対米全面テロ

米軍がファッルージャ警察と市民防衛軍と撤退準備の協議開始

　 ４日２０：５０付のイスラム・メモが報じた。

　 (４月の)ファッルージャ包囲で起きたように、米軍は同町からの撤退準備を開始した。本紙報道員によると、米軍は仲介者を通じて市民防衛軍とファッルージャ警察に、近いうちに町に帰還し、治安維持や防衛など委託業務を開始する準備をするよう要請した。

　 両組織の構成員は、４月にファッルージャが包囲された時にファッルージャ住民が設定した条件に基づき選ばれており、全員がファッルージャの住民である。

　 我々が入手した情報によると、占領軍は仲介者を通じて、両組織の有力者たちと協議をするよう求めた。本紙報道員によると、占領軍は近く「我々は反乱者を町から追放することに成功した」と発表すると予測される。その後、警察と市民防衛軍に入市させ、治安維持と町の必須業務を実施するよう命じることになる。

　 これはまさに４月の包囲時に起きたことである。あの時は、抵抗勢力の前に敗退した占領軍は、敗北から逃れようとして市民防衛軍と警察に入市と市内の管理を要請したのだ。http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=51180
****
他にもイスラム・メモは、ファッルージャ近郊のアーメリーヤから米英両軍が完全撤退したとか、ファッルージャ南部から米軍が完全撤退したことなどを伝えている。ロイターは英軍がバグダード近郊の任務を完了してバスラに帰還したと伝えた。

アラブの声ML 　 齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

（英国軍）

英軍、バグダッド南方から撤退
2004.12.05
Web posted at: 16:36 JST

バグダッド（ＣＮＮ） 　 英国防省は４日、バグダッド南方に配備されていた英軍部隊が同日、南部バスラに約５週間ぶりに帰還したと発表した。英軍は、米軍による中部ファルージャ総攻撃を側面支援するため、南部バスラからバグダッド南方に移動していた。

米軍管轄地域の治安維持活動を肩代わりしていた英軍約８５０人は、２日をかけてバスラに帰還したという。

比較的治安の安定しているバスラと違い、武装勢力の活動が活発なバグダッド南方にいた約５週間の期間中、英兵５人が武装勢力の自爆攻撃や車両事故で死亡した。

CNN
http://www.cnn.co.jp/world/CNN200412050008.html


（選挙）

治安「めちゃめちゃ」イラク選挙１月無理…ブラヒミ氏

　 【ブリュッセル支局】ブラヒミ国連事務総長特別顧問は４日付のオランダ紙ＮＲＣハンデルスブラットとのインタビューで、イラクで来年１月３０日に予定されている国民議会選挙について、「現在のような治安状況が続くようでは、期日通りに実施するのは不可能」との認識を示した。

　 ブラヒミ氏は特に、比較的治安が良い場所のみで選挙が実施されるような事態になった場合、スンニ派三角地帯など反米武装勢力の影響力が強い地域に居住するスンニ派住民が、「投票する権利を奪われることになりかねない」と懸念を表明。「選挙が正しい結果を生み出すには、正しい場所と時期に実施しなければならない」と述べた。

　 イラクの治安情勢については、「めちゃめちゃだ」と表現。「米国と（イラク暫定政府首相の）アラウィ氏は、敵とみなす５０人を殺害することで新たな５００人を抵抗運動に追いやっている」と、ブッシュ政権の強硬姿勢を批判した。
(2004/12/5/21:48 　 読売新聞 　 無断転載禁止)
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20041205i113.htm