対イラク武力行使

と、漠然とした感覚の中で妄想する卑怯者首相。

そういえば己のことを「美しい」とのたまわってやまない女が京都辺りに在住のようだが、どちらにも馬鹿という共通軸はある。

＞ＡＢＥならずＹＡＢＥー首相である。

zabuton3mai

ＡＢＥならずＹＡＢＥー首相である。

かつて無謀な戦争を起こし、内外に多数の死者を出したあげく負けてしまって馬鹿共が、文字通り負け犬の遠吠えで東京裁判を否定したいようだ。

その代表が安倍で靖国参拝をこそこそやっている。

資源成らず食料まで海外に依存するこの国が国際的に孤立してどのように維持して行くつもりなのか。

いずれにせよ、負けを潔く認めることも出来ず、こそこそ嘘をつく卑怯者を首相にしてしまった日本人は、嘘つきで油断の成らない連中だと内外共に知らしてしまった。

これからは一部のアメリカ人のように、「私は多数派の馬鹿ではなく、少数派のまともな日本人だ」と説明する煩わしさも出てくることだろう。

やれやれである。

＞＞お前のバカは異常だからなｗ

＞？？？
ふ〜ん、で、どこが馬鹿なの？
説明できる？
ミルクちゃん。



できるとも♪
馬鹿なのに 全く自覚症状がないところ。

ご病気のようですね。
あまり瑣末なことに拘らないように。

Most Iraqis Want US Troops Out Within a Year
大部分のイラク人は米軍の一年以内の撤退を望む
http://www.worldpublicopinion.org/pipa/articles/home_page/250.php?nid=&id=&pnt=250&lb=hmpg1

The poll was conducted for WorldPublicOpinion.org by conducted by
the Program on International Policy Attitudes (PIPA) at the University
of Maryland and was fielded by KA Research Ltd. / D3 Systems, Inc.
Polling was conducted September 1-4 with a nationwide representative
sample of 1,150 Iraqi adults.
世論調査はメリーランド大学の国際政策指向プログラム(PIPA)によって
行なわれました。
世論調査は、1,150人のイラクの成人の全国的な代表的なサンプルに
9月1日から4日に行なわれました。


＜アメリカ主導の外国軍の撤退＞

1.六か月以内
2.一年以内
3.二年以内
4.治安が回復するまで

　　　　　　 1. 2. 3. 4.
・全 　　 体：37％：34％：20％： 9％
・シーア派：36％：38％：20％： 9％
・クルド人：11％：24％：34％：31％
・スンニ派：57％：34％： 7％： 2％

the Sunnis' earlier overwhelming eagerness for withdrawal has moderated,
with the percentage calling for withdrawal within six months dropping
from 83 percent to 57 percent.
Among those living in Baghdad support is even lower at 24 percent
スンニ派の以前の圧倒的な撤退を求める熱意は、
六か月以内の撤退を求めるのは、
83％から57％まで下がり、穏健になりました。
バグダッドに住むスンニ派の間での支持は24％より低い。


＜現在の米軍は＞
＜安定化に役立っている：stabilising force＞
・全 　　 体：21％
・シーア派：17％
・スンニ派： 2％
・クルド人：56％

＜防止より対立を引き起こしている：provoking more conflict than preventing＞
・全 　　 体：78％
・シーア派：82％
・スンニ派：97％
・クルド人：41％


＜もしアメリカが日程に従って撤退を約束すればイラク政府は＞
　　　　　　 強化 弱体化
・全 　　 体：53％：23％
・シーア派：60％：18％
・スンニ派：46％：24％
・クルド人：39％：37％


＜イラク治安部隊は＞
＜自身で対応できるだけ強化された＞
・9月：53％
・1月：39％

＜まだ外国軍の助けが必要＞
・9月：46％
・1月：59％


＜アメリカ主導の外国軍への攻撃に賛成＞
　　　　　　 9月 1月
・全 　　 体：61％：47％
・シーア派：62％：41％
・スンニ派：92％：88％
・クルド人：15％：16％


＜アメリカが恒久基地を維持しようと計画していると考えるイラク人の割合＞
・全 　　 体：77％
・シーア派：73％
・スンニ派：97％
・クルド人：58％

＜イラク政府が六か月以内の撤退を要求してもアメリカは拒否する＞
・全 　　 体：78％
・シーア派：76％
・スンニ派：96％
・クルド人：64％



＜参照＞2006年1月の調査結果
Nearly half of Iraqis support attacks on U.S. troops
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/iraq/2006/02/nearly_half_of_.html

(Isam Rasheed：ALIVE IN BAGHDAD)
What area do you live ?
What are you protecting ?
どの地区に住んでいるんですか。
何を守っているんですか。

Well, it's Adhamiya.
アダミーヤだ。

(Isam Rasheed：ALIVE IN BAGHDAD)
Are there government forces, or Coalition forces, here,
to protect this area ?
この地区を保護する政府軍や連合軍はここにはいないのですか。

Yes, there is the National Guard, and the Americans.
But the problems still keep happening here, and we will never accept
strangers coming here, to make problems in our neighborhood,
or hurt our families and the people in this area.
So we decided to share the watch and other duties,
between all of us in the area.
We each take a few hours, to provide security.
While some sleep, others remain on guard.
国軍と米軍がいるよ。
でもここではまだ問題が起きているんだ。
よそ者がここにやって来て、この地区で問題を起こしたり、
この地区の家族や住民を傷付けるのを絶対に受け入れられない。
だから俺達はこの地区の全員で見張りやその他の任務を
分担することに決めたんだ。
数時間ずつ交代して、治安を確保しているんだ。
何人かが眠っている間に、他の者が警備しているんだ。

(Isam Rasheed：ALIVE IN BAGHDAD)
Are there any problems, between you and the police,
or the Iraqi National Guard ?
あなた達と警察や国軍との間に何か問題はありますか。

Yes there are problems.
Many times they banned us from carrying weapons and protecting the area.
We are still doing this to protect our families,
we do not care for the Americans and Iraqi police.
ああ、問題がある。
俺達が武器を運んで、この地区を守るのをやつらは何度も禁止した。
俺達はまだこうして家族を守っている。
俺達は米軍やイラク警察を気にしない。

(Isam Rasheed：ALIVE IN BAGHDAD)
What is the situation now, around Baghdad ?
バグダッド中の現在の状況はどうですか。

Well, it's bad, it's going from bad to worse.
But we hope it will improve.
God willing, it will improve.
People will be on guard here, until the morning.
Keeping the situation the same forever is impossible.
I wish we will have a government working together for the nation,
and not cooperating with the Coalition.
そうだな、ひどい状況だな。ますますひどくなっている。
でも改善されることを願ってるよ。
神の御加護で良くなるだろう。
朝まで人々は警備にここに来るでしょう。
ずっとこんなことを続けるのは不可能だ。
政府が協力して国の為に働き、連合軍とは協力しなければいいのに。

(Isam Rasheed：ALIVE IN BAGHDAD)
Is there cooperation between the guards,
or is everyone working on his own ?
警備の間で協力があるんですか、それとも各単独でやっているんですか。

For sure it's organized between us.
It must be this way.
All the neighborhoods here are protected by the people who live there
themselves, with the weapons they have and their own ammunition.
We are ready to give our lives, to protect this neighborhood.
確かに俺達の間には団結がある。
全ての地区が、そこに住んでいる者達自身が、
自ら持っている武器や弾薬で守っているんだ。

(Isam Rasheed：ALIVE IN BAGHDAD)
Is there only one checkpoint, or are there others like this ?
検問所は一つだけですか、それとも他にもこのようなのがあるんですか。

For sure there are others, on every street in every area.
Especially in Adhamiya, and there is communication,
between all the guys here.
確かに他にもある。
あらゆる地区のあらゆる通りに。
特にここアダミーヤでは、全ての男達の間にコミュニケーションがある。

On Patrol with Iraqi Neighborhood Watch - 09.19.2006
イラクの近隣の見張りとのパトロール
http://aliveinbaghdad.org/2006/09/19/on-patrol-with-iraqi-neighborhood-watch/
As the threat of death squads continues,
Iraqi civilians have taken security into their own hands.
This week Isam Rasheed takes Alive in Baghdad viewers to Adhamiya,
in the middle of the night, where three men guard a civilian checkpoint
in the neighborhood.
暗殺団の脅威が続いている為、イラクの市民は自らの手で安全管理を行います。
今週、Isam ラシードは、バグダッドの視聴者を Adhamiya に案内します。
そこでは、真夜中、三人の男達が地区の市民による検問所をガードしています。

They’ll tell you about their work, their hopes,
and fears for their families.
彼らは彼らの仕事、希望、家族への懸念についてあなたに話すでしょう。

The US and Iraqi governments might call them terrorists, they consider
themselves to be doing whats necessary to keep their homes safe.
アメリカとイラク政府は、彼らをテロリストと呼ぶかもしれません。
彼らは自らの家を安全にする為に必要なことをしているのだと考えています。


5分くらいのとても貴重な映像

＜映像中の言葉＞
Each night,Iraqis take turns keeping watch over their neighborhoods,
to protect their families from death squads.
毎晩イラク人は、死の暗殺部隊から家族を守る為に、
交代で近隣を見張り続けます。


(Isam Rasheed：ALIVE IN BAGHDAD)
The neighborhood is calm,but there are some places which need protection.
地区は静かです。しかし保護を必要とする場所もあります。

The men in these areas will begin to guard them from strangers
who are coming to this area, and taking people to their death.
これらの地区の男達は、この地区にやって来て、人々に死をもたらす
よそ者達から住民を守る為に警備し始めるでしょう。

(Isam Rasheed：ALIVE IN BAGHDAD)
Why are you standing here ?
何故ここに立っているのですか。

To protrct this area.
この地区を守る為だよ。

(Isam Rasheed：ALIVE IN BAGHDAD)
To protect it from what ?
誰から守るのですか。

To protect it from any stranger who comes here.
Because of the situation now in Iraq, if any stranger comes to our area,
we stop him and ask him, "Why are you here ?
What are you doing here ? Did you come to visit someone ?"
If he has a gun, we will shoot him, or try to grab him, and detain him.
But if he has a gun and tries to shoot us, we will shoot him back.
It depends on the situation.
ここにやって来るどんなよそ者から守る為だよ。
今のイラクの情勢だから、よそ者がこの地区にやって来たら、
そいつを止めて尋ねるんだ。
「何故ここにいる」「ここで何をしている。誰かを訪ねて来たのか」
もし銃を持っていたら、そいつを撃つ。
あるいは、そいつを捕えようとして、拘留する。
しかし銃を持っていて、撃ってきたら、こちらも撃ち返す。
状況次第さ。

大多数のイラク人は米軍即時撤退を望む
http://geocities.yahoo.co.jp/gl/uruknewsjapan/view/20060927/1159344437

米情報機関は、イラク戦争がテロの問題を悪化させたとみている
米紙が報告書を暴露
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2495168/detail

'Iraq Is Not in Chaos'
Newsweek-Washington Post's Lally Weymouth interviewed
Iraqi President Jalal Talabani
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/24/AR2006092400922.html

クルド 日本に石油投資呼び掛け(共同通信)
http://newsflash.nifty.com/news/keyword/Iraq/ta__kyodo_20060926ta011.htm

ブッシュ支配下のイラクで行われている拷問はサダム支配下よりもひどい
http://teanotwar.blogspot.com/2006/09/blog-post_25.html

A journey into the 'Taliban republic' where the militias rule unchallenged
http://news.independent.co.uk/world/middle_east/article1747149.ece

Facing Facts on Iraq
http://www.nytimes.com/2006/09/24/opinion/24sun1.html?_r=1&oref=slogin

The Civil War
http://iraqiscreen.blogspot.com/2006/09/civil-war.html

＞あら、これも米主導でしょ？

だから？
英仏独は悪くないと？
所詮、悪の仲間同士では？


＞ああ、アメリカに逆らっってどうなるんでしょうねー。
＞鍵は、米以外の他国からの信頼関係をどう築けるかだろう。

アメリカからの防波堤として他国を使うのか？


＞日本の【象徴自ら、米軍沖縄駐留を５０年でもしてください】と要請してますが？？

天皇家は昔から権力者のポチ。


＞戦犯であることは自明だよ。

裁判で有罪であることが確定しない限り無罪の推定を受ける。


＞ああ、少しは【賠償命じる判決】があったようだね。

誰に？国家に？
いずれにしても天皇には法的責任はない。
８．１５を逃したのは実に欲しかったね。

＞EU憲法がどうであろうが、ユーゴに武力行使した連中が集まるっていうんだからな。何をしようとするのか想像はつく。


あら、これも米主導でしょ？



＞＞空爆されて【石器時代に戻りたくなかったら】アメリカに協力するんだな・・とブッシュ政権の幹部が、パキスタン首相を恫喝したって言うからねー。

＞まあ、パキスタンも正解だよ。案外、小泉首相もそういわれたりして。
ドラチャンはアメリカに逆らって石器時代に戻りたいのか？



小泉は次男が米名門シンクタンク就職の怪？？
他にも様々あるんでしょきっと。

http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2062103/detail


ああ、アメリカに逆らっってどうなるんでしょうねー。

是非見て見たいもんだ。

鍵は、米以外の他国からの信頼関係をどう築けるかだろう。



＞＞ベトナム戦争にも、朝鮮戦争にも【日本は米に派兵要請】されているが、断っている。
実績がある。

＞朝鮮戦争のときは掃海艇出してなかったけ？

ああ、これは【掃海艇出せば独立させる】ってことだったと思う。

このとき、【戦死】しているがね、日本人。


＞いずれにせよ当時とは情勢が異なる。
アメリカは日本の軍事力なんてあてにしていなかったし。金もまだあったし。


今回も日本の軍事力など当てにはしてないでしょ。（輸送はしているが）

【日本も協力】している・・という世界へのアピール。

それに日本は米の要請により、

イラクの借金帳消しにしてあげてるし、多額の資金援助も約束。


日本は自衛隊派兵は、断れたはずだ。


＞＞脱ポチですが？

＞ていうか、最初からポチではないが。

え？
日本の【象徴自ら、米軍沖縄駐留を５０年でもしてください】と要請してますが？？

中ロから守ってください・・と要請してるんだから、【最初からポチ】です。



＞ドラチャンは中韓のチワワですか？


中韓の特別なファンでもないが？

【あったことをなかった】と言い張る恥ずかしい日本人にはなりたくない・・

という思いはある。




＞軍需産業は、建設業とか化粧品も手かげるようになったのか。哀れだな。


国中が軍需にまみれている。

＞やっぱ、ミサイルでしょう。戦闘機でしょう。戦車軍団よ。
ソ連を潰したのは大失敗。いったい、だれよ、考えもなしにアホなことした奴は？

軍拡競争すれば、潰れるという例。




＞＞いやいや、当の【近衛やら、皇族まで天皇退位】を主張していた。
責任取れとね。

＞つまり道義的責任ってやつね。

戦犯であることは自明だよ。


あ。【国家無答責】について、ゲリちゃんも大いに間違っていた。

これは【国家に賠償請求出来る】という法なので、

【天皇の戦争責任追及】とは無関係。
誰も天皇に【賠償請求】してないからね。


＞＞此処十年くらいの裁判だった。
４〜５件そのような判決が続いた。

＞４５．８．１５日以前ではないと判例にならないが。

ああ、少しは【賠償命じる判決】があったようだね。

Googleで検索したら、どんどん出てくる…それも、8月頃から言われていた。
これでは…訪中しても何の驚きも無く
出来なかったら、「なーんだ…」ってな事だな！

直近のニュースはこちら↓
http://news.google.co.jp/news?hl=ja&ned=jp&ie=UTF-8&ncl=http://www.sankei.co.jp/news/060927/sei009.htm

＞＞この種のバカを全て排除すべき
なのである。
＞といって、ヒトラと同じことをする。（爆笑


ヒトラーって 馬鹿を全て排除したのか。（爆笑
それじゃ、ヒトラーは正義の味方だろ。

そんなこと言ったら
そのお馬鹿なユダヤ人の案山子くんからクレームが来るぞ。

ご病気のようですね。あまり瑣末なことに拘らないように。

＞どうやらZOOちゃんもブッシュと同じ二択の人？

そうだけど.....何か？
どうやら下痢ちゃんもバカサヨと同じでブッシュの二択が嫌いな人だったんだね。

▼チャベス大統領が国連で「推薦」の本、ベストセラーに(CNN)

http://asyura2.com/0601/war84/msg/925.html


▼イスラエルが土地強奪
レバノン政府、国連に告発

http://www.jcp.or.jp/akahata/aik4/2006-09-27/2006092707_03_0.html

▼石器時代から来たアーミテージ

http://hiddennews.cocolog-nifty.com/gloomynews/

▼イスラエルに翻弄される多元国家レバノン

http://www.diplo.jp/articles06/0609-2.html

▼シンディ・シーハン 　 月とすっぽん 　 060924

馬鹿はベネゼラに失せろ
ジェフ・コーエン


http://groups.yahoo.co.jp/group/TUP-Bulletin/message/685

これも戦争前から言われていた、当たり前のことが
起こっただけである。その当たり前のことを利用して
更に激しくテロとの戦いだな。今度はフセインではな
くイラン、シリアを持ち出すわけだ。テロリストは政権
ではない。正規軍で粉砕できるものではないのだが、
軍産複合体の棚卸には正規軍の戦いが必要なので
どこかの政府を打倒することにしなければならない。
これで多くの民衆が甚大な迷惑をこうむり、１０００人
のビンラディンが生まれようと構っていられないのだ。
バカとクソはそう考える。しかし、イランとの戦争がは
じまれば米国は完全に崩壊してしまう。それを理解し、
阻止しようとするようなバカでもクソでもない知性的
判断を下す人々も、もちろん米国に存在する。

もう一つＮＩＥ報告書のリーク報道に隠れて、米軍の反乱とも思える事態が起きている。

Army Warns Rumsfeld It's Billions Short
（米軍、予算が数十億ドル足りないとラムズフェルドに警告）
http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-military25sep25,0,5555967.story?co ll=la-home-headlines

An extraordinary action by the chief of staff sends a message: The Pentagon must increase the budget or reduce commitments in Iraq and elsewhere.
（米軍参謀総長の異常な行動が送るメッセージ - ペンタゴンは予算を増やすか、イラクおよび他地域での米軍関与を減らさなければならない）

これは、シューメーカー米軍参謀総長が、ペンタンゴンのいう２００８年度予算を保留して、当初ラムズフェルドの設定した予算上限を２５０億ドル上回る１，３８８億ドル（０７年は９８２億ドル）の予算を求めているというニュースだ。

このニュースは、どう考えていいのかまだ判断が付かない。イラクからの撤退を求める動きにもとれるし、ブッシュくんらの思惑を超えて米軍が動き出したともとれる。いずれにしても、ＮＩＥ報告のリークを含めて、ブッシュくんらの詭弁でなんとかなっていた段階は終わったことは確かと思える。

米政権内の暗闘と思えるような動きが起きている。一つは、messi19さんが「イラク戦争でテロ脅威拡大 　 米機密報告書」で取り上げているＮＩＥ報告書のリークだ。そして、このリークは、表向きの政治舞台では、ブッシュ政権に不利な形になっている。なぜなら、「対テロ戦争によって米国は安全になった」がブッシュくんらの主張だったからだ。しかし、ブッシュの命令で一部公開されたこの報告書を読むと、別の一面を持っている。

Declassified Key Judgments of the National Intelligence Estimate.
Trends in Global Terrorism: Implications for the United States. dated April 2006http://www.nytimes.com/packages/html/politics/nie20060926.pdf

それは、ブッシュくんの言うように対テロ戦争を続けるべきと受け取れる内容になっていることだ。そして、何でこんなことが言えるのかという記述もいくつか散見される。例えば次。

While Iran, and to a lesser extent Syria, remain the most active state sponsors of terrorism, many other states will be unable to prevent territory or resources from being exploited by terrorists.（イラン、および度合いは低いがシリアは、テロの最も活発な国家スポンサーであり、．．．．）

この報告が、国家情報長官で情報機関のシーザーと称されるネグロポンテの機関からリークされているのは興味深い。ネグロポンテはネオコンと称され、現在のイラクの宗派抗争を引き起こすきっかけになった暗殺者集団を作り上げた人物と見られている。

＞全く論などなくて、デフォルメされたスキャンダルの羅列と、
ゲビた悪口ばっか。


まさしく、全く論などなくてゲビた悪口ばっか、と悪口をつきまくく、自分が悪口ばっか言ってるから悪口としか受け取らない、マヤちゃんでした。

なるほど、横入りとはいえ指摘を感謝する。

タラバニはそれほど英語が流暢でないことも下記の文面からわかる。
そのタラバニがforeignをそのまま「外国」の意味で使ったという指摘は
たしかに的を射ている。もっともベーシックな使い方だからだ。

Today, American and international presence in Iraq is vital. The American and international presence in Iraq is vital for democracy in Iraq and in the Middle East, and also for prevent foreign interference in the internal affairs of Iraq.
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050913-5.html

この記事でのコンテクストでは、foreignは「外国」としか思えないだろう。
だが国名を言うのはどこかの超大国の大統領ではないのだから憚れるし、
かといって「外国」という意味で言えばその外国がどこかを察すのは容易い。

foreignを「外部の勢力」としたとして、それが「外国のものでない」と
暗示的に示すわけではない。イラク国民からすれば一概に脅威とは言い切れ
ない。最もイラク国民を悩ませるているのは何かといえば国内で頻発する
テロだろう。その裏にどの国がいるかについては憶測の域を出ないし、
国民にとって現実的な脅威といえば生死を左右する国内のテロでありそれを
実行している勢力になる。その勢力はイラク人にとってみれば「foreign」
外なるものであり、foreign object（異物）という言葉もあるように、
foreignという言葉には「異なるもの」「外なるもの」という意味が含まれる。
したがってforeigが「イラク人でないもの」というコンテクストで使われる
ということも考えられなくはない。

さらにinterferenceという言葉だが、これは一般的に（特に国際関係では）
は「干渉」という意味で使われることが多いが「妨害」という意味もある。
この妨害という意味をイラクのネイション･ビルディングに対する妨害という
形で考えると、それを直接行っているイラク外部の勢力というのは、やはり
イラク国内でテロを行っている武装勢力を意味するとも考えることができる。
彼らはイラク国民にとってはforeign matterに等しく、また彼らはイラクの
国づくりを妨害（interfere ）している張本人でもあるからだ。

要は、タラバニが普段使う表現と、これまでの発言からのコンテクストから
考えればよいわけだから、silverlining430の考え方がもっとも正しいといえる
のだが、foreignについてもintereferenceについても、こういう考え方もできる。
中学生レベルがすぐに考えつくような訳一辺倒ではないということだ。

>２００５年１０月に成立した憲法は「連邦制」を明記しており、その導入は、マリキ政権最大の政治課題の一つとなってきた。しかし、シーア派が３週間前に提出した連邦制導入法案をめぐる協議は、反発したスンニ派勢力がボイコットを示唆するなど、膠着（こうちゃく）状態に陥っていた。

　 対立の背景には、イラクの石油資源をめぐる利権争いがある。

　 シーア派は、北部の油田地帯を抱える３県を運営するクルド人自治政府のような自治権を、同じく石油資源が豊富な南部で確保することを狙っているとされ、資源の乏しい中部を拠点とするスンニ派の激しい反発を招いてきた。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20060925id22.htm

連邦制導入も民族・宗派の対立によって難しい局面を迎えている。
更に、そこに資源の問題が有るので厄介である。
民主的な政府の創出と、Nation-Stateの創出は不可分と言う事だろう。
この事は、案外世界最大の移民国家であり、国家＝Nation-Stateの公式が当たり前であるアメリカで有ればこその「誤算」だったのかも知れない。
まあ、この事は色々な場面で学習する事は出来たのだろうから、「誤算」と言うよりは、単なる「考え無し」と言うことかも知れないが…

＞・資源国家を侵略攻撃し放題の国ですか。

EU憲法がどうであろうが、ユーゴに武力行使した連中が集まるっていうんだからな。何をしようとするのか想像はつく。


＞【テロにも負けず、国民世論にも負けず・・】って、
小泉以上の強情を張るかも知れない。

ちまたでは、お坊ちゃん首相だそうだから、却って強硬姿勢を示す可能性あり。来年の参院選で負け、退陣という話もある。小沢氏が入院ていうのが気なるが。

＞空爆されて【石器時代に戻りたくなかったら】アメリカに協力するんだな・・とブッシュ政権の幹部が、パキスタン首相を恫喝したって言うからねー。

まあ、パキスタンも正解だよ。案外、小泉首相もそういわれたりして。
ドラチャンはアメリカに逆らって石器時代に戻りたいのか？

＞ベトナム戦争にも、朝鮮戦争にも【日本は米に派兵要請】されているが、断っている。
実績がある。

朝鮮戦争のときは掃海艇出してなかったけ？
いずれにせよ当時とは情勢が異なる。
アメリカは日本の軍事力なんてあてにしていなかったし。金もまだあったし。


＞国民の為ではなく、軍需産業などの為の選択するからね。

ソ連を潰したのは大失敗だったわけだ。
まあ、先ずは自分のためだよ。負けてしまえば再選困難。ブッシュ君をみなよ。余裕で勝てるはずの大統領選で苦戦。

＞脱ポチですが？

ていうか、最初からポチではないが。
ドラチャンは中韓のチワワですか？

＞日差しの強いイラクでは【日焼け止めクリームが必需品】で、
こんなものまでもフル稼働生産だって

軍需産業は、建設業とか化粧品も手かげるようになったのか。哀れだな。
やっぱ、ミサイルでしょう。戦闘機でしょう。戦車軍団よ。
ソ連を潰したのは大失敗。いったい、だれよ、考えもなしにアホなことした奴は？

＞いやいや、当の【近衛やら、皇族まで天皇退位】を主張していた。
責任取れとね。

つまり道義的責任ってやつね。


＞此処十年くらいの裁判だった。
４〜５件そのような判決が続いた。

４５．８．１５日以前ではないと判例にならないが。

＞ハテちゃんか。
クス



前後の脈絡が読めない馬鹿ちゃんか。
クス

＞＞ＥＵをアメリカにする？
よくわからないので、説明お願いします。

＞？？？
読んでそのまま。アメリカのような国家。


とすると、世界一の軍事大国・・資源国家を侵略攻撃し放題の国ですか。
ＥＵ憲法にはそのように？？？

＞＞【民主主義を広めるやら、テロとの戦い】やら、美しい宣伝していたからねー。


＞大義名分だからね。

戦争プロパガンダってやつですね。
日本でも【小泉・神崎】テロとの戦いって、まねっこしてましたっけ。

まあ、【空自】は犠牲者が出ない限り【撤退できない】かもね。

アメリカ様〜【国民が騒いでいますんで、どうか御許しを〜】なんて言って


やっと撤退。


いや、【隷米安倍朕】の事だから、

【テロにも負けず、国民世論にも負けず・・】って、

小泉以上の強情を張るかも知れない。


＞＞あらゲリちゃん、ブッシュそっくり！

＞意味不明ですが。ブッシュも石器時代に戻りたくないから苦渋の選択としてイラクを攻撃したの？

？
空爆されて【石器時代に戻りたくなかったら】アメリカに協力するんだな・・

とブッシュ政権の幹部が、パキスタン首相を恫喝したって言うからねー。



＞＞米の失対事業・・米軍に世界一の援助をしている日本を攻撃するはずはないでしょうねー。

＞甘いな。ドラチャン。
アメリカの財布で居続ければね。でも、それだけでアメリカは満足しない。それが今回のイラク戦争の支持を求めた理由。


ベトナム戦争にも、朝鮮戦争にも【日本は米に派兵要請】されているが、断っている。

実績がある。


＞ドラチャンとしてはアメリカのポチでいようというご意見？


脱ポチですが？


＞まあ、そうれあっても合理的に計算できる国家であればいいんだがね。アメリカが。時として人は非合理な選択をすることもある。


国民の為ではなく、軍需産業などの為の選択するからね。



＞＞それに軍需産業が政府を左右してるらしいから。

＞にしては、スケールが小さいが。一体戦闘機、ミサイルはどのくらい増産になったの？



この前の投稿で、どなたかが【軍需産業の大儲け】の数字出していましたが。

テレビでも、日差しの強いイラクでは【日焼け止めクリームが必需品】で、

こんなものまでもフル稼働生産だって。

破壊して、復興させる・・これも利権。

国は大赤字でも【企業が儲かれば、誰かさんが儲かる】それでよしとね。



＞＞つまり日本政府自ら【国家無答責】を否定している。

＞天皇の無答責は憲法で規定されているので、日本政府の否定は効力がなく当然無効。

いやいや、当の【近衛やら、皇族まで天皇退位】を主張していた。

責任取れとね。




＞＞裁判でも【国家無答責】は、合理的ではないなどと、排除されるようになってきている。

＞？？？
今の話か？

此処十年くらいの裁判だった。
４〜５件そのような判決が続いた。

いったいどこにそんなことが書いてあったの？


嘘をでっち上げるしか もうする事がなくなったようだね。


勘違いの一人よがりで 悦に入っているマヌケな君が 哀れ。

＞７・８月のイラクでの死者の激増…とうとう9.11を上回ってしまったアメリカ側の戦死者数等を見ると、イラク戦争が失敗であったか成功であたっかは…すでに結論は出ていると思われる。

戦死者の数は問題ではない。要は戦略目的を達成したかどうかである。
とりあえずフセイン政権を潰した点は目的を達成できた。
後は、シーア派が政権を握ることであるが、時間の問題だろう。
近隣諸国との関係改善も進んでいるし。

今晩は、silverlining430 さん、御教授有り難う御座います。

＞国際的な任務を負った機関が"permanent"であるかどうかといった場合、
＞「常設的」という邦訳の方が自然であるかと思われます。

なるほど、この場合は「常設」と訳すべきだったと理解できました。

・どういう状況で
・誰が
・どういう資格・規定性で
述べているのか、ということに踏まえて、
その状況におけるより正しい訳を選択すべきですね。

タラバーニ氏は、クルド愛国同盟の議長でもありますが、
一国の大統領として発言しているのですから、
「常設」と訳すべきでしたね。

ただ、私個人としては、
イラクの一般民衆のレベルでは、
「米軍基地の恒久化」を懸念していると表現した方が、
私個人の感性にはフィットしているということには変わりません。


イラクのクルド自治区として、トルコに脅威を覚えていると思います。
タラバーニ氏は、クルド愛国同盟の議長としては、
同様にトルコに脅威を感じています。
ただ、タラバーニ氏は、イラク大統領でもありますからね。
話がややこしくなります。
＜イラクのクルド人の特殊利害＞を、
＜イラク国家全体の普遍的利害＞として押し出すという、
常套手段でもあると思います。

実際にトルコがイラクに全面侵攻するとは、私にはまだ思えないのですが、
もしそうなったら、イラク一国全体にとっても脅威ではあります。

イスラエルとレバノン、
イスラエルとヒズボラの関係にも似ていて、
＜一国全体の利害＞と
＜国家内一部勢力の特殊利害＞という
重層構造になっていると思います。

更には、クルド内も様々な意見に分裂していて、
ペシュメルガとして歴戦の勇士であった壮年層は、
一気に多くを望んで、その都度全てを失ってきたという
苦い実体験から、『名より実をとる』ということで、
独立よりも、自治による実益を確保・拡大してきたと思います。
ただ、そういう苦労を実体験していない若い層は、
早急な独立を求めているようにも思えます。
確かにクルド自治区は目覚しい経済発展の真っ最中ですが、
それは同時に『格差社会』が進行していることでもあります。

また、クルドの「経済的発展」に刺激されて、
南部シーア派の人達の多くが『わしらもそうするべぇ』と
南部シュメール自治構想を抱くのも理解できます。

そしてそれは同時にスンニ派が危機意識を深めるということも理解できます。

イラクは本来は豊かな社会が建設できるポテンシャルを秘めています。
（まあ、だからこそ利害対立が先鋭化するとも言えますが）

ブッシュ政権は、既に撤退を決断していると私は思っています。
ただ、『名誉ある撤退』を実現する
その前提条件形成がうまくいっていないのだと。
つまり、一向に現状を改善できないのだと。
私個人としては、米軍は、スンニ派地域では、
・実質的な『停戦状態』に移行し、
・実質的な「連邦制」がベターなのではないかとも思えます。
スンニ派の危惧を払拭し、スンニ派にも石油利益を保証し、
あとは、三つの地域の「連邦制」が、
現状では、ベターなのではないかという気もします。
気がするだけですが。

例えば、スンニ派支配地域では、サラフィー派が実効支配する地域が増えていて
そこは、アメリカの目には、「タリバン」と映るのでしょうね。
しかし、仕方ありません。
＜イラクのことはイラク人が決める＞ということを認めるのならば、
たとえ否定的状況であっても、認めざるを得ないとも思えます。


すいません、とりとめもなくなってしまいました。
まあ、断片的考察の一部として書き留めておきます。

【イラク戦争でテロ脅威拡大 　 米機密報告書】
バグダッド（ＣＮＮ） 　 複数の米情報当局者は２４日、ＣＮＮに対し、イラク戦争によって米国がテロリストの攻撃を受ける脅威が拡大したと指摘している機密報告書「国家情報評価」（ＮＩＥ）が作成されたことを明らかにした。情報当局者によるこうした指摘は過去にもあったが、報告書による公式評価は初めて。

http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200609250012.html

とは言うモノの…イラクへの攻撃をせずに他の方法をとっていたら、テロの可能性は減っていたか？？？と言う疑問に対し、明確な答えは出ないので、この報告自体、机上の空論であり、意味が無いような気がする。
ただ政府は、この種の報告が、中央情報局（ＣＩＡ）など１６の米情報機関から出された点に苛立ちを隠せない様である。
また、イラク戦争が「イラク戦争がイスラム過激思想の醸成を促した」との報告に対しては、明確な反論は難しいのかも知れない。

「大量破壊兵器」だとか「フセインとアルカイダの関係」とか、開戦の理由がことごとく崩れてしまった今、「アメリカの安全の為」と言う、「後付」の理由で何とか40%代に支持率を回復させたが…それさえも疑わしくなってしまっては、中間選挙は戦えない…と言う事も有るであろう。

７・８月のイラクでの死者の激増…とうとう9.11を上回ってしまったアメリカ側の戦死者数等を見ると、イラク戦争が失敗であったか成功であたっかは…すでに結論は出ていると思われる。

こんばんは、imonoyamashotengaiさん。

＞「外国の干渉」は、正しくない、
＞「外国の干渉」と「外部からの非国家レベルの干渉」という方が
＞より正確だとは思います。
＞（外国からの戦闘員も国内に既に存在しているのですが）

＞ということで、
＞「外国の干渉」を
＞「外国の干渉及び、外部からの干渉」と訂正します。

上の訂正は必要ないと思います。「外国からの干渉」という訳のままの方がタラバニの発言の意図をより直截で正確に伝えているためです。

そもそもワシントンポストに掲載されたタラバニの発言は…

Today, American and international presence in Iraq is vital. The American and international presence in Iraq is vital for democracy in Iraq and in the Middle East, and also for prevent foreign interference in the internal affairs of Iraq.
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050913-5.html

というものであって、イラクの国内（管轄）事項への外国からの干渉と解釈してよい部分かと思われます。

このことは、クルド人がとりわけ危惧していることでもあるわけですが、タラバニが言う"foreign interference"とは、imonoyamashotengaiさんが推察したようなイラクの国内武装闘争勢力への外国ないし外国人勢力の支援ということではなく、イラクでのクルド人の動向をめぐるイランとトルコの干渉のことなのです。

実際、タラバニが"foreign interferene"の意味について、より直接的に発言している報道もあります。ネットでリンクは貼れませんがUPIによるものです。

UPI: Iraqi President Jalal Talabani lashed out at neighbors Iran and Turkey for interfering in Iraq's domestic affairs, warning Baghdad could reciprocate. （Tue. 16 May 2006）

タラバニは、イランとトルコを批判するという意味で"foreign interference"という言葉をあえて用いていることは明確なので、ここは「外国からの干渉」とした方がいいでしょう。

＞permanent をどう訳すかですか

については、誤訳を指摘された方の言う通り、「常設的」とした方が一般的です。

国際機構論という学問分野がありますが、国際機構・機関の歴史について体系的に論じたGerald Mangoneが、国際機構と定義されるための条件として
①（一部の国による意思決定が行われる）理事会の存在
②（大多数の国が参加する）総会の存在
③（国家の意思と独立する）事務局の存在
④（機関が）常設的(permanent)であること
の4つを上げており、Mangoneの上の指摘の邦訳としてpermanentという語に「常設的」という邦訳を当てているため、日本の専門家の間では「常設的」が一般的になっており、国際的な任務を負った機関が"permanent"であるかどうかといった場合、「常設的」という邦訳の方が自然であるかと思われます。

「恒久的」でも別に絶対に間違いというわけではないのですが、どちらかというとなじみのない言葉になります。

Iraq seeks US bases for 'long-term'
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/19FB4F8E-9CE4-4DEE-9F80-701CF52D74E9.htm

＞しかし、意図的かどうか分からないが、この見出しは問題がある。
＞AFP発とはいえ、アルジャジーラはもっと正確な見出しを
＞付けられなかったのだろうか。
＞例えば「Iraq」をTalabaniに置き換えて
＞「タラバーニ大統領、米軍の「長期駐留」を求める」とか。

全くその通りですね。
問題ありありのタイトルでした。
もちろん、記事本文では、タラバーニ大統領個人の意見として
記述されていますが。

アンケートによると、
2,3年の短期駐留なら賛成の方が多いのですが、
それ以上の長期駐留には、圧倒的多数が反対でしたからね。

ということで、早速タイトルが変更されていました。
Talabani backs long-term US presence
タラバニ氏は米国の長期駐留を支持

＞大事なところでの誤訳は致命的だ。
＞「外国の干渉」ではない「外部からの干渉」だ。
＞「恒久的」ではなく「常設の」だな。


御意見を有り難う御座います。
御察しの通り、翻訳ソフトを使用しています。
ただ現状の翻訳ソフトの能力では、日本語としてそのまま使用できませんので、
手を加えて訳しています。
私の英語能力は極めて貧困ですので、
誤訳あるいは問題のある訳文がこれまでも多々あったと思っています。
ですから、御指摘頂ければ本当に心から有り難く思います。

今後とも問題があると思われましたら、いつでも御指摘下されば感謝致します。

ただ、今回の御指摘は、『致命的な誤訳』とまで言えるのかは疑問です。

＞「外国の干渉」ではない「外部からの干渉」だ。

foreign というのは、中学生でも知っている単語で、
中学生は百人に聞いても百人が「外国の」と答えるでしょう。
この記事でも、
"In some places Sunnis want the Americans to stay," he argued.
"Sunnis think the main danger is coming from Iran now."
「いくつかの場所では、スンニ派はアメリカ人が滞在することを望んでいます。
スンニ派は現在、主要な危険がイランから来ていると考えています」
と書かれています。
一国の大統領が、脅威である国家の名前を直接挙げる訳にはいかないので、
間接的に、例えば、「イラン」の名前を挙げています。
まあイラク人といっても利害関係はバラバラですから、
イランに脅威を感じる国民と、親近感を感じる国民に分かれるでしょう。
イラン以外にも、トルコやシリア等も同様です。
あるイラク人は親近感を覚え、他のイラク人は脅威を感じると。
さて、確かに「国家レベルの脅威」だけでなく、
「非国家レベルの脅威」も存在しますね。
外国からのムジャヒディンなどはその典型ですね。
（外国の諜報機関員なども脅威だと思いますが）
ということで、
「外国の干渉」は、正しくない、
「外国の干渉」と「外部からの非国家レベルの干渉」という方が
より正確だとは思います。
（外国からの戦闘員も国内に既に存在しているのですが）

ということで、
「外国の干渉」を
「外国の干渉及び、外部からの干渉」と訂正します。

ただ、米軍基地がその対象としているのは、
イラン、トルコ、シリア等の「国家」レベルを
その政治的、軍事的、外交的な主要対象としているとは思いますが。


＞「恒久的」ではなく「常設の」だな。

permanent をどう訳すかですか、
記事のタイトルからして、「長期」と書いているんですから、
別に「恒久的」でもいいんじゃないですか。
私個人の感覚では、「長期」では少し弱すぎる、
イラク国民の多くは、「米軍の恒久基地化」を懸念していると思っているので、
むしろ、「長期」よりも、「恒久的」の方が、良いと感じています。
まあ主観、感覚の相違ですけれども。

「常設」でも別に構いませんよ。
ただ、「恒久的」が『致命的な誤訳』とまでは思っていません。

日本を含めてだが、米国主要メディアのイラク関係の記事を読むと滑稽を通り越して、一体全体これらの記事を出している連中は何を考えているのかと思う。一定の幅はあるものの、ブッシュ政権の言うストーリーに沿った記事を書きたいのだが、ちょっとした事実によってその記事の内容が嘘であることがばれてしまうのだ。例えば次の記事は、宗派対立を煽っているサドル派に対して、イラク政府の要請に従ってサドル派を攻撃しないでいるという米軍の記事だ（イラクの情勢を知っていれば、こう書いただけでも変だと思うだろうけど）。

U.S.: Sadr City again a militants' haven
http://seattlepi.nwsource.com/national/1107AP_Iraq_Sadr_City.html

実際、米国の主要メディアの報道は、殺し合いをやっているのは、イラク人同士で、米軍は第三者としてその間に入ってイラクの治安を維持しようと努めているというトーンに貫かれている。しかし、そうだとすれば、なぜコンスタントに米兵の死傷者が出るのだろうか。なぜ、イラクの圧倒的大多数の人々が米軍の撤退を求めているのだろうか。

米国が自由社会であるというのも一面の真実である。確かに、カネのためなら何でもする人間を受け入れる自由社会である。

撤退計画を求める議題の議会提出のすぐ後に、タラバーニによる米軍の長期駐留要請、クルド憲法発表となると、米国がタイミング良くタラバーニに言わせたとも考えられる。米国民向けストーリーとしては、米軍はイラクからの要請で駐留していることになっていて、民主的な選挙でできた、そのイラクの議会が撤退計画を求めていることが話題になったら、ストーリーは完全に破綻することになるだろう。

imonoyamashotengaiさんが紹介している次の記事は、クルド憲法の発表と合わせて考えると面白い。米軍の長期駐留を求めたのは、クルドの「タラバーニ」だからだ。

Iraq seeks US bases for 'long-term'
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/19FB4F8E-9CE4-4DEE-9F80-701CF52D74E9.htm

しかし、意図的かどうか分からないが、この見出しは問題がある。ＡＦＰ発とはいえ、アルジャジーラはもっと正確な見出しを付けられなかったのだろうか。例えば「Iraq」をTalabaniに置き換えて「タラバーニ大統領、米軍の「長期駐留」を求める」とか。

つい最近、１００人を超える議員が占領軍の撤退計画を求める議題をイラク議会に提出していた。まあ、いずれにしても、クルドが自治区を維持するために米軍を必要としていることは間違いない。

実際に発表されたかどうか確認していないが、クルド憲法が今日発表されるようだ。Elaphというアラビア語紙の記事を英語に翻訳してくれたRoads To IraqのLadyBirdさんに感謝したい。

US Exit Strategy: Divide Iraq on a Gentle Fire
（米国の出口戦略：戦火の穏やかなところでイラク分割）
http://www.roadstoiraq.com/2006/09/25/us-exit-strategy-divide-iraq-on-a-gentle -fire/

前からだがクルドはもう勝手にやっている。次の記述は一種の独立宣言と言っていいだろう。

The Constitution, sovereignty and laws of the Kurdistan region are above all laws passed by the Iraqi federal government.（クルド地域の憲法、主権、法は、イラク連邦政府のあらゆる法に優先する。）

rigionには「行政区」とかの政治的な意味もある。俺の日本語が変なのかもしれないが、憲法では、gentle fireどころか、キルクーク、モスル、クットなど民族間で戦闘が起きている都市も行政区域に含まれている。いずれにしても、この記事が本当だとすれば、トルコも進攻すると言っているし、激しい戦いになりそうだ。

ｗ

ハテちゃんか。
クス

いつもご苦労だな。
だが大事なところでの誤訳は致命的だ。

＞Iraq seeks US bases for 'long-term'
イラクは「長期」の米軍基地を求めます
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/19FB4F8E-9CE4-4DEE-9F80-701CF52D74E9.htm
Jalal Talabani, the Iraqi president, has asked for a long-term US
military presence in Iraq, saying his country needs two permanent
US air bases to deter "foreign interference."
タラバニ大統領は、イラクでの米軍の長期駐留を求めました。
「外国の干渉」を阻止する為に二つの恒久的米空軍基地が必要だと述べました。

「外国の干渉」ではない「外部からの干渉」だ。
それから「恒久的」ではなく「常設の」だな。

機械翻訳でスピードを求めるのはわかるが、日本語にさえなれば
それを日本語として意味ある文章に直すのは書き手のセンスの問題だ。
情報を流すのなら、その位の責任感は欲しいものだな。

前後の脈略が読めないゲリちゃん。
だから馬鹿といわれる。クス。