本部から分離し、陸地測量部として発足したが、二万分の一基本図の完成に要する時間と経費は、国際状勢の変化しつつあることからも許されぬとし、二十五年(1892)その縮尺を五万分の一に改めた。国土地理院が継承する、わたしたちに馴染探い五万分の一地図の誕生である。（注３）
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
（つづく）

鬱陵島への渡航禁止令は、江戸時代に２回、明治時代に１回出されております。
竹島への渡航禁止令は、ただの一度も出されたことはありません。
日本人の鬱陵島への渡航について、朝鮮政府は江戸時代にも明治時代にも正式に抗議を行っております。
竹島での日本人のアシカ猟について、朝鮮政府は江戸・明治を通して一度も抗議をしたことはありません。もちろん、領土編入についても抗議しておりません。
以上、参考にして頂ければ幸いです。

久しぶりに来てみたら、相変わらず半月城君の嘘だらけのプロパガンダ。まるで壊れたレコードです。そもそも
>『日本水路誌』や『朝鮮水路誌』でリアンクール島を朝鮮領と認識していた
↑こんな事実はありません。
>『朝鮮国交際始末内探書』で朝鮮領と考えていたリアンクール島
↑こんな事実もありません。

当時、朝鮮の地図に竹島は載っていなかったし、朝鮮人が竹島を支配していたという証拠もありません。
領土編入手続きについて半月城君は何やら不満があるようですが、先占による領土編入は、国際的に決まった形式があるわけではありません。他国と協議する必要も一切ありません。尤も重要な点は、政府が領有の意志をもって平穏かつ公然と実効支配を開始することなのです。当時の朝鮮政府は、竹島編入についてはもちろん、望楼建設についても一切抗議しておりません。当時、他の事案について、外交ルートを通じて抗議した事例があるにもかかわらずです。抗議できる立場にあったにもかかわらず抗議していないというのはなんででしょうね。

　 一方、内務省の反対をよそに、当面の戦争を何としても勝利させたい海軍は、かつて『日本水路誌』や『朝鮮水路誌』でリアンクール島を朝鮮領と認識していたにもかかわらず、望楼建設という作戦上の観点から同島は無所属であると判断を変更するようになった。
　 さらに外務省にいたっては、戦時中という「時局ナレバコソ領土編入ヲ急要トスル」と帝国主義の本性をあらわにして、かつて『朝鮮国交際始末内探書』で朝鮮領と考えていたリアンクール島の領土編入を急いだのである。
　 結局、内務省は最後には外務省の意見に賛成し、リアンクール島の領土編入を閣議にはかった。一九〇五年一月二八日、閣議は中井の申請を認める形で領土編入を左記のように決定し、竹島と命名した。

　 別紙内務大臣請議 無人島所属ニ関スル件ヲ審査スルニ 右ハ北緯三十七度九分三十秒 東経百三十一度五十五分 隠岐島ヲ隔ル西北八十五浬ニ在ル無人島ハ 他国ニ於テ之ヲ占領シタリト認ムヘキ形跡ナク 一昨三十六年 本邦人 中井養三郎ナル者ニ於テ 漁舎ヲ構ヘ人夫ヲ移シ猟具ヲ備ヘテ海驢猟ニ着手シ 今回領土編入並に貸下ヲ請願セシ所 此際所属及島名ヲ確定スルノ必要アルヲ以テ該島ヲ竹島ト名ケ 自今島根県所属隠岐島司ノ所管ト為サントスト謂フニ在リ 依テ審査スルニ 明治三十六年以来中井養三郎ナル者カ該島ニ移住シ漁業ニ従事セルコトハ 関係書類ニ依リ明ナル所ナレバ 国際法上占領ノ事実アルモノト認メ 之ヲ本邦所属トシ島根県所属隠岐島司ノ所管ト為シ 差支無之儀ト思考ス 依テ請議ノ通 閣議決定相成可然ト認ム（３１）

　 ここで日本政府が竹島＝独島を領土編入した論理であるが、それは「無主地」であるリアンクール島に一九〇三年来、中井が「移住」したので、これを国際法上の占領と認めて日本の領土に編入したというものであった。
　 しかし、この論理には無理がある。まず、竹島＝独島は民間人が居住できるような島ではなかったし、また中井が竹島＝独島に本格的に居住した事実もなかった。中井が同島を利用した実態は、四月から八月にかけてアシカ猟のたびに菰葺小屋で「毎回約十日間仮居」したにすぎないのであり「移住」や「占領」とはほど遠いものであった（３２）。
　 それにも増して重要なのは、日本政府が朝鮮領であるリアンクール島を無主地と判断したことにある。かつて明治政府は、内務省や外務省、海軍、太政官など関係機関が同島を朝鮮領と考えていたが、その路線を根本的に覆すものであった。そしてその主な動機は、これまで見たように日露戦争遂行のため同島に軍事施設を設けることであった。
　 閣議決定に際し、日本は関係国である朝鮮との協議はおろか、政府レベルでの公示すら一切しなかった。これは小笠原諸島の領土編入とくらべると対照的である。小笠原諸島の場合、日本は関係国であるアメリカなどと十分な協議を重ねて相手国の同意を得て領土編入を行ったが、それに反し竹島＝独島の場合は政府内で秘密裏に処理された。官報による告示もなく、わずかに政府の訓令を受けた島根県が告示で公表したにとどまった。同県は県告示四〇号で同島を竹島と命名し、隠岐島司の所管にすると公示した。

（２９）島根県広報文書課編『竹島関係誌料』第一巻、一九五三年。
（３０）『軍艦新高行動日誌』防衛庁戦史部所蔵
（３１）『公文類聚』第二十九編巻一政綱門行政区、国立公文書館所蔵（二Ａ十一―類九八一／マイクロリール一七三、一三七五コマ）
（３２）内藤正中、前掲書、一七五頁

　　 （半月城通信）http://www.han.org/a/half-moon/

五 　 竹島＝独島の領土編入

　 日露戦争の時局柄、日本はリアンクール島（竹島＝独島）を軍事的に必要としていたが、同島を領土編入するきっかけになったのは、日露戦争中に提出された一漁師の同島「貸下願」であった。まずはこの「貸下願」が出されるに至った経緯をみることにする。
　 明治維新以後、対外膨張の気運に乗り多くの日本人が竹島（鬱陵島）に渡航するようになった。当時、朝鮮政府は鬱陵島を空島にしていたが、日本人の移住は空島政策を転換させる契機になった。一八八一年、朝鮮政府は日本人の渡航禁止を日本政府に申し入れるとともに、翌年十二月「鬱陵島開拓令」を発布し開拓に乗り出した。
　 こうした朝鮮の措置に日本政府は八三年に島内の日本人を強制帰国させたが、その後も日本人の無断渡航は絶えなかった。朝鮮政府の日本人退去要求は、八八年、九五年、九八年、九九年、一九〇〇年とたびたび出されるようになった。
　 九八年以降、毎年のように退去要求が出されたのは、日清戦争に勝利した日本政府が一八九八年に遠洋漁業奨励法、一九〇二年に外国領海水産組合法を制定し、一貫して海外進出を奨励し、官民一体となって朝鮮の漁場へなだれ込むようになったからである。その結果、鬱陵島には日本人警官が常駐するまでになった。
　 それにともない、鬱陵島への途中航路に当たるリアンクール島が注目されるようになった。とくに同島のアシカは日露戦争直前になると皮革や油の高値相場から注目され、アシカ猟が盛んになった。そのなかで漁師の中井養三郎は同島におけるアシカ猟の独占をはかるため、一九〇四年九月二十五日「りゃんこ島領土編入並ニ貸下願」を内務・外務・農商務の三省に提出した。「りゃんこ島」とはリアンクール島のことである。中井は「貸下願」を出した経緯を隠岐島庁へ提出した履歴書の付属書でこう記した（２９）。

　 「本島ノ鬱陵島ヲ（ママ）付属シテ韓国ノ所領ナリト思ハルルヲ以テ、将ニ統監府ニ就テ為ス所アラントシ上京シテ種々画策中、時ノ水産局長牧朴眞ノ注意ニ由リテ必ラズシモ韓国領ニ属セザルノ疑ヲ生ジ、其調査ノ為種々奔走ノ末、時ノ水路部長肝付将軍断定ニ頼リテ本島ノ全ク無所属ナルコトヲ確カメタリ。
　 依テ経営上必要ナル理由ヲ具陳シテ、本島ヲ本邦領土ニ編入シ且ツ貸付セラレンコトヲ内務外務農商務ノ三大臣ニ願出テ、願書ヲ内務省ニ提出シタルニ、内務当局者ハ此時局ニ際シ韓国領地ノ疑アル莫荒タル一箇不毛ノ岩礁ヲ収メテ、環視ノ諸外国ニ我国ガ韓国併呑ノ野心アルコトノ疑ヲ大ナラシムルハ、利益ノ極メテ小ナルニ反シテ事体決シテ容易ナラズトテ、如何ニ陳弁スルモ願出ハ将ニ却下セラレントシタリ。
　 斯クテ挫折スベキニアラザルヲ以テ、直ニ外務省ニ走リ、時ノ政務局長山座円二郎氏ニ就キ大ニ論陳スル所アリタリ。氏ハ時局ナレバコソ其領土編入ヲ急要トスルナリ、望楼ヲ建築シ無線若クハ海底電信ヲ設置セバ敵艦監視上極メテ届竟ナラズヤ、特ニ外交上内務ノ如キ顧慮ヲ要スルコトナシ、須ラク速カニ願書ヲ本省ニ回附セシムベシト意気軒昂タリ。此ノ如クニシテ、本島ハ竟ニ本邦領土ニ編入セラレタリ」

　 リアンクール島（竹島＝独島）をよく知る中井が同島は鬱陵島附属であり、かつ韓国領であると判断していたことは注目される。これは鬱陵島の韓国人がリアンクール島を「独島」と呼称していたことと関連するのであろう。軍艦新高の一九〇四年九月二十五日付の日誌は「松島ニ於テ『リアンコルド』岩 実見者ヨリ聴取リタル情報」と明記して「『リアンコルド』岩 韓人之ヲ独島ト書シ本邦漁夫等畧シテ『リヤンコ』島と呼称セリ」と記したのである（３０）。
　 リアンクール島を朝鮮領と認識していたのは内務省も同様であった。同省は、一八七七年「竹島外一島」すなわち鬱陵島とリアンクール島を朝鮮領と考え放棄していた経緯もあり、当初「韓国領地ノ疑アル」リアンクール島の領土編入に猛反対であった。
（つづく）

　　 半月城です。竹島＝独島に関する小論のつづきを掲載します。

四 　 竹島＝独島の軍事的価値

　 竹島＝独島に対する明治政府の認識は日露戦争を機に転換点を迎えることになった。その背景を知るために、ひとまず当時の東アジア情勢をふり返ってみる。日本は韓国を勢力圏におさめるべくロシアと「満韓交換」交渉をしたが不調に終わり、一九〇四年二月八日、ロシアに対し戦闘行動を開始した。
　 連合艦隊が旅順で停泊中のロシア艦隊に奇襲攻撃をかけるとともに、韓国では仁川に臨時派遣隊が上陸、漢城に入り首都を制圧した。その軍事的威圧のもとで韓国に軍事協力を強要し、二月二十七日「軍略上必要ノ地点ヲ臨機収用スル」と規定した日韓議定書の調印を強制した。日本はこの条項を拡大解釈して韓国に思うがまま軍事施設を設けるようになった。
　 しかし、その日韓議定書もほどなく日本により踏みにじられるようになった。議定書では「大日本帝国ハ大韓帝国ノ独立及領土ノ保全ヲ確実ニ保障」とうたっていたが、日露戦争の本格化にともない、日本は韓国の独立を保証するどころか、早くも五月には韓国を半植民地化する「対韓施設綱領」を閣議決定した。その方針のもと、九月には第一次日韓協約を強引に承諾させ、保護国化を着々と実行にうつしていった（２７）。

　 他方、戦局は六月になると日本海で一挙に緊張が高まった。ロシアのウラジオ艦隊が朝鮮海峡に出現、日本の輸送船を次々と沈めていったのである。これに対処するため、海軍は監視や通信施設の増強をはかった。
　 九州・中国地方の沿岸各地と並行して、朝鮮東南部の竹辺湾、蔚山、巨文島、済州島等に望楼を建設し、それらを海底電信線によって連結していった。朝鮮内の望楼は約二十か所にもおよんだが、それらはすべて有無をいわせぬ軍事占領であった。そしてそれらの戦略の一環として、七月五日、鬱陵島に望楼を建設して、そこと朝鮮本土の日本海軍碇泊地である竹辺湾との間を軍用海底電信線で結ぶことが決定された。
　 堀によれば、鬱陵島の望楼は東南部（松島東望楼、配員六人）と西北部（松島西望楼、配員六人）の二か所で、八月三日に建設着工、九月二日から活動を始めた。海底電信線の方は、九月八日からウラジオ艦隊に脅かされながらも敷設が進められ、同月二十五日に完成した。
　 これによって鬱陵島の望楼は朝鮮本土を経由して、佐世保の海軍鎮守府と直接交信できることになった。さらに、リアンクール島（竹島＝独島）にも望楼の建設が計画された。十一月二十日、軍艦対馬の予備調査で望楼の建設が可能であることが確認された。翌一九〇五年一月、後記するように明治政府はリアンクール島の領土編入を閣議で決定し「竹島」と命名した。
　 さらに六月十三日、軍艦橋立を同島に派遣し、望楼建設の詳細な調査をおこなった。そのうえで海軍は六月二十四日、鬱陵島、リアンクール島を含めた日本海同水域の総合施設計画を立てた。その計画にしたがい、リアンクール島の望楼は七月二十五日に着工、八月十九日から活動に入った。
　 海底電信線の方は、九月に講和が成立したため当初の計画が変更され、リアンクール島と隠岐との間ではなく松江との間に敷設されることになった。この工事は十月末に開始され、鬱陵島からリアンクール島を経て、十一月九日松江との結合が完了した。つまり、朝鮮本土（竹辺）から鬱陵島、リアンクール島、松江に到る一連の軍用通信線の体系がつくりあげられたのである。
　 このように、日本政府にとって日本海中のリアンクール島とは軍事的な利用対象にほかならず、またそれは当時朝鮮各地でおこなった軍事的占領と密接不可分なものであった（２８）。

（２７）海野福寿『韓国併合』岩波新書、一九九五、一三二頁
（２８）堀和生、前掲稿、一一四頁

つまり、明治期には鬱陵島にも朝鮮の実効支配が及んでいなかったと言うことですか？

　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　 現地の状況を調べるために、1900年６月には朝鮮内部視察官 禹用鼎と釜山領事館補 赤塚正助による合同出張調査まで行われた。それでも決着がつかなかったので、朝鮮政府は紛争の有無にかかわらず、条約に基づいて同島から日本人が退去するよう再度要求した。
　　 日本政府は、日本人の同島在留が条約規定外であることは認めつつも、また日本政府が直接に退去させねばならない責務もないと反駁した。そしてさらに、十数年来 日本人の同島在留を黙認してきたのは朝鮮政府の責任だとして、逆にその既成事実を認めて居住を公許するよう要求したのである。
　　 その後も、鬱陵島の紛争をめぐって、両国政府の応酬がくり返されていた。そこで1901年12月 林公使は紛争の頻発を逆手にとって、在留邦人取締りのためと称して、同島に日本人警察官を駐在させることを提案した。
　　 勿論、条約上では日本人警察官が常駐する権利などないが、朝鮮政府に同島の日本人を退去させる実力がないのだから、むしろ日本人警察官を派遣することによって現地の紛争を処理させようというものである。まさに盗人の論理であるが、紛争の頻発に窮していた朝鮮政府が積極的に反対できないうちに、日本側は強引にそれを実行にうつした。
　　 1902年３月、釜山領事館の日本人警部・巡査計４人が同島に派遣され、以後常駐するようになった。彼ら日本人警察官は、日本の諸法令に準拠して本邦人の保護取締をすると称していたが、武装した彼らが侵略の現場で如何なる役割を果たすかは明らかである。その警部の断片的な証言によっても、彼らが日本人の材木輸出を阻止しようとする郡守 沈興澤と対立し、それを押し切っているさまがうかがえる。
　　 そして、1904年には鬱陵島に日本の郵便受取所が設けられ、さらに同島と日本の境・浜田との航路さえ開かれていたのである。

　　 以上、日露戦争直前の段階において、日本政府の支援をうけた日本人勢力は、鬱陵島において既に強固な地位を獲得していた。日本人警察官に守られて、多数の日本人が公然と不法に居住し、材木を密輸出し、また密漁していたのである。
　　 要するに、鬱陵島は朝鮮の辺境であったが故に、本土より早期に、日本帝国主義によって主権を侵害され、支配されるにいたったのである（注２）。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　 この時期、帝国主義の侵略は「盗人の論理」に等しいのが常でした。日本は不法な日本人を退去させるどころか、乱暴狼藉の頻発を逆手にとって日本人警察官を強引に常駐させるまでになりました。
　　 こうして日本政府の積極的な後押しで鬱陵島への漁業が盛んになるや、その途中航路にあるリヤンコ島（竹島＝独島）が注目されるようになりました。日露戦争直前になると、市場における油や皮革の高値相場から同島のアシカが注目されるようになり、ついには領土編入(1905)へとつながりました。

　　 他方、禹用鼎は調査後に詳細な報告書「鬱島記」（逸失）や『日本人事實』『本島等状』『監務報告』『日本人結幕人口成冊』『日本人犯斫槻木成冊』『本島人犯斫成冊』などを提出しました。これをもとに朝鮮政府は鬱陵島問題を本格的に検討し、官制を改革する官報(1900)を公告するのですが、これが今日の竹島＝独島問題に重要な一石を投じました。これらの詳細はいずれ書くことにことにします。

（注１）『日本外交文書』第３２巻、P287、明治３１年９月１６日鳥取県知事報告（１）「韓国鬱陵島々監 蠔季周提訴ノ件」
（注２）堀和生「一九〇五年日本の竹島領土編入」『朝鮮史研究会論文集』第24号,1987

　　 （半月城通信）http://www.han.org/a/half-moon/

　　 半月城です。
　　 前回「島名の混乱」において、1876年ころから「松島（鬱陵島）開拓願」が外務省に出されたと書きましたが、これを朝鮮側からみると、そのころから日本人の鬱陵島への侵入が目にあまるようになったことを意味します。
　　 それからさまざまな紆余曲折を経て、やがて 1905年、日本は竹島＝独島を「無主地」という口実でこっそり領土編入するのですが、これはとりもなおさず日本の鬱陵島への侵略から派生したものでした。領土編入は、決して日本がある日突然に無主地を発見して自国領に組み入れたというようなものではなく、それなりの背景がありました。今回は領土編入の前史である日本の鬱陵島侵略を具体的にみることにします。

　　 1881年、朝鮮政府は鬱陵島で日本人が伐木しているのを発見するや、日本政府へ正式に照会して鬱陵島渡航禁止を要求しました。日本外務省は、前回書いたように、すでに松島開拓問題で鬱陵島を朝鮮領と認めていたので、その非を素直に認めて朝鮮に謝罪しました。
　　 しかしこの時、外務省は謝罪のみで何ら対策を講じなかったので、日本人の鬱陵島侵入はその後もつづきました。朝鮮の抗議がくり返されるや、やっと日本政府は鬱陵島への渡航を禁止し、1883年、同島に在留していた日本人を強制的に連れ戻しました。

　　 しかし、木材や漁業資源が豊富な未開の鬱陵島はよほど魅力的だったとみえ、そこへ渡航する日本人はその後も跡を絶ちませんでした。当初は木材を伐採するのが主な目的でしたが、やがて乱伐のために運びやすい沿岸の木材が枯渇するや、次第に漁業が中心になっていきました。
　　 日本政府も朝鮮への出漁を後押しするため 1889年、治外法権や種々の不平等規定をもつ「日朝両国通漁規則」を朝鮮に押しつけました。そのため必然的に日本人の鬱陵島侵入が激化し、それにともない朝鮮政府の日本人退去要求は 1888年、95年、98年、99年、1900年としばしば出されました。95年以降、間隔が短くなったのは、日清戦争(1994)に勝利した日本で対外進出の気運が一層高まったためです。
　　 鬱陵島に侵入した日本人の中には悪質な人もいたようで、業を煮やした鬱陵島の島監・蠔季周は取締を要請するため、はるばる鳥取県や島根県の警察署にまでやって来たくらいでした。その時の記録が外務省にこう残されました。

　　 1898年、鳥取県 吉尾万太郎、島根県 田中多造、大分県 神田健吉の三名が「年々同島に赴き、刀剣銃砲を携え島内を横行し、人民を脅迫し婦女子を追廻り、物品を盗奪する等不法の行為を為し、為めに島民非常に迷惑を感ずるを以て、之が制止を求むると云ふにあり（注１）」（カナをかなに変換、以下同様）

　　 さらに蠔季周は、何人かの日本人を材木の盗伐と窃取のとがで松江地方裁判所に提訴しました。その事件を調べた日本の検事は「本邦人多数在住し その勢力は更に島民を圧し横暴を極め 殆んど無政府の有様」で、「時に在て乱暴を以て彼れを威圧する徒も有之由（ありしよし）将来 此勢増長するに於ては如何なる珍事惹起するや量り難き」と記すほど日本人の乱暴狼藉はひどいものでした（注２）。まるで、やくざが街を闊歩して威圧しているようなさまです。

　　 一方、このころ日本政府は遠洋漁業政策をさかんに推し進めていました。日清戦争勝利の勢いに乗った日本は 1898年「遠洋漁業奨励法」を実施し、奨励金まで出して海外進出を奨励しました。さらに1902年には「外国領海 水産組合法」を制定し、従来の単なる通漁から外国における移住漁村の建設へと移行するようになりました。
　　 こうした流れから日本は、鬱陵島在住の日本人退去を要求する朝鮮政府に謝罪するどころか、逆に定住を後押しするようになっていきました。そのような潮流が鬱陵島における乱暴狼藉を生む一因になったのですが、そうした事態に日本と韓国はともかくも鬱陵島の実態を共同で調査することになりました。それを堀氏はこう記しました。
（つづく）

無知蒙昧ここに極まれりか？
もっと学習したらいかがでしょうか。
もちろん朝鮮学校じゃなく日本の教育カリキュラムに沿った内容で、
お勉強し直される事をお勧め致します。

　　 田邊も渡邊と同様に、古来の松島は竹島＝独島であると正しく認識していたのですが、しかし開拓願いに書かれた「松島」がどこであるかについてはやはり確信を持てなかったようでした。
　　 その一方で田邊は、元禄の「竹島一件」の結果、古来の松島は朝鮮領の鬱陵島に付属する于山島であると正しく認識していたようでした。その帰結として、かれは朝鮮領である松島に調査や巡視の船を派遣すべきではないとして、渡邊の意見に反対し、こう書きました（注２）。

　 「いま、理由もなく人を派遣して松島を巡視する、これは他人の宝を数えるといういうものである。いわんや、隣境を侵越するするようなもので、日本と韓国との交わりがその緒についたといっても、猜疑や嫌悪がまだまったく除かれていないとき、このように一挙に再び隙間を開くことは外交官のもっとも忌み嫌うところである」

　　 こうして「松島」を実地調査する案は保留になり、同時に「松島開拓願」も保留になりました。その間に内務省伺いを認める形で「竹島外一島」すなわち竹島（鬱陵島）と松島（竹島＝独島）を放棄する太政官指令が1877年に発令されました。
　　 1881年、内務省はこの指令書を添付して鬱陵島の現状を外務省に照会しましたが、それに対して外務省は何ら異論を唱えませんでした（注４）。これは外務省も太政官指令書を了承したと考えられます。すなわち、外務省も松島（竹島＝独島）を日本領でないと認めたと解されます。もちろん、渡邊流の竹島、松島は「暗に日本所属と見なしたるべし」という認識もその後の公的資料には見られなくなりました。

　　 そうした背景には、鬱陵島の現地調査結果が明らかになっていたことも影響したのかもしれません。開拓願いに書かれた「松島」の実地調査は、1880(明治13)年に軍艦・天城を廻航して行われました。その結果、「松島」は朝鮮の鬱陵島であることが判明し、外務省はこう結論づけました（注３）。

　 「明治１３年、天城艦を松島に廻航して、その地に至って測量し、はじめて松島は鬱陵島で、その他竹島なるものは１個の岩石にすぎないことを知り、ことは初めて明らかになった。さすれば、今日の松島はすなわち元禄１２年にいうところの竹島であり、古来、日本の版図外の地であることを知るべきである」

　　 この調査報告書で、鬱陵島の日本名は竹島から松島に置きかわってしまいました。そして竹島は、鬱陵島北方の岩石にされてしまいました。同時に「松島」開拓願いはことごとく却下されました。
　　 これを機に、1905年にいたるまで鬱陵島の日本名は次第に松島に、竹島＝独島はリエンコールト（リャンコ）とよばれるようになりました。そして公的な資料でそれらの島が日本領として認識されることはほとんどありませんでした。

（注１）川上健三『竹島の歴史地理学的研究』（復刻版）古今書院,1996
（注２）下記（注３）より引用
　 「聞ク 松島ハ我邦人ノ命ゼル名ニシテ 其実ハ朝鮮鬱陵島ニ属スル于山ナリ 鬱陵島ノ朝鮮ニ属スルハ旧政府ノ時 一葛藤ヲ生ジ 文書往復ノ末 永ク証テ 我有トセサルヲ約シ 載テ両国ノ史ニ在リ 今 故ナク人ヲ遣テ コレヲ巡視セシム 此ヲ 他人ノ宝ヲ數フトイフ 況ンヤ隣境ヲ侵越スルニ類シ 我ト韓トノ交漸ク緒ニ就クトイヘトモ猜嫌猶未全ク除カサルニ際シ 如此一挙ヨリシテ再ビ一隙ヲ開カンコト 尤交際家ノ忌ム所ナルベシ・・・」
（注３）北沢正誠『竹島考證』明治１４年、エムテイ出版（復刻版）1996
（注４）堀和生「一九〇五年日本の竹島領土編入」『朝鮮史研究会論文集』第24号,1987

　　 （半月城通信）http://www.han.org/a/half-moon/

　　 さらに同じ発想で、古来の松島（竹島＝独島）に関して「ホルトネットロックスノ我国に属スルハ各国ノ地図皆然リ」と書きましたが、その根拠たるや笑止ものです。それでも中には、わらをもつかむ思いか、この記述を特筆する人もいるようなので、引導を渡すつもりで特に渡邊の他愛もない根拠を一応は紹介しておきます。
　　 渡邊は外国の地図における色分けから松島、竹島および対馬の所属をまず一旦は下記のように理解しました。

１．英国の諸図
　 対馬（朝鮮色）、松島・竹島（朝鮮色）
２．仏（フランス）
　 対馬（朝鮮色）、松島・竹島（朝鮮色）
３．日耳曼ゴタ、スチーレルスノ図
　 対馬（日本色）、松島・竹島（日本色）
４．ウアイマル地理局図
　 対馬（日本色）、松島・竹島（朝鮮色）

　　 この時期、対馬を朝鮮領にみていた地図がイギリスやフランスで出回っていたとは意外でした。そのような不正確な地図を渡邊は逆手にとり、こう記しました（注３）。

　 「英仏の対州（対馬）を合せて朝鮮色にせしは、対馬既に日本版図に相違なければ、したがいて松島 竹島も其の色を変ぜん。すなわちスチーレルノ図（ママ）はこの結果なるべし。いわんや、松島 竹島を以て伝う其の語は日本語なり。よって考うれば、この島は暗に日本所属と見なしたるべし」（現代かなづかいに変換）

　　 要するに渡邊の説は、英仏の地図は対馬や竹島 松島を朝鮮領と同色で塗っているが、対馬が日本領なので、対馬と同じ色の竹島 松島も日本領であるべきで、日本色に塗り直すべきだ、また、松島 竹島という日本語の島名が使われているので「暗に日本所属」というもので、思わず噴きだしてしまうような珍説です。川上は、渡邊の意見は「透徹・明晰であって、まさに正鵠を得ている」と激賞していますが、私はこれが本当に外務省の局長の「卓見」かと疑いたくなります。
　　 しかし、渡邊はさすがに自説が根拠薄弱と自認したのか「この島は暗に日本所属と見なしたるべし」と控えめな結論を書くにとどめました。そのうえで、事実を究明するために島根県等に問い合わせることと、艦船を派遣して現地調査することを提案しました。渡邊は「古今東西の記録、地理書、その他の資料に基づいて考証」しても、身近な島根県への問い合わせすら行わないで文章を書いたようです。

　　 他方、古来の松島（竹島＝独島）の所属を朝鮮領と考える伝統は外務省をはじめとする明治政府内でもちろん生きつづけていました。それは、外務省係官の出張報告(1870)「竹島 松島 朝鮮附属ニ相成候始末」や内務省ならびに太政官指令「竹島外一島」の放棄などにみることができます。こうした伝統にたってか、外務省公信局長・田邊太一はつぎのような意見書を提出しました（注２）。

　 「聞く、松島はわが邦人の命じた名前で、じつは朝鮮鬱陵島に属する于山である。于山が朝鮮に属するのは、旧政府（江戸幕府）のとき、葛藤を生じ、文書を往復した末に、永く公文書で我々は有しないと約束、記載した両国の史書にある」
（つづく）

　　 半月城です。
　　 RE:1564
＞ 　 そのとおり古来の松島（獨島）は、日本には全く関係の無い島であったわけです。
＞ 　 しかし、朝鮮国へ照会するという重要な手順を欠いた天城艦による「実地調査」で、「然ルトキ今日ノ松島ハ即チ元禄十二年称スル所ノ竹島ニシテ 古来我版図外ノ地タルヤ知ルヘシ」と云う突拍子もない「結論」を得ます。

　　 たしかに古来の松島（獨島）は、日本に関係のないことを明治政府の太政官も1877年に公式に確認しているくらいなので、前段の指摘には異論ありません。
　　 後段ですが、「松島開拓」問題の対象であった「今日の松島」が元禄時代の竹島（鬱陵島）であるという結論は、当時の外務省内の議論からみてそれほど唐突だったとは思われません。今回はそのあたりの事情をくわしく見ることにします

　　 1876年ころから外務省に申請された「松島開拓願」ですが、そこに記された「松島」の所在をめぐって外務省内では議論を呼び、数年間諸説ふんぷんでした。これは無理からぬことです。元禄時代の「竹島一件」以来、日本では９０年近く松島、竹島の領有意識が失われ、渡航もほとんど途絶えてしまったので、島名の混乱はしかたなかったといえます。
　　 さて、かんかんがくがくの外務省の議論で「竹島日本領派」がつとにこだわっているのが記録局長・渡邊洪基の意見です。外務省の記録によると、ただひとり渡邊は竹島、松島を「暗に日本所属と見なしたるべし」と述べましたので、かれらが飛びつくのも無理からぬことです。同派の川上は渡邊の意見を下記のようにまとめました（注１）。

　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
（１）古来わが国で「竹島」と称したのは、朝鮮の鬱陵島のことである。
（２）デラセ島（ダジュレー島）を松島としているが、それは本来の竹島であり、鬱陵島である。
（３）わが国で古来松島としているのは、ホルネットロックス（ホーネット・ロックス）のことである。
（４）ヨーロッパ人は、古来の竹島を松島となし、さらに烏有の島（アルゴナウト島）に対し竹島を想起したもののごとくである。
（５）ホルトネットロックス（古来の松島）がわが国に属していることは、各国のいずれの地図も一致している。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　 渡邊は、古来の竹島はダジュレー島（鬱陵島）、古来の松島はホーネット・ロックス（竹島＝独島）と正しく考えていたようでした。また、アルゴノートを烏有、すなわち架空の島であるとこれも正しくみていました。余談ですが、烏有の読みくだしは「いずくんぞ有らんや」で、存在しないという意味です。
　　 しかし、その渡邊も隠岐島の沖合にある島の数は、２島なのか３島なのか確信がもてずに「若（もし）竹島以外ニアル松島ナレバ我ニ属セザルヲ得ザルモ 之ヲ決論スル者無シ」と意見書に記すくらいでした（注３）。
　　 つまり、竹島（鬱陵島）以外に開拓願いにいう「松島」が別に存在するのなら、それは日本領であるべきだが、判断できる人が誰もいないとの意見でした。もちろん、実際はそのような島は存在しません。
　　 渡邊は、存在するのかどうかわからないけれど、もしあるならそれは日本領であると主張するあたりは帝国主義の官僚らしい発想といえます。
（つづく）

　 | 　　　 ウリナラはいつの時代でも常に戦勝国ニダ！！マンセー！！！ 　 |
　 ＼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／
　　　 ￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　 ∧ ∧∩ 　　　　 Λ＿Λ 　　　　　 ∧＿＿∧
　　　　　　　　　　 <｀∀´>ノ 　　　 <丶｀∀´> 　　　 <ヽ● ｀ ー ´ >
　　　　　　　　　　 (| 　　 | 　　　　　 （ 　　　　 ） 　　　 （ 　　　　　 姦 　 ）
　　　　　　　　　 〜| 　　 | 　　　　　 ｜ ｜ 　 | 　　　　　 ＼ 　 / 　　 /
　　　　　　　　　　 ∪ ∪ 　　　　　 〈＿フ__フ 　　　　　 〈＿フ__フ
http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=soci&cont=soci0&aid=20010 815215034400

はじめましてAm I AHOさま

お馬鹿なモノで横から失礼するのをお許し下さい．

朝鮮国へ照会した場合，返ってくる回答は「リアンコヲルトは即ち朝鮮の
獨島である」
ではないのですか？

朝鮮蔚陵島と半島の間にあった于山島を朝鮮国が現在の位置に再発見して
から獨島に名前が変わるまでどういった経緯があったのでしょうか？

私って馬鹿かなぁ

　 Am I AHOです

　 貴台は相変わらず慎重ですね。
　 要するに、日本政府は獨島の位置を知らなかったフリをしていただけです。
　 それを明確にするためには、実地調査以前に一方の当事者である朝鮮国へ照会することが大事だと思いますが、その様な形跡は全く見られません。
　 古来の松島の存在感が薄かったとは思えません。むしろ古来の松島（現獨島）を朝鮮から掠め取るために、敢えてリアンコヲルトは松島ではないとする事後解釈を捏造したわけです。
　 日本政府が恐れたのは、朝鮮国へ照会し、リアンコヲルトは即ち古来の松島であり朝鮮の于山島であると回答された場合、リアンコヲルトを新発見の領土とする野望が断たれることです。
　 実際、外務省公信局長の田邊太一が記したように、「聞ク松島ハ我邦人ノ命ゼル名ニシテ 其実ハ朝鮮蔚陵島ニ属スル于山ナリ」と云う認識を有していたわけです。
　 そのとおり古来の松島（獨島）は、日本には全く関係の無い島であったわけです。
　 しかし、朝鮮国へ照会するという重要な手順を欠いた天城艦による「実地調査」で、「然ルトキ今日ノ松島ハ即チ元禄十二年称スル所ノ竹島ニシテ 古来我版図外ノ地タルヤ知ルヘシ」と云う突拍子もない「結論」を得ます。
　 このことが後日、リアンコヲルト（獨島）を新発見の領土と勘違いし（た振りをして）朝鮮からこっそり盗むという結果に繋がるわけです。

下記が、私がネットワーク関連書籍を書こうと思ったサイトを
管理している人からのメールです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

田中さん

はじめまして、「XXXネットワークXXXX」の管理者のXXXX ことXXと申します。

> 私も本を書きたいのですが、どのようにすればよいのでしょうか？
> 書いたものをただ出版社に持っていけば良いのでしょうか？
> 教えていただければ幸いに御座います。

私は出版社の方から直接、「本を書きませんか？」との提案をいただき
ました。書いたものをただ出版社に持っていくのは、最近では厳しいそ
うです。
インターネット上である程度のものを公開してから、まずこういうもの
が書けますということをアピールされた方がいいと思います。

参考になりましたでしょうか？

出版がうまくいくといいですね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（注釈：個人保護の為名前は、XXXと伏字にしました）


扶桑社がダメだったら、次は自由国民社に出版依頼をします。
価格は消費税込みで950円だ！

ネットワークエンジニアとして、最低でもCCNP取得します。
（野心的に自分の所得を５年以内に２倍にします！）
一度きりしかない人生、自分も書籍を出版します。
（世に領土問題を知らしめ、返還を促進させる）
本日、地元消防団の分団長に入団届を出しました。
（↑マジ今日行ってきた。地域社会に貢献します。）

皆さんも、ネットで討論するだけでなく、実際に行動して下さい。
個人が「国家」とか考えると、大きすぎて力が及びませんが、
「地域社会」なら目に見える形で貢献できます。
消防団か青年団に入ることを強く勧めます。

「俺がやらなくて誰がやる！」By田中邦貴

結論としては、

・竹島は李承晩の時代に韓国が不法占拠した日本の領土であり、

・過去に朝鮮が支配していたという確たる証拠は皆無

なので

・一部の活動家が政治的意図で史料の解釈をねじ曲げて、事実と異なる結論を出そうとしているだけ

なわけです。

その、活動家はネットなどを利用してプロパガンダ活動を継続しているわけですが、

・該当者の主張の内容については定評があり、現在では相応の評価を下されており、残念ながら該当者の意図する政治的な目的の達成は不可能である

と考えます。

ただ、日韓問題の真実について知識の不足している多くの日本人の為に、正しい知識を提供する必要はあると思います。

　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　 実際は、李奎遠は松竹島や于山島が見えないような状況で周囲を見渡したに過ぎません。当然、目視しなかったことと認識していないこととは別です。史実は、李奎遠は検察の過程で于山島の存在を名前だけでも確認しました。
　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　 李は、住民の話等から、于山島の名前を鬱陵島「近傍」の小島or鬱陵島本島として確認しました。
　 晴れた日に登って、「鬱陵島近傍に島がないこと」を確認しました。つまり、輿地勝覧の言うところの于山島が、鬱陵島本島or近傍の小島の別名以外にあり得ないことを李は確認したのです。
　 史実は「近傍の小島以外に輿地勝覧のいう于山島に該当する島はなかった」です。
　 そしてこの結論（笑）↓

　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
李奎遠の鬱陵島検察の結果、鬱陵島のほかに于山島、松竹島が存在するという３島認識が明確になったことです。

　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
松竹于山などの島を現地に住む人たちは、みな近傍の小島をこれに当てている。
　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　 ここで住民の話を整理してみよう。于山が島を指していることも明らかです。どう見ても、転んでも↓ですね。

＜「中立」の視点＞
鬱陵島近傍の小島の呼び名＝竹（島）、松（島）、于山（島）

　 しかし、半ケツさんにはこの住民の話が「鬱陵島、松竹島以外に于山島がある」と聞こえるらしい。（笑）
　 この小島が、観音島を指すのか、松竹島と推定した小島（chukdoでしょう）を指すのかは不明です。しかし、松竹島及びこの小島が、鬱陵島の「近傍」であることには変わりがありません。

　 そして李は律儀にも、王の三島説に起因する「近傍の小島以外の島」を確認するため、高台に登った。その結果が「ひとかけらの石も一握りの土もなかった。」です。そんな島は存在しなかった。済州の例えも入れて、「近傍の島以外の島」の存在をはっきりと否定しているのですね。

　 何の具体的な記述をあげることなく、于山島の存在を認識していたと盲目的にとらえる人がいますが、それは半ケツ式の飛躍というものです。
　 その論法を推し進めると、登ってまで確認し、「鬱陵島近傍の小島以外の島」の存在を否定し、出発前に認識していた松竹島を「一小島で鬱陵島との距離は３０数里(1.2km)です。その産物は檀香と簡竹であるといいます」とした李の報告をも否定してしまったという結論になってしまいかねませんが、史料にそのような記述はもちろんありません。

　 もう一度書きます。史料には、李及び住民が鬱陵島「近傍」の小島又は鬱陵島本体以外に「芋山島」を推定した記述は一切ありません。
　 この報告を受けた王が再度疑問や再調査を呈した史料がない限り、于山国（島）には「鬱陵島近傍以外に島はない」との李の報告に王も同意したと考えて差し支えないでしょう。