対イラク武力行使

さらにインタビュー抜粋訳の続きです。
これで抜粋部分は終わりです。

◇ 　 ◇ 　 ◇

The Bush administration has never said that they participated in the 9/11 attack. They've said, and our staff has confirmed, there have been numerous contacts between Iraqi intelligence and al-Qaeda over a period of 10 years, at least. And now there's new intelligence, and this has come since our staff report has been written because, as you know, new intelligence is coming in steadily from the interrogations in Guantanamo and in Iraq and from captured documents. And some of these documents indicate that there is at least one officer of Saddam's Fedayeen, a lieutenant colonel, who was a very prominent member of al-Qaeda. That still has to be confirmed. But the vice president was right when he said that he may have things that we don't yet have. And we are now in the process of getting this latest intelligence.

現ブッシュ政権は一度も、イラクが9/11テロに関わったとは主張していません。政府がこれまで主張してきたのは─そしてこれは我々の調査員も確認済みですが─過去10年の間にイラクの情報機関とアルカイダの間で多くの連絡がとられたきたという事実があるということです。そして現在は、新たな情報を通じて調査報告書がまとめられています。ご存知のように、これらの新しい情報は、グアンタナモやイラクでの尋問や、これまで押収された書類などから得られたものです。これらの書類の中には、少なくともフセインのフェダイーン部隊の少佐クラスの人間に、アルカイダの中核メンバーが存在していたことを示唆する記述がありました。このことについてはまだ確認の必要がありますが、副大統領が我々にない情報を持っていると仰ったことはこれを指しているのでしょう。我々はいままさに、それらの持っていない情報を手に入れようとしているところなのです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
翻訳/抄訳/文責: 　 GivingTree（etranger3_01の情報投稿用別IDです）
Copyright (C) 2005 GivingTree, ∇etranger3_01∇ All rights reserved.

911調査委員会の結論の抜粋翻訳の続きです。今朝朝一番で行った疎訳であることは予め断っておきます（苦笑）

◇ 　 ◇ 　 ◇

MR. LEHMAN: Well, I really totally disagree with what I thought was outrageously irresponsible journalism, to portray what the staff statement -- and again, this is a staff statement; the commissioners have not addressed this issue yet -- to portray it as contradicting what the administration said. There's really very little difference between what our staff found, what the administration is saying today and what the Clinton administration said. The Clinton administration portrayed the relationship between al- Qaeda and Saddam's intelligence services as one of cooperating in weapons development. There's abundant evidence of that. In fact, as you'll soon hear from Joe Klein, President Clinton justified his strike on the Sudan "pharmaceutical" site because it was thought to be manufacturing VX gas with the help of the Iraqi intelligence service.

私がまったく同意できないのは、調査員の声明から、政府の主張と矛盾するという結論を導いてしまう、乱暴なほど無責任なジャーナリズムです。委員はまだこのことを発表していないんです。彼らが根拠にしているのは、あくまでいち調査員の声明だったことをここに改めて明言しておきます。

我々の調査員が確認したことと、現政権が主張していることと、前政権が主張していたことに、違いはまったくと言っていいほどありません。前政権は、アルカイダとフセイン配下の情報機関が兵器開発で協力していると主張していました。これについては十分な証拠が揃っています。近日中にJoe Kleinが発表するでしょうが、クリントン大統領がスーダンの「化学薬品」工場を攻撃した理由は、イラクの情報機関の協力を得てそこでVXガスが製造されているという事実を掴んでいたからです。

Since then, that's been validated. There has been traces of Empta that comes straight from Iraq, and this confounds the Republicans, who accused Clinton of doing it for political purposes. But it confirms the cooperative relationship, which were the words of the Clinton administration, between al-Qaeda and Iraqi intelligence.

これについては、もう検証済みです。イラクから直でEmptaが流入していた明らかな痕跡が見つかっており、これにはクリントンが政治的理由で攻撃を行ったと批判してきた共和党関係者も当惑を隠せないでしょう。このことが何を示すかというと、時のクリントン政権の言葉でいうと、アルカイダとイラクの情報機関の間に「協力関係」があったことを示しているわけです。

＞ 　 もうこれは、ユーロの時代到来、で決まりですね・・・・・


ところが気がついたら
アメリカは、「金保有世界一」にもなっちゃってたりなんかもしてるんだよね、これがまた。

http://angato.com/j/?koizumi_gogo+60201

というサブタイトルで、SAPIO常連執筆者が選んだ2005年を読むにふさわしい本がいくつか紹介されている。
中で面白げな本を３冊ご紹介。

「角栄失脚 　 歪められた真実」（徳本栄一郎著）光文社出版
『アメリカに逆らえば、角栄みたいに潰される』。『ＣＩＡにスキャンダルを握られたらお終いだ』。
いまだに日本の政治家をとらえて放さない呪縛感や、日本人の意識に深く刷り込まれた『アメリカ陰謀説』の数々。実は、すべて日本人の勝手な思いこみであったことが分かり、慄然とさせられる。ロッキード事件もプラザ合意もアメリカに擦り寄ろうとした日本外交の大失敗だったという驚愕の裏面史。今も引き継がれるキッシンジャー流の情報収集と操作テクニックは必読の価値あり。

「そのとき自衛隊は戦えるか」（井上和彦著）扶桑社出版
自衛隊に関し、深い知識を持ち合わせているというだけでなく、著者の自衛隊に対する愛情が行間に滲み出ている。軍事に関して実に丁寧で分かりやすく書かれている。

「日本人が知らない『二つのアメリカ』の世界戦略」（深田匠著）高木書房出版
600ページ近い大冊。二つのアメリカとは、共和党と民主党のこと。「反米」「親米」を言う前に、アメリカは一枚岩ではいかない。中国・北朝鮮の脅威が日増しに高まる中、日本の国家戦略を考える上で出色の一冊。

今日、Amazonから本が２冊送られてきた。
「北朝鮮が核を発射する日」KESDO政策部長による真相レポート（イ・ヨンジュン著）
「野蛮の衝突」なぜ２１世紀は、戦争とテロリズムの時代になったのか？（ジルベール・アシュカル著）
もちろん、いずれもまだ読んでいない。
よって、それぞれの帯等からエッセンスのみをご紹介。

「北朝鮮が核を発射する日」
北朝鮮では、年間6〜7kgのプルトニウムが生産可能。
これにより毎年数発の原子爆弾が製造できる。
また、すでに取り出した8,000本の使用済み燃料棒を再処理すれば、半年以内に17〜27kgのプルトニウム抽出が可能になり、5〜6発の原子爆弾が製造できる。
彼らの開発は予告通りに継続されている！
現実の国際政治において、平和とは相手国の善意の産物ではない。それは「力と抑止力の均衡」の産物であると同時に、相手国に対する「恐怖の均衡」の産物でもある。地球上の大部分の国々が、各自それなりに軍事的防衛力を維持しているのは、争いで勝利するためでなく戦いを防止するためだ。
平和を守るには苦痛や犠牲も厭わないという毅然たる決意を持てば、実際には犠牲もなく十分に平和を守ることができる。
しかし、漠然とした恐怖に怯えるばかりで、犠牲を甘んじて受け入れる勇気が無ければ、結局平和を守ることは困難だろう。平和主義という、もっともらしい響きでラッピングされた、懐柔政策の無数にある失敗例を歴史は記憶している。
―日々に自由と生活とを闘いとらねばならぬ者こそ、自由と生活を享くるに値する―（ゲーテ「ファウスト」）

「野蛮の衝突」
著者は、レバノン出身で、その内戦において、生死を賭けての政治活動に加わった気鋭の政治学者である。ノーム・チョムスキーも推薦の言葉を記している。
「文明の衝突」とは「野蛮の衝突」である。現代世界の対立は、ハンチントンが述べたような「キリスト文明」とい「イスラム文明」の対立ではない。「アメリカ民主主義」と「イスラム原理主義」の対立でもない。それは「アメリカの野蛮」と「イスラムの野蛮」の衝突に他ならない。
本書は、「世界新秩序」という米国の新世界戦略と中東政策の分析、そして中東出身者ならではのイスラム世界の現状、原理主義の実態、テロリストのメンタリティ分析など、アメリカ／イスラムの両サイドへの綿密で独創的な分析によって、両者の暴力の政治的根源に迫り、これまで語られてこなかった現代世界を揺り動かしている「野蛮の衝突」の現実を描き出すことに成功。

別に本当に数えたわけではないから確認のしようがないと思うが。

＞まあ、花火は派手な方が面白いって気分で、
＞俺としてはちょっと残念なニュースではありますが、

良かったですね、テロリストが捕まって（笑）。
残念なら君が代わりにやればどうだ？
もっとも米軍に蜂の巣にされるは目に見えているが。

日本は支援金などを突出して出しているが、報道もどうも奇怪しい。

日本人の行方不明者も熱心に報道しない。昨日あたりから７００人近い安否不明者がいる…、と出だしたが、なんか間抜け。

アメリカやイギリスなどヨーロッパでは、大々的に報道して、募金なども呼びかけていますね。全放送をほどんどインド洋ツナミ災害に開けているチャンネルもある…。

日本には、どうも、報道管制が敷かれたようですね。ずばり紀宮の婚約がらみでしょうね。どうも、この婚約、印象はいいのですが、災害や訃報にたたられている。二度も発表延期では、もう、これ以上、延期も無理、となって、なんとか発表できるように、日本人の被害状況も控えめに、控えめに報道してきた印象がある…。災害地の悲惨も控えめに報道…。それで報道陣が現地からも引いてしまった感がある。

遺体が発見された人だけ、ボツリボツリ報道だれるだけ…。発表ご、正月明け位から、行方不明者の膨大の数が出てくるだろう、との観測は見事に当たって、今ごろ、７００人の安否確認の取れない人が出てきている。

もう、報道管制は解けたのでしょうけど、報道陣は熱意を失ってしまったらしい。

欧米では、民間から膨大な義捐金が集まっている。各機関も義捐金を呼びかけているし、被災地の惨状を刻々と報道し続けている。民間からの募金が政府拠出金額を上回る勢いだ。

日本の報道陣は、これでいいのか。政府の支援は見事だ。だが、民間の薄情が欧米に較べて浮き立ってしまっている…。

本当に薄情なら仕方ない。薄情と言われても仕方がない。だが違う。日本人は薄情じゃない。報道の横着というか、報道管制で熱意を失っているのか、という報道のなさが原因だ。

これからでも遅くない。現地は処理できない死体の山だし、食糧や水、医薬品が殆ど届いていない地域が多く出ている。今からでも報道に本腰を入れるべきだ。

被害者、死亡、行方不明者の数も当初の予想を大きく越えている。１０万人までは予想したが、いまや１５万人だ。

それに日本人の不明者７００名。ほとんど顔が見えない。追跡報道をすべきじゃないのか。

このままじゃ、日本の報道はいずれ批難を受ける…。間違えば皇室まで飛び火する…。

早く改善して、現地に乗り込む報道局が出て欲しい。ＮＨＫももう動ける筈だ。乗り込んで欲しいね。折角、ＮＨＫの報道を誉めてきたのに、これじゃ困るよ。皇室が絡むと腰折れでは、皇室のためにも良くない。

現在のイラク諜報局長 　 アル・シャワニ将軍が
通信社AFPとやらに語った情報。

"最低でも４万の中核戦闘員がいるが、
臨時の戦闘員や、反乱軍の情報係や物資補給係および隠れ家を提供するもの
まで含めると２０万人以上にのぼる、
とシャワニは語った。"

Shahwani said the number includes at least 40,000 hardcore fighters but rises to more than 200,000 members counting part-time fighters and volunteers who provide rebels everything from intelligence and logistics to shelter.

AFPのこのニュースを伝えているページはこちら↓
http://www.turkishpress.com/news.asp?ID=35545

この２０万人説に対しての米軍その他の反応は
肯定しないけど否定もしないという感じ。
「選挙は延期した方がいいんじゃないか？」という
ハジム・シャーラン 　 イラク国防相の発言も昨日あったけど
こういう情報を小出しにして、
選挙に向けて米軍の一層の増派をもとめるという
暫定政府側の計算があるような感じもするね。

とくに、１万２千人の米兵が津波救援に従事するとのことで
イラクのことをほっぽって世界の注目が
津波被害者に向かっているような状況だし、暫定政府も必死なのでは？

まあ、花火は派手な方が面白いって気分で、俺としてはちょっと残念なニュースではありますが、こんなのがありましたね。

兵士らが米軍襲撃を計画 　 クウェート軍が数人逮捕
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050104-00000030-kyodo-int

確かアラブのいくつかの国が軍を派遣をしてもよいことを言っているにもかかわらず、アラウィくんが「その必要はない」ってお断りしていたのが理解できるような．．．

こんなことを書くのは社民党の工作員か？

なるほど、参考になった。

Perkinsさんの言葉で、俺が一番印象に残った言葉を記しておこう。

Basically what we were trained to do and what our job is to do is to build up the American empire.
（基本的に、ヒットマンが行うように訓練されたこと、また仕事で行うことは、米帝国を築くことです。）

彼の言っていることが事実なら、アメリカは少なくともすでに５０年代からこの方針で行動しており、そのための工作をちゃんとしきたということだ。戦後の世界史は、実質的には唯一の超大国として君臨してきたアメリカをこの視点から見ることではないだろうか。

前にも紹介したが、経済面でのヒットマンであったJohn Perkinsさんのインタビューはもう一つある。昨年末にDemocracy Now!で放映されたものだ。初めて紹介したときは書き起こしがなかったのだが、今見たら書き起こしたみたいだ。このインタビューでは、インドネシアなどの具体例も語られている。

Confessions of an Economic Hit Man: How the U.S. Uses Globalization to Cheat Poor Countries Out of Trillions
（Economic Hit Manの告白： 　 米国はどのようにしてグローバリゼーションによって貧困国から数兆ドルをだまし取ったか）
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=04/12/31/1546207

"Economic Hit Man"というのは一目見て興味をそそる言葉だった。"Economic"と"Hit Man"？どこでどう結びつくのかという意味で。Hit Manはもちろん知っている、プロの殺し屋。チョット修正して、導入部分を再掲しておく。

John Perkins氏紹介 　 − １９７１〜１９８１年、Chas T. Mainの国際コンサルティング会社に勤務し、自身"economic hit man"と称する仕事をする。

今日は、国際銀行業界の尊敬すべきメンバー、John Perkins氏をお迎えしています。著書『Confessions of an Economic Hit Man』の中でPerkins氏は高給取りのプロとして、どのようにして米国が世界中の貧困国に払いきれないほどの金を貸し付け、その後その国の経済を掌握することによって、それらの国から数兆ドルをだまし取る手伝いをしたかを描いている。John Perkins氏は自分のことをEconomic Hit Manと呼ぶ。世界中の国から数兆ドルをだまし取った高給取りのプロ。

２０年前、Perkins氏は『Conscience of an Economic Hit Men』という見出しの本を書き始めた。

Perkins氏は、「この本は、私が尊敬し気が合うと思っていた、２つの国の大統領に捧げる予定だった。一人は、エクアドルの大統領Jaime Roldo、もう一つはパナマの大統領Omar Torrijos。二人とも飛行機事故で亡くなったが、彼らの死は事故ではない。二人は、世界帝国を目指す企業、政府、銀行家のグループ層に反対したために暗殺されたのだ。私たちEconomic Hit Manは、RoldoやTorrijosを口説き落とすのに失敗した。こうして、もう一方のヒットマン、私たちの背後にいるＣＩＡ認定のジャッカルが介入した。」と書いている。

そして彼はこうも続けている、「私は、この本を書くのを止めるよう説得を受けた。次の２０年の間に４回書き始めたことがあった。その時々の世界の出来事に動かされたためだ。１９８０年米国のパナマ侵攻、第一次湾岸戦争、ソマリア、そしてOsama bin Ladenの台頭。しかしながら、脅しあるいは賄賂で私は書くのを止めることにした。

ＡＧ 　 「Torrijosがどうして亡くなったのか、話して貰えますか。」
ＪＰ 　 「パナマ大統領Omar Torrijos。彼はカーターとパナマ運河協定を結んでいました。ご承知のように、わずか一票差で議会を通った協定です。非常に対立した問題でした。Torrijosはさらに進んで、日本と開閉式運河の建設の交渉をしました。日本はパナマに融資して、開閉式運河を建設することを望んでいたのです。Torrijos はこのことで日本と会談し、このことにベクテル社は非常に気を悪くしました。ベクテル社の当時の社長はGeorge Schultz、主席弁護士はCasper Weinbergerです。カーターが選挙に負けて退けられると（これにも、興味深い話があります。どうしてそうなったかについて・・・）、Reaganが大統領になり、ベクテル社にいたSchultzが国務長官、Weinbergerが国防長官になりました。彼らはTorrijosに憤慨し、 協定の再交渉をさせて、日本と会談しないように図りました。ところが、Torrijosは頑として拒んだのです。彼に固い信念の持ち主です。自分の問題を抱えていましたが、固い信念の持ち主だったのです。Torrijosは素晴らしい人物でした。こうして、激しい航空機事故で彼は死ぬことになりました。爆発物が内蔵されたテープレコーダーが接続されていました。私はパナマにいました。私はTorrijosと協力していました。そして、私たちヒットマンが失敗したことを知りました。ジャッカルが彼に迫っていること、そして彼の飛行機が、爆弾の入ったテープレコーダーで爆破されたことを知りました。私の頭の中では、ＣＩＡの仕事であることに疑いはありません。調査した大部分の、多くのラテン系アメリカ人が同じ結論に達しています。もちろん、米国内でこのことを耳にすることはありませんが。」
・・・
ＡＧ 　 「世界銀行とは密接に関係していたのですか？」
ＪＰ 　 「世界銀行とは非常に、本当に非常に密接な関係にありました。ヒットマン、世界銀行、そしてＩＭＦが使う金の大部分は、世界銀行からのものです。しかし、９・１１に襲われたとき、私の気持ちは変わりました。この話をしなければならいことを知りました。９・１１に起きたことは、ヒットマンが行っていることの直接的な産物です。この国が再び安全であると感じるようになり、自分がいい気分にいられるただ一つの方法は、 私たちが作ってきたこのシステムを使って、世界中で建設的な変化を作り上げられるかどうかです。私たちはそのことができる、と私は本当に信じています。世界銀行もその他機関も方向転換し、本来意図されていたことを行うことができると信じています。助けてください。純粋に貧しい人たちを助けてください。毎日２万４千の人々が餓死しています。私たちはこの状態を変えることができます。 」

ＡＧ 　 「著書の中であなたは、 数十億ドルのサウジアラビアの石油ドルを米国経済に環流させ、サウド家と歴代の米国政権の親密な関係をさらに強固にする秘密計画を実現する手助けをしたことについて書いています。説明して貰えますか。」
ＪＰ 　 「はい。とてもワクワクする時でした。よく覚えています。多分、あなたはまだ小さい頃で思い出せないかもしれませんが、私は、７０年代初期にＯＰＥＣがその力を行使し、原油の供給を減らしたことをよく覚えています。米国では、ガソリンスタンドに車が列を作っていました。米国は、１９２９年型の崩壊、大恐慌になることを恐れていました。受け入れがたいことです。そのために、財務省は、私と他の数人のヒットマンを雇いました。こうして、私たちヒットマンはサウジアラビアに向かいました。」

ＪＰ 　 「私たちは70年代の初めにサウジアラビアを訪れました。サウジアラビアが米国の信頼性を落とす（dropping our dependency）、あるいは状況を支配する鍵であることを理解していたためです。私たちは取引に成功し、サウド王家は原油ドルの大部分を米国に環流させ、米国債に投資することに合意しました。財務省は、米国債からの利益で米企業を雇い、サウジに新しい都市、新しいインフラを建設しました。これが、私たちヒットマンの行ったことです。また、サウド家は、米国が許容できる範囲内に原油価格を維持することに合意します。これも何年もかけて私たちの成し遂げたことで、米国は、そうする限り、サウド家を権力の座に置いておくことに合意します。これも、私たちが行ったことです。今回、イラクとの戦争に至った理由の一つは、第一にこの点にあります。私たちは、サウジアラビアで非常に成功したのと同じ政策をイラクでも実現しようとしました。しかし、フセインは話に乗りませんでした。ヒットマンがこのシナリオに失敗すると、次の段階として、私たちがジャッカルと呼ぶ者たちが登場します。ジャッカルは、内部へ潜り込んで、クーデターあるいは革命の誘発を試みるＣＩＡ認定の人たちです。これもうまくいかなかった場合は、暗殺を試みます。イラクの場合は、フセインにたどり着けませんでした。彼には非常に優れた護衛がいましたし、影武者もいました。近づけなかったのです。この結果、ヒットマンも、ジャッカルも失敗した場合の第３の防御戦になります。この防御戦は、米国の若い男女で構成されています。彼らは派遣されて、死んだり、殺したりします。これこそが、明らかに米国がイラクで行っていることです。」

ＡＧ 　 「解りました。勤務した会社のことを話してください。」
ＪＰ 　 「私が勤務したのは、マサチューセッツ州ボストンにあるChas. T. Main という会社です。社員は２，０００人ほどで、私は主任エコノミストになり、最終的には５０人の部下を抱えました。しかし、私の本当の仕事は取引形成です。他の国に融資すること、それも一国が返済できないほどの巨額の融資することです。たとえば１０億ドルをインドネシアあるいはエクアドルのような国に融資するとしましょう。融資条件の一つは、融資金額の９％を、ハリバートンとかベクトルなどの米企業に発注し、それらの企業にインフラを作らせることです。こうした企業は巨大で、その国に入り、電力施設や港湾、あるいは高速道路を建設します。基本的には、こうしたインフラは、その国で非常に裕福な少数の家族にだけ役立ち、その国の貧しい人々は、ついには、返済できない驚くほどの巨額の負債に首が回らなくなります。現在、エクアドルのような国は、国家予算の５０％を超える金額を負債の償還に当てています。現実には、やっていくことはできません。つまり、文字通りその国は身動きできず、米国の言いなりです。米国が石油をもっと欲しければ、エクアドルに行って、「ほら、借金を返済できないんだから、米国の石油企業にアマゾンの熱帯雨林（石油の宝庫）を渡してくれ」と言えばいいのです。つまり、ヒットマンは巨額の融資をし、その大部分は米国に戻ってくるのです。融資を受けた国には負債と多額の金利が残り、基本的には米国の召使い、奴隷になります。これが帝国です。一方的です。巨大な帝国であり、きわめて成功を収めています。」

ＡＧ 　 「あなたは、賄賂そしてその他の理由のために、この本を長い間書かなかったと述べています。どういうことですか。誰が買収しようとしたのですか。どのような賄賂だったのですか。」
ＪＰ 　 「９０年代に、本を書かないことで５０万ドルをの賄賂を受け取りました。」
ＡＰ 　 「誰から。」
ＪＰ 　 「大手の土木建設会社から。」
ＡＧ 　 「どこですか。」
ＪＰ 　 「法的には、賄賂ではありません。コンサルタント料です。完全に合法です。しかし、基本的には私は何もしませんでした。『Confessions of an Economic Hit Man』で説明しているように、コンサルタント料としてそのお金を受け取ったことで、大したことをする必要はないものの、このテーマに関するいかなる本も書いてはならないことを暗黙に了解したのです。彼らは、当時この本を書いていることを知っていました。お話ししておきますが、ご承知のように、この本は桁外れの話です。言ってみれば、まるでジェームズ・ボンドの視点から書いたような。」
ＡＧ 　 「確かに、そのように読まれるべきですね。」
ＪＰ 　 「その通りです。国家安全保障局からリクルートされたとき、私は一日嘘発見器にかけられました。彼らは私のあらゆる弱点を見つけ出し、すぐに誘い込みました。私を取り込むために、米国文化の強力なドラッグ、セックス、権力、カネが使われました。私は、驚くほど強い道徳観を持つ、ニューイングランドのカルバン派のかなり旧家の出身です。自分はまあ人の好い人間です。実際のところ、私の話は、このシステム、そしてセックス、権力、ドラッグという強力なドラッグがいかに人々を誘惑できるかを明らかにしています。実際、私は誘惑に負けたのです。もしヒットマンの生活を送っていなかったら、人間がそんなことをすると信ずるのは難しいことでしょう。それこそが、私がこの本を書いた理由です。米国の外交政策が実際にはどのようなものなのか、対外援助がどのようなものなのか、企業の仕組みはどのようになっているのか、税金がどこに向かっているのかを本当に理解しているならば、米国民が変革を求めることでしょう。」

これから紹介するのは、すでに紹介したDemocracy Now！の次のインタビューの訳文を加筆修正したものだ。

How the U.S. Uses Globalization to Cheat Poor Countries Out of Trillions
（ヒットマンの告白： 　 米国はどのようにしてグローバリゼーションによって貧困国から数兆ドルをだまし取ったか）
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=04/11/09/1526251

まだ日本語になっていないし、とても歴史的な資料と思えるし、日本のことも出てくるので少しやり直した。読めば読むほど、語っている内容のスゴサ、広がりに驚かされる。以下では、原文にあるEconomic Hit Manのことを「ヒットマン」（他国の経済を牛耳るために送り込まれた先兵）、プロの殺し屋、暗殺者のことを「ジャッカル」と表している。これは、その「ヒットマン」、John Perkins氏の告白だ。ＡＧはAmy Goodmanさんの略、ＪＰはJohn Perkins氏の略。

ＡＧ 　 「ヒットマン（Economic Hit Man）とは、どのようなことですか？」
ＪＰ 　 「基本的に、ヒットマンが行うように訓練されたこと、また仕事で行うことは、米帝国を築くことです。出来るだけ多くの資源が米国、米企業、米政府に流入するようにすることです。実際、我々は非常に成功を収めてきています。世界史の中で最大の帝国を構築しました。このことは、ほとんど武力を使わずに第二次大戦以来５０年以上にわたって行われてきました。最後の手段としての軍事力介入という、イラクのようなケースは稀にしかありません。世界史の他のどの帝国とも異なり、米帝国は、主として経済操作、詐取詐欺などの不正行為、米国風生活様式への誘惑、そしてヒットマンを通じて築かれてきました。私はその一角を担ったのです。」
ＡＧ 　 「どのようにしてヒットマンになったのですか？どこで働いたのですか？」
ＪＰ 　 「６０年代後半、ビジネススクールにいるときに、米国で最大でありながら、最も理解されていないスパイ組織、国家安全保障局（ＮＳＡ）でリクルートされたのが、そもそもの始まりでしたが、最終的には私企業に勤務しました。ヒットマンの歴史は１９５０年代の初期、Teddy Rooseveltの孫であるKermitの時代にまで遡ります。そのときに、イランの民主的に選出された政府、Ｔｉｍｅ誌の年の人にもなったMossadeghの政府を転覆させました。流血なしに成し遂げるほどの成功を収めました。実際には少し流血はありましたが、軍事介入はなく、数百万ドルを投じるだけで、Mossadeghをイランのシャーにすげ替えたのです。その時点で米国は、このヒットマンというアイディアが極めて優れていることを認識しました。この方法でやれば、ロシアとの戦争の脅威を心配する必要はありません。問題は、RooseveltがＣＩＡのエージェントだったことです。つまり、政府職員です。彼が捕まった場合は、大きな問題、非常に厄介なことになります。そこで、ＣＩＡやＮＳＡのような組織を使って、私のようなヒットマンになる可能性がある人物をリクルートし、民間のコンサルティング企業や土木、建設会社に送り込み、勤務させる決定が下されました。ヒットマンが捕まったとしても、政府とのつながりはありません。」

アルカイダとフセイン・イラクと関係があったとかなかったとか、なぜ未だに問題になるかがまるで理解できない。一応、米国の正式発表では、一応関係はなかったことになっている。しかし、そもそも関係があったからって何の問題があるんだろうか？例えば三菱自動車は、この間の隠蔽などでヒデー会社ってことになっている。ならば、三菱自動車の社員や関係者は全員が全員、ヒデー連中だろうか。

アルカイダにもいろんなのがいるだろう。そしてアルカイダは別にイラクに何かしたわけでもない。９・１１を起こしたとされているだけだ。何もされていない人たちがアルカイダの人たちとなぜ関係があってはいけないのか？そもそも、アルカイダはアメリカとその協力者と呼ぶ者たちを攻撃しているだけだ。それをなぜアメリカと一緒になってアルカイダを問題にしなければいけないのだろうか。アルカイダに犯罪を犯した人間がいて、その証拠があるなら、アメリカはその証拠を出して引き渡しを求めればいいだけじゃないか。

アメリカ（実際にはアメリカの一部の人間）がこう考えているから、皆さんもこう考えてね、ってまるで子供の理屈じゃないの。

捨民党に阿部知子っているだろ 　 んー？
こいつはなあ
総選挙の時、藤沢駅前で
「私が当選したならば、昔からパイプが北朝鮮にあるので、私が単身、北朝鮮に乗り込んで被害者達を取り戻してきます！！！」
って公言して当選したんじゃなかったのか？


それで北鮮に何時行ったんだ？
行ったという話聞かないから何回もメールを出したぞ

でもな、いつも梨のつぶてだ
どーしてなんだぁ？
答えてみろ



当選の為なら嘘でも平気な
詐欺師：阿部知子のホームページ
http://www.abetomoko.jp/

>また二オ君にとぼけているとかいわれそうなのだが、
>CIAとブッシュ政権とはあまりいい関係があるとはいえない。

これに関してはとぼけてるとはいわないけど、
支離滅裂な説明だよね。

当時のテネット長官が
「大量破壊兵器があるといったのは間違いだった」と議会で証言したとき、
案山子さんは「CIAが間違ったのだからブッシュ政権はウソをついたわけじゃない」って詭弁を弄していたよね。
つまりCIAは信頼にたる仕事をしてたけどまちがったの？
しかもテネットは「家族と過ごしたいから」という
陳腐極まりない理由でCIAを円満退職している。
ブッシュも笑顔でテネットを送り出している。
十分いい関係じゃないか。
アメリカ国民および残りの世界全部にとって「いい関係」だったかどうかは
きわめて疑問だけどね。

だいたい、ブッシュ（父）がCIA長官だったわけだが、
CIAの、組織の保身のためのでたらめな仕事ってのはいつ始まったんだよ？

それよりもなによりも案山子さん自身は、
「イラクにあった大量破壊兵器はシリアに運ばれた」
という説を支持しているはず。

その情報は誰がもたらしたの？

WMDシリア説が正しいとして（笑）、
まあ、一応、議論のための議論として、
とにかく正しいとしてだ（笑）、
それがCIA以外から出てきたのなら
CIA以上に確度の高い情報をもたらす機関がアメリカにあるわけだよね。
そんなに確度の高い情報があるのなら
なんで最初からイラクとシリアを攻めないの？

それに以下も繰り返しになるけど、
本当にWMDがシリアにあるのなら
それがイラクの米軍に対して使用されるのは
時間の問題なんで、シリアに対して何もしないのは
確実な情報をもっている人間のやることじゃない。
シリアに対して兵をむけるどころか外交努力もしていない
ラムズフェルドやブッシュは怠慢なんじゃないの？

あと、これも何度も何度も私が繰り返している状況証拠だけど、
そのWMDシリア説が正しくて、
かつアルカイダ＝フセインコネクションも正しいとして、
なぜ旧サダム政権の中枢にいた人たちはなにも自白しないの？
お尋ねものトランプカードの５０人だかのうち
フセイン本人を含む、４０人くらいは捕縛されてすでに１年以上経つ。

アブグレイブなみのホモフェラチオ拷問がなされるべきなのはそいつらなわけだし、
自白剤なんぞオウム真理教ですら使用してたほど一般的なものなわけだが、
捕縛されたフセイン政権の中枢から
アルカイダコネクションや、
WMDの現在の（笑）ありかに関して
決定的な自白が出てこないのはなぜ？

というわけで、支離滅裂ですな。

社民党の福島瑞穂氏は12月11日の記者会見で、拉致事件について抗議する内容の書簡を朝鮮労働党に送付したことですが、どうせ今回もまた朝鮮労働党から一喝されて撤回するのでしょう。....

土井たか子前委員長は以前にはこの様な発言がありましたね。
「朝鮮民主主義人民共和国に対する食糧援助は少女拉致疑惑などとは切り離して人道的見地から促進すべきだ」
「拉致は新しく創作された事件というほかない」
「社民党は朝鮮労働党唯一の友党です」
さらに土井たか子前委員長は拉致実行犯・北朝鮮スパイ辛光洙の釈放に尽力しただけでは無く、拉致被害者の有本さんが日本に手紙を送ったことを北朝鮮に密告したことでも有名ですね。

また、辻元清美元社民党代議士に至っては福島瑞穂氏顔負けの発言がありましたね。
「北朝鮮拉致被害者が帰って来ないのは当然！」
「北朝鮮との国交樹立と植民地支配に対する謝罪と賠償金の支払いを最優先させるべき」
「拉致疑惑など世界のどこにでもあるもので、９人か１０人程度の拉致疑惑の被害者の存在を理由に、過去の植民地支配における日本の行為を無視して反省も謝罪も賠償もしないで、国交樹立交渉の条件とするのはフェアでない」

彼らは日本の政党というよりも、『朝鮮労働党日本支部』と呼ぶに相応しいと思います？
だって今回の北朝鮮に対する経済制裁を求める決議に対し、社民党だけは最後まで強硬に反対してましたもんね！

＞社民党は、事実が解明されてきた現在では、あなたが揶揄しているような態度は、
まったく取っておらず、福島瑞穂党首が先頭に立って拉致解決に全力で取り組んでおります。

社民党幹部のレスですか。
こんな掲示板ごときに、必死こいてレスいただけるとは、恐れ多いことで。。。

まぁ、国会質問もやらせてもらえない党ですからねぇ。

＞自民党は即刻下野して社民党に拉致問題の解決を任せなければいけないのです。

それにしても、さすが幼児ヒステリー症候の政党ですな。 　 治ってないねぇ。もっと大人の対応しなよ、理路整然と。

えっ？ 　 それができたら、苦労は無いってか？ 　 それもそうだ、党首を見てりゃわかる。

前後の文脈がわかりにくいので前後の記述を見つけて捕捉翻訳しておきました。
ついでに発言者のプロフィールを紹介しておきます。

ついでに翻訳ボードに全トランスクリプトのテキストを転載していますが、全文の翻訳はいつになるかわかりませんし、しないかもしれません。とりあかえずカカシさんが注目に値すると抜粋した部分から翻訳します。テキストを転載していたら、ＧＴが投稿制限になっちゃいましたのでエトで（^^；）

Richard Ben-Veniste：ゲスト、9/11委員会メンバー
John Lehman：ゲスト、9/11委員会メンバー
Tim Russert：司会、MSNBCニュース

◇ 　 ◇ 　 ◇

MR. BEN-VENISTE: ...Were there contacts over time between Iraq and al-Qaeda? Yes, there were efforts made to communicate. We found no evidence of collaboration in any effort to mount any kind of operation against the United States' interests. And if there is additional information that the vice president has or others have, we think we should have gotten that information by now. But if there is more information, then we are happy to look at it. We're interested in looking at it. We ought to look at it. And if there's some reason to modify our position, we will do so. But this was not an effort to discredit or modify someone else's statements. This is a fact-finding, objective effort by a bipartisan commission to get the facts. And that's what we've done.

（中略）「イラクとアルカイダの間になんらかの連絡関係が構築されていたのか」と問われたら、私は「連絡をとろうとしてきた形跡はある」と答えます。ただし、米国の施設に対する攻撃を行うような計画について、両者が協力関係にあったという事実はありません。また、副大統領やその他の人がさらに情報を持っているというのならば、現時点で我々の目に届いているはずです。もしそのようなさらなる情報があるのならば、喜んで検証します。そして、我々の立場を変える必要性があればそうします。しかし、これ[今回の調査]は第三者のこれまでの発言の信頼性を疑ったり、変更するものではりません。これは事実を検証するために超党派の委員会で行われた客観的な事実究明努力でした。我々はまさにそれを行ってきたのです。

MR. RUSSERT: Do you agree? Was there any evidence of any connection of Saddam Hussein with September 11?

この意見には同意できますか？9-11とサダム・フセインの間になんらかの繋がりがあったという証拠はあったんですか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
翻訳/抄訳/文責: 　 GivingTree（etranger3_01の情報投稿用別IDです）
Copyright (C) 2005 GivingTree, ∇etranger3_01∇ All rights reserved.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＞ここで大事なことは、いい人は国家首脳に向かないということです。これからも冷酷無比な政治屋に政治をまかすつもりなら、私には何も言うことはありません。その代わり、相も変わらず弱者は切り捨てられるでしょう。

ションベン君の言ってることを単に論理的に整理しただけだが、↓こうゆうことを言ってるわけね。

1)いい人は国家首脳に向かない。社民党の福島瑞穂党首はいい人である
→ゆえに社民党の福島瑞穂党首は国家首脳に向かない。（党首にも向かない。政治家にも向かない。自己陶酔の末に消えゆく、一人の単なるアホ女である。だけど、村山元首相は国家首脳だよねぇ。やっぱり、悪い人だったんだぁ）

2)冷酷無比な政治屋に政治をまかすと弱者は切り捨てられる。犯罪被害者は、犯罪の弱者である。
→ゆえに、冷酷無比な政治屋に政治をまかすと犯罪被害者は切り捨てられる。
【対偶】強者である犯罪加害者(＆テロリスト)が切り捨てられないためには、冷酷無比な政治屋に政治をまかすことである。いい結論だ。さすがションベン君。


＞一般凶悪犯に教えます。これからは「金が欲しいから犯罪をやった」と絶対言ってはいけません。「あの家を開放するために、あるいはあの家に自由と話し合いをもたらすために強盗に入った」と言い張りましょう。また「もし私が強盗に入らなければ、家族はオヤジに殺されたかもしれなかった」とも言い添えましょう。

　 頭のレベルに合った稚拙な比喩だねぇ。しかし、さすが同じ犯罪者仲間じゃなきゃ、なかなか出てこない発想でっせ。凶悪犯にアドバイスするくらいだから。で、社民党とはお仲間なの？

＞まあ国家首脳どものお為ごかしの甘いことばにのせられて、警察国家で暮らす未来だけは勘弁して欲しいのですが、今のままではそうなってしまいますね。

だから心配ならイラクへ行って教員のボランティアしなよ！ 　 やりがいあるよぉ。熨斗（ノシ）付けて拍手喝采で送り出してあげるからよ。

＞「産経新聞に掲載された工作員の証言を検討すると、拉致の事実がはっきりするのではなく、拉致疑惑事件が安企部の脚本、産経の脚色によるデッチあげ事件との疑惑が浮かび上がる。」
「二〇年前に少女が行方不明となったのは、紛れもない事実である。しかし、それが北朝鮮の犯行とする少女拉致疑惑事件は新しく創作された事件というほかない。証拠は何一つない事件、本当にいるかはっきりしない元工作員の又聞き証言だけが根拠となっている事件、その証言内容も矛盾だらけの事件、そして新しい意味付与がなされている事件、それが拉致疑惑事件の実態である。
拉致疑惑事件は、日本政府に北朝鮮への食糧支援をさせないことを狙いとして、最近になって考え出され発表された事件なのである。」
出典元：１９９７年７月「月刊社会民主７月号」

このように社民党は国民に大嘘をつき、拉致実行犯・北朝鮮スパイ辛光洙の釈放に尽力し、さらに拉致被害者の有本さんが日本に手紙を送ったことを北朝鮮に密告する等で拉致被害者救出活動を妨害してまで日本の国防の必要性を否定してきた。

また先日家族会が全国会議員に対して、対北朝鮮経済制裁発動に関してアンケートを実施したところ、８割を超える議員が経済制裁を支持したが、社民党議員の経済制裁支持率は１１％に留まった。

がんこに平和、と絶叫している土井たか子や福島瑞穂だが
日本人を拉致したならず者国家との平和には心血を注ぐことはできても
拉致された善良な日本国民の人権についてはどうでもいいらしい。

オウム信者は
人を殺してもポアならいいらしい。
護憲カルトの社民党は
日本人の少女が拉致されても犯人が朝鮮人ならいいらしい。
社民党にご意見がある方は下記社民党Ｅ-Ｍａｉｌアドレスへ
soshiki@sdp.or.jp
------------------------------------------------------ -

あなたのサンプルは、古い！

つまり、自民党が拉致問題の真相を党を挙げて隠蔽していた結果が今日の状況なのです。

社民党は、事実が解明されてきた現在では、あなたが揶揄しているような態度は、
まったく取っておらず、福島瑞穂党首が先頭に立って拉致解決に全力で取り組んでおります。

つまり、悪質な拉致被害隠しは自民党によって、画策されてきた取り返しの
つかない歴史の尻ぬぐいを社民党がやっているのです。

だから、自民党は即刻下野して社民党に拉致問題の解決を任せなければいけないのです。

皆様、あけましておめでとうございます。



今年はガンジーをもう一度良く勉強したいと思います。


>戦争をしないことが平和であるとは限らない。この戦争が起きなくても、テロリストが世界中でテロ行為をしている状態が平和と言えるだろうか？それを阻止するために武力行使することが何故悪なのだろうか？（needさんからの引用）

・・・・・全ての行き違いは、ここにあるのだろうと感じた。・・・テロリストが先か、アメリカの戦略が先か？・・・・ガンジーはもうそれを100年も前に予見している。・・・「クサイニオイは元から絶たなきゃダメ！」


http://homepage1.nifty.com/kayoko/ahimsa.htm

＞ 　 「戦争の原因を理解し、その根本的解決を図ろうとしない限り、戦争をやめさせようとする行動もすべて無駄に終わる。現代の戦争の主な原因は、地上のいわゆる弱い民族を搾取しようとする非人間的競争にあるのでなかろうか。」


http://homepage1.nifty.com/kayoko/itoguruma.htm#lecture

＞ 私たちの今置かれている現実は、ガンジーが目指した農村社会とはすっかりかけ離れてしまいました。１００年近くも前に工業化の行く末は破滅しかないとガンジーが訴えたにもかかわらず、私たちはその声には耳を傾けず、ひたすら物質的な繁栄のみを追い求めてきた結果がこれです。しかし、西洋の近代主義があちこちでほころびを見せている今だからこそ、東洋の叡智に学びたいものです。私たちはガンジーが提唱した、糸車を中心に据えた社会か、行きつく所まで大量生産を推し進めていく社会、つまるところそれは最後には大量破壊しかあり得ないのですがこのどちらかを選ばねばなりません。どちらを選ぶべきかは、もう明らかなのではないでしょうか。




ただ、読みの浅い私としては、ガンジーの訴える「侵略者」「敵」は、どこか現実感のない異次元世界の架空の悪人のことを語っているように感じてしまう。
つまりこの「敵」があきらめる（？）のを「待つ」と言う行為は、「悪」が無反省にはびこることをも、「許す」と言うことであり、この考え方が中途半端に理解されれば、更なる差別社会を助長すると言う結果を生みはしないだろうか？とも危惧する。この不公平感にとことん突き進む勇気をこそ、ガンジーは求めたのだろうか？この敵を無制限に許すと言う行為は、はたして、上記のneedさんのお書きのような、「思考停止状態」になっている日本人やアメリカ人に対して果たして有効なのだろうか？と言う心細さを常に抱きながら、それでも私達はあの頃のムーブメントとしての盛り上がり（それによるイギリスの弱腰）を拠り所としてガンジーの訴えを支持し続けるしかないのであろうか？

ここでの様々な人からの情報によって、今回の武力行使は、何も、目に見えない架空の人たちによって繰り広げられているのではなくて、問題の根本は、実は、私達一人一人の内面の奥深くに根を下ろしている問題であり、私達の考え方一つで、十分に解決可能な、現実的な問題として浮き彫りにされつつあるのではないだろうか？とも言えるのではないだろうか？という可能性を見い出したのは私だけではないと思う。


まあ、新年に向けて、こういうことを考えながら、今年の目標としてみようと考えてみた。

http://iraqilibe.blogspot.com/2005/01/explanation.html

にある「Al Sharq Al Awsat」って、共同がアルジャジーラと旧フセイン政権の繋がりを示すソースとした「アラブ紙アッシャルク・アルアウサト」のことですね。

なるほど、広く読まれているアラブ紙であることは事実なんですね。共同が取り上げるわけだ。

で、そのアラブ紙がWPを経由して報じることがあるわけですね。事情はあまり日本や他の国のメディアと変わらないんですね。どこの地域にも主要なメディアがあって、各国はその主要メディアを地域の代表的な意見として取り上げる。

国際的にはAP、ロイターの信用が圧倒的ですが、日本では読売や毎日、朝日、日経などよりも共同や時事のほうが国際報道の信頼性はあるかもですね。アラブはAl Sharq Al Awsat（アッシャルク・アルアウサト）紙なんですね。これは覚えておこう。

「産経新聞に掲載された工作員の証言を検討すると、拉致の事実がはっきりするのではなく、拉致疑惑事件が安企部の脚本、産経の脚色によるデッチあげ事件との疑惑が浮かび上がる。」
「二〇年前に少女が行方不明となったのは、紛れもない事実である。しかし、それが北朝鮮の犯行とする少女拉致疑惑事件は新しく創作された事件というほかない。証拠は何一つない事件、本当にいるかはっきりしない元工作員の又聞き証言だけが根拠となっている事件、その証言内容も矛盾だらけの事件、そして新しい意味付与がなされている事件、それが拉致疑惑事件の実態である。
拉致疑惑事件は、日本政府に北朝鮮への食糧支援をさせないことを狙いとして、最近になって考え出され発表された事件なのである。」
出典元：１９９７年７月「月刊社会民主７月号」


このように社民党は国民に大嘘をつき、拉致実行犯・北朝鮮スパイ辛光洙の釈放に尽力し、さらに拉致被害者の有本さんが日本に手紙を送ったことを北朝鮮に密告する等で拉致被害者救出活動を妨害してまで日本の国防の必要性を否定してきた。

また先日家族会が全国会議員に対して、対北朝鮮経済制裁発動に関してアンケートを実施したところ、８割を超える議員が経済制裁を支持したが、社民党議員の経済制裁支持率はなんと１１％だった。（多分９人中１人だけ賛成）

がんこに平和、と絶叫している土井たか子や福島瑞穂だが
日本人を拉致した！ならず者国家との平和には心血を注ぐことはできても
拉致された善良な日本国民の人権についてはどうでもいいらしい。


オウム信者は
人を殺してもポアならいいらしい。
護憲カルトの社民党は
日本人の少女が拉致されても犯人が北朝鮮ならいいらしい。

▼今日の夜１０時１０分
ＮＨＫＢＳ１

◆ＢＳ世界のドキュメンタリー
「イラク

ＢＳ世界のドキュメンタリー
　 「イラク 　 劣化ウラン弾被害調査 　
　　 〜ドイツ人医師13年の足跡」
　 後10・10〜11・00

http://www3.nhk.or.jp/omoban/main0104.html#06

http://iraqilibe.blogspot.com/2005/01/explanation.html

突然イラクザモデルを止めたアリ君が、あたらしくブログをはじめました。

イラクザモデルをやめた理由も説明しているので、よかったら読んで見て下さい。

勝手な決め付けをしてしまう傾向があるneo 君だが、数日前に興味深い指摘をしている。

＞バース党残党が、アルカイダを使って選挙妨害のためにシーア派を攻撃しているとなると、結果はこうなる。

＞つまり新米世俗政権が"民主的に"誕生するんで、専制世俗政党バース党にとっては最悪の結果になる。そのバース党の残党が自分たちの戦略としてシーア派に対してテロをしているとしたらそうとうバカだと思うよ。

neo 君とはちょっと視点が違うけど、数日前フォックスニュースでも「シーア派を攻撃してしまえば、アルカイダはシーア派が占めるイランを敵に回してしまう」という風に分析していた。

興味深いのは、neo 君もフォックスニュースもシーア派を狙ってるテロリストはアルカイダだと解釈してる事。

しかしneo 君はバース党残党がそのアルカイダと手を結んでいたら、バース党残党はバカだと言っている。フォックスニュースではシーア派を攻撃するアルカイダはバカだと言っている。

結論：テロリストはバカ?

テロリストは確かにバカだけどアルカイダとバース党残党は目的を共にしてないともいえる。だとしたらイラク反米武装勢力は内部崩壊する可能性もあるといえるだろう・・・。

＞＞凶悪犯人への過度な(この場合「異常な」の方が適切であると考えますが・・・)人権擁護といえば、先ず思い出すのが社民党の福島瑞穂党首です。


＞・・・
討論番組で、息抜きしたいときに、からかう相手、おもしろいことを言ってくれる相手（ピエロですな）が必要でんがな。しかも、からかっても誰もが認めて、批判の電話なんぞが来ない貴重な人。

　 番犬アホのオベンチャラには一生分からないでしょうが、いい人と悪い人の区別ぐらいつけましょう。

　 ここで大事なことは、いい人は国家首脳に向かないということです。これからも冷酷無比な政治屋に政治をまかすつもりなら、私には何も言うことはありません。その代わり、相も変わらず弱者は切り捨てられるでしょう。

　 もうそろそろ国家首脳と国民を区別する知恵を身につけないと、どんな被害者も政治屋に利用されて、捨てられるでしょう。

　 さて兇悪犯人への人権擁護の話ですが、それを戦争犯罪などに広げてみますと、確かにブッシュや小泉などは極悪人の首謀者ですが、絞首刑にもせず無罪放免されています。それどころか、州知事時代に死刑執行のサインをしたのはブッシュの方でした。

　 極悪人ヒロヒトは平和主義者にもなりますし、処刑されたはずの岸信介は首相にもなります。確かに、それは人権擁護どころか、もう滅茶苦茶な世界です。

　 その滅茶苦茶を分かりやすくするために、私たちは国家首脳のゴロツキどものように、これからはことばの魔術を使って強盗殺人に勤しめばいいのかもしれません。

　 一般凶悪犯に教えます。これからは「金が欲しいから犯罪をやった」と絶対言ってはいけません。「あの家を開放するために、あるいはあの家に自由と話し合いをもたらすために強盗に入った」と言い張りましょう。また「もし私が強盗に入らなければ、家族はオヤジに殺されたかもしれなかった」とも言い添えましょう。

　 ・・・そのあかつきには、ゴロツキ雑誌の週刊新潮や週刊文春などもあなたへの
人権侵害はやめるでしょう。

＊＊＊

　 容疑者や受刑者に人権があれば名古屋刑務所などの事件起きません。河野義行さんに人権はあったのでしょうか？

　 答えは簡単です。被害者にも加害者にも人権擁護の配慮がなされることです。そんな簡単なことにああだこうだ言う必要などありません。

　 テロ国家アメリカには何とか言う性犯罪防止法がありますが、一方で国の内外でやりたい放題の国家公認の残虐行為を防止する手段がありません。

　 まあ国家首脳どものお為ごかしの甘いことばにのせられて、警察国家で暮らす未来だけは勘弁して欲しいのですが、今のままではそうなってしまいますね。

　 だってオベンチャラ君を見ているとね・・・

こんなことをいうと、また二オ君にとぼけているとかいわれそうなのだが、CIAとブッシュ政権とはあまりいい関係があるとはいえない。アルカイダとイラクには多いに関係があるとしてメモを発行したのもCIAだし、フセインがWMDを持っているから査察団をおくるべしと言っていたのもCIAである。

にもかかわらず何故CIAはイラク戦争の間際になって、それまでの自分達の調査報告と矛盾する発言をしだしたのか？

CIAの職員は政権ごとに入れ替わるわけではなく、昔ながらの仕事のやり方というものがある。彼らにとって一番いい状況は現状維持。怪しい独裁国から常に諜報し、その情報が外交において自国に有利に使われるのを好ましく思っている。しかし、戦争は困る。戦争がはじまって政権交替などということになれば、これまでのコネもきかなくなるし、自分達の諜報の信ぴょう性も多いに試されることになり、都合が悪い。

ところがブッシュ大統領はCIAの諜報をもとにイラクを戦争をすると言い出した。だからCIAは突然これまでの発言を取り消したり、矛盾する発言をしたりして戦争を防ごうとしたわけだ。戦後も戦争の大義は間違っていたということを証明するためにWMDと発表してもいいような物質や書類が大量に発見されているにもかかわらず、「WMDは発見されなかった」と発表してしまった。

視察団の団長が「WMDはなかった」と言っている以上、いくらブッシュ政権の解釈ではWMDは発見されていると思ったとしてもそんな発表は言い訳にしか聞こえない。だから公式発表もCIAの発表と同じになっているのだろう。

いまCIAは局長が変わり、多くの幹部CIA職員が首になっている。彼らの何人かはすでに反ブッシュの暴露本を書いていることだろう。実際９１１以後、CIAのずさんな諜報のしかたが明確になった以上、CIAは大幅に改革されるべきだろう。諜報を漏らしてブッシュに恥をかかせようとしたCIA職員などもまとめて首になるものと思われる。

＞この場合の「all kinds of ties, all kinds of connections」は、正確には「結びつきには色々あります。コネクションにも色々ある」と語っているのであり、allは「色々な」や「全て」という意味ではなく「〜には」と言う意味になっているのだと思われます。

エトちゃんは、ちょっと勘違いをしている。「結びつきには色々あります。」と訳すとしたら英文は"There are many kinds of ties"となる。("all"ではなくて"many")

"There are all kinds of ties" => 「色々な(あらゆる)結びつきがある」

で正しい。カカシさんの訳からして原文は"There are all kinds of ties between al Qaeda and Hussein" だったと思える。そしてその根拠が下記のページにある。

9/11 Chair Hamilton Slams Media Distortions

http://www.newsmax.com/archives/ic/2004/6/18/92642.shtml

『Hamilton told the Associated Press, a day after insisting that his probe uncovered "all kinds" of connections between Osama bin Laden's terror network and Iraq.』

僕も誤解してた一人だが、多くの人が「9/11調査委員会がイラクとアルカイダの関係を否定した」と誤解している。否定されたのは「フセインが9/11の同時多発テロに関ってた」という事。

カカシさんが何度も資料を提供してくれたようにフセインとアルカイダのつながりにはかなりの信憑性があったといえる。そしてその情況証拠のひとつに、今、ザルカゥイ率いるテロリスト集団とバース党残党が協力してる事実がある・・・。

まず、エトさんの質問に答えて、リーハミルトン氏の発言はMeet the Pressではなくて、Hardballだった。で、そのリンクはこちら。
http://msnbc.msn.com/id/5228545/
わたしが引用したのは次の下り：

We have found no operational collaboration between Saddam Hussein and Osama bin Laden with regard to attacks on the United States. That conclusion is a very firm one that we have reached.

What the governor referred to is also true. There are all kinds of ties. There are all kinds of connections. And it may very well have been that Osama bin Laden or some of his lieutenants met at some time with Saddam Hussein lieutenants.

They had contacts, but what we did not find was any operational tie with respect to attacks on the United States.

要約すると、フセインとアルカイダが共同してアメリカ攻撃を行っていたという証拠はないが、政府のいうとおり、フセインとアルカイダの間で連絡がとられていたというのも事実である。

SIERRA_MAC君
＞結局イラク攻撃に関して、その根拠が希薄で、正当化できない、という筋に変わりがないですよね。

全く関係がないといっていたのからは多少進歩したが、この言い方「根拠が希薄」というのは便利な言い方だよね。どれだけ証拠を提示されても、希薄だといいはれるからね。（笑）

ところで、上記のURLに実際の調査書のコピーへのリンクもついているので、興味のあるひとは読んでみるといいね。

しかしイラク侵攻後、色々な書類が発見されフセインとアルカイダの関係はどんどん明るみにでてきている。この調査書が発表された後にも色々な証拠が発見されている。食料のための石油プログラムを使ってフセインがアルカイダ関係の団体に資金援助をしていたという話しもそのひとつ。

他にも色々あるので、紹介してもいいのだが、どうもSIERRA_MAC君はどんなに証拠をつきつけられても「希薄だ」とかたずけてしまいそうだな。証拠があったら考えを変える用意ができているというなら提示してもいいが、なにを提示してもイラク戦争に大義はなかったという結論をかえるつもりがないなら、面倒だから提示はしないよ。

＞凶悪犯人への過度な(この場合「異常な」の方が適切であると考えますが・・・)人権擁護といえば、先ず思い出すのが社民党の福島瑞穂党首です。


「朝まで生テレビ」もずーと難しい議論ばかりじゃ田原総一郎も疲れまんがな。

討論番組で、息抜きしたいときに、からかう相手、おもしろいことを言ってくれる相手（ピエロですな）が必要でんがな。しかも、からかっても誰もが認めて、批判の電話なんぞが来ない貴重な人。。

そのうってつけが福島瑞穂社民党党首でんがな。どうみても、山田花子と同じようなレベルの顔つきしてますし、誰もが認めるアホでしゃろ？

だから、懲りずに出してもらえるんじゃないっぺか？

凶悪犯人への過度な(この場合「異常な」の方が適切であると考えますが・・・)人権擁護といえば、先ず思い出すのが社民党の福島瑞穂党首です。
　 当時、そこかしこの掲示板でも有名になりましたが、昨年の秋に放映された「朝まで生テレビ」での発言です。

　 以下、細かい部分での差異はあるでしょうが、記憶を遡って再現してみます。

福島瑞穂 　 『警察官の拳銃使用は絶対反対。犯罪者と言えども人権はある訳ですし、犯人には傷一つ付けてはいけない。たとえ凶器を持った凶悪犯と言えども警察官は丸腰で逮捕に向かうべきです。』

田原総一郎 　 『そんな事して、警察官が殺されたら？』

福島 　 『それは警察官の職務ですし・・・』

（「ええっ〜」と言う驚きの声がスタジオ中に響き渡る。流石にまずいと思ったか福島は更に続けます）

福島 　 『それに犯人がそんなに抵抗するんだったら無理して逮捕する必要は無いと思うんですよ。逃がしても良い訳ですし・・・』

田原 　 『じゃあ、その時逃がした犯人が別の所でまた人を殺したら？』

福島 　 『それはそれで別の問題です。』

＞さらに社民党と福島瑞穂は加害者、犯罪者の人権だけは断固守ります。理由は、加害者、犯罪者は権力に囚われた哀れな人々だからです。

マルクスレーニン主義を聞きかじり、わかりもしねぇ資本論を振りかざして自分だけカッコよがっていた古き時代の生き残りの人々ですからねぇ。要は頭の中で考えた理想論がそのまま世の中に通じると思っているオメデタイ人間たちですからねぇ。１年中が正月の人々。

それでいて、理想どおりに行かないと自分らの認識の甘さや努力不足は棚に上げ、なんでも権力のせいにする幼児症候群（うまくいかないと何でも親のせいにする知能レベルの餓鬼が示す症候）の人々ですよ。

自分らの存在が後ろめたいことをしているから、犯罪者には共感を抱く。国家権力には、バカの一つ覚えで反発する。警察を怖がり、犯罪人に同情するどこからの駅前にたむろする不良グループと同じ存在。

結局、彼らは国民を相手にはしてないわけ。どうせバカにされるのはわかっているから、自分らの仲間内でのパーフォーマンスに明け暮れ、自己陶酔しているだけ。

典型的な特徴として、自分が思い込んだ古き思想に固守するところは、イスラム教信者と共通する。そこで、前にも言ったけど今後のイラクの復興支援は、彼らにお願いしたらどうかな？

身体を張って平和憲法の尊さをイラク国民に教え、テロリストの人権の重要性をイスラム教社会に訴える。虐げられながら国家権力に立向かう左翼思想の正しさをイラクの低下層の人々に見せる。犯罪人の死刑や国旗国歌を強制することなどとんでもないことをイラクの小中学校で教える。

ボランティアの教員はもちろん国歌国旗問題で首になった東京都の社民党支持アカ教員。何かあったら自衛隊が小銃だけを腰にぶら下げて、助けに行ってあげるからさ。

社民党が率先して、イラクの復興のためにそれくらいすれば、国民の支持は増えると思いますがね。是非それくらいはして欲しいですな、期待しているんだからと言いたいね。

まぁ、内心はともかくとしてだ。ウフフ。

拉致実行犯・北朝鮮スパイ辛光洙の釈放に尽力しただけでは無く、拉致被害者の有本さんが日本に手紙を送ったことを北朝鮮に報告した土井たか子。

家族会が全国会議員に対して、対北朝鮮経済制裁発動に関してアンケートを実施したところ、８割を超える議員が経済制裁を支持したが、社民党議員の経済制裁支持率は１１％に留まった

元々、社民党と福島瑞穂党首は刑法、少年法の厳罰化に断固反対しています。
凶悪犯の死刑執行も断固反対し、死刑廃止を訴え続けています。...

社民党党首である福島瑞穂センセイの国会発言の記録
第１５４回国会 　 法務委員会 　 （平成十四年三月二十日）
○福島瑞穂君 　 「無期懲役の仮出獄数はなぜこんなに減っているのでしょうか。」
○福島瑞穂君 　 「ほとんど仮出獄にされないという実態が出てきています。この点は改善の必要があるのではないか。」

死刑反対はまだ判るが、無期懲役囚人も仮出獄させろというのは理解不能だ


さらに社民党と福島瑞穂は加害者、犯罪者の人権だけは断固守ります。
理由は、加害者、犯罪者は権力に囚われた哀れな人々だからです。
だから、加害者、犯罪者の人権は手厚く守らなければなりません。
それを証明する福島瑞穂の歴史的「腐朽の迷言」が下記です。
http://byama.hp.infoseek.co.jp/toukouronbun/kenjyusiyou.htm#警官に暴行して逃げる奴は射殺 　 投稿者：椿 　 四十郎

これには、続きもあります。

福島：「ですから日本はスイスのような平和中立国を目指すべきなんですぅ」
田原：「スイスは国民皆兵制で、一般家庭に自動小銃が有る国だよ」
福島：「いえ、例えばスウェーデンみたいな中立国もあるわけですしぃ…」
田原：「スウェーデンはナチに協力して中立を守った国だし今では武器輸出大国だよ」
福島：「えーと、ベルギーのように歴史的に中立を貫いた国もあるんですぅ」
田原：「ベルギーみたいに何度も外国軍に蹂躙されてもいいの？」
福島：「・・・・」
社民党Ｅ-Ｍａｉｌアドレス 　　 soshiki@sdp.or.jp