李承晩

‘脱北者女性医師１号’が誕生

北朝鮮で外科医として活動していた脱北者のイ・キョンミさん（４１）が１８日発表された第７２回医師国家試験に合格した。

イさんは北朝鮮で平壌（ピョンヤン）医学大学博士院（大学院）を終え、２年間、平壌市内の病院で勤務した後、夫と第３国で１０年間にわたり医療支援活動を行い、０４年末に韓国入りした。

国内では０６年から医師試験に向けて準備をしてきた。 イさんは「北朝鮮で学んだ医療用語は全く使えず、韓国で使用する医学用語に慣れるのが最も大変だった」と振り返った。

北朝鮮の劣悪な医療状況も、受験勉強をするイさんの苦労につながった。 イさんは「北朝鮮では高位幹部にも超音波、ＣＴなどの先端医療機器は使われない」とし「こうした機器に初めて接して映像資料を分析する過程が難しかった」と語った。こうした状況でも、第３国で医師として活動しながら使用した英語が役立ったという。

イさんは「医師が患者の責任を負うのは南北に関係なく同じこと。最善を尽くして韓国の医師として第２の生活を送りたい」と抱負を語った。

イ・ジョンボン記者
2008.01.21 14:08:34


この記事、解らない事だらけ。

北韓国の免許だから、南朝鮮では医師として認められない。
だけど、第３国では医師として活動できる。
という認識で良いですね？