対米全面テロ

米兵イラク人虐待：
特殊部隊も拘束者虐待−−６月、目撃者に隠ぺい工作

　 【ワシントン和田浩明】米軍特殊部隊員が拘束者をバグダッドの拘置施設で虐待し、現場を目撃した米国防情報局（ＤＩＡ）の尋問担当者が口外しないよう脅されたと報告していたことが、７日公表された同局の内部文書で分かった。報告は６月下旬付で、イラク・アブグレイブ刑務所での米兵による収容者虐待事件（昨年１０〜１２月）が表面化してから約２カ月後。ブッシュ政権幹部らが徹底調査や再発防止を約束してからも、虐待が続いていた可能性が高まった。

　 イラク人拘束者の虐待を巡っては、米海軍特殊部隊がアブグレイブ刑務所の虐待事件前の昨年５月にイラク人拘束者を踏みつけるなどした写真がインターネット上で公表され、米海軍が捜査を開始したばかり。

　 問題の文書は米民間人権擁護機関の全米市民自由連合（ＡＣＬＵ）などが情報公開法を通じ入手した。６月２５日付でジャコビーＤＩＡ長官がカンボーン国防次官（情報担当）にあてた「情報メモ」によると、情報収集担当の特殊部隊「タスク・フォース（ＴＦ）６−２６」の複数の隊員が、バグダッドの拘置施設で拘束者の顔面を殴るのをＤＩＡの尋問担当官が目撃した。また、多数の拘束者が火傷や打撲傷を負っているのも確認した。

　 担当官は負傷者の写真を撮影し上官に見せると、取り上げられた上、許可を得ずに施設外に出ることを禁じられた。さらに、「米国本土の誰とも話すな」と命じられ、電子メールも監視されていると告げられた。

　 同メモは事件の発生日時は明記していないが、尋問担当官が別の上官に報告した後は「即座に」ＤＩＡ上層部に伝達されたと説明している。

　 また、この担当官がまとめたとみられる６月１０日付の別のメモによると、虐待の発生は今年５月１１日。尋問中にＴＦ６−２６部隊の隊員４〜５人が部屋に入ってきて、被拘束者を殴り始めた。
毎日新聞 　 2004年12月8日 　 東京夕刊
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/america/news/20041208dde007030007000c.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

uruknetにも、詳細な記事がある。

Special Ops Task Force Threatened Government Agents Who Saw Detainee Abuse in Iraq, Documents Obtained by ACLU Reveal
American Civil Liberties Union

December 7, 2004

FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact: media@aclu.org

Iraqi Detainees Had Burn Marks and Bruises; Harsh Techniques Appear to Have Continued Even After Abu Ghraib Scandal

http://www.uruknet.info/?p=7926


Workers threatened over Iraqi prison abuse
Japantoday

SAN JUAN, Puerto Rico, December 8 ― U.S. special forces accused of abusing prisoners in Iraq threatened Defense Intelligence Agency personnel who saw the mistreatment, according to U.S. government memos released Tuesday by the American Civil Liberties Union

http://www.uruknet.info/?p=7937&hd=0&size=1&l=x

元CIAアル・カイーダ担当部長の発言

　 8日の読売新聞に極めて貴重な会見記事を発見した。米CIAに20年以上勤務したテロ問題の専門家で、96年からアル・カイーダ担当部長を務めたマイケル・ショワー（Michael Scheuer）という人物が読売新聞の寺田正臣ワシントン支局長のインタビューに赤裸々に語っているのだ。

私もまったく同様の見方だ。米国の中東政策は中東の国民を押さえつけた独裁者たちを抱きこんで米国、イスラエルの利益を追求するものだ。その独裁者が利用できなくなればサダムフセインのごとくあっという間に排除される。それを恐れて独裁者は米国にひざまずく。その例外がオサマ・ビン・ラーディンとパレスチナの抵抗運動ということだ。地球上で米国とイスラエルに本気で敵対するのは彼らだけだ。だからこそ米国とイスラエルは彼らを潰しにかかってくるのだ。これこそ米国の言う「テロとの戦い」である。「テロとの闘い」は日本とは何の関係もない。日本は米国、イスラエルに加担して彼らの「テロとの戦い」に巻き込まれてはいけない。むしろ中東和平や中東の真の民主化に日本独自の貢献を果たすべきなのだ。

マイケル・ショワー氏は今年の夏、対テロ戦争における政治家の無策を告発した著書「帝国の傲慢(Imperial Hubris: Why the West Is Losing the War on Terrorism)」を匿名で出版した。現役CIA分析官の暴露本として話題を呼んだ人物であるという（邦訳が来年2月に出版予定）。以下その一問一答の要旨である。

問 　 ビン・ラーディンの反米戦略をどう分析するか
答 　 反米の本質は米国の政策に対するものだ。イスラム圏で米国が何をしてきたかということが憎悪を招いているのだ。・・・
　　 ビン・ラーディンが挙げるのは、イスラエル支持、石油価格の操作、アラビア半島における米軍駐留、独裁色の強いアラブ諸政府への支持などだ。・・・
　　 アル・カイーダの過激路線を支持する者は少数派だが、ビン・ラーディンが繰り返し強調している米国の政策への反発については急進派、穏健派を問わず幅広い層のイスラム教徒に支持が広がっている。西側世論調査機関の調べではイスラム圏の8〜9割の人々が米国の政策に反対している。

問 　 テロとの戦いで米政権に求められるものは何か。
答 　 米国の対中東政策が反米の原因かもしれないと率直に語ろうとした米国の政治家は誰もいない。今、米国は「無法者の取り締まり」といった感覚で殺したり拘束したりしている。（彼らの）思考や戦略を知らなければならない。

問 　 ビン・ラーディンの究極の目的は何か。
答 　 米国の影響力を排除し、独裁色の強い中東の政権を打倒する事だ。米国を排除できれば、米国の軍事力や財政支援に頼る域内の独裁国家は早晩倒れるーというのがビン・ラーディンの論理だ

問 　 アル・カイーダによる核兵器保有と本土攻撃の可能性はあると思うか。
答 　 核兵器を保有しているかどうかはわからない。わかるのは実際に使用した時だろう。彼らは抑止力としてそれを誇示する必要はないのだから。
　　 米本土攻撃はありうる。その際は必ず複数の攻撃を計画するはずだ。何年か先かもしれない。彼らは戦略的に動く。

天木直人・マスメディアの裏を読む
http://amaki.cocolog-nifty.com/amaki/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

読売新聞の記事については、
阿修羅 HOME > 掲示板 > 戦争64 > 300.html
http://www.asyura2.com/0411/war64/msg/300.html
によると、

米、中央情報局(CIA)で国際テロ組織アル・カーイダの担当部長を務め11月に退職したマイケル・ショワー氏(52)はこのほど読売新聞との会見に応じ、アル・カーイダの指導者ウサマ・ビンラーディンの戦略と米国の対テロ政策について語った。(ワシントン 　 寺田正臣)

イスラム圏の８−９割反発 　 対テロ「敵を知るべき」
（以下省略）

・・・という内容で、掲載されたらしい。

＜スーダン＞ダルフールの治安悪化 　 国連に無力感漂う

　 １６０万人が避難民化する深刻な人道危機が続くスーダン西部ダルフール地方で先月下旬以降、政府と反政府２派の戦闘が激化、新たな武装勢力が現れるなど治安が極度に悪化している。国連のアナン事務総長は６日、「ダルフールの秩序は崩壊した」と安保理に報告。政治的解決を模索してきた国連に無力感が漂い始めている。
（毎日新聞） - 12月8日21時25分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041208-00000119-mai-int
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・・・無力感って、はじめから何の力も持ってないじゃないか。

このニュースが↓が適当かどうかわからないが・・・。


'No progress' on Darfur disaster

[ Latest News From Sudan At Sudan.Net ]

News Article by BBC posted on December 07, 2004 at 16:07:34: EST (-5 GMT)

'No progress' on Darfur disaster


The international community is "getting nowhere" with the crisis in the Western Sudanese region of Darfur, the US says.
All parties are "complicit in the disaster", US ambassador to the UN John Danforth told journalists.

He was speaking on Tuesday, after a sobering briefing to the Security Council on the situation in Darfur.

About 70,000 people have been killed and more than two million made homeless as a result of violence between rebels and pro-government militias.

The report on Darfur, written by UN Secretary General Kofi Annan, speaks of a "continued breakdown in law and order" with looting and abductions.


(The two sides) sign agreements which apparently mean nothing at all
John Danforth
US ambassador to the UN

Some 22% of children under five in the region are malnourished, it said.
Commenting on the document, Mr Danforth said: "We're getting nowhere with respect to Darfur. We've tried everything."

He added: "The rebels and the government and the militia - all sides - are complicit in the disaster.

"They sign agreements which apparently mean nothing at all."

The civil war began in early 2003, when rebel groups accusing Khartoum of neglecting the region began attacking government targets.


The government responded by mobilising Arab militias, which have been accused of widespread atrocities.
The two sides have been engaged in peace talks, which led to a ceasefire agreement last month. Observers say it is not being respected.

However on Tuesday, Sudanese Minister for Humanitarian Affairs Mohamed Yusif Abdallah said he expected a peace deal for the region within two months.

The UN security council has already passed two resolutions urging the government to disarm Arab militias.

But aid agencies and human rights groups say they have failed to calm the violence.

http://www.sudan.net/

金氏

http://www.w6w.com/w6w.php?pic=141345

写真から厳しい現実が分かりますね。治安回復に軍事力の行使以外にも何か方法がありそうな気がするが。ファルージャを制圧したところで、テロ活動を封じ込めたわけでもなく、昨日のサウジアラビアの米国総領事館襲撃事件も起きていることから、テロ活動はこれからも続くのでしょう。

Raed in the Netherlands, November 2004

「イラク-内側から見た報道、復興、そして民主主義について」
http://www.geocities.jp/nofrills_web/rjinnl/

US forces in al-Fallujah now find themselves besieged by Resistance fighters.
al-Fallujahの米国軍は今、気付くとResistanceファイターによって包囲されています。

The developments surrounding the current American siege of al-Fallujah are continuing to develop along the lines followed by the US when it gave up its first siege of the city in April, Mafkarat al-Islam reported in a dispatch posted Sunday night at 9:35pm Mecca time. As was the case in April, the US besiegers are increasingly themselves encircled and besieged by the Iraqi Resistance outside the city.

The US forces have been caught in an increasingly tight siege mounted by Resistance forces. On Sunday Mafkarat al-Islam reported that in recent days the Resistance has succeeded in closing all routes to the nearest American base in al-Habbaniyah, not only the dirt roads and paths through fields but the main highway as well, preventing the Americans from evacuating even one American military vehicle from al-Fallujah.

On earlier days, the Resistance had left routes open in order to encourage the Americans’ retreat, allowing them to pull about half their forces out of the city area. Then the Resistance moved in to obstruct the roads, making them extremely dangerous to travel, and effectively cutting off supplies of fuel and food to the Americans in city and withdrawal of US troops from the city and its environs. As a result the intensity of fighting in the south has diminished over all and US forces in the northern part of the city have been the targets of numerous ambushes.

On Sunday an American attempt to evacuate a unit to al-Habbaniyah failed, in spite of the air support the effort enjoyed. Resistance forces blocked the exit of the column made up of 35 military vehicles. The Resistance destroyed three of them, the blazing hulks of which the Mafkarat al-Islam correspondent personally saw. After encountering that obstruction, the American column fell back to the city as US aircraft began bombing that section of al-Fallujah at about 10:15am.

バスラネット
http://www.albasrah.net/moqawama/english/1204/iraqiresistancereport_4-51204.htm

（翻訳）
２００４年１２月５日
Sunday, 5 December 2004.

ファルージャの米軍は今やジスタンスに包囲された

　 ４月のときと同じように、米軍の包囲部隊は、ファルージャの外にい
るイラク・レジスタンス勢力によって、彼ら自身が取り囲まれている。

　 米軍はますますレジスタンス勢にきつく包囲されてしまった。５日付
のイスラム・メモは、ここ数日、レジスタンス勢はハバニヤにある米軍
基地にむかうルートを封鎖することに成功したと伝えてきた。未舗装
の道路や野原の小道だけではなく、幹線のハイウェイも同様で、アメ
リカ軍はファルージャから戻る軍用車両さえも通行できなくなった。

　 先日は、レジスタンス側が米軍の退却を促すためにルートを開放
し、ファルージャから出てくる米軍の半分ほどには退却を許した。そ
の後、レジスタンス側は道路を遮断して通行するのを危険にし、効果
的に、市内の米軍への燃料・食料補給を断って、市内からの撤退も
分断した。その結果、市南部での激しい戦闘は完全になくなり、市の
北部では米軍が数多くの待ち伏せ攻撃の餌食になった。

　 ５日には、アメリカ軍がある部隊をハバニヤ基地に移動させようと
して失敗した。レジスタンスは３５台の軍用車両からなる車列の出口
を封鎖した。イスラム・メモ通信員は、レジスタンスが３台を破壊し、
その残骸が燃えあがっているのを目にした。

URUK NEWS 　 イラク情勢ニュース 　 より
http://www.geocities.jp/urknews/

Iraq in Pictures
http://www.fallujahinpictures.com/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ワシントンポストはこのように↓述べている。

Images of Fighting in Fallujah Compel at Different Levels
Blogger's Display Is More Graphic Than a Military Slide Show
Fallujahで戦うイメージが強制する、異なったレベルでは、Bloggerの表示は軍事のスライドショーよりグラフィックです。

By Thomas E. Ricks
Washington Post Staff Writer
Sunday, December 5, 2004; Page A20

Two photo-rich summaries of the battle of Fallujah -- one produced by the U.S. military in Iraq, the other by an anonymous American blogger -- highlight how the terrain in such counterinsurgency fights can be as much psychological as physical.

Both presentations have gained increasing Internet audiences recently and attempt to convey, among other things, the suffering imposed on Iraqi civilians in Fallujah.
（以下省略）

washingtonpost.com
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A35955-2004Dec4.html?sub=AR

"Two photo-rich summaries of the battle of Fallujah"とは、
一つは、最初にリンクした、an anonymous American bloggerによる"Iraq in Pictures"で、
もう一つは、 "Telling the Fallujah Story to the World," by U.S. Army (PowerPoint, 2.6 MB) のことだ。
（ワシントンポストの記事中にリンクがある。）

きしめんが自分の過ちを認めてあやまればゆるしてやるぞ
もう一度心を入れかえろ

素直になれ、きしめん

おまえは卑怯者ではないと言っただろ
逃げるのは卑怯者だぞ

逃げずにここへ戻って来い
ここで始めたことは、ここで決着をつけようぜ

みんなに迷惑をかけるのはやめる
ここで始めたことは、ここで決着をつけようぜ

きしめんよ、逃げまわらずに帰ってこい

ブッシュの再選御礼第一撃がファルージャジェノサイド（民族皆殺し）ってとこに、殺人狂が核のボタンを握って人類を脅す世界情勢の異常さがある、猿の尻尾のゴミズミ（小泉）の異常さ（皆殺しに真っ先に賛同）も際立っているといえる、が、平和を愛好する勢力が圧倒的多数なのも事実、日本ではゴミズミの打倒が重要課題だ。

安全宣言。
（この前人質殺された事件と今回サマワの安全宣言）

選挙は謎だ。ほんとに実施されるのかどうか誰にもわからないし、多くの
人は関わりたくないと思っているようだ。どっちみち法律上有効なものと
はならないだろう。選挙に参加する政党は、数ヶ月前まで統治評議会を構
成していた連中とまったく同じ――アラウィのグループ、チャラビのグル
ープ、ＳＣＩＲＩ（イラク・イスラム革命最高評議会）、ダーワ党などな
ど。アラウィは、いかにいい格好をしてみせようとも、ファルージャの一
件以来おぞましい人物に変貌した。彼が政権についている限り、アメリカ
はイラクを占領し続けるだろう。そのことはもう、みんな思い知っている。
アラウィは、ブッシュのお気に入りだ。何度も何度もそれを見せつけられ
て、アラウィの政府から何か独自の見通しが出てくるかと待ち続けるのは、
もうみんなうんざりしている。

この頃、寒くなった。外出するときは、上着がいる。バグダードの空っ風
の寒さは有名。吹きはじめるのはもっと後だが、いったん吹きはじめるや、
どこまでも――骨の髄までも吹き込んでくる。ここ数週間、私は灯油スト
ーブと仲良し。日はどんどん短くなり、暗い季節が始まると少しばかり気
が滅入る。特に停電のときは。まだ燃料不足なので、以前のように発電機
を使えない。

バグダードに住む人々すべてが深い疲労にからめとられているようだ。疫
病が蔓延しているようだと感じることがある。

午後１０時１０分 　 リバー

（翻訳：ＴＵＰ／リバーベンド・プロジェクト：池田真里）

＊ 　 転送・転載お願いします。多くの人に読まれますように。

２００４年１１月２９日 　 月曜日

憔悴のバグダード・・・

　 ファルージャは凄まじい状況にある。とても言葉で表現できない。もの
すごく恐ろしい悪夢の中にだけ存在する、そんな町になってしまった。死
体の散乱する破壊された街路、崩れ落ちた家々、倒壊したモスク・・・が、
何が恐ろしいといって、この数週間ファルージャで米軍が化学兵器を使っ
ていると伝え聞くことほど恐ろしいことはない。今日、イラク保健省の調
査団は、ファルージャに入ることを許可されなかった。理由はわからない。

　 私には化学兵器だという確信はもてない。そんなことがあるのだろうか。
米軍が化学兵器を使うはずがないと思うからではなくて、そんなことをす
るほどまでに狂うということがありうるだろうかという思いをいまだに捨
てきれないのだ。テレビで見た米軍の撮った映像を、繰り返し思い出して
みる。モスクと一面の死体。同じモスクを、その前日に写した短い映像も
見た。散乱する死体の多くは同じだ。だが、生きている人もいた。それが
一日後には、生きていた老人は壁にもたれ、目から血が流れ出ていた。ま
るで血の涙を流して泣いているかのようだった。いったい目から出血させ
る「通常」兵器があるだろうか。バグダードの遺体安置所には、見たとこ
ろ、どういう状況で死んだかわからないファルージャ市民の遺体が次々運
び込まれているという。

　 ファルージャの負傷者は、治療を受けることができないでいる。今日は、
ファルージャで爆撃を受けた、子どもが６人いる家族のことを聞いた。光
速でブログし、メールし、通信するこの時代に、ひとつの都市がまるごと
破壊されようとしているというのに、大虐殺（ジェノサイド）が今まさに
行われているというのに、なぜ全世界は知らぬ顔をきめこんでいるのか。
わからない。ダルフールですって？アメリカ人よ、自分たちがファルージ
ャで何をしているかちょっと見てごらん。

（訳注：２００３年初め、スーダンのダルフール地方で、反政府集団と政
府軍の衝突が起こり、政府の支持するアラブ系民兵が地域の黒人住民を殺
害、レイプ、略奪など迫害するに至った。これまでに５−８万人が殺され、
百万人以上が難民となったと言われている。今年９月９日、パウエル米国
務長官は上院外交委員会で、ジェノサイドが行われたと証言した。）

　 バグダードの状況も、さしてよくなってはいない。電力事情はこのとこ
ろ特に悪かった。電話は先週いっぱい切れた状態で、連絡ややりとりが（
それにブログも）一段と困難だった。バグダードのどこでも、電話が通じ
ないというのは珍しくもないことだ。新たに爆撃を受けると、いつもそう
だ。新しく参入した携帯電話会社とすべて示し合わせてるのさと、みんな
こっそり冗談を言っているが、本当のところその携帯電話だって、さほど
頼りにはならない。数週間前から、海外からＳＭＳを受信できるようになった
（以前にはできなかったのだ）。遠く離れた地にあって、心配してくれて
いる親戚や友人からときどき便りをもらうのは、うれしい。特に暗くなっ
た居間で電話機が妖しく光りはじめたときなど。
（訳注：SMS(Short Message Service:ショートメッセージサービス)とは、
携帯電話間で短いテキスト（通常１００から２００文字）をやり取りする
サービスのことで、Eメールとは異なる。送られたメッセージは一度サービ
スセンターに保存され、相手の携帯電話が受信可能状態になると送られる）

　 先週は家を修理して過ごした。１０日ほど前、この地区で立て続けにも
のすごい爆発があり、３回目か４回目の爆発で、家の片面の窓３つが吹っ
飛んだのだ。家族総出で（もちろんリバーベンドもよ）、２日かけて飛び
散ったガラスを集め、かつては窓だった四角い穴にビニールシートを張っ
た。E（弟）を窓修理屋にやったのだが、３日間予約でいっぱいだったのだ。
この窓修理屋さん、毎日々々２０もの窓を修理して、しっかり儲けたって
わけ。

バグダードは現在、ほんとうに恐ろしいことになっている。多くの地区は、
いまやミニ戦闘地域だ。いくつか名をあげると、アメリヤ、アーダミヤ、
ガザリヤ、ハイファ・・・。そのほかの地区の住民はというと――毎日い
つもの量の爆発と銃撃を浴びているだけのこと。（続く）

（承前）それでもイラク人は３５０人以上の米兵を北部戦線で死傷させ、１６人を捕虜にした。そのため逆上した米司令官たちは、イラク人戦士を退却させるために残虐な犯罪行為である民間人の居住地域の爆撃を命じた。

　 米国人捕虜を釈放させるため、米軍司令官たちは多数の海兵隊員を戦闘地域の背後に投入し、千人以上の子供、８００人以上の女性、３００人以上の老人、約２００年の壮年男性の住民を人質に取った。

　 米軍司令官たちは抵抗戦士に、「米軍捕虜を釈放しなければファッルージャ住民の捕虜をモスクなど信教施設内で殺害するぞ」と恫喝する書簡を送った。抵抗 戦士は、米軍がまさかこのような残虐な脅迫を実行するとは予想しなかった。しかし脅迫状送付の２４時間後に米軍は約２０人の子供、３０人の女性、１５人の 高齢者の殺害を実行した。流布した話では、殺害方法は斬首であった。

　 米軍は「お前たちを殺し、お前たちが被拉致者や捕虜に対してするように、我々も首を刎ねるぞ。２４時間内に（米軍捕虜を釈放しなければ）千人の老人、千 人の女性、千人の子供、千人の壮年男性を我々は殺害する」と言ってきた。抵抗戦士たちは「米軍は本気だ」と確信した。【注１】

　 自分たちの家族を犠牲にすることは出来ないと、民間人の殺害を執行しないという条件で、米軍将兵の捕虜の釈放に応じ、事実３/４の捕虜を釈放した。しかし米国人は全員の釈放に固執した。止むを得ずその要求に応じて全員を釈放した。

　 抵抗戦士は約束を守ったにも拘らず、米軍は民間人の殺戮、屠殺行為を中止しなかった。それどころか一部のモスクや住居を殺害と拷問を実行する場所に変え てしまった。米軍は住居に襲い掛かり絶滅戦争を実行し始めた。米軍が２０から４５歳の男を発見すると、家族全員が種々の拷問を受けた。抵抗戦士たちや彼ら の家族の居所や住居を白状させるために、まず青年が全裸にされ、家族の面前で鞭で身体各所を激しく殴打された。眼球を抉り取るとか女性や子供たちを親族の 面前で性的暴行を加えるといったおぞましい犯罪行為もあった。

　 壮年男子が発見されない家族にも情け容赦ない拷問が待ち構えていた。最初に子供が激しく殴打され、身体を炎で焼かれり、お湯で満たした容器に投げ込まれた。その後女性が衣服を全て剥ぎ取られ拷問が始まった。

　 約５０人の女性があるモスクに全裸で連行され、そのモスクの中で米兵たちによって暴行された。ある米国の報告書は、ファッルージャのある地区で起きた虐 殺事件を記録している。子供や老人たちがモスク内で悲鳴を上げる女性を救おうとしたので、米軍は数十人の救出者たちをモスクの入り口の階段で殺害した。モ スク内で米兵との性交渉を拒んだ女性たちの身体にも銃弾が撃ち込まれた。この米国報告書は、暴行に抵抗した１２３人の女性が命を失ったと確認している。

　 女性に対する拷問は、子供や配偶者、家族の眼前で衣類を剥ぎ取られることに始まった。次に頭髪を刈られ、熱された鉄パイプで頭部や敏感な箇所を殴打された。そのため数百人の女性が殉教し、多数の住民の前での拷問や恥辱に耐えかねた他のの女性は自殺した。
　 この知らせが抵抗戦士たちに伝わると占領軍との戦いでライオンの如く猛り、自殺的作戦を実行した。その結果米軍は甚大な損失を蒙り、戦場から逃げ出すか、戦士たちのロケット弾やＲＰＧ砲発射を止めるために、子供や女性を人質にし戦車の上に乗せ人間の盾とした。

【注１：例えば老人の捕虜は３００人なのに、どうして千人も殺せるのかとの質問に対して編集長かから寄せられた回答は以下の通り。「記事はイラク、特に ファッルージャからの複数の報告書をワシントンの情報筋から入手したものだ。人数の問題は、ご存知のようにファッルージャ全体が当時米軍の捕虜のような状 態で、いつでも力を行使し住民を殺害できたのだ。老人と女性、子供を千ずつ殺すというのは抵抗戦士に恐怖感を与えるためだ」】
http://www.albasrah.net/maqalat_mukhtara/arabic/1104/bakri_201104.htm
****
　 本記事はアル・オスブー誌に発表予定（２２日）の前の２０日にバスラ・ネットに掲載された。その理由と記事の信憑性をバスラ・ネットに問い合わせた回答 は次のようなものであった。「これは事実の一部に過ぎない。かつてアメリカは広島と長崎に原爆を投下し民間人を殺害したが謝罪していない。また７００万人 居たアメリカ・インディアンのうち６００万人を殺戮したのだ。これらの行為はプロパガンダなのか、それとも真実か？ 　 編集長のクスターファ・バクリー氏は 発表前にバスラ・ネットに原稿を送付して来たのだ」

アラブの声ML 　 齊藤力二朗

ファッルージャでの米軍の卑劣な蛮行 　 エジプト誌が米軍事報告書を暴露

　 １１月２２日付の特異で幅広い情報網を持つエジプトのリベラル系高級政治週刊誌、アル・オスブーは、米国の内部報告書に基づくムスターファ・バクリー編集長の署名入りの記事を掲載した。

　 米軍が作成したイラクのファッルージャ総攻撃計画では、バグダード陥落前に使用したものと同一の武器を使用することになっていた。よって犠牲者は全ての予想を上回る記録的なものになると誰もが確信していた。

　 そのころファッルージャの住民は疎開を決めていた。一方数万人の住民は、米軍によって押し戻され町から避難出来なかった。一部の住民が、「米軍の避難勧 告に応えて町を出て来たのだ」と抗議したが、米軍の高級将校の返答は次のようなものだった。「あの呼び掛けは報道機関に対するもので住民に対するものでは ない。米軍はお前たちがテロリストでなくとも皆殺しにすることを決めたのだ。お前たちはテロリストたちを匿い、飲食物や武器を提供したのだからな」

　 ファッルージャに住民たちが戻った後、この将校の言葉が町中に広がった。住民の多数、特に女性、子供、老人は、背後の道路を通り町から脱出することを決めていた。

　 米軍将校のこの発言は、それまでイラク抵抗勢力に未参加の多数の青年の激情を刺激した。子供や老人、女性の脱出支援を主目的とするいくつもの青年グルー プが結成された。多数の青年が抵抗勢力に加わり米兵と対決するためにファッルージャ残留を決めた。戦闘直前にはファッルージャに、イラク人が指揮を執る主 要４師団が編成された。

　 ファッルージャで開かれた全師団の司令官による準備会議で、ファッルージャ防衛に参加したアラブ・イスラムの全構成員に感謝の辞が贈られた。しかしイラ ク人たちは「ファッルージャの防衛はまず住民の手で」という標語の下に、彼らに前線ではなく後陣に位置するよう要請した。

　 米軍将校連の以下のような様々な発言が住民間に広まった。「俺たちがここに着いたらお前たちを生き埋めにしてやる。テロはこの町から拡散した。住民ごと町を殲滅し、新たに再建するのが最良の解決策だ」

　 これらの言葉は青年たちを激怒させ、第二師団内に志願部隊が作られた。この部隊には数日間で３万５千人の戦士が志願した。住民間に、米軍はファッルージャの住民を戦闘員であると否とに拘わらず皆殺しにすると脅迫したとの話が広まっていたのだ。

　 この頃ファッルージャの青年たちは、脱出を助けるために多数の女性、子供、老人を米軍の目に付かない抜け道に連れ出した。しかしある米軍機が脱出組の動きを監視しており、彼らに向けて砲弾を雨あられと浴びせた。８０人の子供と、５０人の女性、４０人の６０歳を超える老人と脱出作戦の指揮をしていた青年 ２０人が殉教した。

　 この事件が市内に伝わると青年や戦士たちに深刻な心理的影響をもたらしたが、米軍司令部はこの作戦を、「女性や子供を人質にして逃げ出そうとしていたテロリスト分子２０人を殺害した」としてこの作戦を祝福した。

　 奇妙なことには、ペンタゴンに上げられたこの作戦の軍事報告書は、「子供や女性はテロリストたちの人質で、米軍機は人質をテロリストの手から救出しようとした。だがテロリストたちは米軍に発砲し、子供や女性、老人を殺害し始めたので、米軍機は青年たちを殺害せざるを得なくなった」と述べていることだ。

　 米軍司令部はファッルージャ内にこの報告内容を広めようとした。だが、住民は、戦闘など元来無く、米軍機が全員を殺害しただけであることを確認していた。

　 この頃米軍機は市内各地を猛爆し始め、民間人に夥しい数の犠牲者が出た。米国の初期の死亡者数の推測では、イラク人の子供が約３千人、女性が４千人、老人が１８００人、青年が２千人である。この数値は初期のものだから無論その後増加している。

　 戦闘は激しかった。米兵３００人が殺害されたことで、多数の米将兵は恐慌状態に陥り戦場から離脱した。米軍はイラク抵抗勢力と接近していたので、米軍機は介入できなかった。米国の複数報告書によると、抵抗戦士は素人ではなく戦闘訓練を受けた者たちであった。それにより、大部分は旧イラク軍の将兵であり、 抵抗勢力の４師団の司令官は旧イラク軍の高級司令官であると米国人は確信した。
　 結局米軍の右翼戦線では２００人の米軍将兵が殺害され３５人が捕虜になった。北部戦線では米軍の援軍が到着していなかったら、数百人を越える米兵が殺害 或いは捕虜となるところだった。（続く）

もしいたら、答えがほしいのですが。
アポロ月面着陸のとき。地球を離れるときのエンジンは巨大でしたが、帰還するときのエンジンは割とちゃちなものでした。そのときは、重力の違いによるものかと驚くとともに納得しました。１年前から捏造説が巷をにぎわしているようですが、今そのことを疑問に思っています。映像は大量の証拠を残しています。

日本人はすでに眼前で次々と展開される驚愕の現実の場面を目撃しているのだ

米国の爆弾の雨あらしの中で無惨にも殺された１０万ものムスリム達の恨みが

これからさらに怒涛の如く容赦なく襲うだろう

日本人は知るがよい。

多くの血と涙が中東の地で今日も流されていることを。

そして間もなくいよいよ審判の日がやって来るのだ。

各自、自分の望むように解釈してください。所詮、誰もが講釈士。
それにしても、藪君はカナダに行ってから姿を見せない。そろそろ精神鑑定が必要かも。
情報がコントロールされているのだから、ひとつのニュースで真実は見えない。科学的知識は必要。北風さんのように幅広く調べる気持ちがあれば自然に読めてくるにでは。越前ガニか、もう２０年は食べていないなー。

米総領事館でテロ、１８人が人質…サウジ・ジッダ

　 【カイロ＝柳沢亨之】サウジアラビア西部ジッダの米国総領事館に６日、テロ犯とみられるグループが車で突入を図ったうえ、敷地内に侵入した。ロイター通信によると、犯人グループはサウジ人警備員４人を殺害し、総領事館のサウジ人職員１８人を人質に取って立てこもっているという。

　 サウジ治安当局が鎮圧にあたっている模様だ。

　 アラブ首長国連邦の衛星テレビ、アル・アラビーヤは、４人組が車で突入を図ったと報じた。目撃者によると、現場一帯では煙が上がり、治安部隊が周辺道路を封鎖した。犯人グループが侵入する際、爆発や銃撃戦があったとの証言もある。

　 リヤドの米大使館の広報担当者はロイター通信に、ジッダ総領事館が攻撃を受けたことを認めたうえで、「米国人の死傷者に関する報告はない」と語った。
（読売新聞） - 12月6日19時18分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041206-00000011-yom-int
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Urgent: Four Saudi guards killed at US consulate in Jeddah
www.chinaview.cn 2004-12-06 18:09:25

RIYADH, Dec. 6 (Xinhuanet) -- At least four Saudi national guards were killed by the gunmen who stormed the US consulate in the Red Sea city of Jeddah on Monday, the pan-Arab al-Jazeera TV reported. Enditem

Xinhua News Agency（新華社）
http://news.xinhuanet.com/english/2004-12/06/content_2301357.htm
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Gunmen Storm U.S. Saudi Mission, Kill 4 Guards
Mon Dec 6, 2004 05:49 AM ET

Saudi officials, who have been battling a wave of al Qaeda violence against foreigners since May last year, had no immediate comment on the attack.

SMOKE AND FLAMES

Flames could be seen coming from the building and two heavy plumes of smoke rose into the sky. Hundreds of security men sealed off the area. Police around the building sheltered behind their cars and helicopters were seen flying over the area.

"I heard a heavy exchange of fire," one bystander told Reuters. Several further rounds of shooting could be heard.

"We have an emergency case," an official contacted inside the building told Reuters. He gave no details. Alarms could be heard sounding from inside the consulate.

Saudi Arabia has been battling a wave of al Qaeda violence against foreigners and security forces since May 2003.

"What is most striking about the whole situation is an attack of this magnitude or this type of operation has really taken the Jeddah people by surprise because we never expected such a type of thing, especially after the calm period we had over the past few months," Khalid Almaeena, editor-in chief of Arab News, told BBC World television.

In the May 2004 attack, Saudi commandos stormed the housing compound and freed 41 hostages. Twenty-two civilians were killed including an American, a Briton and an Italian. Three gunmen escaped and seven Saudi security police were killed.

Around 170 people, including foreigners, security forces and militants have been killed in attacks and clashes since the first suicide bombings in Riyadh 18 months ago.

Apart from bomb attacks on foreign targets in Saudi Arabia, gunmen have also shot dead several Americans and Europeans in a campaign to drive foreigners from the birthplace of Islam.

Last month Saudi police shot dead a militant the Interior Ministry said had helped plan an al Qaeda-linked attack that killed 18 people at a Riyadh housing compound in November 2003.

Reuter
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=7002312&pageNumber=1

Bush arrested in Canada for war crimes

Monday, November 29, 2004 Posted: 8:19 PM EST (0119 GMT)

OTTAWA, CANADA (AP) -- On the first of his two-day planned visit to Canada, George W. Bush was taken into custody by Canadian authorities citing war crime charges. Under Canadian law, even a non-citizen can be charged for crimes committed outside of Canada once that individual enters the country.

http://www.world-cnn.com/2004/WORLD/americas/11/30/bush.arrest/index.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・・・ま、お笑いと思って。

米軍がファッルージャ警察と市民防衛軍と撤退準備の協議開始

　 ４日２０：５０付のイスラム・メモが報じた。

　 (４月の)ファッルージャ包囲で起きたように、米軍は同町からの撤退準備を開始した。本紙報道員によると、米軍は仲介者を通じて市民防衛軍とファッルージャ警察に、近いうちに町に帰還し、治安維持や防衛など委託業務を開始する準備をするよう要請した。

　 両組織の構成員は、４月にファッルージャが包囲された時にファッルージャ住民が設定した条件に基づき選ばれており、全員がファッルージャの住民である。

　 我々が入手した情報によると、占領軍は仲介者を通じて、両組織の有力者たちと協議をするよう求めた。本紙報道員によると、占領軍は近く「我々は反乱者を町から追放することに成功した」と発表すると予測される。その後、警察と市民防衛軍に入市させ、治安維持と町の必須業務を実施するよう命じることになる。

　 これはまさに４月の包囲時に起きたことである。あの時は、抵抗勢力の前に敗退した占領軍は、敗北から逃れようとして市民防衛軍と警察に入市と市内の管理を要請したのだ。http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=51180
****
他にもイスラム・メモは、ファッルージャ近郊のアーメリーヤから米英両軍が完全撤退したとか、ファッルージャ南部から米軍が完全撤退したことなどを伝えている。ロイターは英軍がバグダード近郊の任務を完了してバスラに帰還したと伝えた。

アラブの声ML 　 齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

（英国軍）

英軍、バグダッド南方から撤退
2004.12.05
Web posted at: 16:36 JST

バグダッド（ＣＮＮ） 　 英国防省は４日、バグダッド南方に配備されていた英軍部隊が同日、南部バスラに約５週間ぶりに帰還したと発表した。英軍は、米軍による中部ファルージャ総攻撃を側面支援するため、南部バスラからバグダッド南方に移動していた。

米軍管轄地域の治安維持活動を肩代わりしていた英軍約８５０人は、２日をかけてバスラに帰還したという。

比較的治安の安定しているバスラと違い、武装勢力の活動が活発なバグダッド南方にいた約５週間の期間中、英兵５人が武装勢力の自爆攻撃や車両事故で死亡した。

CNN
http://www.cnn.co.jp/world/CNN200412050008.html


（選挙）

治安「めちゃめちゃ」イラク選挙１月無理…ブラヒミ氏

　 【ブリュッセル支局】ブラヒミ国連事務総長特別顧問は４日付のオランダ紙ＮＲＣハンデルスブラットとのインタビューで、イラクで来年１月３０日に予定されている国民議会選挙について、「現在のような治安状況が続くようでは、期日通りに実施するのは不可能」との認識を示した。

　 ブラヒミ氏は特に、比較的治安が良い場所のみで選挙が実施されるような事態になった場合、スンニ派三角地帯など反米武装勢力の影響力が強い地域に居住するスンニ派住民が、「投票する権利を奪われることになりかねない」と懸念を表明。「選挙が正しい結果を生み出すには、正しい場所と時期に実施しなければならない」と述べた。

　 イラクの治安情勢については、「めちゃめちゃだ」と表現。「米国と（イラク暫定政府首相の）アラウィ氏は、敵とみなす５０人を殺害することで新たな５００人を抵抗運動に追いやっている」と、ブッシュ政権の強硬姿勢を批判した。
(2004/12/5/21:48 　 読売新聞 　 無断転載禁止)
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20041205i113.htm

AL-MUFTI: In The Rubble Of Fallujah
Dec 04, 2004
By Nermeen Al-Mufti

（抜き書き）
〜There, I meet Haj Fouad Al-Kebeisi, 54. He now works as a volunteer with the RC, burying the dead. Al-Kebeisi tells me how Haj Radif Abdel-Wahed, 90, the oldest merchant in Falluja, died. Abdel-Wahed was in the yard doing his ablutions before prayers when a sniper bullet hit him. His children buried him in the garden.

I run into Haj Mahmoud, accompanied by his wife and six surviving children. Mahmoud's 13-year- old son, Mostafa, was killed by shrapnel. The family's house was burned down. Having lost all their possessions -- cars, jewellery, money, furniture -- they took refuge in the one remaining room of their otherwise destroyed home. The mother says that during Ramadan she would soak rice in a little water and the family would eat it for iftar. The day their house was hit, they ate nothing for 24 hours.

Haj Mahmoud says that they did not leave the city because they thought that the fighting would be confined to the outskirts, as it was last April. They did not expect the whole city to be shelled and destroyed. The Americans, he assures me, want to punish the city for not welcoming them. Zarqawi was only a pretext, Mahmoud says.

〜そこで、私は54歳のHaj Fouadアル-Kebeisiに会います。 死者を埋葬して、彼は現在、RCと共にボランティアとして働いています。 アル-Kebeisiは、90歳のHaj Radif Abdel-Wahed(Fallujaで最も年取った商人)がどのように死んだかを私に言います。 狙撃兵弾丸が彼に当ったとき祈りの前に彼のみそぎをするヤードにはAbdel-Wahedがありました。 彼の子供は庭に彼を埋葬しました。

私は彼の妻と6人の生き残っている子供によって同伴されたHaj Mahmoudを出くわします。 Mahmoudの13生後年の息子(Mostafa)は榴霰弾によって殺されました。 家族の家は全焼しました。 それらのすべての所有物を失ったこと。 車、宝石類、お金、家具 彼らが1つの残っている部屋の避難所を取った、それら、別の方法で家で破壊されています。 母は、ラマダンの間彼女が米を少しの水につけると言います、そして、家族はiftarにそれを食べるでしょう。 それらの家が打たれた日に、彼らは24時間何も食べませんでした。

Haj Mahmoudは、戦いが郊外に閉じ込められると思ったので彼らが都市を去らなかったと言います。去年の4月であったので。 彼らは、全市が砲弾を浴びせられて、破壊されると予想しませんでした。 彼は、アメリカ人が彼らを歓迎しないように都市を罰したがっているのを私を保証します。 Mahmoudは、Zarqawiが口実であるにすぎなかったと言います。

JUP
http://www.jihadunspun.com/intheatre_internal.php?article=100800&list=/home.php&

丁寧に寄稿された記事に難癖をつけるようですが、も少し第三者にも判るよう書いて頂けませんか。

不正調査せず高官を無罪放免＝不祥事で国連にまた失点

　 【ニューヨーク３日時事】国連事務次長をめぐるセクハラや人事権乱用の疑惑で、実際には調査を行わないままアナン事務総長が処分見送りを決定していたことが３日までに分かった。関係筋によると、国連幹部はこの事実を認め、再調査の方針を表明しているが、「国連の腐敗体質を示す好例」（同筋）として、組織への不信が高まるのは必至だ。
　 アナン事務総長は、イラクの旧フセイン政権時代の石油・食料交換計画に関する疑惑で、米議員らから辞任要求を突き付けられている。一方で、不祥事が浮上した幹部を相次いで「無罪放免」にしたことで内部の反発も買っており、二重の圧力で一層厳しい立場に立たされそうだ。
（時事通信） - 12月4日7時1分更
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041203-00000400-jij-int

米大統領がカナダで身柄保護のため拘束された。大統領は身の危険を感じてか常に自宅でプレッツエルを食べるときでさえボディーガードを付けていた。
戦犯で逮捕されたとの記事もある。以上、アラブ発でない嘘ありニュース。

ナポレオン１世帝位２００周年 　 依然根強い人気 　 記念行事やメディアが特集

　 ナポレオン一世（一七六九−一八二一年）がフランスの帝位に就いてから二百周年の二日、フランスでは各地の記念行事やメディアのナポレオン特集など、ナポレオン人気の根強さをうかがわせた。
　 ナポレオンが一八〇四年十二月二日に帝位に就いた当日の様子は、ルーブル美術館に展示されているダビッドの大作「ナポレオン一世の戴冠式」で知られる。
　 この作品（横九・八メートル、縦六・二九メートル）はナポレオンが自ら王冠を頭上に掲げたシーンは描いていないものの、本来なら式典をつかさどるべき教皇ピウス七世が着席したままで傍観者的に描かれていることで、ナポレオンの「独裁者」ぶりを表現していることで有名だ。
　 一方、描かれている約二百人の人物の中には、ナポレオンを支えてきた軍人のうち最高賞のレジオン・ドヌール叙勲者をはじめ参事院（法制局と最高行政裁判所を兼ねたもの）役人、破棄院（最高裁判所）検事、立法府（議会に相当）議員、知事などが列席しており、ナポレオンがすでに、フランスの現代の基礎となるさまざまな制度を確立していたことも示している。
　 この作品は美術館で「モナリザの微笑」に次いで入場者の人気を集めているが二百周年を記念して十月から来年一月中旬までは美術館の一角で「特別展」が開かれ、ダビッドが弟子と二年間、かけて製作した過程などが紹介されている。
　 フランスではナポレオンは外国への侵略者ではなくフランス革命の思想、すなわち共和制の輸出者との考え方に基づき、「欧州統合の先駆者」として扱われることが多いが、「侵略者」か「共和主義の輸出者」かの論争も活発だ。
　 ただ、十一月末に発表された世論調査によると、「歴史上最も重要な人物」は一位がドゴール将軍（３９％）でナポレオンは二位（１８％）。三位がフランスの始祖シャルルマーニュ大帝だった。
　 今年はパリ解放六十周年で、ドゴール将軍のレジスタンス活動がなかったらフランスは第二次大戦の戦勝国にはなれず、したがって国連常任理事国入りもかなわず、核保有国にもならなかったとの思いをフランス人が新たにしているからとみられる。
　 二百周年より六十周年に軍配が上がったというところか。（パリ 　 山口昌子）

（産経新聞） - 12月3日2時46分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041203-00000014-san-int

＞北風さん、風邪ですか。

お気遣いありがとうございます。

体の調子は悪くないのですが、
先週末、今週後半と、ここのところ仕事の上で出張続きで、カキコできないのです。
（まじめに仕事してます。）

・・・先週は、金沢で越前ガニをたらふく食ってきました。
今は旭川です。おもいっきり寒いです。明日からは本格的な雪になるそうです。
ではごきげんよう。


旅先より。

http://www.albasrah.net/images/picture/crime24.jpg

アポロ１１号月面着陸が捏造だったとは。資本の理屈も信じられない。
暗くなる気持ちは真実。北風さん、風邪ですか。

>pyu_pyu_kitakaze氏が紹介するイスラム・メモは、最初っから「アラブ版東スポ」と思って読んでいるぶんには、それなりに楽しめますよ。
（昔、ある読者が東スポに電話をかけて「こんな情報を書いて、嘘じゃないか！！」と文句をつけたところ、東スポは「だって、うちは東スポですよ？ 　 （記事を）信じているんですか？」と切り替えしたという笑い話がありますが）


＞こういうの見て、真面目に信じたりするのは問題だけど、腹を立てるのも大人気ない。「プレスリーは生きていた」とか「野人発見」とかのノリで楽しむのがいいんじゃないですかね？




＠座布団１０枚！！ 　 というか、いっぱい！！

国連事務総長の長男に不正報酬疑惑が浮上

　 【ニューヨーク＝勝田誠】国連の「イラク石油・食糧交換プログラム」を巡る不正疑惑で、コフィ・アナン事務総長の長男、コジョ・アナン氏が国連の指名で対イラク輸出入物資の船舶検査を担当していたスイスのコテクナ社から不透明な報酬を受け取っていた問題が浮上、コジョ氏が不正に関与していたのではないかとの疑惑が広がっている。

　 国連事務局はこれまで、同社が国連と契約を結んだ直後の１９９９年にコジョ氏は同社を辞任しており、「疑惑とは無関係」と主張してきた。しかし、今回、コジョ氏が同社から今年２月まで計１２万５０００ドル（約１３００万円）のコンサルタント料を受け取っていた事実が発覚。国連側の主張が覆された。

　 同プログラムを巡る巨額不正疑惑では、旧フセイン政権幹部らによる横領や国連高官による収賄の疑惑が指摘され、横領額は１０１億ドルとも２００億ドルともされる。独立調査委員会が疑惑解明に当たっており、来年半ばの最終報告を前に、今月にも中間報告が発表される予定だ。アナン事務総長は「独立した事業家である息子個人の問題」としているが、米メディアは事務総長の引責辞任を要求するなど不信を強めている。
（読売新聞） - 12月1日21時33分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041201-00000313-yom-int

（尻切れトンボのつづき）

　 「私は負傷した戦士などいないと彼らに告げた。しかし彼らはテント
からテントへ捜してまわり、ついに銃を手にしてモスクに入っていっ
た」と彼は語った。「もちろん彼らは誰も見つけることができなかった
が、彼らは子どもや女性を恐がらせた。私たちの街でやっただけで
は彼らは満足できないのか？」

URUK NEWS 　 イラク情勢ニュース
http://www.geocities.jp/urknews/

・・・先にカキコしたIPS通信の記事。すこしだけだが、文章に違うところがあるようだけれど。

☆★ダール・ジャマイルのイラク速報
http://dahrjamailiraq.com
２００４年１１月３０日
無視されるファルージャ救援

バグダッド、１１月３０日発（IPS)：

　 イラク保健相はファルージャを避難した数十万人に十分な支援を
提供しないでいる。バグダッドの医者たちは、なぜ住民や避難民たち
に保健省から支援がない（ｏｒほとんどない）のか困惑している。

　 「今夏のナジャフの戦闘のときには、事態はこんなではなかった」と
バグダッドに住む外科医のリアド・フセインは話した。「ナジャフのた
めには多くの支援と移動式の手術室もあった。しかしファルージャの
ためには、何もしない。なぜなのか？」。

　 この医者は政治判断であるように思われると指摘した。「保健相は
シーア派だ」と彼は言った。「彼がファルージャのようなスンニ派教徒
の都市を助けようとするとは思わない」。

　 包囲された都市の住民を助けてはならないという決定がなされたの
だと話す医者もいる。

　 バグダッド出身のアイシャ・モハンマド医師は、「保健相は私たちに
ファルージャ住人に助けを与えてはならないと指示した」と語った。「し
かし、彼らは包囲の期間に彼らを助けるようなことは何もしなかった
し、バグダッドの難民キャンプにはほとんどいたことがない」。

　 モハンマド医師は、彼女の病院に勤務する数人の医師と一緒に、
バグダッド周辺のキャンプに逃れてきた難民のため、保健省から支
援物資を引き出そうと奮闘した。

　 「私たちが彼らと強く交渉したときだけね。いくらかの供給品を得る
ことが認められたのは」と彼女はＩＰＳ（インター・プレス・サービス）に
語った。「私たちが要求したあとになって彼らがしたことは、結局、キ
ャンプの全員のために十分というのにはほど遠い。私たちは危機的
状況なのよ」。

　 イラク赤新月社（ＩＲＣ）の広報担当アベル・ハミド・サリムはＩＰＳに、
「保健省はファルージャ難民に支援物資の輸送を承認する一方で、Ｉ
ＲＣには物質的援助を何もしなかった」と話した。難民家族がいつフ
ァルージャに戻れるか、彼らはまだ、一言も話してないと彼は言う。

　 保健省広報部の責任者であるムシル・カセム・アリは、ファルージ
ャからの難民は４０万以上になると言う。だが、今もイラク中部の全
域に広がっている難民に対して、政府がどのように支援するのかに
ついて、彼は具体的なことを何も示すことができなかった。

　 政府よりも一般のイラク国民、あるいは非政府組織の方が難民の
必要とする援助の大部分を提供している。

　 政府は必要なことをしてきたと主張する。保健省で難民対策を担
当するシェハブ・アフメド・ジャシムは、「われわれは難民が必要とし
たものはすべて供給した」と言う。「われわれは２０台の救急車をファ
ルージャ総合病院に派遣した」と。

　 しかし、この救急車のうち１台として実際には市域に入ってない。フ
ァルージャ総合病院は、つい最近まで、屋内に閉じこめられた市内
の住民にとっては、「立ち入り禁止区域」のままである。

　 その一方で、難民は苦しみ続けている。「われわれはキャンプ内で
今、下痢（げり）と寒さ、インフルエンザ、そして電気と浄水の欠乏状
況が深刻になっていることを知っている」とジャシムは語った。

　 バグダッド大学の難民キャンプの近くにある周辺の小さなモスクか
ら、子どもたちがコメを盛った皿を運んできたとき、小さな５人の子ど
もの母親であるウム・アジズは、「何もかもが十分ではないけれど、
私たちの持っているものの大部分は、親類が届けてくれたものばか
り。保健省からもらったものは、あまり多くないよ」と話した。

　 別の難民モハンマド・アブデル・シュキル（４３歳）は、「昨夜、どうに
か５枚の毛布で体をくるんだが、それでもは一晩中震えていた」と話
した。彼はモスク周辺に立てられたテントを指さしながら、次のように
言った。「俺たちがどこに行っても、アメリカ軍はいつでも俺たちの街
を空爆するのかい？」

　 また別の難民である部族長のアブ・アフメドは、米兵とイラク国家
警備隊を乗せたハンビー（米軍特殊車両）が負傷した戦士を捜しに
キャンプにやってきた」と話した。

　 「私は負傷した戦士などいないと彼らに告げた。しかし彼らはテント
からテントへ捜してまわり、ついに銃を手にしてモスクに入っていっ
た」と彼は語った。「もち\xA4

週刊ポストの記事はコンビニで立ち読みしましたが、
なんだかな〜。
ま、あんなもんなんでしょう・・・。


・・・ところで、週間SPA!にはこんな記事↓があるようです。（12/7日号）

ZOOM 　 UP
“誤報”だらけのイラク報道

（担当者から）
「“住民避難”は真っ赤なウソ」etc.……ファルージャ攻撃をめぐる
米軍発表垂れ流しの今、現地の医師・法学者・ジャーナリストほかを直撃！
“誤報”だらけのイラク報道
　 イラク暫定政府は11月8日、北部クルド地域を除く全土に非常事態宣言を発令し、ファルージャでの総攻撃を始めました。米軍を中心とする占領軍とイラク政府軍は、来年1月に行われる国民議会選挙を平和裏に行うために、ファルージャに潜伏しているといわれる国際テロリスト・ザルカウィ一派の勢力を一掃することを名目としていました。が、結局「ザルカウィは逃げてしまった」とのこと。
　 小泉首相は、ファルージャ総攻撃開始後すぐに支持を表明しました。それに対して、サウジアラビアのイスラム指導者やイランのシーア派指導者たちは、イラク国民に、外国軍の支配と闘うように呼びかけました。米国や日本に対するイスラム世界の反発はどんどん高まっていってます。
　 このザルカウィはなぜこんなに米国の総攻撃の的になっているのか？ 　 総攻撃を受けた現地の人々は無事に逃げ出せた？ 　 米軍と戦っている「武装勢力」とはどんな奴らなのか？
　 現地のNGOやジャーナリスト、医者etc.を直撃、日本のマスコミ報道ではわからない“イラクの現状”をリポートします！

週間WebSPA!
http://spa.fusosha.co.jp/

報告と感想はまたいずれ・・・。

Neglect Follows Siege of Fallujah
無視はFallujahの攻囲に続きます。

Dahr Jamail

The Iraqi ministry of health is failing to provide enough support to hundreds of thousands who fled Fallujah, and doctors in Baghdad are perplexed.
健康のイラクの省は十分がFallujahから逃れた何十万に支持する提供しません、そして、バグダッドの医師は当惑します。

During the Najaf fighting it was not like this, said a Baghdad surgeon. ”There were mobile operating theatres and plenty of help for them. But for Fallujah they have done next to nothing. Why?”
バグダッドの外科医は、ナジャフの戦いの間、それがこの似ていないと言いました。 「それらのための可動の手術階段教室と多くの助けがありました。」 しかし、Fallujahに関して、彼らはほとんど何もしませんでした。 「なぜです」

BAGHDAD, Nov 30 (IPS) - The Iraqi ministry of health is failing to provide enough support to hundreds of thousands who fled Fallujah.
健康の省が何十万へのサポートを十分提供していないFallujahから逃れたイラク人。

Doctors in Baghdad are perplexed why there has been little or no assistance from the health ministry to residents or refugees.
バグダッドの居住者か健康省から避難民までの援助がまずなかった医師は当惑します。

”During the Najaf fighting this summer things were not like this,” says Dr. Riad Hussein, a resident surgeon in Baghdad. ”There were mobile operating theatres and plenty of help for them. But for Fallujah they have done next to nothing. Why?”
「ナジャフの戦いの間、今年の夏ものはこの似ていませんでした。」と、Riadフセイン博士、バグダッドの病院住み込みの研修医師は言います。 「それらのための可動の手術階段教室と多くの助けがありました。」 しかし、Fallujahに関して、彼らはほとんど何もしませんでした。 「なぜです」

The doctor said the decision appeared to be political.. ”The minister of health is a Shia,” he said. ”And I'm not so sure he is motivated to help a Sunni city like Fallujah.”
医師は、決定が政治上であるように見えると言いました。 「健康の大臣はShiaです。」と、彼は言いました。 「そして、私が非常に確信していないので、彼はFallujahのようなスンニ都市を助けるために動機づけられます。」

（以下省略：傀儡政権が何をし、そのためにファッルージャ市民がどういう状況に置かれているかの証言など。）

IPS
http://ipsnews.net/interna.asp?idnews=26484
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・・・アラウィ傀儡政権はスンニ派が多数を占める地方を消滅させるつもりなのだろうか。

終日外出禁止のファルージャ 　 市民も赤新月社も移動できず
2004.12.01
Web posted at: 12:25 JST

- CNN

イラク・ファルージャ（ＣＮＮ） 　 米軍とイラク治安部隊による総攻撃を受けた中部ファルージャでは、大規模な戦闘の終結とともにいったんは短縮された外出禁止令が、再び終日に戻されてしまった。避難先から市内に戻った住民は救援物資を受け取れず、市外に非難していた住民は市内に戻れず、救援活動を展開したい赤新月社は米海兵隊の護衛がなければ、身動きがとれない状態が続いている。

（中略）

赤新月社の避難所には現在、約１００人が留まっている。米軍が布告する市内の外出禁止令が、以前は午後３時から午前７時までだったのに、先週いきなり２４時間禁止に戻ってしまったため、市内に戻れなくなってしまった人たちだ。

避難所で暮らすフアド・クバイシさんは「ファルージャでは、想像を絶するほど無惨なことが起きた。もうたくさんだ。欲しい連中にくれてやる。もう二度と、この町を我が家と呼ぶことはできない」と話す。

（中略）

長くファルージャの外で足止めされていた赤新月社の救援車両は２６日、ようやく市内に入り、食糧や医薬品など救援物資の配給を開始した。しかし終日の外出禁止令のせいで、活動は著しく制約されている。

海兵隊のタッカー大佐は、終日外出禁止措置を復活させたのは、ファルージャ東部で散発的な戦闘が再燃しているからだと説明。市民の安全確保が目的だとしている。

このため赤新月社の活動には常に海兵隊員が同行。市内で援助を必要としている市民を特定し、必要な物資を届ける作業に協力しているという。

ファルージャを出たいと希望する女性や子供は、海兵隊の護衛付きで市外に移動することができる。戦闘員になれる年齢の男性は、ファルージャに入るにしても、ファルージャから出るにしても、いったん米軍の事情聴取を受ける必要がある。

（後略）

CNN
http://www.cnn.co.jp/world/CNN200412010007.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・・・いつになったら「制圧作戦」は終わるんだ？

米軍が武器をファッルージャのモスクに運び撮影、抵抗勢力の秘密武器庫と発表


　 ３０日付のロンドンのクドゥス・プレス通信が報じた。

　 ２日前にファッルージャからの疎開に成功したある匿名の目撃者は、「米軍こそがモスク内に武器を配置し、その後撮影し、武装勢力に責任を負わせたのだ」と語った。「米軍が武器をムアッリミーン地区のサード・ビン・ミカース・モスクに運び、モスクの地下堂や穴蔵に隠し置き、その後テレビの撮影隊を連れて来てこれらの武器を、イラク抵抗勢力が置き残したものとして撮影させたのをこの目で見た」

　 「イラク国家警備隊の民兵を引き連れた米軍は、このモスクに入るとコーランを蹴飛ばした。米兵が唾を吐いているのも目撃した。米イラク両軍はファッルージャの各モスクをゴミ捨て場にした」
http://www.qudspress.info/data/aspx/d22/8582.aspx
****
イラク国家警備隊、ファッルージャのモスクで排便、放尿

　 ３０日付のイスラム・メモが報じた。

　 イラク国家警備隊はシーア派最高権威とされているアリー・シスターニの写真を、米イラク両軍が侵攻した地区の全てのスンナ派モスクに貼り付けた。

　 シーア派である国家警備隊印たちは、これらのモスク内で放尿、排便、唾棄した。またモスクの壁に下卑た言葉で落書きした。

　 国家警備隊は拡声器で、ファッルージャの少数派のシーア派教徒にあるモスクに参集するよう呼び集め、ファッルージャの外に運んだ。スンナ派住民は(その後攻撃を受け)被害を蒙った。
http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=50890
****
スンナ派とシーア派の憎悪を増幅させる離間策の一環であろう。このような例は多数報告されている。スンナ派は偶像崇拝絶対禁止であるから、モスクに顔写真が貼られることはない。

アラブの声ML 　 齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/