李承晩

金新朝牧師「北朝鮮への警戒心が弱まり心配」

２１日は１９６８年の‘１・２１事態’からちょうど４０年になる日だ。 当時侵入した北朝鮮特捜部隊員３１人のうち、金新朝（キム・シンジョ、６６）氏だけが唯一、生存した。 金氏は現在、京畿道南楊州市（キョンギド・ナムヤンジュシ）のソンラクサムボン教会の担任牧師。 ９１年にソウル浸礼新学校を卒業した後、９７年に牧師の按手を受けた。 その後、現実問題に一定の距離を置いていた。

１７日に教会で会った金牧師は「私はなにぶん北朝鮮の立場では敵なので、この１０年間は政府の対北朝鮮政策に冷水を浴びせるのではないかと心配し、北朝鮮批判を自制してきた」と語り始めた。 そして「最近、韓国国民の間で北朝鮮への警戒心があまりにも弱まっているようで心配」と強調した。

金牧師は「当時、韓国は国防力や経済水準で北朝鮮よりも劣っていた。 逮捕された後、‘朴正煕（パク・ジョンヒ）の首を取りに来た’と叫んだことで刺激され、国防力が補強され、経済も発展することになった」とし、自身の‘寄与論’を強調したりもした。 感懐を尋ねると、「自由というものが何か知っていた。 努力すれば成し遂げられる社会で暮らすというのが幸せだ」と答えた。

転向後、民間企業でも働いた金牧師は７０年１０月、手紙で慰労してくれた夫人と結婚し、息子と娘が１人ずついる。

以下は一問一答。

−−牧師は按手後、メディアとの接触を避けてきたが。

「その間、北朝鮮に一方的に与えながら、変化したことはあるだろうか。 一方的な対北朝鮮支援政策は北朝鮮政権の寿命を延ばしただけで、住民はさらに飢えている。 今は黄長菀（ファン・ジャンヨプ、８５、元労働党秘書）と一緒に言いたいことを言う」

−−転向後、韓国社会への適応に苦労が多かったと思うか。

「うまく暮らしていこうとしたが、どうすればいいのか分からなかった。 最近、脱北者が韓国に来て苦労するのも同じ理由だ。 私は特攻隊の中で、体力も思想も誰よりも優れていた。 そういう人間が転向してこの地に適応するのはどれほど難しいことか」

−−侵入中、京畿道坡州（キョンギド・パジュ）の山で出会った市民４人を解放し、‘人間的’という評価もあった。

「殺そうという意見もあったが、あまりにも田舎だったので申告する所もないだろうと判断し、解放した。 実際、冬だったので、凍った土を掘って埋めるのも大変だった。 後になって分かったが、その市民が申告していた。 本当の愛国者だ」

金牧師は転向後も１年間に何度か自分が侵入した仁王山（インワンサン）と北岳山（ブクアクサン）を訪れる。 当初は軍作戦関係者と一緒に訪れていたが、現在は健康管理のために山を登っているという。

「当時は山の中の一本道だったが、今では６車線の道路になっている。 自分が捕まった場所も正確に探せない。 それほどこの都市が発展したということでしょう」。

◇１・２１事態＝１９６８年１月２１日夜、北朝鮮特殊部隊‘１２４部隊’所属３１人が手投げ弾および機関短銃で武装して休戦ラインを越え、ソウル市内まで侵入した。 韓国軍の服装をした部隊員らは洗剣亭（セコムジョン）峠の紫霞門（チャハムン）を通過するところで、警察と激しい交戦を繰り広げた後、逃走した。 その後、京畿北部一帯で１月末まで交戦が続き、３１人のうち２８人が射殺され、金新朝氏は逮捕された。

チェ・ソンウク記者
2008.01.21 19:26:33


しかし、偉そうに。

記事入力 : 2008/01/21 15:01:40
国情院長の会談記録流出、未だ捜査進まず
大統領府のご機嫌伺う検察

　 金万福（キム・マンボク）国家情報院長による「北朝鮮の金養建（キム・ヤンゴン）統一戦線部長との対話録流出」事件を捜査するかどうかについて、検察がいまだに決断を下せないでいる。金院長はすでに今月15日に対話録流出を認めているが、検察は20日になっても公式には「検討中」という言葉を繰り返している。

　 そのため検察が金院長に対する認知捜査を要求した政権引き継ぎ委員会と、金院長の辞表受理を保留している大統領府との間で、双方の顔色をうかがっているとの指摘がなされている。

　 ある検察幹部は20日、「遅くとも今週中には、最高検察庁とソウル中央地方検察庁の関係者が集まって、捜査を開始するかを決める方針だ」と述べた。今月15日から捜査の開始時期について検討しているだけの状況が続いているのだ。

　 ソウル中央地方検察庁公安1部は、すでに政権引き継ぎ委員会から金院長が報告した対話録を受け取り、内容の検討も終えている。捜査担当者たちの間では「捜査の開始は可能だ」という雰囲気が強いという。広い目でみれば金院長が流出した対話録は、流出させてはならない公務上の秘密であると解釈できるということだ。にも関わらず、林采珍（イム・チェジン）検察総長をはじめとする検察首脳部は決定を先送りしているのだ。

　 その理由について公安検事出身のある中堅弁護士は、「検察の首脳が、考え方の異なる引き継ぎ委と大統領府の間で双方の顔色をうかがっているようだ」と述べた。引き継ぎ委は、金院長が対話録の流出を認めて辞意を表明した今月15日、検察に対して事実上「自ら判断せよ」と「認知捜査」を要求した。しかし大統領府はその翌日、金院長の辞表の受理を当分保留する意向を明らかにした。捜査を行うほどの事案ではない、という判断が根底にあるのだ。

　 しかし検察の一部では今も、「この事件は国家機関の威信がかかった重大な事件であり、これ以上顔色ばかり見ているのではなく、急いで捜査に着手すべきだ」という意見もある。

崔源奎（チェ・ウォンギュ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


来月になったら急展開するだろう。
ところで、今無礼者は何をやっているのだろう？
亡命の準備？

記事入力 : 2008/01/21 14:39:15
李次期大統領が「映画好き」を隠すワケ

　 李明博（イ・ミョンバク）次期大統領は20日午後、東大門MMC劇場（ソウル市中区）で女子ハンドボール韓国代表選手とともに映画『生涯最高の瞬間』を鑑賞した。この映画は不人気スポーツの悲哀を乗り越え、2004年アテネ・オリンピックで銀メダルを取った韓国女子ハンドボール代表チームを描いた作品だ。


　 映画館には、映画のモデルになったイム・オギョン、オ・ヨンランら元韓国代表をはじめ、女子ハンドボール代表の元選手や現役選手、徽慶女子高校ハンドボール部員ら約70人も訪れた。




　 李次期大統領は映画鑑賞前のあいさつで「アテネ五輪で韓国チームが最後の勝負となる球を投げ、惜敗したシーンを実際にこの目で見ただけに、この映画は絶対に見たかった。わたしが来たのを機に、観客がさらに100万人以上増え、国民が勇気づけられ、国を愛する気持ちを持てたらと思う」と述べた。映画終了後、李次期大統領は制作会社MKピクチャーズのシム・ジェミョン代表、イム・スンレ監督、出演者のキム・ジョンウンさん、オム・テウンさん、キム・ジヨンさんらと懇談した。


　 李次期大統領は1週間に3‐4本映画を見るほどの映画好きとして知られている。昨年のハンナラ党の大統領選候補者を決める予備選挙のときは『麻婆島2』を、9月には中年会社員の哀歓を描いた映画『ブラボー・マイ・ライフ』を鑑賞した。10月には第12回釜山国際映画祭開幕式に出席、中国映画『集結号』（英語タイトル：『Assembly』）を鑑賞した。


　 李次期大統領は昨年9月の記者懇談会で「午前1時を過ぎて家に帰っても映画を見る」と言いながらも、映画好きであることをあまり強調しない理由について、「金正日（キム・ジョンイル）総書記が夜、映画をたくさん見ると聞いたから」と答えた。

朴蘭姫（パク・ランヒ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


＞「金正日（キム・ジョンイル）総書記が夜、映画をたくさん見ると聞いたから」と答えた。

この話は割りと面白かった。
こういう記事をもっと載せなさい！

‘脱北者女性医師１号’が誕生

北朝鮮で外科医として活動していた脱北者のイ・キョンミさん（４１）が１８日発表された第７２回医師国家試験に合格した。

イさんは北朝鮮で平壌（ピョンヤン）医学大学博士院（大学院）を終え、２年間、平壌市内の病院で勤務した後、夫と第３国で１０年間にわたり医療支援活動を行い、０４年末に韓国入りした。

国内では０６年から医師試験に向けて準備をしてきた。 イさんは「北朝鮮で学んだ医療用語は全く使えず、韓国で使用する医学用語に慣れるのが最も大変だった」と振り返った。

北朝鮮の劣悪な医療状況も、受験勉強をするイさんの苦労につながった。 イさんは「北朝鮮では高位幹部にも超音波、ＣＴなどの先端医療機器は使われない」とし「こうした機器に初めて接して映像資料を分析する過程が難しかった」と語った。こうした状況でも、第３国で医師として活動しながら使用した英語が役立ったという。

イさんは「医師が患者の責任を負うのは南北に関係なく同じこと。最善を尽くして韓国の医師として第２の生活を送りたい」と抱負を語った。

イ・ジョンボン記者
2008.01.21 14:08:34


この記事、解らない事だらけ。

北韓国の免許だから、南朝鮮では医師として認められない。
だけど、第３国では医師として活動できる。
という認識で良いですね？

2008/01/21 11:53 KST
今年最初の南北会談、北朝鮮が開催延期を提案

【ソウル２１日聯合】今月２２日から北朝鮮の開城で開かれる予定だった南北経済協力共同委員会鉄道協力作業部会の会議が、北朝鮮側の事情により延期された。統一部が２１日に明らかにした。統一部は、北朝鮮側が板門店連絡官を通じ、年初であり準備することがあるため会談を少し先送りしたいとの立場を伝えてきたと説明している。
　 昨年１２月４〜６日に開かれた南北経済協力共同委員会第１回会議で開催日程に合意していた今回の鉄道作業部会では、開城〜新義州間の鉄道改修・補修の範囲と推進方向、鉄道共同利用に向けた実務的問題、北京オリンピック南北応援団の列車利用に向けた鉄道緊急補修問題などを話し合う予定だった。

　 南北が日程に合意していた今年最初の南北会談である鉄道作業部会が無期限延期されたことから、韓国側の政権交代となる２月末までに開催予定だった他の南北会談や現地調査の日程も延期される可能性がある。

　 南北が１〜２月に開催することにしていた会議には、鉄道協力作業部会のほか、北京五輪共同応援団の列車利用に関連した実務接触、資源開発協力作業部会、農水産作業部会の実務接触、海州特区現地調査に向けた実務接触、環境保護・山林分野の実務接触、気象協力実務接触、開城工業団地協力作業部会、道路協力作業部会などがある。


また「ゴネ得」？

2008/01/20 16:56 KST
南北会談と調査、予定通り開けるかに関心集まる

【ソウル２０日聯合】昨年の南北首脳会談で、今年１月中に開催することで合意した会談と現地調査は合わせて８件に達しているが、２０日までに開かれたものは１件もなく、これらの合意が履行されるかどうかに関心が集まっている。合意履行は李明博（イ・ミョンバク）次期政権に対する北朝鮮の期待を垣間見る機会でもあり、昨年の南北首脳会談で合意した個別の事業の「運命」を占う契機にもなるためだ。
　 南北が１月中に行うことにしている会議と現地調査のうち、日付が特定しているのは２２日から２３日までの鉄道協力作業部会（開城）と、２８日から２９日までの開城工業団地進入道路の現地調査の２件。このうち鉄道作業部会会議の場合、韓国側はすでに会談代表名簿を北朝鮮側に伝えており、北朝鮮の反応を待っている状態だ。

　 このほか、北京オリンピック共同応援団の列車利用に関する実務接触、保健医療協力現地調査、資源開発協力作業部会会議、農水産作業部会実務接触、海州特区現地調査に向けた実務接触、海州特区・海州港現地調査が１月に予定されている。

　 しかし１月も下旬にさしかかった２０日現在、政府当局者らの反応を総合すると、これらの日程をすべて今月中に消化できると判断するのは難しいものとみられる。北朝鮮からあらかじめ資料提供を受けなければならない一部現地調査の場合、北朝鮮側からはこれまでなんの連絡もなく、すでに１月中の実施は困難との見通しが出ている。こうした見通しは、大統領職引継委員会が南北首脳会談の合意事項を「継続推進」「財政の範囲内で推進」「妥当性確認後に推進」の３種類に分けている点に起因すると専門家らはみている。統一部関係者は「われわれは予定された会議・調査はすべてやろうとの立場だが、北朝鮮側の反応が問題だ。北朝鮮側は妥当性調査よりも具体的な事業着手案を話し合いたいのではないか」と話している。

　 政府組織改編案が原案通りに国会を通過した場合、これまで南北間の事業を総轄・調整してきた統一部が、一部機能だけを統合される外交統一部に残し分解されるという点も不透明性を高める要因だ。関連を確認することはできないが、政府組織改編案発表翌日の１７日に開城工業団地の「３通」問題と関連した南北間の接触があったものの、意味のある進展は得られなかった。

　 政府関係者は「北朝鮮側も統一部の未来が不透明だと考えれば、現在の統一部当局者との協議に重きを置くのは難しいのでは。北朝鮮側も状況を見守っているようだ」と話す。

　 結局８件の会議と調査は今週中に板門店などを通じて行われる南北間の事前接触の結果により開催か延期かが決まる見通しだ。物理的にも今月中に進行させようとするなら今週中には事前接触が必要だと予想されるためだ。

　 東国大学の高有煥（コ・ユファン）教授は「韓国の現政権と合意した日程が、次の政権にどの程度引き継がれるのか確認できないだけに、北朝鮮は状況をみながら日程の進行について慎重に検討するとみられる」と話している。



＞ 予定通り開けるかに関心集まる

関心のつけどころが違うな。
さすが、朝鮮民族。

恒久平和実現へ切実な課題

　 新年を迎えて、労働新聞をはじめ朝鮮の各メディアは朝鮮半島の平和保障問題に関する論評、論説を相次いで発表、半世紀以上続く朝鮮戦争停戦体制の問題点を指摘し、平和協定締結の必要性を強調している。

政策転換の試金石

　 労働新聞１２日付の論説は、朝鮮半島に緊張状態と戦争の危険が恒常的に醸成されているのは、「地域に恒久的な平和保障システムが樹立されず、停戦状態が持続しているため」だと分析、停戦協定について、「一時的な戦争中断措置にすぎず、確固とした平和保障措置ではない」と不安定な停戦体制がはらむ問題点に言及した。そして、「戦争の根源をなくし強固な平和を達成するには、冷戦の産物である停戦協定を平和協定に転換しなければならない」と、平和協定締結の必要性を訴えた。

　 論説は、「朝鮮は朝鮮半島の平和保障に向けて停戦協定を平和協定に転換すべきであると終始一貫して主張してきた」と、この問題に対する朝鮮側の立場を説明する一方、「問題は米国側にそのような意志があるのかないのか、ということだ」と、米国側の行動を促した。

　 停戦協定の平和協定への転換は、「米国に対朝鮮敵視政策を撤回して朝鮮半島の平和を保障しようという意志があるのかを測る試金石」というのが朝鮮側の認識だ。

　 現在、６者会談の進展とともに朝米関係にも一連の変化が現れ、核問題の平和的解決に向けた朝米間の対話が引き続き行われている。論説は、「朝米敵対関係を解消し相互信頼を醸成することは、米国自身の利益にもなる」と指摘、米国が敵視政策を一刻も早く放棄し、平和協定締結の勇断を下すべきだと主張した。

統一に向けた課題

　 一方、「強固な平和保障は切迫した現実的課題」と題された労働新聞９日付の論説も、平和保障問題を「統一に向けた重要な課題」として提示した新年３紙共同社説を引用し、統一と民族繁栄の実現という観点から平和協定締結問題の重要性を論じた。

　 論説は、北南間でさまざまな分野の対話と協力が進んでいる現在の状況を肯定的に評価し、北南間の対話と協力、交流、相互不信の除去と信頼醸成の重要性を強調しながらも、それらに先立ち「これ以上解決を先延ばしすることのできない優先的な課題」として、「軍事的対決の清算と平和保障問題」を挙げた。

　 また、米国の対朝鮮敵視政策こそが戦争危機の根源にあるとして、朝鮮半島における平和保障問題の解決のカギは米国の対朝鮮敵視政策の撤回にあると指摘している。論説は「朝鮮半島情勢が対話と平和を志向し、北南関係発展と平和繁栄の道が開かれている現在、米国が朝鮮に対する敵視政策を維持すべきいかなる理由も名分も存在しない」としたうえで、米国に対して「朝鮮と平和共存する道へと踏み出す」よう求めた。

　 半世紀以上にわたって持続している不安定な停戦体制は軍事的緊張と戦争勃発の危険性の源になってきた。「停戦協定を一刻も早く平和協定に転換させることで朝鮮半島の恒久的な平和体制を構築しなければならない」というのが、朝鮮側の一貫した立場だ。（相）

［朝鮮新報 2008.1.18］


ミサイル発射はどうなった？
核だけじゃあなかったよね。

米保守強硬派は圧力思考を捨て去るべき

　 労働新聞１６日付は、６者会談合意履行プロセスの破綻を企図した米国保守強硬派の対朝鮮圧力キャンペーンを非難する要旨次のような論評を掲載した。

　 近頃、米国当局に対して対朝鮮強硬政策の実施を煽るような妄言が、保守強硬派の内部から連日なされている。米国の代表的な保守強硬派の人物であるボルトン前国連大使は最近、｢米国の声放送」（VOA）とのインタビューで、国務省は朝鮮半島非核化合意を生かすことに汲々とする以外、ほかのいかなるタイムスケジュールも定めていないので心配だとか、「北朝鮮が合意に違反しても放置している」などと発言した。ボルトンは、「南朝鮮での政権交代が北朝鮮を締め上げる新たなきっかけになる」とまで言い放った。

　 現在、６者会談での合意事項が日程どおりに履行されていないのは、われわれの側に原因があるのではなく、同時行動原則が守られていないからだ。６者会談合意の履行において「行動対行動」の原則は命であり、したがって全ての問題がここに帰着する。

　 にもかかわらず、米国の保守強硬派はこの厳然たる事実をねじ曲げ、ことがうまく運ばないすべての責任を朝鮮側に押し付けながら、事態を６者会談以前の状態に戻そうとしている。これは彼らが６者会談の進展と朝米関係の改善を快く思っておらず、それを誹謗しようとする不純な意図を持っていることを如実に表している。

　 もしも、米保守強硬派が現実から目を背けて対朝鮮圧力路線を追求するなら、われわれはそれに対してより強硬に対応せざるをえないだろう。

　 米保守強硬派が１９８０年代の三角（米国、南朝鮮、日本）圧力共助体制をふたたび画策しようとすれば、朝鮮半島核問題はいつになっても解決できないということをはっきりと認識すべきだ。（朝鮮通信）


＞朝鮮半島核問題はいつになっても解決できないということをはっきりと認識すべきだ。

偉そうに！！！

■「第２段階」後の「新局面」■

　 現在、６者会談は不可思議なこう着状態にあるといえる。年が明けて、ヒル次官補は日本、南朝鮮、中国、ロシアを訪問したが、なぜか「核申告の当事国」である朝鮮に立ち寄らなかった。

　 一方、朝鮮側はすべての６者会談参加国が同時行動の原則でともに努力するなら、「１０．３合意が円満に履行されるだろうという期待を依然として持っている」（外務省スポークスマン）という立場を表明している。

　 一連の事実は、こう着状態の原因が朝鮮側の核申告問題にあるのではなく、米国側の「合意履行の遅れ」にあるということを物語っている。

　 昨年１２月に訪朝したヒル次官補は、ブッシュ大統領の「親書」を携えていた。朝米間ではすでに第２段階完了後の行動計画について意見が交わされたかもしれない。「次の段階」に移行するためには、ブッシュ政権が１０．３合意の履行に関する決断をくだすことが先決だ。しかし、行動開始のシグナルはいまだ朝鮮側に伝わっていないように見える。

　 第２段階措置の履行が完了すれば、朝鮮半島と東北アジア情勢は新たな局面を迎えることが予想される。米国の保守強硬派が現在のこう着状態を口実に、ブッシュ政権を朝鮮との対決方向に突き動かそうとするのは、ある意味で焦燥感と危機意識の表れであろう。米国が朝鮮との敵対関係清算に向けた実質的な第一歩を踏みだす時、２０世紀から続く、冷戦体制は根底から変わらざるをえない。

　 朝鮮は戦略的決断をくだしたことを公言している。金正日総書記の意向を反映した新年３紙共同社説は、２００８年が「歴史的転換の年」であると宣言した。朝鮮が「６者の中で朝鮮側の義務履行が最も進んでいる」（外務省スポークスマン）と堂々と主張しているのは決して偶然ではない。米国のカウンターパートは事態の進展のために自らすべきことをはっきりと認識し、同時行動原則を遵守する準備もできていると見るべきだろう。

　 ブッシュ政権が１０．３合意に明記された行動措置の履行に踏みきらない理由が何であれ、朝鮮との対決を煽る保守強硬派を助長して有利なことは何もない。ブッシュ政権の進路を阻む障害がこれ以上大きくなる前に、すばやく行動を起こすべきだろう。（金志永記者）


ところで、いままで北韓国が譲歩したことありましたっけ？

１０．３合意履行 　 こう着の原因は米国の「足踏み」

６者合意反対、強硬派に口実

■朝米「核申告」協議■

　 １０．３合意が昨年１２月３１日の期限を過ぎても履行されず、６者会談のプロセスは一時的なこう着状態に陥っている。米国内の保守強硬派はこの機に乗じて朝鮮半島非核化のための一連の合意事項を誹謗し、ブッシュ政権が過去の対朝鮮強硬路線に回帰すべきだと主張している。

　 保守強硬派の１０．３合意に対する反対論は、ブッシュ政権にとっては耳障りであろう。現実的な問題として、朝鮮が行った地下核実験（０６年１０月９日）によって破綻が明らかになった過去の対決路線を再び追求することはできない。何よりも、任期末にあるブッシュ大統領に残された時間はそれほど多くない。

　 昨年１年間、国務省の担当者らが国内外を駆けめぐり、まとめ上げた合意履行の既定路線に対して、政権外部の「第三者」が横槍を入れるようになったのには自業自得の側面もある。現在のこう着状態は、６者会談合意履行の原則である「行動対行動」に米国が背いた結果だ。

　 １０．３合意は、９．１９共同声明履行のための第２段階措置の履行期限を２００７年末と定めた。合意によると、米国は朝鮮側の行動にともない、朝鮮に対する「テロ支援国」指定を解除し、「敵性国通商法」の適用を終息させるといった政治的措置を講じることになっている。しかし、現在まで確認された進展はない。

　 一方、朝鮮側が外務省スポークスマン談話（１月４日）を通じて確認したように、寧辺の核施設無力化は昨年末までに「技術的に可能な範囲」の作業が完了した。米国側との協議に従って、核申告に関する一連の措置も講じられた。

　 １０．３合意履行の期限が守られなかったことに関連して米当局者らは当初、核申告を遅らせた朝鮮側に責任があると説明した。

　 しかし、核申告書の内容を米国側に伝えたと朝鮮外務省が明らかにするや、申告の期限より内容が重要だと主張し、「米国を含めた６者会談参加国は新たな期限を設定していない」（国務省スポークスマン）と、言葉のニュアンスを変えた。

　 このようなレトリックは、まるで核申告の「内容」に問題があるかのような印象を与える。

　 核申告に関する米国の主張はつじつまが合わない。朝鮮側は昨年１１月、核申告書を作成し、その内容を米国側に伝えた事実が明らかになっている。朝鮮外務省スポークスマン談話によると、「米国側が申告書の内容についてもう少し話し合おうというので、（この問題に関する）協議も十分に行った」という。

　 実際に昨年１２月上旬、６者会談の米国側首席代表であるヒル国務次官補が訪朝している。米国側が提起したウラン濃縮「疑惑」に対する朝鮮側の説明も明確だ。すなわち①朝鮮は輸入アルミニウム管を軍事目的に使用したが、ウラン濃縮とは無関係ということについて解明し、②米国側はアルミ管が使われた軍事施設を参観し、アルミ管のサンプルも提供され、③このような過程が米国側の「要請」によって実現したという事実が確認された。

　 米国は、核申告の内容を協議した朝米間の確認事項として公表された３つの事実について何一つ否定しないまま、「（申告の）期限より内容が重要だ」という説明を繰り返している。道理に合わず、説得力がないと言わざるをえない。


２に続きます。

ヘルプ！



（ヘルプ！）アイニーズサムバディ
（ヘルプ！）ナッチョステニバディ
（ヘルプ！）ユノアニーサムワ〜ン
　 ヘールプ！！
　
※ウェナイワズ 　 ヤンガソーマッチ 　 ヤンガザンツーデ〜ェイ
アイネバニーディット 　 エニーバディ 　 ヘルピンレェニーウェイ
バッナウディデイザゴ〜ン 　 アイノッソッセルアッショ〜オォ
ナウファイ 　 アチェンママイ 　 アロッポーラッポド〜
ヘルプミー 　 イフユーキャン 　 アイフィーリンダァ〜アン
アナドゥー 　 アプリーシエィション 　 フィーインマァ〜アン
ヘンミゲンマイ 　 フィーバック 　 オンザグラァ〜アン
ウォンチュ〜 　 プリ〜ズプリ〜ズ 　 ヘェル〜プミー！

エンナンマイ 　 ライフチェンジィ 　 オーソーメニーウェ〜エェイ
マイ 　 インディペンデンシッツ 　 ヴァニッシュ！ 　 インザヘィ
マイエブリ 　 ナウアンゼン 　 アフィーソーインセキュオォーオォー
アノバラィ 　 アスティージュラィ 　 ネバードンビフォー
ヘルプミー 　 イフユーキャン 　 アイフィーリンダァ〜アン
アナドゥー 　 アプリーシエィション 　 フィーインマァ〜アン
ヘンミゲンマッ 　 フィーバック 　 オンザグラァ〜アン
ウォンチュ〜 　 プリ〜ズプリ〜ズ 　 ヘェル〜プミー！！

※

ヘルプミーー！！！ヘルプミーーー！！！！ヘルプミ〜イィ〜フゥ〜〜〜♪

2008/01/18 14:10 KST
統一部長官、組織改編理由「南北関係独占」に不満

【ソウル１８日聯合】統一部の李在禎（イ・ジェジョン）長官は１８日、大統領職引継委員会の統一部機能分散と外交通商部との吸収統合方針に関連し、「特定官庁が南北関係を独占するとか、占有してきたといった主張は納得しかねる」との考えを示した。
　 引継委は１７日、統一部と外交通商部を統合する政府組織改編案の趣旨に関連し、「南北関係は複数官庁に分けて全方位から対処するのが効率的。南北関係は特定官庁の占有物ではない」と説明している。

　 李長官の発言はこれを受けてのもので、昨年はすべての官庁が参加して首脳会談と首相会談を行い、統一部は南北関係を独占したのではなく、全官庁が参加できるよう機構を作ったのだと反論した。統一部の役割は、全官庁で対北朝鮮事業を行うための調整や支援・協力だとし、特に南北関係関連の専門性から、南北間の橋の役割を務め、これまでかなりの発展を遂げることができたと強調した。


もろ「セクト主義」ですね。
結構懐かしい言葉だ。

金万福（キム・マンボク）国家情報院長が、北朝鮮の金養建（キム・ヤンゴン）統一戦線部長との対話録のほかに、大統領職引継ぎ委員会に報告した訪朝背景経過報告書も中央（チュンアン）日報や元国情院幹部など知人１４人に流出していたことが１７日、わかった。

金院長が流出した対話録より訪朝背景経過報告書に敏感な内容が多く含まれていたとされ、今後の検察の違法性判断にもかなりの影響を及ぼすものと予想される。

情報当局関係者らによると、国情院は５日、引継ぎ委側に金院長の大統領選挙前の訪朝背景について経過報告し、７日に金養建統一戦線部長との対話内容を提出した。金院長は９日、知人に歓談内容と訪朝背景経過報告書などを渡したという。

検察は、国情院が引継ぎ委に報告した経過報告書と対話録の各１部、金院長が知人に配布した資料２部の計４部を確保して分析している。

検察は同報告書の内容が国家機密にあたるか、国情院が機密に分類しなかったことが正当かどうかについて、法律的な検討を進めている。特に報告書の内容が機密として保護するに値する実質的価値があるかどうかを綿密に分析している。

検察はこのような独自分析をもとに、１８日に、当該文書の内容が機密に値するかどうか結論を出す方針だ。金院長が流出した文書が機密と判断されれば、金院長は公務上機密漏洩（ろうえい）の罪で刑事処罰を受ける可能性は排除できない。

いっぽう、大統領職引継ぎ委員会は１７日、大統領府が金院長の辞表受理を留保していることに関連し、「法的手続きによって処理することを望む」と述べ、迅速な辞表受理を迫った。

李東官（イ・ドングァン）引継ぎ委報道官は定例会見で、「この事案は綱紀紊乱（びんらん）行為であり、うやむやに見過ごしてはならないという引継ぎ委の方針は確固としている。大統領府は、国民世論を直視すべきだ」として、このように述べた。

これに対して千皓宣（チョン・ホソン）大統領府報道官は、「（引継ぎ委とハンナラ党が）大統領選挙の前日に（金院長が）選挙に影響を与える工作を協議するために訪朝したという常識外れの疑惑を提起し、根拠もなく首脳会談見返り提供説を提起することこそ、綱紀紊乱行為だ」と返した。


まさに「本物の北の工作員」ですね。

西日本新聞が報じていますが、
結構ヒルが辛い立場になりようで。
（個人的には良い気味）

朝鮮、新政策を提唱 　 米人権特使が国務省批判
　 【ワシントン１７日共同】北朝鮮人権問題担当のレフコウィッツ米大統領特使は１７日、ワシントンで講演し、北朝鮮は核放棄のプロセスを真剣に進めていないとして、核兵器など安全保障問題と人権問題を連結させる「新たなアプローチ」をとる必要があると述べた。

　 特使の発言は、ヒル国務次官補が進める核計画放棄を優先させる国務省の政策への批判を意味し、北朝鮮が期限の昨年１２月３１日までに核計画を申告しなかったことを受けて、ブッシュ政権内で対北朝鮮強硬派が発言力を強めている様子をうかがわせる。

　 特使はブッシュ政権が任期を終える２００９年１月になっても、北朝鮮が「核兵器に関する今の地位を維持するのは明らかになってきた」と述べ、６カ国協議と米朝協議を中心とする国務省の対北朝鮮政策が効果を上げていないと指摘。さらに「政権内でこれまでの政策の前提が妥当かどうか、見直すのは意味を持つ」と語った。
2008年01月18日11時13分

金総書記が訪越の計画 　 ベトナム副首相語る 　 次期は未定
2008年01月18日11時43分

　 日メコン外相会議に出席するため訪日中のベトナムのキエム副首相兼外相（６３）は１７日、東京都内で朝日新聞記者のインタビューに応じ、ベトナム側が北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記を正式に招待し、金総書記が訪越することで北朝鮮側と合意していることを明らかにした。実現すれば、金総書記の訪越は初めてとなる。

　 キエム氏によると、ベトナム共産党のノン・ドク・マイン書記長が昨秋、北朝鮮を公式訪問した際、金氏のベトナム訪問を正式に要請した。「原則的に合意したが、具体的な時期はまだ詰まっていない」という。

　 日本の拉致問題については「北朝鮮が拉致問題を含め、国際社会の安全保障上および人道上の懸念に対応することが必要だ」と述べた。金総書記が訪越すれば、こうした考えを北朝鮮側に伝えるとみられる。

　 一方、日本の援助案件で、日本企業が建設中のカントー橋が崩落した事故については「重要なのは、工事を工程通りに完成させ、両国の良好な関係に悪影響を及ぼさないようにすることだ」と述べた。


＞重要なのは、工事を工程通りに完成させ、両国の良好な関係に悪影響を及ぼさないようにすることだ

偉そうに・・・

記事入力 : 2008/01/18 09:46:18
NYタイムズが太陽政策の行く末に注目

　 韓国の次期大統領は北朝鮮との和解ムードにおいてけん引車の役割を果たしてきた政府機構をなくすことにした、と米紙ニューヨーク・タイムズが報じた。

　 同紙は17日（現地時間）、「消えゆく韓国の太陽政策」と題した記事で、李明博（イ・ミョンバク）次期大統領が統一部を廃止し、関連業務を外交通商部に吸収させる計画を発表、国会を主導する進歩派議員らがこれを阻止する覚悟を固めている、と報じた。同紙によれば、北朝鮮はいまだ公式の反応を見せていないものの、専門家は北朝鮮の不快感が6カ国協議を難航させる可能性があるとみている。

　 またこれとともに、李次期大統領が日帝時代の親日行為と独裁政権時代の人権侵害を調査する政府機構の廃止も検討している、と報じた。

　 同紙は、金大中（キム・デジュン）前大統領から盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領へと受け継がれた太陽政策は北朝鮮との関係改善に大きな役割を果たしたが、北朝鮮の核開発や人権侵害などを改善しようという努力が前提となっていなかったとの非難を受けてきたとし、「李次期大統領が、統一部を廃止し北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記と会おうというのは、矛盾しているように見える」と指摘した。

NEWSIS／朝鮮日報JNS


オオニシ君も立場が危うくなりますか？

2008/01/18 09:56 KST
核を人権・経済問題と連携すべき、米北朝鮮人権特使

【ワシントン１７日聯合】米国務省のレフコウィッツ北朝鮮人権特使は１７日、北朝鮮との交渉において核などの安保問題を人権や経済問題と結びつけるよう主張し、新たな北朝鮮政策を考えるべきだとした。また、韓国と中国が、北朝鮮に核開発計画を放棄させるための十分な圧力を加えていないと批判した。米国企業研究所（ＡＥＩ）主催の特別講義で述べたもの。
　 レフコウィッツ特使は、ブッシュ米大統領が来年１月の任期満了前に北朝鮮核問題を解決すると言及しているが、北朝鮮は核を放棄しないとの見方を示した。韓国と中国が６カ国協議で北朝鮮の核開発計画放棄を目指し圧力をかけるものと考えてきたが、それは間違っていたことが判明したと述べた。韓中は北朝鮮が核兵器を持っても自分たちに対しては使われないとみており、北朝鮮の急速な崩壊を望まないことから、北朝鮮に意味ある圧力を加えていないと指摘している。

　 韓国の北朝鮮支援についても言及した。北朝鮮の権力エリートや軍幹部が北朝鮮への支援品を実際に支援が必要な国民から横取りしているにもかかわらず、韓国政府は北朝鮮にコメや肥料などを支援しているとしたほか、開城工業団地事業などを通じ相当な現金を北朝鮮政府に支援したものと信じられていると述べた。韓国の新政権は北朝鮮当局と断固とした態度で交渉し、北朝鮮での人権侵害についてありのままを話すことを望むと述べ、北朝鮮政策の変化を求めた。

　 ６カ国協議で北朝鮮の人権問題が取り上げられていない点も指摘し、人権改善は本質的で価値ある目的というだけでなく、平和や安保などの目的のための手段にもなりえると強調した。北朝鮮との交渉はすべて、人権と経済支援、安保問題をしっかりと結びつけ、北朝鮮体制の開放を目的とする建設的な包容政策という新たなアプローチを検討すべきと主張している。


＞韓国と中国が、北朝鮮に核開発計画を放棄させるための十分な圧力を加えていないと批判した。

遅すぎるけど、まともな批判です。

債務返済は「潜水艦で」 　 北朝鮮、イランと協議
2008.1.18 00:11

　 【ワシントン＝有元隆志】北朝鮮がイランから数億ドルの債務返済を迫られ、返済方法として、小型潜水艦の供与を協議していることが１６日、分かった。朝鮮半島情勢に詳しい情報筋が明らかにした。同筋によると、イランは小型潜水艦のほか、すでに運用している潜水艦の機能強化を求めているという。同筋はイランが海軍力の整備を図る理由として、ペルシャ湾の入り口にあるホルムズ海峡で米軍との緊張が高まるなか、「警備強化のため潜水艦の整備を進める必要があるためではないか」と指摘している。

　 同筋によると、両国の会談は昨年２月と７月に第３国で行われた。２月の際は両国の高官、７月は軍需産業幹部による会談だったという。

　 ２月の会談は核問題をめぐる６カ国協議直後に開かれた。同筋は「６カ国協議が進展した場合、北朝鮮が大量破壊兵器などの武器拡散の中止に追い込まれ、債務返済に影響が出かねないとイラン側は懸念しているのではないか」と語る。

　 ロイター通信によると、イランのモッタキ外相は昨年５月、北朝鮮の金永日外務次官がイランを訪問した際、「両国がより一層の協力関係を深めるためにもいくつかの障害を取り除く必要がある」と述べ、債務問題の解決の重要性に言及した。ただ、債務の具体的な内容については明らかにされていない。

　 一連の会談を経て、昨年８月に北朝鮮の林慶満貿易相がイランを訪れ、バジリハマネ石油相や革命防衛隊高官らと会談した。同筋によると、北朝鮮側はミサイル発射可能な小型潜水艦の提供と、２００７年にイランに提供した潜水艦の機能強化に協力することを検討することを約束したという。いつ提供するかなどは不明という。

　 北朝鮮は小型潜水艦を約５０隻を保有しているとみられている。

　 米政府は両国の協力関係について、「ミサイル技術の移転だけでなく、さまざまな段階で協力してきた歴史がある」（マコーマック国務省報道官）と懸念を示している。


浮き上がってこられるのかな？

＞カダフィは爆撃で傷つきましたが、
金豚が傷ついたという話は聞きませんね。

カダフィは養女を失ったほか、彼等のテロに対しサウジからも非難を浴びましたね。

まあ、難しいでしょうが、金豚の住居や別荘を爆撃すれば、怖気づいて核放棄するでしょうか。

やはり朝鮮人は米軍の朝鮮兵扱い覚書のように、体で分からせるしかないようだ。

カダフィは爆撃で傷つきましたが、
金豚が傷ついたという話は聞きませんね。

精神的に傷ついた、と喚くことはしょっちゅうですが。

朝鮮人は何故リビアを見習わない。又、南鮮は何故北鮮をして早期核廃棄を説得しない。

リビアは2003年12月に核廃棄を宣言し、核施設や機器を解体米国に運び分解し、翌年の2004年10月には米国は経済制裁解除。このすばやさ。

以後、欧米よりの石油天然ガス開発などの投資が殺到。第2回新規石油鉱区入札で日本企業5社が6鉱区を落札。2006年12月の第3回では、日本企業2社が2鉱区を落札。

そのほか国費留学生を毎年２名受け入れている。

欧米からの投資急増でリビア経済は2006年世銀発表で5.6%の成長で一人当たりＧＤＰは7,380ドルとなり経済浮上中。

それに引き換え、何時までもグズグズ煮え切らず、敵対しか出来ない北朝鮮とそれを擁護してきた南鮮。

リビアのようにさっさと核廃棄すれば、国際社会に受け入れられ国は繁栄するのに。

リビア人の賢さに比べ、実に朝鮮人は愚鈍且つバカだね。

よほど重要なことらしいです。


金正日総書記の訪中２周年を記念し宴会

　 金正日総書記の訪中（２００６年１月）２周年に際し、劉暁明・駐朝中国特命全権大使が主催した宴会が１１日、中国大使館で行われた。朝鮮側から国防委員会の金永春副委員長と朝鮮労働党中央委員会の朴南基、李光浩部長、金泰鍾副部長、外務省の金永日次官などが招待された。

　 金永春副委員長は演説で、総書記の２年前の訪中時、中国側が最大級の歓待で朝鮮側を迎えたことに言及し、今年も両国の最高指導者による合意と両国人民の共同の努力によって伝統的な中朝親善関係がいっそう発展していくことを確信すると述べた。

　 劉暁明大使も中朝親善協調関係の発展に対する中国側の確固たる立場を強調し、今年も中国側がさまざまな分野で交流と協力を深めるために努力していくと述べた。

　 一方、新年に際し、駐中朝鮮大使館が１０日、中国の対外部門関係者を招き宴会を催した。

　 全国人民代表大会常務委員会のウユンチムグ副委員長は演説で、両国間の高位級の意思疎通が維持され、親善関係の基礎がより強固になり、経済、文化など諸分野での交流と協力が進んでいると述べた。また、２００８年が両国にとって大変重要な意義を持つ年になると指摘、中国側は朝鮮側との共同の努力によって中朝関係をさらに発展させていくだろうと強調した。（朝鮮通信）

［朝鮮新報 2008.1.16］


＞今年も中国側がさまざまな分野で交流と協力を深めるために努力していくと述べた。

良いですねえ。
常に周りが努力してくれて。

2008/01/17 13:58 KST
非核化は忍耐心で慎重に対処、李明博次期大統領

【ソウル１７日聯合】李明博（イ・ミョンバク）次期大統領が１７日に外信向け記者会見を開き、北朝鮮の非核化について、遅延はしているが忍耐を持って慎重に対処していくとの立場を示した。今後、６カ国協議参加国との共助体制をさらに強化していくと強調したほか、何より核問題の完全な解決と朝鮮半島の新平和構造創出に向けて努力していくと述べ、北朝鮮との対話や交流にも最善を尽くし、核の放棄が政権や住民にとっても助けになるということを説明し続けていく考えを示した。
　 国政方針については、「統合の政治を具現し、国民が経済的満足感と幸福感を感じられるようにする」と述べ、世界と呼吸する真の「グローバルコリア」を目指し、より安全な朝鮮半島、より豊かなアジア、より正義ある世界秩序を作るため、力を尽くすと誓った。

　 外交関連では、韓米同盟の創造的再建、最大経済パートナーとしての韓中関係アップグレード、共同の価値を背景とした国際社会に寄与する韓日関係、韓ロ関係の深化に向けた努力倍増などを力説した。また、次期政権は実用的な経済外交に焦点を当てるとし、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）早期批准、欧州連合（ＥＵ）とのＦＴＡ交渉の早期完了、その他諸国とのＦＴＡなどを積極的に進めていく方針を示した。

　 李次期大統領は、韓国経済の反映はすなわち世界の繁栄と安定に寄与する道だと確信すると述べ、海外企業の投資要件を大幅に改善し、グローバルスタンダードに合わせた投資環境を作っていくと約束した。さらに、「わたしは創造的実用主義を次の政権の行動規範としたい。未来志向的な思考と実践的な行動で、古い構造の枠を変える大転換の先鋒に立つ」と力説した。


いつも思うことだが、交戦中の国に何故こんなに気を使うのだろう？

“太陽政策１０年” 　 統一部の時代去る

１６日午後２時、ソウル世宗路（セジョンノ）政府中央庁舎事務室で、大統領職引継ぎ委員会により政府組織改編案の発表をテレビで見守った統一部のある幹部は、たばこを取り出して口にくわえた。「はぁ…」っとため息を吐いて口をつぐんだ。統一部のある職員は「昨日の晩まで、うちの部は大丈夫だと思っていたのに…」としながら驚きと諦めの表情を隠すことができなかった。

引継ぎ委員会の電撃的な統一部廃止案発表は、新設される外交統一部に統一部の業務を移管し、外交統一部を対外・対北朝鮮政策を総括する「ワントップ」体制に作りかえるということだ。ここには「対北朝鮮政策も韓米の強調など対外政策の枠組みで決定されなければならない」という李明博（イ・ミョンバク）次期大統領の意向が反映されたものとみられる。実際に引継ぎ委員会は前日まで統一部の存廃をめぐって試行錯誤し、最終決定は李次期大統領が下したと伝えられている。

これまでの左派政権１０年間、政府の外交と対北朝鮮政策はそれぞれ外交通商部と統一部が担う「ツートップ」システムだった。特に参加政府になってからは、実力者だった李鍾奭（イ・ジョンソク）、鄭東泳（チョン・ドンヨン）前統一部長官が国家安全保障会議（ＮＳＣ）の常任委員長まで引き受け、外交部の「対米強調、国際協調」より統一部の「民族協調」が事実上、優位に立った。

しかし今回の引継ぎ委員会の発表で進歩政権での南北関係を優位に考える構図は消え、南北の経済協力、対北朝鮮支援のような南北懸案は韓米の立場を調整し、６カ国協議の進展の度合いに応じて速度を調節する可能性が高くなった。

引継ぎ委員会では統一部の運命が右往左往した。引継ぎ委員会李東官（イ・ドングァン）スポークスマンは４日「青瓦台と統一部などに散在した対外政策機能を統合する必要がある」と述べ、これまで話題に上っていた統一部の廃止論に現実味を加えたが、３日後、同スポークスマンは「政府部処改編は国民感情と象徴性を考慮しなければならない」と存続を示唆し、統一部を安堵させた。ところが１６日の最終発表では、１９６９年国土統一院から出発した統一部は３９年ぶりに空中分解せざる得ない状況となった。引継ぎ委員会によると統一部の対北朝鮮交渉と政策業務は外交統一部へと吸収される。対北朝鮮情報の分析業務は国家情報院に、南北経済協力は知識経済部と国土海洋部に、北朝鮮からの離脱住民支援施設（ハナ院）は地方自治体に移管にされる。

問題は統一部の廃止に対する少なくない反発だ。丁世鉉（チョン・セヒョン）前統一部長官は「奇想天外な発想。まるで海外トピックスの格好の餌食だ」と批判した。

また一部では、引継ぎ委員会による統一部の廃止案は、今後、国会で法案を成立させる際に、大統合民主新党など旧与党に対し交渉の切り札として使用しようという意図が含まれているという解釈もある。

蔡秉健（チェ・ビョンゴン）記者 <mfemc@joongang.co.kr>
2008.01.17 11:30:50


個人的には「無礼者」の今後がどうなるか、非常に興味があります。
是非とも収監してもらいたいものです。

北鮮問題は６ヶ国協議参加国と密接な関係があるので、日・米・中・露との外交関係とは切り離せません。

北鮮寄りの統一省の身勝手な動きは北鮮に間違ったメッセージを送ったと思います。

関係４カ国とは不協和音が何度かあったと記憶してます。

北鮮が約束守らなかった一因であるかもしれません。

統一省を設置したこと自体が間違いです。

外交安保関連の政府組職改編の核心は、統一部を廃止して、現在の外交通商部が外交統一部として機能を拡大し、外交安保政策の「コントロールタワー」に変身するということだ。
　 統一部の存廃をめぐって最後まで苦悩したが、大統領職引継委員会が廃止を決定したことを受けて大統合民主新党がこれに反発し、政府組職改編案の国会通過の障害になる見通しだ。
　
▲統一部廃止および外交統一部の新設〓引継委政府革新規制改革ＴＦの朴宰完（パク・チェワン）委員は１６日、統一部廃止の背景について、「南北交流と経済協力は、もはや特定省庁の専有物ではなく、すべての省庁が推進する課題だ」との見解を示し、「統一部の機能を経済交流の活性化と南北対話中心に再編する必要がある」と強調した。
　 引継委側は、両省庁の統合によって、統一政策をより効果的に推進できると説明した。北朝鮮核問題の解決については、国際的な脈絡の中で統合的外交安保構図を作り、有利な統一環境と基盤を造成できるとしている。
　 統一部の廃止によって、統一部の機能のうち北朝鮮離脱住民の支援は地方自治体に、経済協力は知識経済部と国土海洋部に、対北朝鮮情報分析は国家情報院にそれぞれ移管する方針だ。残りの機能は外交通商部に吸収される。
　 これにより、１９９９年に開院した北朝鮮離脱住民定着支援事務所（別名ハナ院）は、当該地方自治体に管理業務が移り、北朝鮮の公式メディアの情報分析を担ってきた統一部の情報分析本部は国情院に吸収される見通しだ。
　 しかし、千皓宣（チョン・ホソン）大統領広報首席秘書官は、統一部廃止方針に対して、「北朝鮮核問題の解決と南北間の和解協力の増進を履行し、北朝鮮の変化を管理して統一を準備すべき重要な時期に、担当省庁の廃止は憂うべきことだ」と論評した。
　 鄭東泳（チョン・ドンヨン）元統一部長官も声明を発表し、「統一部を廃止するという引継委の決定は、統一に対する哲学と現在の韓半島情勢への認識の貧困さを表したものだ」と批判した。
　 朴宰完引継委員は、「統一部の廃止が、大統合民主新党との交渉のための『切り札』だという観測をきっぱりと否定する」と述べ、国会の交渉過程での統一部存置の可能性を一蹴した。
　
▲機能が強化される外交統一部〓統一部の機能を吸収した外交統一部は、従来の通常業務も遂行する。特に引継委が、大統領府の組職改編と関連して、現在の統一外交安保政策室を廃止する方針であり、外交統一部は「対外交渉の総括組職」になる可能性が高まった。
　 外交部が、政府の外交安保ラインの「ワントップ」に浮上すれば、省庁間の安保政策を調整してきた安保政策調整会議も、現在の大統領府安保室主導から外交統一部に移る可能性が高い。
　 さらに、統一部の機能が吸収されるうえ、通商交渉本部のように「対北朝鮮政策本部」が新設されるため、総括次官がもう１人増える可能性もある。
　
▲統一部の歴史〓統一部は１９６９年３月に、「３室・１課・７担当官体制」で職員４５人の国土統一院（長官級）として出発した。その後１９８０年に、南北対話事務局が当時の中央情報部に移管され、南北会談の機能を遂行して省庁の形式を整えた。１９９０年１２月には、統一政策総括調整および交流協力機能が追加され、名称も統一院（副首相級）に変更された。さらに、金大中（キム・デジュン）政府時の１９９８年に、統一部（長官級）に改編された。
　 盧武鉉（ノ・ムヒョン）政府発足後、鄭東泳、李鍾&#22893;（イ・ジョンソク）氏らが「実勢」長官となって外交安保省庁の政策方向を主導するなど、省庁の地位が一層高まった。現在統一部は５つの本部と２つの団、所属機関などに約５５０人の職員が勤務している。

北問題は内政ではなかったのか？

東亜によると、辞めさせてもらえるか判らないらしいです。

現職と元とで、罰則が違うのかな？


　 金万福（キム・マンボク）国家情報院長の辞表受理問題をめぐり、大統領職引継委員会と大統領府が微妙な駆け引きをしている。
　 引継委は、事件の真相究明および司法処理のために、金院長が民間人の身分で早期に検察の捜査を受けるべきだと考えている。しかし大統領府は１６日、「内部的な判断に時間が必要だ」との理由で、前日の「早期辞表処理」の方針を留保した。
　 これは、金院長の「平壌（ピョンヤン）対話録」流出事件の性格規定に対する両機関の見解の違いと見ることもできる。しかし、両機関の間に感知される底流は尋常でない。
　 金院長は、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領在任中に、国情院要職を歴任した。歴代情報機関長の不幸な末路で証明されているように、国情院の首長に対する検察捜査でどんな「真実」が飛び出すか誰も予測できないという点で、両機関の利害関係が交錯する。
　
▲引継委と大統領府の力比べ〓引継委は１５日、金院長が、昨年の大統領選挙の前日に訪朝し、北朝鮮の金養建（キム・ヤンゴン）統一戦線部長と交わした対話録を流出した事実を認めるや、検察が早期に捜査に乗り出すことを求めた。
　 李明博（イ・ミョンバク）大統領当選者の核心側近は１５日、「検察が捜査に負担を感じるなら、引継委が告発してでも、この機会に国情院が政権のしもべとなる慣行を正さなければならない」と述べた。
　 引継委周辺では、金院長に対する検察捜査を通じて、盧大統領の国政行為と関連して国情院が知っている「秘密」を暴くことができるという期待感があるのも事実だ。特に金院長は、昨年１０月に行われた南北首脳会談を背後で調整した。
　 しかし、大統領府が１６日、突然金院長の辞表受理を留保したことで、雰囲気が一変した。辞表受理の可能性を排除しなかったものの、辞表受理を断定してもいないというのが大統領府の気流だ。
　 これには、盧大統領の考えが強く反映されたという。事案に対する判断が優先されなければならないということのほかに、これまで世論に押されて政府高官の進退を決定してこなかった盧大統領の人事スタイルが反映されたという分析も出ている。
　
▲大統領府が心配することは？〓しかし、大統領府が辞表受理を延ばす本当の理由は、金院長の辞表を急いで受理する場合、昨年の南北首脳会談を含む南北関係全般に飛び火する可能性を憂慮したという分析が多い。
　 突然の南北首脳会談の実施で、これまで政界では「闇取引説」が絶えなかった。金院長の大統領選挙前日の訪朝の理由も、「首脳会談植樹標示石の設置」という本人の説明や、「北風企画説」、「金永南（キム・ヨンナム）北朝鮮最高人民委員会常任委員長の訪韓論議説」などではない別の事情があるという話もある。
　 国情院の内情に詳しいある関係者は、「何であれ、北朝鮮の重要な利害関係があっただろう」としたうえで、「０６年の国内総生産（ＧＤＰ）がマイナス成長となった北朝鮮にとって、依然として重要な問題は金ではないのか」と話した。
　 それが何であれ、検察捜査を通じて新しい事実が現れることは、任期末の大統領府としては負担にちがいない。
　 大統領選挙後の金院長の行動も、大統領府の不安を刺激するのに十分だという観測も流れている。引継委関係者は、「金院長が大統領選挙後『直接報告することがある』と言って、李明博大統領当選者との面談を取り持つことを要請した」と話した。金院長は、李当選者の側近たちとの会合も試みた。
　 ある北朝鮮情報の専門家は、「大統領府は、金院長の辞表を受理する場合、さらに多くの機密情報が外部に流出する可能性を考慮すべきだろう」と述べた。

内情も報じています。
割と天晴れ。


韓国次期政権、統一省廃止の改編案
2008年01月17日02時31分

　 韓国の政権引き継ぎ委員会は１６日、統一省や国政広報庁などを廃止する中央省庁改編案を発表した。金大中（キム・デジュン）、盧武鉉（ノ・ムヒョン）両政権で対北朝鮮政策の主役を担った統一省は、外交通商省などに分割吸収される。「政府組織のスリム化」を唱えた李明博（イ・ミョンバク）次期大統領の意向を受けた方針だが、現政権与党系の大統合民主新党は反対する構えだ。

　 今回の改編案は、現在の１８省４庁を１３省２庁に縮小するもので、統一省は外交通商省と合併され外交統一省になる。脱北者支援政策は地方自治団体に、対北経済協力政策は知識経済省に、対北情報分析機能は国家情報院にそれぞれ分割吸収される。

　 同委は１６日、統一省廃止の理由として「南北交流と経済協力事業が拡大しており、これ以上特定省庁の専有物にはできない。国連や周辺国に対する外交との一貫性も維持すべきだ」と説明。２月２５日の新政権発足までに、政府組織法改正案を国会で成立させる考えだ。

　 これに対し、改編対象になった省庁幹部は「統一省や女性家族省など、現政権が力を入れた部署が標的にされた」と憤る。特に統一省は、林東源（イム・ドンウォン）、鄭東泳（チョン・ドンヨン）、李鍾●（●は夾の人がそれぞれ百）（イ・ジョンソク）各氏ら大統領と近い要人がトップを務め、政権の司令塔的な役割を担った。

　 関係筋によれば、昨年１１月に日本などが提案した北朝鮮の人権状況を非難する国連総会決議案を巡り、賛成の立場の外交通商省が、難色を示した大統領府や統一省と対立、最終的に棄権が決まった。李明博氏周辺からは「日米との関係重視」「北朝鮮人権問題への厳格な対応」を唱える李氏の政治路線が、統一省の政策と相いれないとする声も出ていた。

　 一方、次期政権で与党となるハンナラ党以外のほぼ全党は改編案に反対する方針だ。特に院内第１党の民主新党や民主党は統一省廃止に強く反対。ハンナラ党は１６日、「多数党である民主新党などの協力が切実だ」とするコメントを出した。

これも解りやすい反応ですね。


2008/01/16 18:45 KST
＜政府組織改編＞青瓦台は統一部の廃止に懸念

【ソウル１６日聯合】青瓦台（大統領府）は１６日、大統領職引継委員会が同日確定した政府組織改編案について公式のコメントは控えたものの、統一部廃止方針に対する懸念を示した。
　 千皓宣（チョン・ホソン）報道官は同日の定例会見で、改編案に対する論評を求められ「新政権の次期政府組織改編についてひとつひとつ答弁する段階でもなく、またすべての分野に答弁する問題でもない」と、即答を避けた。ただ、統一部の廃止については「統一部と外交通商部の統合は懸念される点がある」と述べ、北朝鮮核問題の解決と南北の和解・協力拡大という当面の課題を履行するとともに、北朝鮮の変化を管理し統一に向け準備すべき重要な時期に、その専門担当官庁を廃止することは心配だとの見方を示した。その上で、統一前の西ドイツが、東ドイツとの関係を別途の機関で扱っていたケースなどを例に挙げ、南北関係は国対国の関係が適用されない、統一に向けた暫定的かつ特殊な関係として、外交とは別の独自的な政策推進システムを要するものだと指摘した。

つうか、こんなこと、ノムタソが「もう無条件で北に援助しちゃうニダ」と言った時点で、不可能なんですよね。

カネをちらつかせて同胞を救出するんじゃなくて、「無条件」に貢ぐっていう言質を取られたんだから。

仮に「ドイツ式」とやらで行きたければ、よほどまずは締め上げて干して、カネや食い物がノドから手が出るほど欲しい状態にしておかないと。
まあ、南鮮が一番のサイフなんだから、南鮮がハラを括れば不可能ではないけれども、いずれにせよ、前述のとおり、ノムタソという脳天パーが言質を取られていますからね。

2008/01/16 17:57 KST
北朝鮮は長期的に大きな利益出す市場、英金融会社

【ソウル１６日聯合】北朝鮮投資を行う英国の金融会社、グローバルグループ関係者が、北朝鮮は長期的に魅力的な投資先だとの見方を示した。
　 同グループのベネット首席研究員は１６日、ボイス・オブ・アメリカ（ＶＯＡ）との電話インタビューで「北朝鮮は長期的な見通しを持つ投資家らに適した市場で、長期的に見て大きな利潤を生む可能性がある」と指摘し、欧州諸国の関心を促した。グローバルグループは２００５年６月、高麗銀行と合弁で北朝鮮に高麗・グローバル信用銀行を設立した。またグループのホーン会長が、北朝鮮当局が市場広報を目的に昨年設立した「国際金日成基金」の理事長を務めるなど、北朝鮮への投資に力を入れている。

　 ベネット首席研究員は、北朝鮮は長期的な投資先として興味深い要素が多いとし、人材が豊富で相対的にきちんと教育を受けていることなどを評価したほか、北朝鮮当局者らは外部の世界との効率的な経験が不足しているものの、国際ビジネス慣例などを身に着けようと非常に努力しているように感じたと紹介した。現在の北朝鮮投資の問題点としては、北朝鮮側の事業協力者の中には経験不足で全般的な国際ビジネス慣例を知らない人もおり、海外ビジネスに対しオープンマインドを持ってはいるものの、外部に対しいまだ懐疑的な部分もあると説明した。このほか、電力などの基盤施設が不足しているのも問題だとしている。

　 ベネット首席研究員は続けて、「欧州や北米諸国が早く北朝鮮に関心を示さなければ、韓国や中国が北朝鮮の良質な資源やすばらしい事業の源泉を先に確保してしまうだろう」と述べ、欧州諸国に北朝鮮への投資を促した。


素朴な疑問、
誰がどうやってその市場を育てるんだ？
「計画」経済なのに。（もっとも現段階は「無計画」経済だが）

韓国、統一省を統合か 　 政権引き継ぎ委が再編案
2008.1.16 12:44

　 韓国の聯合ニュースによると、李明博次期大統領の政権引き継ぎ委員会は１６日、南北問題を担当してきた統一省を外交通商省に統合するなど、現在の１８省４庁を１３省２庁に統廃合する再編案を最終確定した。

　 統一省は１９９８年に金大中政権で前身の統一院から省に格上げされ、対北朝鮮「包容政策」の実務を担ってきた。廃止が決まれば北朝鮮が反発する可能性もある。

　 同ニュースによると、引き継ぎ委は１６日、最終案を各党に説明。月内に政府組織法改正案を国会に提出する。与党系の大統合民主新党は統一省などの廃止に反対しており、国会審議の難航が予想される。（共同）


統合した方が良いと思うよ。
私には関係ないけど。

北南交易額が過去最高を記録

　 ２００７年度の北南交易額が１７億９０００万ドル（約１９３９億円）に達し、過去最高を記録した。

　 南側統一部が７日に発表したところによると、昨年の北南間交易額は０６年度の１３億４９７４万ドル（約１４６２億円）に比べ３３％増加した。

　 このうち、商業分野での取引は１４億３１１７万ドル（約１５５０億円）で０６年度の９億２８０７万ドル（約１００５億円）から５４％増加した。一方、非商業分野での取引は３億６６７２万ドル（約３９７億円）で１３％減少した。商業取引額の増加については、鉱物、水産物などを中心とした一般交易と、開城工業地区における原材料と資材の搬出および生産物の搬入、衣類などの委託加工交易の増加によるものだとみられている。

　 統一部側は、「北側産の鉱物や水産物の南内部での需要増加および搬入の拡大、開城工業地区における３通（通行、通信、通関）問題の改善および参入企業の増加などによる生産活動の拡大にしたがって、交易規模の増大は今後も続くだろう」との見通しを示している。

［朝鮮新報 2008.1.15］


これもノムタソのおかげです。（哄笑）

朝鮮日報はこれと同様の記事に「社説」が追加されています。


記事入力 : 2008/01/16 13:58:08
【社説】韓国軍捕虜・拉致問題、ドイツの例に学べ
李明博
　 統一部が先日政権引き継ぎ委員会に提出した報告書の中で、脱北者と韓国軍捕虜の送還問題について、かつて西ドイツが経済的な保障と引き替えに東ドイツに政治犯の引き渡しに応じさせた例が参考になるとの見方を示したという。


　 これまでに脱北した韓国軍捕虜を通じ、現在北朝鮮には少なくとも590人以上の韓国軍捕虜が生存していることが確認されている。また休戦以降に北朝鮮に拉致され、いまだ抑留中の民間人の数も480人に達する。引き継ぎ委員会は先日、「国軍捕虜問題は国が最後まで責任を負うべき課題だと認識している」とするとともに、「この問題を最優先で解決する努力が必要だ」と論評した。だが北朝鮮はこの問題の存在自体を公式に認めていない。


　 大韓民国政府の最優先課題の一つとして、韓国軍捕虜や拉致被害者らを連れ戻すことの重要性が、李明博（イ・ミョンバク）政権の発足を前にはっきりした。問題はそれをどうやって実現するかだ。


　 かつて西ドイツ政府は1963年から秘密裏に交渉を重ね、東ドイツに現金や物資を支援する代わりに、東ドイツに政治犯の引き渡しに応じさせた。ベルリンの壁が崩壊した1989年までに、約3万4000人の政治犯が西ドイツに引き渡された。西ドイツは政治犯引き渡しの対価として、26年間に計34億4000万マルク（1989年当時の為替レートで約2900億円）を東ドイツに支払ったとされる。当初は現金だったが、後には原油や銅、銀といった物資の提供に切り替わった。また引き渡しが始まった当初、一人当たり4万マルク（約320万円）だった費用も1980年代に入って約10万マルク（約800万円）に増えた。現在の価値に換算すると、それはさらに増えることだろう。


　 一方西ドイツが政治犯の釈放と引き替えに提供した物資は、東ドイツ政権の権力維持に寄与し、東ドイツの一般国民にとっては苦難を長引かせる結果となったという批判もある。韓国でも、これと同じような論争が起きることだろう。ただ北朝鮮は韓国軍捕虜と拉致被害者らを60年近くも抑留してきた。あの悪らつなスターリンでさえも、ドイツ人捕虜に対し、ここまでの扱いはしなかった。また韓国軍捕虜や拉致被害者らはすでにかなりの高齢に達している。それだけに状況は厳しく、残された時間もわずかだ。


　 西ドイツのケースでは、政府が交渉の前面に出ることはなかった。その役割は民間の財団や宗教団体・市民団体が担った。東ドイツ政府に負担を与えないようにという配慮からだった。こうした問題には非常に敏感な北朝鮮当局を交渉につかせるためには、非公開の接触が不可欠となるだろう。韓国軍捕虜や拉致被害者ら、そしてその家族の状況を考えたとき、韓国の国民もそうした事情を理解することと信じたい。

朝鮮日報／朝鮮日報JNS

ドイツって、西と東で戦争しましたっけ？

記事入力 : 2008/01/16 14:18:04
「韓国軍捕虜・拉致問題、経済支援と引き換えに」
統一部、引継ぎ委に解決案を報告

　 韓国戦争（朝鮮戦争）当時の韓国軍捕虜や、北朝鮮による拉致被害者を韓国に帰還させる方法として、統一部は政権引き継ぎ委員会に対し、かつて西ドイツが経済的な支援と引き換えに東ドイツの政治犯を受け入れた「ドイツ式解決案」も検討に値する、と報告していたことが15日明らかになった。韓国政府は現在、北朝鮮には約560人の韓国軍捕虜と、約480人の拉致被害者がいると把握している。

　 韓国政府関係者は「北朝鮮に経済協力の形で見返りを与える代わりに、韓国軍捕虜や拉致被害者の安否の確認、家族との再会、韓国への送還を段階的に進めるという案を含む、四つから五つの解決案について政権引き継ぎ委員会に報告した。かつて西ドイツ政府は、1963年から89年までに約34億4000万マルク（約1兆7000億ウォン＝現在のレートで約1940億6000万円）相当の現金や物資を東ドイツに提供し、それと引き換えに約3万4000人の政治犯を受け入れた」と語った。当初、西ドイツは現金を提供していたが、その後コーヒーや原油、銅などの物資を提供するようになったという。

　 一方、統一部関係者は「ドイツ式の解決案のほかに、日本が政治的な圧力とコメの支援などを併用して拉致被害者の一部を帰還させたケースや、米国が現金を提供して（韓国戦争当時の）米軍戦死者の遺骨を返還させたケースなどについても報告した」と述べた。だが、「北朝鮮側がどのような反応を見せるかは分からない」という。北朝鮮はこれまで、韓国軍捕虜や拉致被害者は存在しない、という主張を貫いており、「戦後（韓国戦争後）に安否が分からなくなった人」というあいまいな表現を用いている。

安勇荽（アン・ヨンヒョン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


＞統一部、引継ぎ委に解決案を報告

自分の方から、こんなこと提案したいのか・・・・

北朝鮮が新年元日から、党・政・軍すべての組職規模と幹部数を３０％削減する「メガトン級改革」に着手したという。北朝鮮内部の事情に詳しい情報筋は１４日、「新年に入って、放漫な組職および機構の規模と全幹部を３０％削減せよという金正日（キム・ジョンイル）総書記の方針が、昨年１２月２９日付で下達された。その対象は、労働党、内閣、軍、保衛部などのすべての機関だ」と伝えた。

また、「今回の改編で職位を失った幹部たちは、退職するか労働現場に配置される予定であり、幹部社会の空気は非常に動揺している」と付け加えた。

税関業務を担当する一部組職の場合、新年初日にすでに規模が縮小していたという。北朝鮮の税関には、国家安全保衛部と保衛司令部、通行検査所、対外商品検査所の職員が常駐しているが、このうち保衛司令部の職員が１日から業務を停止した。

まだ具体的な組職改編方案は出ていないが、幹部たちの間では、これまで乱立していた各機関の外貨稼ぎ関連組職が第１次構造調整の対象になると推測されていると、同情報筋は伝えた。

北朝鮮は、国防委傘下に１委員会・２部、内閣傘下に３委員会・３０省・１院・１銀行・２局を置いており、組職体系が放漫だ。労働党傘下にも５委員会・２局・１４部・４室・１研究所がある。これらの機関は、１９９０年代半ばの「苦難の行軍」以降、機関ごとに外貨稼ぎ機構を新設して拡大してきた。

同情報筋は、「北朝鮮には『農民１人が幹部７人を養う』という言葉があるほど、幹部があふれ、彼らが莫大な権限を行使して、住民たちが悲鳴をあげている。金総書記の指示どおりに執行されれば、数十万人の幹部が削減されるだろう」と見通した。

北朝鮮当局は今回の構造調整で、高齢の幹部が多数退き、組職が活力を帯び、効率も改善されるものと期待しているという。

しかし最近、金総書記の指示が、時間が経ってうやむやになる場合が多く、今回の指示事項がどれほど厳重に執行されるかは未知数だ。

さらに、幹部たちを強制的に労働現場に配置する過程で強い反発が予想され、体制の安全と結束力にひびが入る可能性も排除できない。


スリム化された人たちは粛清されてしまうのでしょうか？

朝鮮日報が特集組んで国家情報院長の告発記事書いています。


　 金万福（キム・マンボク）国家情報院長は2006年11月の就任以来、不適切な行動や度々の突出行動で常に問題を引き起こしてきた。

（1）対北朝鮮情報機関が交渉に没頭

　 金院長は北朝鮮の動向や情報を収集・監視する国情院としての本来の業務よりも、北朝鮮との交渉に没頭していた。金院長は昨年行われた南北首脳会談を成就させるため、8月初めに2回平壌を訪れている。さらに9月中旬と大統領選挙前日の12月18日にも北朝鮮を訪問した。記者会見では首脳会談の実現を誇らしく語り、大統領からは「国情院長は北朝鮮との優れた対話の窓口だ」と公開の場で称賛された。

　 首脳会談期間中は平壌で金正日（キム・ジョンイル）総書記と握手を交わし、うやうやしく腰を低くしたことが問題となった（写真）。北朝鮮による韓国破壊活動を防ぐために存在する国情院が、北朝鮮との秘密交渉に没頭したことから、北朝鮮政策に対する政府内での牽制やバランスが崩れたと評されるほどだ。

　 国情院が「スパイの逮捕と保安業務」という本来の任務を疎かにするのは、金大中（キム・デジュン）政権による太陽政策が推進され始めて以来続いてきた。金昇圭（キム・スンギュ）前院長の在任中、一旦はやや正常化したかのような印象も受けたが、金万福院長就任後、再び「太陽国情院」に戻ったと指摘されるのはこのためだ。

（2）アフガニスタンでの行き過ぎた露出

　 昨年7月に起こったアフガニスタンでの韓国人拉致事件でも、金院長は行き過ぎた露出により「保安が命である情報機関の長としての立場を忘れている」と非難された。当時は韓国政府が直接テロ集団を相手に交渉を行うかどうかについて、世界から注目されていた時期だった。そのため金院長はいつも以上に徹底して前面に出ることを避けるべきだったが、逆に解放されたばかりの人質たちと現地のホテルで記念撮影を行い、これをテレビや新聞にわざわざ提供するなど、積極的に自らの顔を公開した。

　 また、人質たちが帰国する飛行機にも同乗し、「サングラスの男」と名付けられていた国情院の交渉担当職員を直接引き連れ、機内で韓国の取材陣らと懇談を行ったりもした。さらに国情院は、「金院長の34年の経験と現場感覚が光を発揮した」という自画自賛の報道資料や、金院長が現地で行った活動の様子を撮影した写真をCDにして記者たちに配布までした。当時取材を行っていた外信記者たちは韓国人記者に対し、「あの人物は本当に情報機関の長なのか」と問うなど、驚きを隠せなかった。金院長のマスコミへの露出で、韓国政府がテロ集団と直接交渉を行ったという事実は否定できなくなり、何よりもその後、世界のマスコミに「身代金提供説」が大々的に報じられるきっかけともなった。

（3）総選挙に出馬しようとして選挙法違反の警告も

　 金院長は故郷の釜山市機張郡で地域のイベントや祝い事に積極的に参加し、地域住民に国情院を見学させて接待するなど、総選挙への出馬を念頭に置いた行動で「事前選挙運動疑惑」と指摘された。国情院長就任後は、機張地域のさまざまな団体や母校の同窓会イベントに花環を贈り、故郷の人たちをソウルに呼び寄せて観光させ、手土産まで持たせた。とりわけ自らが会長を務める中学校の同窓会ホームページには、自分の携帯電話の番号まで公開している。専門家は「情報機関の長たる人物が自らの位置が把握可能な携帯電話の番号をインターネットに公開するというのは、世界中を見ても絶対にあり得ないコメディだ」と語った。


＞世界中を見ても絶対にあり得ないコメディだ

結構半島では眼にしますけど。

＞９日午後に情報院幹部が該当メディア幹部に対し「非報道」を前提に訪朝関連資料を伝達したが、結果として監督不行き届きで内容が報道されるに至ったと説明した。

おひおひ、内容が知られて困るならば、メデイア幹部に北鮮資料を出すべきじゃないだろ。それで国家情報院院長かえ。

しかし、何のため大統領選挙前日に訪朝し話をしたのだ。統一のためであれば国民には逐一知らせるべきだろ。

それを国民に知らせないということ自体が極めておかしく不自然。

会談で金正日には統一の意思が無いことがわかったのか。それが国民に分かればノムヒョン政権が、というよりサヨク路線が崩壊するということかい。

当然大統領選挙に強烈なインパクトを与えるだろうね。さもなければ、

こそこそ影に隠れ、国民の税金を北に注ぎ込むような不埒なことしてきたのか。

その原因は、関係者が北鮮からキックバックを得ていたとしか思えんね。

此れはよくあるパターン、定説、もっと言うなら一般常識。

お前等朝鮮人がやることはその程度だぜ。

何が北に迷惑だ。

自分のしでかしたことがばれるのが怖くて、自分に無関係なものまで隠してるんだろ。

で、辞任で矛先をかわす。

だが、何年かあとに真相が露見すること間違いなし。

楽しみのしてるぜ。

2008/01/15 15:41 KST
「対話録流出で責任痛感」国家情報院長が辞意表明

【ソウル１５日聯合】国家情報院の金万福（キム・マンボク）院長が１５日、北朝鮮の金養建（キム・ヤンゴン）朝鮮労働党統一戦線部長との対話録が流出した責任を取り辞意を表明した。同日午後に会見し、「最近一部メディアに私と金部長との面談録が報道され物議を呼んでいることに対し、国家最高情報機関の長として責任を痛感し辞意を表明するとともに、国民に謝罪の言葉を捧げる」と述べた。
　 国家情報院は、大統領選挙前日の昨年１２月１８日に金院長が訪朝し、金部長と会談した際の内容を記録した文献を今月１０日に大統領職引継委員会に報告しているが、この文献が一部メディアにより公開された。これを受け国家情報院では内部調査を行っていた。

　 流出の経緯について金院長は、９日午後に情報院幹部が該当メディア幹部に対し「非報道」を前提に訪朝関連資料を伝達したが、結果として監督不行き届きで内容が報道されるに至ったと説明した。この対話録は、自身の大統領選挙前日の訪朝が報じられたことで大統領選挙に影響を与えるための工作疑惑が持ち上がったため、事実関係を明確にするため作成したものだったとしている。不必要な疑惑が広がり、南北関係にも悪影響を及ぼすことがないようにするとともに、大統領選挙過程でも徹底して中立を守ってきたことを説明しており、メディア幹部に同資料を渡したのも、その一環だったと述べた。

　 金院長は２００６年１１月、金昇圭（キム・スンギュ）前院長の後任として国家情報院長に任命された。


この人、アフガンやイラクで好き放題やって、
ちょっと北に迷惑かかると辞めちゃうんですね。

記事入力 : 2008/01/15 14:31:45
民労党シム議員「親北党のイメージから脱却を」

　 民主労働党のシム・サンジョン非常対策委員長は14日、「民労党に対する運動権（学生運動）政党、民主労総党、親北党などといった国民からの叱責と警告を謙虚に受け入れたい。聖域のない思い切った革新で、偏向した親北党のイメージなどから脱却する」と語った。

　 今月12日に開かれた民労党中央委員会で、大統領選挙惨敗後の党内の取りまとめを担当する非常対策委員長に選出されたシム委員長はこの日、国会内で記者会見を開き、「民労党が直面する大きな困難を堂々と克服し、第2の党創設運動を展開したい」として冒頭のように語った。とりわけ党内で多数を占める自主派（NL）が反発する「従北主義の清算」問題については、「（民労党の一部が関連したスパイ事件の）“一心会事件”は、民労党が国民の意に沿うことができなかった代表的な事例だ。これに対する客観的で聖域のない評価と責任ある処分を断行し、はっきりと結論付けたい」とも述べた。

　 さらに「“民主労総党”“運動権政党”などのイメージを払拭するため、民労総や運動権に対する依存体質からも抜け出し、国民と共に呼吸して相通ずるようにしたい」と抱負を語った。

崔慶韻（チェ・ギョンウン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


「イメ−ジ」じゃないと思うがなあ。