イスラエル／パレスチナ和平

>兵士解放の引き換えに事件後拘束した閣僚や議員の釈放を求めたが、イスラエルのオルメルト首相は〔ハマスとは交渉しない〕と述べ、応じない立場を協調した。

難しい判断かと思いますが、イスラエル側が交換に応じないのは主に2つの理由があるようです。

１ 　 これに似た事件が増えること。
実は今年頭から「パレスチナ各組織がイスラエルの兵士や市民を誘拐し、人質交渉のネタに使うのではないか」という懸念が、イスラエル各紙に出ていました。
結局、今回はトンネルからの奇襲という形で兵士がさらわれましたが、その数週間前にも、ヒッチハイクをしようとした入植者（女子高生3名）が誘拐未遂にあっています。「これで譲歩すると、当然味を占めた連中がまたやるだろう」というわけです。

２ 　 アッバスらファタハの権力が落ち、ハマスが盛り返すこと
例の囚人文書問題や、懸案の援助停止などでハマス政権はパレスチナ市民からその手腕や威信に疑問符が出されてきていました。
ここで人質交換に成功すると「アッバスの対話路線じゃ、ぜんぜん囚人は釈放されなかったのに。やっぱハマスは偉い」と一気に盛り返します。もちろんイスラエル政府としてこれは嫌な展開です。

３ 　 西岸からの入植地撤退に暗雲がかかる
これは拉致だけでなく、カッサム砲にも大いに関わってきますが、イスラエル内では今回の情勢で「ガザ撤退は間違いだった」という声が高まってきています。占領、入植地維持の重荷から解放され、「ガザはパレスチナ人が勝手に上手く運営してくれるだろう」という幻想が崩れ、「単に過激派の牙城が出来ただけじゃないか」と。
オルマート内閣は西岸からの入植地撤退（全面撤退ではなく部分的な撤去だけですが）を目指しています。今回の事件を上手く解決しないと、「こんな弱腰内閣が進めている入植地撤去って、本当はヤバイんじゃないの？」という方向に世論が行くでしょう。オルマートは「治安問題の経験不足」がネックとされていましたし。

以上のような計算がイスラエル政府にはあるようです。ただ、閣僚の一部は「人質交換の用意がある」と表明していますが、オルマート自身は強硬な声明を繰り返しています。
これは実ははったりで、裏ではエジプトを仲介とした交渉が進んでいるのかもしれませんが、ここまで「テロリストとは妥協しない」と大見得を切ってしまうと、交渉の道を自ら閉ざしてしまうように思われます。

おそらく軍事作戦での救出は難しいので、最終的には交渉での解放、交換となるでしょう。その場合にどうなるのか？ 　 「交渉しないって言ったじゃないか」と、政権はぐらつくでしょうね。

さらに人質が死んでしまったり、数ヶ月ー数年にわたって消息不明となってしまったら、致命的なダメージでしょう。

＞少なくともいま所有している土地を維持しそこに住んでいるのは何の問題もないと思う‥。彼らは正当な方法で（武力によらない、両者の合意で購入）その地を手にしたのだから‥。

どうしてそうなるのでしょうか？
現在イスラエルが所有している領土は、国連の分割決議によって土台が作られ、「中東戦争」によってさらに多くの土地を手に入れた結果であって、それはつまり、大国アメリカへのロビー活動と武力を大いに行使して手に入れたと言い換えることも出来るのですよ。

まさかガザと西岸の一部を放棄しただけで、正当化出来るとでも考えているのですか？
そのような自分勝手な事を言うぐらうなら、弱肉強食という摂理や歴史的現実を盾に、「戦争に勝利した報酬として手に入れた」とでも言った方が、まだスジが通りますよ（実際イスラエル側は何度かそういった発言もしていますし）。

＞また今回のように平和な時に無駄な血を流す原因を作ったハマスに対してはイスラエルは報復する権利はある

だから、、以前にも言いましたが、
今回の事件の直前に起きたパレスティナ民間人殺傷事件は、どう説明するのですか？
要人暗殺は全く問題ないのですか？
さらに、このような状況をあなたは「平和な時」と言うのですか？

というか、そもそもあなたの言う「平和」とは、どのようなものなのでしょうか？

＞相手から原因を作ってきた場合にはその土地を頂戴する事はできると思う。

だれがそんな事を決めたのですか？
しかもそれではますます問題を大きくするだけで、解決どころか逆に憎悪と報復を煽り、双方がより傷つく事も十分過ぎるほど考えられるのですが、、、、

＞今回イスラエルに一時停戦を求めているアラブ側の首相がいたがそれならばその前に人質を差し出せと。
＞首相ならばまずこの争いの火種になった人質を差し出すはずだしそれが筋だと思う。

たしかに、可能ならば絶対にそうすべきでしょうね。
しかし最大のカリスマであったアラファトでさえ、ハマスやヒズボラなど諸勢力を抑える事が出来なかったのですから、いまの政権に出来なくても仕方ないでしょうね。
ただし、たとえ不可能だとしても、精一杯の努力はしなければなりませんが、、、

＞私は第三者的な立場から意見を述べてきてイスラエル側にもパレスチナ側にも組して意見を言うことはなかった‥。

あなたが自らを第三者であると言うのは構いませんが、いくら言ってもその主張の内容はイスラエルへ偏り過ぎですので、すなおに受け入れられないのです。
ましてや当事者なら尚更ではないでしょうか？
少なくともあなたの言い分はほとんど、パレスティナやアラブの人々には単なる敵対としか見えないと思いますよ。

何度も言いますが、、、片方だけでは和平も共存も成り立たないのです。

訂正〜最下段・・・感情的にどっちの味方！なんて云っているわかえではないのだ・・・いるわけではないのだの間違い。

今日夕方の国際ニュースを見ると、イスラエルはハニヤ首相の即時停戦呼びかけに拒否の姿勢だという。

兵士解放の引き換えに事件後拘束した閣僚や議員の釈放を求めたが、イスラエルのオルメルト首相は〔ハマスとは交渉しない〕と述べ、応じない立場を協調した。

ＡＰ通信によると
ガザ攻撃が始まって以来パレスチナ人が５１人死亡、１８０人が負傷。
空爆や砲撃でも一般市民の巻き添えが増えている。

その上庁舎などの爆撃でパレスチナは裸になっているというのに落胆してしまった。

政府はハマスだが軍事部門ではなく、市民が選挙で再生をかけたものである。

かってに政権をとったわけではない。

人民のことを考えたら、一心に路線変革を実行しようとしているハニヤ首相率いるハマス政府を皆も世界も理解してやらなくては酷である。〔市民のためを思うなら・・）

　 パレスチナにも当然あります。
　 両者はある意味、双子であるべき国家なのだから。

　 双子は平等に扱われるべきです。それが平等に扱われなかったから、争いが起こり、継続している。

　 パレスチナの首相は、イスラエル政府にも、過激派にも、停戦を呼びかけています。彼の管轄下に人質のイスラエル兵はいません。
　
　 国際社会に、特に、双子に責任をもつべき欧米に、一刻も早く仲裁に入ってもらいたいと思います。

　 pamannigouさんは、イスラエル人でしょう？繰り返しますが、第３者のような書き込みは、紛らわしいから止めてください。
　 繰り返しますが、日本人だったら、長文には段落をつけますよ。

イスラエルは国家の軍をもって圧倒的な軍事力でパレスチナを攻撃している。

昨年２月の停戦合意したときイスラエルは幹部暗殺は自粛すると約束した。

守っていない。

それどころか入植地撤退後もガザ地区に侵攻して連日のごと、パレスチナ市民を犠牲にしている。

ガザ侵攻をやめてくれ、そうすればロケット弾を打ち込まない、と武装勢力は宣言した。

それにイスラエル軍と戦い？を交えているのはパレスチナ国家の部隊ではない。

大人の戦争に子供が玩具で報復しているような図！

ハニヤ首相が、あらかたイスラエルの暴力で攻撃されてしまった街の庁舎の合い間でいくら停戦を呼びかけてもだめなようである。

武装勢力の兵士拉致は、自国を窮地に追い込み国土焦土を招いた愚挙だと悔しいが、市民が死んでいくのに侵攻をやめないイスラエルへの報復手段。

決して正当化しているわけではないから誤解しないでほしい。

政府の足を引っ張ってしまったことは愚かしいと思っているが、兵士の返還に女、少年の拘束者をかえしてくれと条件をだしているのだからイスラエルはある程度合意できないものか。

こうなると兵士の件は戦術に利用しただけなのではないか？とおもわれる。

イスラエルは何を目的にしているのか。

今回イスラエル紙ハアレツもパレスチナと対話するよう勧告した。

ハニヤ氏はイスラエルと武装勢力に停戦を叫んでいる。

人権理のチカラはどうなるか。ああ、ここまでの犠牲を経てしまってから。

ガザ地区の出来事を何も知らない人が一方的にカキコしているが、人権理も動いた。

日本が議案決定時に内容のことで多数の賛成国家のなかで少数の反対組みに入り議案決定の時間を遅らせたことは、アタシは恥ずかしい。

日本は平和憲法を持った国、独自の国家戦略があってもいいんではないか？

国際人権理がイスラエル批判決議案を差し出したことはどんな問題なのか考えてほしい。

感情的にどっちの味方！なんて云っているわかえではないのだ。

僕はイスラエルとパレスチナが仲良く暮らして欲しいと願っているものだ。イスラエルにえこひいきしているわけでも応援しているわけでもない‥。私は第三者的な立場から意見を述べてきてイスラエル側にもパレスチナ側にも組して意見を言うことはなかった‥。その上で言いたいと思うがイスラエルとアラブ、この両国でどちらがパレスチナをとるべきかは宗教的な理由を排除すればわからないが、流れはイスラエルが受け継ぐような感じだ‥。もともと持ち前の経済力でちょっとずつ、土地を買い進めていった‥。パレスチナの部分的な土地を所有している者も合意した‥。だからこれ以上イスラエルが領土を広めようとするのは違っているかもしれないが少なくともいま所有している土地を維持しそこに住んでいるのは何の問題もないと思う‥。彼らは正当な方法で（武力によらない、両者の合意で購入）その地を手にしたのだから‥。アラブ側は今のイスラエルの領土に関して何にも口出しできないはずだし、それを理由にテロも行えないはずである‥。また今回のように平和な時に無駄な血を流す原因を作ったハマスに対してはイスラエルは報復する権利はあるしその際には人々が逃げていって誰もいなくなった土地を自分のものとする事は可能だと思う。自分から口実をみつけ占領するのは卑怯だが今回のように相手から原因を作ってきた場合にはその土地を頂戴する事はできると思う。元手をとらなければならない。仮に防戦一方だったら赤字になり割りに合わないしそりゃイスラエルに不利だから‥。今回イスラエルに一時停戦を求めているアラブ側の首相がいたがそれならばその前に人質を差し出せと。どういう対応をした時にイスラエル側が停戦するか、またなぜ今回の一連の事件がおきたのか、考えればただイスラエル側に停戦を求める事なんてできないはずである。ほんとうに形だけでなく停戦を望んでいるなら人質を差し出すはずである。今回アラブ側としては人質を出さなければイスラエル側が停戦しないのは分かりきっていたはず。だから「停戦を促したにも関わらずイスラエルが一方的に攻め込んでくる」というアピールに、国連やそのほかのものに対するアピールに過ぎなかったんじゃないかと思う。本当に自国民のことを思っている首相ならばまずこの争いの火種になった人質を差し出すはずだしそれが筋だと思う。ちょうど北朝鮮がめぐみさん等々をあれこれ偽って差し出すのを渋っているのに似てるね‥。

　 シオニズム運動によって、１９世紀後半から、ユダヤの人々が再びパレスチナに集まり始めた、ということはあったようですが、イスラエルの建国は、１９４８年です。
　 その時点までは、イスラエルという国がなかったのだから、パレスチナの土地の一部をユダヤの人々が所有して、その周囲にアラブの人々が集まったとしても、イスラエルが国内にアラブの人々が入ってくるのを許してあげた、ということはできないと思います。

　 １９１７年のバルフォア宣言で、イギリスが、当時オスマントルコ領だったパレスチナに、イスラエルの建国を約束していた、ということはあったようですが、同じような約束は、イギリスと、オスマントルコ領のアラブの人達との間でも、交わされていました。

　 だから、パレスチナにアラブの人達が大勢集まってきても、それはユダヤの人達と同様、イギリスとの約束があったわけだから、当然のだったわけです。

　 だとすれば、イスラエルが自分達の建国の正当性を主張するなら、それは同時にパレスチナ国家の建国の正当性を認めなければいけない、ということだと思います。でも、最近までパレスチナ国家の建設は認められませんでした。建国の約束は、ユダヤの人々の側にだけ果たされていたことになります。
　 ということは、やはりイスラエルによって、パレスチナの人々は追い出されたということになるのでは？

　 イスラエルが建国の正当性を主張したいなら、パレスチナ国家の正当性も認めるのが当然なのだから、イスラエルはもっと謙虚になって、パレスチナとの歴史的合意だったオスロ合意を守るべきだった、と私は思います。

　 パレスチナの現在の国土は、オスロ合意と比べると縮小しています。パレスチナ側に不満を持つ人が出てきても、仕方ない状況と思われます。
　 それなのにイスラエル政府は、そういう状況を力で強引に押し通そうとします。だから争いが絶えないのではないでしょうか？

　 イスラエル政府が良識ある国家なら、交渉で解決の道を探るべきだと思います。今ガザで起こっている事態だってそうです。

　 パレスチナの首相は、停戦と交渉を呼びかけています。でも、イスラエル政府は、人質の解放ができないことを理由に応じません。人質の身柄は、パレスチナの首相の管轄にはないというのに。
　 本当に人質の安全を考えるなら、とりあえずは停戦して、パレスチナ首相と拉致グループを交渉させるのが本当だと思います。
　 イスラエル政府がそれをしないのは、やはりガザ侵攻の本当の目的は、人質の解放以外にあると思わざるを得ません。

　 それならばイスラエル政府は、理由なくパレスチナ国家に、主権の侵害を行っているということになります。
　 仲裁のため、国際社会の更なる介入を望みます。

イスラエル軍が数年前に柑橘類の木立ちをブルドーザーでならし始めた時、
町の若干のパレスチナの住民が過激派に立ち向かい、
ロケットを発射しに来た時、彼らと戦いさえしました。

「しかし私達がこのイスラエルの攻撃のエスカレーションを見ると、
私は抵抗のどんな手段でも正当化されると思います」
Said アル・マスリ、Beit Hanun 出身の38歳のエンジニアが述べました。

今日、沸騰する緊張の下、たとえそれが、
地元がイスラエル人からの激しい反撃に耐えることを意味するとしても、
ロケット攻撃に対する支援は街の北部で広範囲にわたります。

Beit Hanun 住民の57歳の Khadija アブ Odah は、
彼女の家は二年前にイスラエルの攻撃で破壊された。
そして今、「私達は失うものを何も持っていません」

「テルアビブを攻撃するロケットを作ることができたらなぁ」

「イスラエル人はなぜ私の家を破壊したんですか」
「私の家族はロケットを発射しませんでした」

彼女は、彼女が止める為に何もできなかったと言ったけれども、
過激派が彼女の家の周りの区域から以前ロケット弾を発射したと言いました。
今日、彼女は言いました。
ロケット弾はもっと遠くから、イスラエルに届くことができます。
だから戦闘員は比較的境界に近い彼女の区域に来る必要がありません。

ハマスの軍事部門は、かなり危険を引き起こしました。
火曜日と水曜日に、いつもより遠くに飛行する三発のロケット弾を発射しました。
それは、約六マイルガザの境界を越えて、沿岸の Ashkelon 市に着弾しました。

イスラエルは薄く人口が分布しています。
パレスチナのロケット弾の主要な目標は Sderot でした。
人口約三万人の貧しい街で、
ガザの周囲フェンスを一マイルも越えておらず、
約五マイル飛行できるカッサムの射程距離の十分範囲内にあります。

パレスチナ人は、ただ限定された成功だけで、
ロケットの射程距離を伸ばそうとしてきました。
最近 Ashkelon の街外れに到達しました。

火曜日に、通常の一つの代わりの二つのエンジンを持つロケット弾が
約7.5マイル飛行して、街の中心部、人気がない高校に着弾しました。
それは、去年撤去を命じられたガザの境界上のユダヤ人入植地 Dugit から
発射されたように思われると軍が発表しました。
Ashkelon は、人口約12万人のイスラエルのより大きな街の一つです。
ロケットが多くの死傷者を生み出す可能性を増やします。

パレスチナ人はまだ西岸からロケット弾を発射していません。
数マイル以内のいくつかの主要な都市に着弾できるから、
イスラエルにより大きな警告をもたらすであろう発展。

パレスチナ自治政府議長マハムード・アッバスは、
パレスチナのロケット弾発射を非生産的であると鋭く批判しました。
彼は過激派に発射を停止するよう説得しようとしてきました。
彼が一度もパレスチナ治安維持部隊と真剣な対決をしたことがないけれども。
2001年にロケットキャンペーンを始めたハマスでさえ、
去年早くに停戦に同意した後には、殆ど発射を停止しました。

しかしハマスは、技術とロケットを他の派閥と共有しています。
他の派閥も現在彼ら自身のロケットを持っており、
去年の夏のイスラエルのガザ撤退後、数日以内に、
派閥はイスラエルを砲撃することを再開しました。

ハマス主導政府は、ロケットを止めようと努めませんでした。
ハマスは多くの戦闘員と市民を殺害したガザでのイスラエルの空爆の後で
最近自身の攻撃を再開しました。

イスラエルの人権擁護運動グループ B'Tselem によれば、
先月、イスラエル治安維持部隊が、戦闘に関係していない24人を含めて、
42人のパレスチナ人を殺害しました。
死者の大部分はガザでした。
三人のイスラエル人が六月に殺害されました。
二人は兵士で、一人は市民でした。

Rockets Create a 'Balance of Fear' With Israel, Gaza Residents Say (NYT)
http://www.nytimes.com/2006/07/09/world/middleeast/09rockets.html

July 8

パターンは数年間何度も何度も繰り返されてきました：
パレスチナ人は、ガザ北部からのロケットを発射して、
損害あるいは死傷者をほんの時折生み出すだけです。
そして現在進行中の侵攻のように、
厳しいイスラエルの返答を引き起こすだけです。

それでは何故、パレスチナ人は、与える損害が、被るであろう懲罰より
はるかに少ないという現実の確証があるにも関わらず、
粗野で、不正確なロケットを発射することに固執し続けるのでしょうか。

ガザのパレスチナ人は、戦争の論理よりむしろ
全て紛争の感情に基づいた多くの理由を提供します。

「私達は軍事的な対等を達成することができないことを知っています」
サラー Bardawil、議会でハマスの報道官を勤めるパレスチナの議員。
「しかし人が強い痛みを経験する時、どうにかして返答しなければなりません。
これは私達がどのように私達自身を守るかということです。
これは私達が世界にどのように私達がここに存在しているかということです」

たとえイスラエルの兵器に適うことができないとしても、
パレスチナ人はロケットと自爆攻撃が
イスラエルとの「恐怖のバランス」を生み出すとしばしば語ります。

「何故私達だけが恐怖の下に生きなければならないのですか」
ムハンマッド・アブ Oukal、ガザ市のイスラム大学の学生が言いました。
「これらのロケットで、イスラエル人も同じく恐怖を感じます。
私達は一緒に平和に暮らすか、あるいは一緒に恐怖に生きなければならない
でしょう」

パレスチナ人はロケットをイスラエルへの報復とみなします。
イスラエルの空爆への報復として、
あるいは西岸での戦闘が前線で激化する時、
西岸のパレスチナ人への連帯の行為として。

一方イスラエルは、ロケット攻撃をテロリズムだと描写し、
政府が去年の夏に軍と入植者をガザから脱退させた時、
ロケットを発射するどんな理論的根拠も消滅したと論じます。

「私達はガザを去りました」Ido Nehushtan 陸軍准将は言いました。
「ロケットを発射することに対して、可能な正当化はあり得ません。
私達は毎日私達の市民に発射されている状態を大目に見ることができません」

イスラエルが木曜日にガザ北部に侵攻して以来、
少なくとも40人のパレスチナ人と一人のイスラエル兵が殺害れました。
パレスチナ人は25発以上のロケットを発射しました。
たった一発が金曜日に、Sderot で三人に軽傷を負わせました。
何発かは非常にひどい失敗で、ガザに着弾しました。
一発は地中海に沈んだとイスラエル軍が述べました。

「これらのロケットは全て自家製で、精密ではありません。
しかし殺傷力も持っています」Nehushtan 大将。

ガザのパレスチナ人は、2001年から2005年までに、
数千発の迫撃砲弾とロケット弾を発射しました。
12人のイスラエル人を殺害しました。
イスラエルで八人、ガザで四人、イスラエル軍が述べました。

イスラエルのガザ撤退以降、パレスチナ人は
イスラエル南部に約700発のロケット弾を発射しました。
負傷者と損害を引き起こしましたが、死者は出していません。

パレスチナ人は、二つのガザ北部の農村、Beit Hanun と Beit Lahiya と
その周辺からロケット弾の大部分を発射します。
その二つの街は、お返しに、イスラエルの攻撃によって
最も強い打撃を受けています。

多くの住民が何世代もの間、レモンやオレンジの果樹園で繁栄した家庭です。
それとは対照的に、ロケット弾を発射している戦闘員は、
南方数マイルのガザ市やその周辺のスラム出身の傾向があります。
柑橘類の木立ちは、過激派がイスラエルの目標に達するのに十分境界近くまで
近づくことを可能にしました。
そして果てしない木立ちは遮蔽を提供しました。

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5161820.stm

アリ Khatar、71歳は、二日後に自分の家の玄関を初めて開けました。
イスラエルの戦車によって台所の壁が完全に破壊されており、
小型バスのエンジンが切り取られているのを見い出しました。

イスラエルの戦車と兵士達が外の道路でパレスチナ人戦闘員と戦っている間、
Khatar 氏、彼の妻、娘と二人の孫は、48時間、家の奥の部屋で寄り集まって
いました。

銃声を聞いた時はいつでも、家族は銃弾が家の炭殻コンクリートブロックの
壁を通り抜けるだろうと恐れて床に突っ伏しました。

しかし土曜日の朝までに、イスラエル軍は、Beit Lahiya から退去しました。
激しくかき回された道路と農園を残して
；破損した水道管と電線；破壊された壁と粉々に割れた窓

「私達は囚人のようでした。子供達は恐怖に生きていました」
Khatar 氏が、玄関扉の横に立って言います。
それは今道路の側に横たわっています。

イスラエルは、軍の侵攻は、パレスチナ人過激派グループがガザ地区に近い
イスラエルの共同体の中に粗雑な自家製ロケット弾を発射するのを阻止する為
であったと言います。

イスラエルの侵攻の間に
30人以上のパレスチナの市民と戦闘員が殺害され、
更にそれを上回る数十人が負傷しました。
一人のイスラエル兵が衝突の間に殺害されました。

Khatar 氏は、イスラエル軍が引き起こした殺害と損害の為に、
イスラエル軍に大いに批判的です。

しかし彼はパレスチナの戦闘員が、ロケットを発射する為に
その地域を使うのを止めるべきであると言います。

「しかし私達はどうやって彼らを止めることができるでしょう」彼は尋ねます。
「もし私達がそう言うか、あるいは何かをしようとするなら、
彼らは私達を打ちすえるでしょう」

29歳の農民 Hatam Atar は、イスラエル戦車によって激しくかき回された
家の後ろの野菜畑を道路に沿って調査します。

潅漑パイプはもつれてひどい状態です。
彼の鶏舎とうさぎ小屋は地面にぺしゃんこにされています。

しかし Atar 氏は、これが彼の心配の最小のものであると言います。
彼の従兄弟二人が衝突の間に殺害されました。

「彼らは、自身を銃弾から守る為の砂のうを与えて
戦闘員に手を貸していました」と彼が言います。

道路の行き止まりに、緑の天蓋を持つ哀悼のテントが
彼らの死を悼む為に建てられました。

Atar 家の約60人が一列の白いプラスチックの席に座ります。
葬送者が到着する度に、立ち上がり、握手をして、弔辞を聞きます。


首相の訪問

黒いメルセデスがテントに到着し、ハマス主導のパレスチナ政府の
イスマイール・ハニヤ首相が足を踏み出す時、男性達は気が散っています。

群衆が集まるにつれて、ハニヤ氏は、亡くなった二人のパレスチナ人の叔父の
所へ歩み寄って、伝統的な挨拶で彼の頬の両側にキスします。

トラック運転手をしている47歳の叔父マハムード Ataf は、
甥がいないのを心から淋しく思うと言います。

「私はイスラエルへのカッサム・ロケット発射に反対しています」
Atar 氏が付け加えます。
「しかしもし私がちょうど今家一杯のカッサム・ロケットを持っていたなら、
私はイスラエルにその全てを発射するでしょう」

＞ユーフラテス川の東から‥まだまだ。完全に彼らを追い払うまでは戦いは続く。

それは即ち、パレスティナ人を含むアラブの人々を排除するという事ですね？
それならば、これまでのあなたの主張は理解出来ます。

ただ、一つ聞いておきたいのですが、
あなたはユダヤとアラブの共存を否定しているのですね？

＞僕はまた黙示録とかを完全には否定していない。色々な解釈があるがイスラエルは最終的にその約束の地を受け継ぐ

あなたが聖書の言葉を信じるのは自由ですが、そのような宗教的な理由などなんら正当性を示す根拠とはなり得ませんよ。

もしそれで正当化できるのなら、イスラム教にも、さらにヒンドゥ教、仏教、ゾロアスター教などすべての宗教に同様の正当性が生まれてしまいますよ。

別に宗教自体を否定しようとは思いませんが、一方的な宗教観を他者に押し付けることには、絶対に賛同出来ません！

もしイスラエルがそんな理由で他人を迫害しているのなら、まさに社会秩序を乱す狂信的危険国家であり、他者との共存共栄など望むべくもないでしょうね、、、

いいですか、聖書の言葉だけが唯一絶対ではないですし、ユダヤの民の為だけにパレスティナもエルサレムも存在している訳ではないのですよ！！
それが理解できない限り、平和など永遠に夢物語でしかありません。

ところで、あなたはユダヤ（イスラエル）を応援しているのですか、それとも貶めているのですか？
もし、応援しようとしているのなら、あなたの主張は逆効果でしかありませんよ。
分かりますよね？

現時点ではイスラエルはまだ勝利を収めてはいないよ。ユーフラテス川の東から‥まだまだ。完全に彼らを追い払うまでは戦いは続く。（私の考えではなく聖書にそう書いてある）僕はまた黙示録とかを完全には否定していない。色々な解釈があるがイスラエルは最終的にその約束の地を受け継ぐ

そうですか‥。読み手がわかりやすいように段落しようと思います‥。しかし歴史の方はご理解頂けましたか？如実の通りです。何にも脚色はしていません。これでイスラエルの正当性を少しでも示せたかな？と思います。ですが私は中庸を守ります。

なぜイスラエルが強奪したことになるのですか？彼らは正式に正当に所有者と合意して土地を買い進めてパレスチナという土地を手にしたのですよ。なんでそれが強奪したことになるのでしょうか？それに非難されるとしたらアラブ政府でしょう！同胞に対して約束を破ったのですから‥。またアメリカはイスラエルよりでしょうか？イスラエルに偏ってえこひいきしているでしょうか？僕はそうは思いません。確かに「アメリカはイスラエルよりだ」という方はあなた以外にもいらっしゃいますが決してそんなことは無い。最初にあまり実りのない土地を高い金で売りつけておいて、それでユダヤ人らがみのりある地に変えたからって突然「その土地は何世紀も我々が住んでいた」というのは違うと思います。一回売ったのならばそれはその買った人のものです。ですからイスラエルが強奪した、という表現はどうかと思います。彼らは正式に正当な方法で約束の土地を手に入れた、までの事ですから。

何も起こらなければ、いいのだが。

http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060708i115.htm

行かないわけにもいかないか。

　 イスラエル人でしょう？第３者のような書き込みは、紛らわしいから止めてください。
　 日本人だったら、あんな長い文章には段落をつけますよ。

ありがとうございました。

ハマス内閣の支持率が上がっているというのは、悪いニュースですね。

＞諸悪の根源はイスラエルとその番頭、アメリカさんですから。

「諸悪の根源はイスラエルとその番頭アメリカ」とは、どういうことですか？
あなたは、まさかこの地に「イスラエル」と「パレスチナ」の両国家の独立を認めた「国際連合」の「パレスチナ分割決議案（国連総会決議１８１号）」（１９４７年１１月２９日）を否定しているわけではないでしょうね？
これも杞憂だとは思いますが、「シオン賢哲会議のプロトコール」など「ユダヤ陰謀論」の類を信奉しているわけでもないでしょうね？

それに自他共に認める世界最強国家アメリカが、「イスラエルの番頭」とはどういう意味ですか？
アメリカは「建国史（イギリスからの移民の子孫ジョージ・ワシントンらが、フランスの支援も得て、武装蜂起しイギリスから独立）」からも、「人種構成（アングロサクソンが人口の約６割の約１億８０００万人）」からも、イギリスの出先が独立して巨大化したものとはいえるかも知れませんが、「イスラエルの番頭」とは、どういう根拠で言っているのですか？
アメリカが「イスラエルの番頭」と言うからには、イスラエルの方がアメリカより偉いということですか？

人の土地を強奪して、
武力で居座る、イスラエルに
平和なときは、存在する限り
訪れはせんでしょうね、、
諸悪の根源はイスラエルと
その番頭、アメリカさんですから。

＞いやいや区別はするが影響するのだよ。

大変申し訳ないのですが、まったく意味不明です。
ハマスはパレスティナ自治政府の政権組織なのですよ？
であれば、ハマスの政策が民衆に影響を与えるのは当たり前の事であり、それをわざわざ「区別する」と言ったのはあなたですが、いったいどのような理由からだったのですか？

＞だがわれわれ第三者からみればハマスと民衆を一緒にするのは違ってるということになるかもしれない。立場によるのである‥。

だから、あなたはどのような立場から「区別する」と言ったのですか？とお聞きしているのです。
イスラエルやパレスティナの立場は、関係ありません。

＞聖書的には黙示録にも旧約のエゼキエルにも書いてあるようにイエスキリストの再臨前に千年王国があるらしいから最終的にはイスラエルが勝つしそれは正当なんだけどな‥。

正当性を主張するのは結構なのですが、その根拠を示してくれませんか？
まさか、黙示録や旧約のエゼキエルの言葉をその理由にしているのではないですよね？

それから、あなたの言う「最終的な勝利」がどのようなものかは知りませんが、
私としては、現在すでにイスラエルが圧倒的な勝利の状況にあると考えていますので、今さら「将来的な勝利」の予言など、それほど重要とも必要とも思えませんし、それ以上にわざわざそんな話を持ち出すあなたの真意が理解出来ません。

いやいや区別はするが影響するのだよ。この違いが分かるかな？この区別とかどの立場に立つかによってもまた違ってくる‥。イスラエルから見ればハマスも民衆もあまり区別しないだろうし‥。だがわれわれ第三者からみればハマスと民衆を一緒にするのは違ってるということになるかもしれない。立場によるのである‥。今は混沌としているが聖書的には黙示録にも旧約のエゼキエルにも書いてあるようにイエスキリストの再臨前に千年王国があるらしいから最終的にはイスラエルが勝つしそれは正当なんだけどな‥。

そこまで遡るか‥。確かにあなたが言われるように長い間パレスチナにはユダヤ人は住んでいなかった‥。だが１８８０年ごろシオニズム運動が盛んになり当初ユダヤ人たちが購入した土地はだれも住んでいないパレスチナ人にさえ見捨てられた地をナショナル・トラスト運動ではないがパレスチナ人から高い金で買ってあげたのだ。パレスチナ人たちの土地の所有者は喜んだ‥ヨーロッパで商売に成功した大金持ちのユダヤ人らが目が飛び出るような高い金で不毛の地を買ってくれたからだ‥。この時に注目すべきは強制でも半強制的でもなくパレスチナ人達も心から同意してその土地を売却した事だ‥
それから長い月日が経った‥ユダヤ人らはさらに土地を買い進めていた‥そして正式に占領とかではなく手に入れた土地を持ち前を頭脳や手腕で実らせた‥パレスチナを豊かな土地にした‥そしたらアラブ人らが「パレスチナは豊かな土地になったらしい」と聞きつけパレスチナに住み着いた‥（この時までイスラエルは一回も武力を行使していない）イスラエルは彼らの入国を拒否しなかった‥そうこうしてパレスチナに住むパレスチナ人の人口がイスラエルよりも多くなってしまった‥だからパレスチナ人らは「ここはもともと我々の土地だ」などと言い始めた‥実際はユダヤ人に高い金で売りつけたのだが‥だからユダヤ人らは当然反発した‥「ここは我々の先祖が苦労して高い金で買取、豊かな実りある地に変えたのだ」と。しかしパレスチナ人はそれを認めなかった‥。でこの問題は国連の議題にも挙がった‥。国連の判断は「イスラエルは正当な手段でパレスチナを手に入れたのでパレスチナはイスラエルのものだ」というものであった。当然で正しい判断だと思う。だがアラブ諸国はそれを認めずにイスラエルに圧力をかけ始めた‥。そしてアラブ諸国はイスラエルにいる（パレスチナにいる）パレスチナ人に「戦争が始まるのでそこを離れるように」と言い、「戦争が終結したらエジプト国籍をくれてやる」とまで約束した。だからパレスチナ人らは住み慣れたイスラエルをしぶしぶ離れた‥。そして戦争が始まりイスラエルが世界の予想を裏切り圧勝した‥。そしたら突如アラブ政府はイスラエルを出たパレスチナ人らにあの約束を取り消させた‥。こうしてもはやイスラエルにも入国できずアラブ政府に約束を破られエジプト国籍も手に入れられずに彷徨っているのがパレスチナ難民である。イスラエルとしてはどこが悪いのでしょうか？約束を破り同胞を裏切ったアラブ政府こそ卑怯ですしパレスチナを手に入れたイスラエルの手段は卑怯でしょうか？両者の合意があって初めて購入できるのです‥。でまあイスラエル建国の成り立ちはざっとこんなものです。何にもあくどいことはしていません‥。日本のアイヌの人々への接し方よりはるかに親切です。でそのあとは一回戦争が始まっちゃったらどっちが先だとかは卵が先か鶏が先かです。この事実を知ればイスラエルを一方的に非難する事はできません。彼らは武力で奪ったのでもないし陰謀を企てた訳でもありません。むしろ理不尽なくらいに高い値段で購入した（された？）のです。そして２００６年今もまだ戦争は続いています‥。しかしその発端はイスラエル建国の時のアラブ諸国の対応にもあったんじゃないかな？と思えてならないのです。あとイスラエルは人質を口実にガザを乗っ取るというのも確かにそう見えなくもないですが喧嘩を今回売ったのはどちらでしょうか？そもそもイスラエル兵をたとえ一人だからって誘拐した方に非があるのではないでしょうか？兵士一人誘拐してハマス側になんのメリットがあるのでしょう？まさかヘブル語を習いたいわけでもないでしょう。それなら国語学者などターゲットは山ほどいます。なぜ一人だけなのか？それはイスラエルの反撃を見越してのことではないのでしょうか？市民が犠牲になるのは本当に悲しいことです。ですが市民や国民はその国と運命をともにするしかないのです。日本の原爆の時もそうだったと思います。戦争になったら「何なら狙っていい」とかないのです。ですからイスラエル軍による死者数だけを見てイスラエル軍を批判するのは違うと思います。イスラエル建国の時もそうですし今回もそうなんですがアラブ諸国の政府のお役人さんやハマスが喧嘩を売っている気がします。果たしてイスラエルから喧嘩を売ったことがあったでしょうか？テロをしてくるのはいつもアラブ側です。イスラエルには優秀な軍隊があるのでテロなどはしません。イスラエルから例えば今回みたいに突然パレスチナ人の少女を誘拐する、という事はあったでしょうか？イスラエル軍の反撃が時として凄まじかったりするのでお互い様とか思われてはいないでしょうか？原因はアラブ側にあるかと思うのですが。もしかしたら僕が知らない何か歴史をご存知でしたら教えてください。

＞罰を与えるのは神様だけだろうか？

報復や制裁行動の是非を問題にしているのではなく、表現が傲慢だと言っているのです。

＞またパレスチナ民衆が犠牲になるのは当然である‥上に立つ人の過ちはしたの人にも影響するのはあたりまえ！

それでは、あなたの言ってきた「ハマスとパレスティナ民衆を区別する」に矛盾し、結局同一視しているのと同じ事になってしまいますよ！
ゆえに私は、「なぜ区別するのですか？」とお聞きしたのですが、、、

＞すべてこうなったのも原点に遡るとイスラエル兵を誘拐したのが始まり‥せっかく和平ムードで穏やかだったのに‥。

それはあまりに一方的過ぎますね。
もしそれを言うのなら、パレスティナ側が今回の事件を起こしたのは、そもそもイスラエル軍によるパレスティナの一般人殺傷が原因であった、と言う事も出来るのですよ。

＞またイスラエル軍はさらに空爆などを激化したが僕はそれはすばらしいことだと思う！それが早期解決につながる‥。お互いその方がダメージがすくなくてよい！

「早期解決」というのが、「力の政策」ですか、、、それなら最初から国際社会やアメリカの和平工作など無視して、その圧倒的な軍事力でカナンからパレスティナ人達を一掃すれば良かったのではないのですか？

しかし、（あなたのスタンスがどのようなものであろうと）現在のような主張を続ける限り、報復の連鎖は止められず、今後も双方共に多くの血を流し続けるでしょうし、もちろん＜和平＞など望むべくもありません。

和平というのは、『一方の為だけにあるのではない』のですから、、、

　 例えパレスチナがユダヤにとって約束の地であっても、彼らはその地を１０００年以上もの間不在にしました。
　 ２０世紀になって、欧米の介入により、イスラエルは誕生しましたが、そのためにパレスチナ人が住みなれた土地を追われることになりました。
　 パレスチナ紛争のそもそもの原因はイスラエルです。（１０００年以上もの不在の後に帰ってきて、元の我が家の所有権を主張するというのは、あまりにも無理がありすぎます。）

　 それでも、１９９０年代に、パレスチナとイスラエルの歴史的な和平合意であるオスロ合意がなされ、しばらくの間は、確かにパレスチナとイスラエルの間に穏やかな状態は存在したと思います。

　 しかし、歴史的な和平合意のイスラエル側の立役者であった、故ラビン首相は、イスラエルの右翼の過激派によって、暗殺されました。
　 さらにその頃、パレスチナの聖地を侮辱するような行為を、当時まだ就任前だったシャロン前首相が行い、それが現在まで続く紛争の原因になっています。

　 歴史的な合意であった、オスロ合意の成立が証明するように、イスラエルの人々は、好戦的な右翼のような人々ばかりではありません。
　 けれども、自国の首相を暗殺してしまうような、凶暴な右翼の過激派が、イスラエルに存在したのも事実で、おそらく今も存在するのでしょう。
　 そのような人間たちが、パレスチナとの平和な共存を拒んで挑発行為を行い、紛争を仕掛け、口実を作ってはパレスチナ人の土地に侵入することを、今まで何度も繰り返してきているのです。

　 そして今、イスラエル軍は、人質を奪還するという大義名分で、ガザに侵攻しています。でも、イスラエル軍の破壊行為は激し過ぎ、助けるべき人質の命も、危険にさらしていると思います。（実際にイスラエル軍は、誤って味方を攻撃して、犠牲者を出してしまいました。）

　 イスラエルの首相は、「戦いは長期に渡るだろう」と言っているようです。
　 でも、イスラエル政府がガザに侵攻して、破壊行為を続けることは、人質を奪還する目的に叶うとは思えません。
　 それなのに、なぜイスラエル政府は、無益な破壊行為を続けるのでしょう？
　 本当に人質の安否を心配するなら、当然もう交渉のテーブルにつくべきだと思います。

　 「ロケット攻撃の犯人も探している」と言うかもしれませんが、そのための空爆を続けるうちに、人質まで空爆してしまうのではないでしょうか？

国連の経済制裁をなぜイスラエルがうけなきゃいけないんだ？原因を作ったのはハマスなのにそれを無視してイスラエルに経済制裁を加えるのはまちがっている‥。国連はハマスに「人質を差し出せ」と圧力をかけるべきだった‥。A君とB君が喧嘩をしたとしてAから原因を作り殴ってきた。だからBが報復に殴ろうとした時に通行人CがとおりかかりBの仕返しするところだけをみて理由もきかずにBを一方的に叱責する‥。国連やイスラエルに経済制裁を、と思っているひとはこの見当はずれの仲裁者とあまりかわらないと思うよ！やはりまず理由をしってから仲裁するべきだと僕は思う！イスラエルが攻撃の手を強めたのもあたりまえでしょう。イスラエル国内の小学校の校庭にぶちこまれたのだから‥。

罰を与えるのは神様だけだろうか？ならば日本やアメリカは北朝鮮に経済制裁を加えることはできない。またパレスチナ民衆が犠牲になるのは当然である‥上に立つ人の過ちはしたの人にも影響するのはあたりまえ！どれがハマスの兵士で民衆かなんていちいち計算してたらイスラエルだって都市にミサイルを打ち込まれているんだからやられるに決まっているだろうが‥。ハマスもイスラエル民衆を狙った事によりお互いさまなんだよ。もう。戦争中に民衆を狙っちゃいけないなんて法律どこにあるのですか？それはハマスもイスラエルもお互いさま。すべてこうなったのも原点に遡るとイスラエル兵を誘拐したのが始まり‥せっかく和平ムードで穏やかだったのに‥。ハマスとかはとっとと兵士を差し出せばよい。それがいやなら民衆もその国家を運命を共にするしかない‥。それは仕方のない理にかなった事だ！運命共同体なのだから‥。またイスラエル軍はさらに空爆などを激化したが僕はそれはすばらしいことだと思う！それが早期解決につながる‥。お互いその方がダメージがすくなくてよい！

　 一人でも多くの人に、読んでもらいたいと思いました。

ハアレツは日本で言うと朝日新聞みたいな感じ。左派系、いわゆる「良識派」・和平派の新聞と見られる。
http://www.haaretz.com/
比較的信頼度は高い。ただ、Gideon LevyとかAmira Hassといったあたりは「自虐的」とか「あまりにパレスチナに肩入れしすぎ」という観もある。

元記事はよくわからなかったです。

ここ数日の各紙をみると「武力をより使い、徹底的にやるべき」「的を絞って作戦地域も限定するべき」という2つの意見がある。
前者は、捕虜になったイスラエル兵士の解放より、最近激しくなってきたカッサム砲対策をこの際に徹底的にやるべきという考え。ガザ北部の再占領も視野に入れている。
後者には、レバノン侵攻のように先の見えない戦争に乗り出すと、軍事面での成果をあげても「勝利」としてガザから出て行きにくいという懸念がある。
ガザ地区全体を占領していたころにもカッサムは撃たれていたのだから、再占領は意味がないと思う。


陸上戦闘はパレスチナ側の戦死が40名、イスラエル側は2名とやはり大きな差が出ている。パレスチナ側の死者の多くは軍事組織（ハマス主力）。事前に準備していたわりにあっさり攻略されている。イスラエル軍もジェニン侵攻のころはかなり戦死者を出していたが、1昨年のラファ攻防戦のころから市街戦での戦い方を変えたのか、圧倒的に有利になっている。イスラエル戦死者のうち一人は友軍の誤射。

ハマスは兵士解放の条件として「女子服役囚100名と長期服役囚30名の解放」を提案している。先週の「服役囚1500人の解放」から大幅に要求を落としているのは、それなりに危機感があるのだろう。
イスラエル側からパレスチナ囚人の解放の条件として「兵士解放＋カッサム砲停止」が提案されるという話を聞いた。単に兵士の解放だけでなく、カッサム砲も止めさせれば、イスラエルの成果ともいえるか？ 　 単に兵士解放だけを条件にすると、似たような誘拐事件が多発する可能性もある。

カッサムをめぐる戦いは、先日、アシュケロンの学校を直撃したことで新たな段階に入った。今日はイスラエル人7名が怪我。やはりハマスはイスラム聖戦よりカッサムを撃つのが上手く（褒めていいのか微妙だけど）、ハマスが全面参加するようになってイスラエル側の被害が大きくなっている。カッサムはイスラエル側には有効な対抗策がなく、そのつどピンポイント攻撃で砲撃手を狙うという消極的な対策か、「ガザ全土から住民を追い出すこと」といった非現実的な解決案しかない。でもパレスチナ側もこれでなんらかの譲歩を得られるとは期待できない。

ハマス内閣の支持率はあがっているようで、外敵を挑発することで内部の問題（財政・囚人文書問題）から民衆の目をそらせるという計算は成功した。その一方で、西岸ではハマスの支持率は伸び悩んでおり、ガザと西岸で、自爆テロやハマス内閣への評価に大きなずれが出ているという。

HAKIEM ABU SAMRA, PA EMPLOYEE, BEIT LAHIYA

Ten minutes ago the resistance fired two rockets at Israel from our area.
This is bad news for us.
Israel will fight back and when they are firing,
bullets don't differentiate between the resistance and us.

10分前にレジスタンスは私達の区域からイスラエルに
二発のロケット弾を発射しました。
これは私達にとって悪いニュースです。
イスラエルは反撃するでしょう。
そして彼らが発砲する場合、銃弾はレジスタンスと私達とを区別しません。


We are living in a war.
Everything is targeted by the army.
They are bulldozing land, trees, houses.

私達は戦闘の只中に住んでいます。

あらゆるものが軍によってターゲットになっています。
彼らは土地、木々、家屋をブルドーザーで破壊しています。


Because of the tanks it is too dangerous to move.
I didn't go to work today.

戦車のせいで、移動することは余りにも危険です。
私は今日仕事に出かけませんでした。


I counted 30 tanks moving in overnight, divided into two groups.
They were covered by helicopters.
They killed two civilians this morning.

30台の戦車が夜通し侵攻して来て、二つのグループに分かれました。
ヘリコプターによって支援されていました。
彼らは今朝二人の市民を殺害しました。


My reaction to Israel being back in Gaza ?
Nobody is listening to us, whatever we say.
Israel always has the right to do whatever it wants.

イスラエルがガザに戻ってくることへの私の反応？
私達が何を言おうとも、誰も私達に耳を傾けていません。
イスラエルはいつも望むことは何でもする権利を持っています。


The Americans and some of the Europeans consider the Israeli
aggression against the Palestinian people as a kind of self defence.
I don't know from what.

アメリカ人とヨーロッパ人の若干がパレスチナの人々に対する
イスラエルの侵略を一種の自己防衛であると考えます。
私は何をもってそう言えるのか分かりません。


I do feel frightened.
Thank God we are safe.

私は本当に恐怖を感じます。
私達が生きていることを神に感謝します。



SOLAFA ODAH, TRANSLATOR, BEIT LAHIYA

I went to work today because the tanks were far from my area.
I cannot always be absent from work.

戦車が私の地区から遠かったから私は今日仕事に出かけました。
私はいつも仕事を休める訳ではありません。


Last night Israel fired on the homes in my area,
three of the bullets hit our house.
The Palestinian resistance has been launching rockets from our area,
so we expect Israel to enter.

昨夜イスラエルは私の地区の家屋を砲撃しました。
三発の砲弾が私達の家屋に命中しました。
パレスチナのレジスタンスは私達の区域からロケット弾を発射していました。
だから私達はイスラエルが侵攻して来ると予想しています。


Sometimes people argue with the resistance,
telling them to leave residential districts.
Often they listen and agree.
But sometimes they come early in the middle of the night and
launch rockets anyway.

時として人々はレジスタンスに住宅地を去るようにと論論します。
しばしば彼らはそれに耳を傾けて、同意します
けれども時々彼らは真夜中早くに来て
そしてとにかくロケット弾を発射します


It has no real significance, Israel being in Gaza again.
They are in a buffer zone which was empty anyway.

イスラエルが再びガザに戻るということは本当の現実性を持っていません
彼らは空白であった緩衝領域にいます


One of my brothers heard this morning that
his strawberry nursery has been destroyed.
Sometimes we understand if they destroy trees,
because they think the resistance may hide behind them.
But destroying small plants - it's done just to hurt us financially.

私の兄弟の一人は今朝彼のイチゴ栽培所が破壊されたと耳にしました。
時々私達は彼らが木々を破壊するかどうかを理解します
なぜなら彼らはレジスタンスがそれらの後ろに隠れるかもしれないと思うから
しかし小さい農園を破壊することはただ経済的に私達を傷つける為に
なされます

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5154374.stm

Palestinians in Beit Lahiya in the northern Gaza Strip are sheltering
indoors after Israeli tanks rolled into their town overnight,
following rocket attacks launched by Palestinian militants at Ashkelon,
an Israeli city 12km (eight miles) to the north.
A number of people have been killed in clashes between Israeli troops
and gunmen.

12キロ北のイスラエルの街アシュケロンに対する
パレスチナ人過激派によって発射されたロケット攻撃の後に
イスラエルの戦車が夜通しガザ地区北部の Beit Lahiya の街の中に
侵攻しました。
街のパレスチナ人達は屋内に避難しています。
多くの人々がイスラエル部隊とパレスチナ側の戦闘員の衝突で殺害されました。


Three residents of the town share their experiences
with the BBC News website.

街の三人の住民がBBCニュースウェブサイトと経験を共有します。



HATEM SULTAN, BEIT LAHIYA, SALATIN DISTRICT

Two people from our village have been killed. Many people have left.

私達の村の二人が殺されました。多くの人々が去りました。


The forces of Israel are here, we see guns and bulldozers.
They have destroyed many houses and trees.


イスラエル軍がここにいます。銃とブルドーザーが見えます。
彼らは多くの家屋と木々を破壊しました。


We can't leave our land because they will destroy it.
I am afraid my house will be bulldozed.

私達は土地を離れることができません。
彼らが破壊するから。
私の家がブルドーザーで破壊されることを恐れます。


Many people needed ambulances to take them to hospital
but the ambulances couldn't get there because it was too dangerous.

多くの人々が病院に連れて行く為に救急車を必要としました。
しかし余りにも危険だったから、救急車はそこに着くことができませんでした。


I can't look out of the windows.
It is too dangerous.
I must go now.

私は窓から外を見えることができません。
それは余りにも危険です。
私は出て行かなければなりません。

イスラエル政府に方針転換を求めた、というのは意外かな。

ただ、この新聞がどういうスタンスの新聞かが解らないのがツライ。

無知の涙。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20060707id22.htm

国連人権理事会が６日に緊急会議を開き、イスラエルに広範囲な軍事行動の停止を要求し、パレスチナ自治区に人権状況を調査する代表団を、派遣することなどの決議を、賛成多数で採択した。

〔広範囲な軍事行動〕とは気になる言葉だがとにかく早く実行してほしい。

イスラム諸国会議機構が決議草案を５日に提出していたが、ガザ地区へ侵攻したイスラエルを一方的に批難する内容だったため、議論が難航したという。

時が刻まれるのが怖いほど緊急を要します。早くしてほしいと願わずにはいられません。

　 イスラエルのガザへの攻撃の激化は、パレスチナの民間人の安否どころか、人質の安否までも無視している。
　 イスラエルの狙いは、やはりガザ攻略では？
　 国連は、経済制裁も視野に入れた、更なる介入をするべきだと思います。

内相が治安部隊を要請してはイカン。

被害が拡大するだけ。

http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20060707k0000e030024000c.html

拉致した兵士を返すのに全力を挙げるべきである。

FAHMY KHAMIS SHURRAB, UNIVERSITY LECTURER, KHAN YOUNIS

Sitting a final year exam with the sonic booms is very difficult.

衝撃波の下で、最終学年試験を受けることは非常に難しいです。


Nearly half of the students are unable to pay their fees,
so we have had to freeze their courses.

学生の半分近くが学費を支払うことが不可能です。
それで私達は彼らのコースを凍結させなければなりませんでした。


My wife is also studying at the university and
she is nine months pregnant.
I am so anxious about her.
She worries that she is going to lose the baby.

私の妻も大学で勉強しています。
彼女は妊娠九か月です。
私は彼女のことが心配です。
彼女は赤ん坊を失うことを心配しています。


We have about six hours electricity a day at the most.
This damages our fridges, televisions and computers.
It is very hot and we need the fan.

電気はせいぜい一日に約六時間しか使えません。
冷蔵庫、テレビ、コンピュータが被害を受けます。
非常に暑いです。だから私達は扇風機を必要とします。


The militant groups are serious about their deadline.
If they kill the soldier it will be very bad for all of us.

過激派グループは、期限について真剣です。
もし彼らが兵士を殺害するなら、私達皆にとって非常に良くないでしょう。


But the Israelis are not giving us the chance to live like other people.

しかしイスラエルは私達に他の人々のように生きるチャンスを与えていません。



ROAA AL-HELOU, PALESTINIAN COMMISSION FOR REFUGEE PROTECTION, GAZA CITY

The Gaza Strip is besieged everywhere now.
It was bad enough when people weren't being paid
by the Palestinian Authority.
Now since the shelling began, there is chaos.

ガザ地区は今どこもかしこも包囲されています。
パレスチナ自治政府により給与が支払われなかった時、
状況はかなり良くありませんでした。
砲撃が始まって以来、現在は混沌としています。


No-one in the world can live without security.
Sometimes you go to work and you don't know
if you will make it home or not, because it's not your decision.

世界中の誰も安全管理なしで生活することはできません。
時々あなたは仕事に出かけます。
そしてあなたはそれを家になし得るかどうか知りません。
何故ならそれはあなたの決定ではないから。


My sister returned from the US two weeks ago after finishing her masters.
She says she's come from paradise to a prison.

私の妹は修士を終えた後で、ニ週間前にアメリカから戻りました。
彼女は天国から刑務所へ来たと言います。


We share a bedroom so we wake up together in the night with the noise.
At first you ask yourself what the sound is - is it shelling,
a sonic boom, an Israeli incursion, a helicopter, an F16 ?
It's like watching a strange film.

私達は寝室を共有します。それで私達は騒音で夜一緒に目を覚まします。

最初あなたは自分自身にその騒音が何であるか尋ねます−それは砲撃、衝撃波、
イスラエルの侵略、ヘリコプター、F16 ？
それは奇妙な映画を観るようです。


I have many questions in my mind.
They do everything for one kidnapped soldier.
But Palestinian people are being killed every day.
It's completely illogical.

私は心の中に多くの疑問があります。
彼らは一人の誘拐された兵士の為にあらゆることをします。
しかしパレスチナの人々が毎日殺害されています。
それは完全に非論理的です。


There is a simple solution, if they release the prisoners,
Hamas can release the soldier.

単純な解決法があります。
もし彼らが囚人を解放するなら、ハマスは兵士を解放することができます。

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5141592.stm

Six nights of air raids are taking their toll on people in Gaza.
Limited electricity means they cannot rely on fans to keep them cool
at night.

六日間の夜間空爆がガザの人々に犠牲を強いています。
電力が限定されている為、夜間扇風機が涼しくしてくれることを期待できません。


Palestinians fear worse is to come, as militants set an ultimatum
for Israel over the captured Israeli soldier.

パレスチナの人達は、過激派が、捕えられたイスラエルの兵士に関する
イスラエルへの最後通牒を準備するにつれて、
もっと悪いことがやって来るに違いないと恐れます。



HAKIEM ABU SAMRA, PA EMPLOYEE, BEIT LAHIA：パレスチナ自治政府職員

Most people here are living on their nerves. It is not safe.

ここのたいていの人達は、いつもびくびくして暮らしています。
安全ではありません。


We live three kilometres from the northern Israeli border and
we can see or hear the Israeli tanks all the time.

私達は北部のイスラエル国境から三キロの所に住んでいます。
いつでもイスラエルの戦車が見えるし、その音が聞こえます。


Why is one Israeli worth more than thousands of Palestinians
in Israeli jails ?
These people are fighting for their rights.
This soldier came from France to fight Palestinians in Gaza.

何故、イスラエルの刑務所にいる何千ものパレスチナ人より、
一人のイスラエル人の方が価値があるんですか。
これらの人々は自らの権利の為に戦っています。
この兵士はガザでパレスチナ人と戦う為にフランスから来ました。


Support for Hamas is shrinking.
People now understand that all this pressure is just because of Hamas.

ハマスへの支持が低下しています。
人々は今この全ての圧力がただハマスの為であることを理解しています。


I am married with five children and I have received just $300 salary
in the last five months.
The shops have stopped giving me credit.

私は既婚者で五人の子供がいます。
私は過去五か月間にたった300ドルの給料を受け取りました。
店は私に掛売りを止めています。


Palestinians are like one family.
Those who have give to those who don't.
But we cannot do this forever.

パレスチナ人は一つの家族のようです。
持てる者は、持たざる者に与えています。
しかし私達はずっと続けることはできません。


At night we feel like we are in a jungle because of the darkness,
because of the noise.
There is no electricity so we cannot have the fan on.

夜私達は暗闇の為、騒音の為、ジャングルにいるように感じます。
電気が来ていません。だから扇風機をつけていることができません。


Palestinians are patient but the patience will run out soon.

パレスチナ人は辛抱強いです。しかし辛抱強さはまもなくなくなるでしょう。

　 やっと国連が重い腰を上げたようです。

「国連人権理事会（４７カ国）は６日、パレスチナ情勢を討議する特別会合を開き、イスラエル軍によるパレスチナ自治区ガザ侵攻とパレスチナ人に対する人権侵害を非難する決議を、賛成多数で採択した。
　 決議案はアルジェリア、パキスタンなどイスラム諸国が中心になって提案。今回のガザ侵攻の発端となったパレスチナ武装勢力によるイスラエル軍兵士の拉致と、この兵士の解放要求への言及がないため、日本、フランスなどは、バランスを欠く、として決議に反対した。」

＞僕が何民族に属するかは聞かないで欲しい。

誰か別の投稿者と間違えていませんか？
これまでの私の投稿を読み返していただければ分かると思いますが、あなた自身の人種や国籍などについて質問した事は全くありませんし、そもそも基本的にそんなものには興味がないのですが、、、
私にとって重要なのは、相手の人種や国籍ではなく、その主張なのです。

＞ハマスとは別に考えている‥（少なくとも僕は）

なぜ別々に考えるのですか？
いくらイスラエル・ハマス間の問題にしようとしても、実際にイスラエル軍の侵攻によって最も被害を被っているはパレスティナの民衆なのですよ。

ですから、もし本当に区別すべきだと思っているのなら、まず最初にイスラエル軍、そして武装勢力にこそ言うべきでしょう？

イスラエル・ハマス両軍が、お互いに傷付け合うのは仕方がないとしても、その矛先を一般人に向けないでもらいたい、とね！

＞イスラエルは今まで我々なりに緩やかな政策をとってきたと思ったがこれを機により厳しい罰を与える事だろうし、事実そう宣言している‥。

明らかに独善的で傲慢な一方的見解です。
特に「罰を与える」、、、神様にでもなったつもりなのでしょうか？
このような主張を続ける限り、和平など夢のまた夢でしょうね、、、

ごめんなさい！まちがえた。アラブ国民＝パレスチナの民衆です。