対イラク武力行使

Iraq chiefs vow to fight al-Qaeda
イラクの部族長達がアルカイダと戦うと誓います
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5357340.stm
One leader said tribes in the city of Ramadi had assembled 20,000 men
"ready to purge the city of these infidels".
"People are fed up with the acts of those criminals
who take Islam as a cover for their crimes,"
Sheik Fassal al-Guood told the Associated Press news agency on Monday.
"The situation in the province is unbearable, the city is abandoned,
most of the families have fled the city and all services are poor."
He said 15 of the 18 tribes in Ramadi "have sworn to fight those who are
killing Sunnis and Shiites", and had put together "20,000 young men".
Another sheikh at the meeting, Sattar al-Buzayi, told Reuters that
the tribal leaders had decided to take the fight to
the Islamist militants who control parts of Ramadi and Anbar province.
"We have now entered a real battle. It's either us or them," he said.
"We just want to live like everyone else.
We're sick of all this bloodshed,"
said one Ramadi resident, voicing anger at al-Qaeda.

一人のリーダーがラマディの部族が、二千人の男達を集めて、
「これらの不信心者達を街から追放する準備ができている」と述べました。
「犯罪をイスラムで覆い隠す犯罪者達の行動に人々はうんざりしています」
Fassal アル・ Guood 首長は月曜日にAP通信通信社に言いました。
「州の状態は我慢できません。街は捨てられています。
家族の大部分が街から逃げました。全てのサービスは貧しいです」
彼はラマディの18の部族の内の15が「スンニ派とシーア派を殺害している者達と
戦うことを誓った」そして「二千人の若者」を擁していると言いました。
会合でのもう一人の部族長サッタル・アル・Buzayi は、ロイターに
部族指導者達は、ラマディとアンバール州の一部を支配する
イスラム至上主義者闘士と戦うことに決めていたと言いました。
「我々は今本当の戦いに入りました。それは我々か彼らかです」
「我々はただ他の皆と同じように生きることを望みます。
我々はこのすべての流血にうんざりです」
一人のラマディ住民が、アルカイダに対して怒りを声に出して言いました。

Iraq army takes control of Salahuddin
イラク軍がサラハッディン州の指揮権を獲得
http://www.ndtv.com/template/template.asp?template=Newiraq&slug=Iraq+army+takes+control+of+Sala huddin&id=93401&callid=1
US-led coalition forces in Iraq handed over operational control of the
central Salahuddin province to the Iraqi army's fourth division on Monday.
The handover marked the second divisional transfer of power
to Iraqi control since September 7.
Earlier, coalition forces had handed over control of Iraq's armed
forces command to the government.
The country's ten military divisions include around 1,30,000 troops,
and despite the transfer of operational control most still remain
under American control.
In a news conference in Baghdad on Monday,
Iraqi government spokesman Ali al-said,
"It is well known that Iraq has been facing a terrorist assault.
And whenever progress has taken place in the political process,
the terrorists escalate their attacks on civilians and Iraqis".
"The escalation of terrorist attacks has been obvious
in the past few months of this year".
He added that Iraqi forces will take over security responsibility
for the southern Dhi Qar province on Thursday.
In July, British troops had handed control of
southern Muthana province to Iraq. (AP)

イラクの米国主導の連合軍は、月曜日にイラク軍の第4師団に
中央サラハッディン州の指揮権を渡しました。
移譲は、9月7日以来イラクの指揮権の二番目の分割でした。
より以前に、連合軍は、政府にイラクの軍隊司令部の指揮権を移譲しました。
13万人から成る国家の10の師団は、指揮権の移譲にもかかわらず、
殆どはまだアメリカの指揮権の下にあります。
月曜日のバグダッドの記者会見で、イラク政府スポークスマン・アリは、
「イラクがテロリストの襲撃に直面していることは、よく知られています。
政治的過程で進展が起こった時にはいつでも、テロリストは、
市民とイラク人に対する攻撃をエスカレートさせます」
「テロ攻撃のエスカレーションは過去数か月で明らかでした」
イラク軍が木曜日に南 Dhi Qar 州に対する治安責任を引き継ぐだろうと
付け加えました。
7月に、英軍は、イラクに南ムサンナ州の指揮権を移譲しました。(AP)

Baghdad Empties as Residents Flee to Safety
住民が安全な所に逃れるとともに、バグダッドは空になります
http://abcnews.go.com/WNT/story?id=2460141&page=1
http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=2460319
Iraqi officials insist that the government's security plan shows signs
of success, but hundreds of thousands of Iraqis express a different view
by leaving the region in hordes.
イラクの当局者は、政府の治安計画が成功の兆候を示すと主張します。
しかし何十万というイラク人は、大群で地域を去ることによって
異なった見解を表明します。

Baghdad's passport office is overrun with people trying
to leave the country.
On a recent afternoon, a car bomb went off just outside the gates,
killing nine people.
Inside an official tried to calm the crowd,
saying this happens all the time.
The attack was one more reason for resident Kaiss Warash
to want to leave Iraq.
"I'm tired of life here," he said.
バグダッドのパスポート申請窓口では、
国を去ろうとする人々が押し寄せています。
最近の午後、自動車爆弾がゲート前で爆発し、九人の人々を殺害しました。
係員が、いつも起きることだからと、群衆をなだめようとしました。
このような攻撃は、住民の Kaiss Warash さんが
イラクを去ることを望むもう一つの理由でした。
「私はここでの生活に疲れ果てた」と彼が言いました。

Visit bus stations in Iraq's capit l and
it's clear many feel the same as Warash.
By some estimates, this is now the largest movement of refugees
in the world today, with most of the fleeing people going to
neighboring Syria and Jordan.
And the pace of the movement has accelerated.
In 2004, 213,000 Iraqis fled the country.
Last year that number rose to 801,000.
イラクの首都のバス停に行ってみて下さい。
そうすれば多くが Warash さんと同じものを感じることは明確です。
推定では、世界最大規模の国民の出国であり、
大半が隣国のシリアやヨルダンに向かいます。
そして移動のペースは加速しました。
(2003年には14,500人)
2004年には、213,000人のイラク人が国から逃げました。
去年その数は801,000に上昇しました。

"There is persecution going on of religious minorities,
of professionals … and of course Shia or Sunni,"
said Lavinia Limon of the U.S. Committee for Refugees and Immigrants.
"People are actually told if you don't leave we're going to kill you."
「宗教的な少数派や専門家…と
もちろんシーア派やスンニ派について続いている迫害があります」
アメリカの難民移民委員会のラビニア・リモンが言いました。
「人々は実際にもし去らないなら、殺すと脅されています」

The drain is worst among professionals.
An estimated 40 percent of the country's professionals have left,
and Baghdad's main hospital is now experiencing a dangerous shortage
of trauma surgeons.
流出は専門家の間で最も悪いです。
国の専門家の推定40％が去りました。
バグダッドの主な病院は今トラウマ外科医が危険な程不足しています。

Unemployed but Safe：失業、しかし安全

Across Baghdad, in some areas quiet streets and vacant homes
are an eerie testament to the exodus.
バグダッドじゅうの異様なほどの静けさが物語っています。
一部には全く人影がない地域もあります。
大移動の不気味な遺言です。

In Jordan entire neighborhoods of Iraqi refugees have sprung up.
In Jordan they can walk the streets safely again,
but many can't work legally.
ヨルダンにはイラクからの難民が集中している地域があります。
ヨルダンで彼らは再び安全に道路を歩くことができます。
しかし多くが合法的に働くことができません。

One refugee told us,
"I don't have a job here … but there's nothing better than security."
ある難民が我々に
「私は…ここで仕事を持っていません。しかし安全より良いものはありません」
と言いました。

And so many keep leaving, hoping some d

世界で昨年１年間に起きたテロ事件は約１万１０００件で、民間人死者は約１万４５００人。そのうち、件数でみると３分の１、死者は半数以上がイラク国内に集中している――米国務省が２８日発表した０５年版のテロ年次報告書で、こんな実態が明らかになった。

　 国務省によると、この報告書からテロの定義を変更し、国際的な性格を帯びていなくても件数に入れることにしたため、全体としては前年と単純に比較することはできない。ただし、イラクでは、死者１０人以上の深刻なテロ事件が０４年は約１７００件起きていたのが、０５年は約３４００件に倍増。同国以外の世界全体では、同様の深刻なケースは、０４年の約３０００件が約１５００件に半減しており、イラクの「対テロ戦争の主戦場」としての突出ぶりがうかがえるという。

http://www2.asahi.com/special/iraq/TKY200604300058.html

---------------------- -

米国務省が２８日公表した２００５年の国際テロ活動の概要をまとめた年次報告書によると、世界のテロ発生件数は１万１１１１件、テロによる死者数は１万４６０２人だった。平均すると、世界中で毎日約３０件のテロが起き、４０人が犠牲になっていることになる。

　 ０４年と比較すると、発生件数（６５１件）、死者数（１９０７人）ともに激増したが、国務省は、複数の国の人が巻き込まれた場合としていた国際テロの定義を見直したことが急増の理由と説明。国際テロ組織アルカイダ幹部の死亡や拘束などの事例を挙げ「世界は安全になったと思う」（クランプトン・テロ対策担当大使）と主張している。

http://www.sanyo.oni.co.jp/newspack/20060429/20060429010002371.html

-------------------- -

増加しているようにしか見えないが。

どんな統計を見ているんだろうねぇ？

【法王の遺憾表明受け入れ 　 マレーシア首相】

＞ローマ法王ベネディクト１６世がイスラム教の「ジハード（聖戦）」を批判したとされる演説をめぐり遺憾の意を表明したことについて、イスラム諸国会議機構（ＯＩＣ）の議長国マレーシアのアブドラ首相は訪問先のニューヨークで１８日「われわれは受け入れることができると思う」と記者団に語った。同国国営ベルナマ通信が伝えた。


http://www.sakigake.jp/p/news/world.jsp?nid=2006091901000792

....................................................................................................

＞「それにしても、マレーシアのアブドラ首相が「イスラム教とキリスト教の間に不和の種をまいた」と法王に謝罪と発言の撤回を要求した。」というのも、まさに問題のすり替えだね。「宗教的な動機による暴力の否定」という教皇の論点に対してどう答えるのか？肝心のその点をまったく無視して、「宗教間の不和の種をまいた」という答えを返す。いつも日本人が中国や韓国から聞かされているのと同じ詭弁だが、これじゃ議論にもなにもならない。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=552019567&tid=bpa5a4a5ia5afipno9tbbh&sid=552019567&mid=96601


＞マレーシア首相のような発言が出てくるのは、現在のイスラム世界に言論の自由がないことを、何よりもよく物語るものだ。
うっかりそういう社会の批判でもしようものなら、今度はこの首相自身が血祭りにあげられるかもしれない。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=552019567&tid=bpa5a4a5ia5afipno9tbbh&sid=552019567&mid=96603

結局、こういう先走った発言が穏健な「イスラム勢力」（Ｗ）も敵に回してしまう事になるのだ…
でも、まったく影響力の無い戯言だが…（ＷＷＷ）

＞触らないでやり過ごしてきた問題に、とうとう触ってしまうところまで来たか、という問題でしょうね。ほんと、参った、ですよ。そう簡単に処理できるような問題じゃないですね。
＞それと、これはどこかでアメリカの政治的進路と連動して起きており、今後の方向を占う格好の問題として、執拗に私たちを悩ますかも。

お久しぶりです。まあ、９／１１テロ以降、イスラムに対してはテロリストの生産国というイメージがつきつつあり、それだけでなくアメリカの推し進める民主化で、自分たちのアイデンティティを守るのに躍起になっている。
その状況下で、ムハンマドの風刺画問題や法王の邪教発言で過剰反応になってしまう。イスラムにとってはタヴーの事象だから、過激派が付け入って好き勝手に暴れてしまう構図ができている。
じゃあ、アメリカのように過激派を叩きつぶせばいいというと、そうは問屋がおろさない。自分たちで創り上げてきた人権というのが、「踏み絵」となる可能性が高いからだ。例えば、イラク戦争は、統計的な死者数というのはベトナム戦争より少なく、数字的な戦果も挙げていると思う。けれど、それ以上に米軍が空爆する度に、厳しい批判の嵐にさらされる。その裏には、人権意識が広がってきていると同時に、それが相手に格好の口実に与えているという諸刃の剣となっている。イスラエルのレバノン侵攻の際、「○○の虐殺」とかで国際的に批判を受けたが、あれがヤラセとかどうのというのは問題ではなく、ひとつの宣伝効果としてのインパクトを与えたのだ。
テロリストたちは、マスメディアをうまく利用している。ネットを通じてテロを呼びかけるだけでなく、ビンラディンがメディアを通じて脅しをかける。現に、テロへの不安は、依然として解消されていない。テロリストたちは、民主主義におけるマスコミの力というのを熟知している。それを利用して、ブッシュさんは「テロとの戦い」を金看板に、支持率アップを図ったりしたのだが、イラクやアフガンの情勢が芳しくなく、支持率低迷にあえいでいる。死者の数からすれば、ベトナムや第二次大戦の頃よりも少ないはずなのに、マスコミがブッシュ叩きの材料として巧みに利用するから、様々なプロパガンダとして利用されている。
しかも、イラクやアフガンでテロリストたちは、民衆に紛れ込んでテロをやるモノだから、米軍としては見分けが付きづらくなっている。誤って民衆に発砲して殺したという事件や、空爆の巻き添えで民衆たちの死者を出す。それで、テロがなくなっているといえば、統計的に少なくなっているだけで完全になくなったというわけではない。空爆で殺された事を契機に、テロリストになったり、タリバンに入ったりする事例もある。米兵などは「民衆を殺すな」というモラルと戦場の現実の狭間でＰＴＳＤになったり、脱走兵も出たりしている。イラクにおいては、宗派の争いで余計に複雑化して、内戦の危機が報道される始末である。アメリカも、退くに退けないところまで来ていて、非常に苦しい局面に立たされている。
力で押し切れるわけにもいかず、かといって放っておけず、テロとの戦いも非常に厳しい局面を迎えていると私は見ます。

▼９月16日(土)｢合衆国軍とその残酷行為の礼賛｣

http://heartland.geocities.jp/readingfisk06/

▼ ヒズボッラーによる自国兵拉致を事前確認 　 イスラエルは放置

http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200609191123242

　 １４００名を越える犠牲者を出したイスラエルによるレバノン侵攻作戦。本当の目的はヒズボッラー潰しであったが、名目上はヒズボッラーによって拉致されたイスラエル兵２人の奪還が目的とされた。ところが、太平洋戦争直前に日本の暗号伝聞を解読していた米軍が日本軍の真珠湾攻撃計画情報を事前に掴んでいながら、米国世論を対日戦争へと煽るために握り潰したように、この情報をイスラエルの諜報機関が事前に掴んでいながら放置した。１８日付イスラエル紙、ハアレツがスクープし、アラブ各紙が一斉に報じた。（齊藤力二朗）

竹中さんもご苦労様でした。いつまでも日本に付き合っていたら、同じ能無しになってしまいます。今後は、たまには日本でぼろ儲けしつつ、米国でゆっくりとお過ごしください。

しかしまあ、日本の官僚はもっと手を焼くと思っていたんですが。やはり、組織の中でしか生きられない、そういう手合いだったというか。何もない連中というか。日本民族ってな、たまにやるプロパガンダもこれほど成功するとは。

by Masajuly2001

＞＞現教皇は前教皇の路線には否定的であるそうだ。

妙な譲歩は、キリスト教世界の衰退に繋がりますからね。

懐の狭いことを…。
そんな感想もあるんですが、追い詰められてきているのかも。
ま、法王庁だって、異教の者まで救えないし、認めることはできない、という原則に立ち返ろうという動きがあるのかも。
キリスト教は排他的な要素が強いのも、群を抜いていますからね。
本音が表にでれば、こんなものかも。

need2003jp さん。

この問題がニードさんの感性に引っかかったということは、さすがだな、というのと同時に、途方もなく大きな問題だ、ということでしょうね。

触らないでやり過ごしてきた問題に、とうとう触ってしまうところまで来たか、という問題でしょうね。
ほんと、参った、ですよ。そう簡単に処理できるような問題じゃないですからね。

それと、これはどこかでアメリカの政治的進路と連動して起きており、今後の方向を占う格好の問題として、執拗に私たちを悩ますかも。

日中の心の問題とは比較にならない心の問題、価値の基準の闘争があっちでも、始まったのかも。
アメリカの動向を読んで行くのも、かなり複雑な様相を呈しそうで、頭がクラクラしますよ。

>>しかし法王の単なる浅はかだったようで良かった。

いや、そう簡単でもない。
世界が滅亡か脱皮かの淵を、うっかり見せてしまった出来事とも言えるからね。

非常に根の深い、途方もなく大きい問題の一角が顔を出してしまったのかも。
氷山の一角より大きな、超氷山の一角が表にでたのかも。

だとしたら、これは簡単に鎮火しないよ。どこかで燻り続ける問題だ。
隠して、隠し続けてきた本音がでてしまった、というか。

あるいは、表面化する政治的局面にさしかかっているというか。
キリスト教世界も非キリスト教世界も、試される時代に突入かな。

>>だからこそ、異教ネタの発言は慎重にしないといけない。

大変な人が法王に選ばれていたんだな、と思うねえ。
こっちでも、時代の転回がおきるのでしょうか。

他宗の者が、「異形のもの」であるのは、宗教の世界では、当たり前のこと。
それをどう克服するか、闘っているのがローマ法王と思っていたのは、こっちが浅知恵だったのかも。期待がありすぎというか。美化しすぎというか。

宗教観の軋轢や喧嘩は、世界を滅ぼす要素だが、今回の出来事は、西欧に潜む何かをみせてくれているのかも。
結論や総論や波及していく諸問題など、簡単に出せないが、世界が宗教でも大きく動いているのを感じる出来事ですね。キリスト教世界には、キリスト教世界の強い本音があることをかい間見せてくれた出来事と思えば、ま。

アメリカのネオコンと言われる勢力も、宗教原理の浸透で徐々にのし上がってきている勢力だ。
キリスト教的な価値基準で、アメリカの帝国化。強硬な意志を秘めているという出来ごとが、顔を出しだしたのかも。

だが、本音はアラブの懐柔にみえてきた。違うのかな。
丁寧に見ていかないと危ないですね。

当たってないが。

まさに当たっているからな。

特に本気にはしてないが。
ZOO豚ちゃん大丈夫？

特に遁走していないが。
豚走はZOOちゃん♪

妄想だけの人生って楽しいそうだね。ZOO豚ちゃん。

同じではないが。
ZOOちゃん馬鹿？

まさに当たっているからな。

同じではないが。
ZOOちゃん馬鹿？

この有様↓

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=552019567&tid=bpa5a4a5ia5afipno9tbbh&sid=552019567&mid=96638

どうしたのゲリちゃん、

また遁走？



誤魔化し人生って大変だな....

すぐ行き詰まってｗ

同じではないが。
ZOOちゃん馬鹿？

？？？
全く違うが。
ZOOちゃん、馬鹿？

＞マヌケだからそう思うだけ。

マヌケでなくてもそう思うが。（爆笑

この有様↓

アル・カーイダ系武装勢力が法王発言に報復テロ予告だそうだ。

記憶に間違いがなければ現教皇は前教皇の路線には否定的であるそうだ。
そうであれば確信犯かもしれない。

＞わざとふせがなかった

マヌケだから防げなかっただけ。
君にはさぞアメリカが頭いいようにみえるようだ。

Iraq Stumbling in Bid to Purge Its Rogue Police
イラクは手に負えない警察を追放する努力でつまずく
http://www.nytimes.com/2006/09/17/world/middleeast/17ministry.html?ref=middleeast
The ministry recently discovered that more than 1,200 policemen and
other employees had been convicted years ago of murder,
rape and other violent crimes,
said a Western diplomat who has close contact with the ministry.
Some were even on death row.
Few have been fired.
省は最近1200人以上の警官と他の職員が何年も前に殺人、
レイプなどの凶悪な犯罪で有罪と宜告されていたことを発見したと
省に近い西洋の外交官が述べました。
若干数が死刑囚監房にさえいました。
殆どが解雇されませんでした。

A senior American commander said
that of the 27 paramilitary police battalions,
“we think 5 or 6 battalions probably have leaders that have led
that part of the organization
in a way that is either criminal or sectarian or both.”
上級のアメリカの指揮官が27の準軍事的な警察大隊について述べました。
「我々は5つあるいは6つの大隊がおそらく犯罪か、派閥あるいは両方ともである
方法で組織の部分をリードしたリーダーを持っていると思います」

The Americans have pushed the ministry to change the Shiite makeup of
the national police by filling academy classes with Sunni Arabs.
The Second Division was only 7 or 8 percent Sunni Arab
at the start of the summer.
It is now 20 percent Sunni.
アメリカは省をアカデミークラスをスンニ派のアラブ人で満たすことによって、
国家警察のシーア派の構成を変えるよう駆り立てました。
第二部門は夏の初め、たった7,8％がスンニ派アラブ人でした。
それは今20％スンニ派です。



アンマン回想
http://peaceonyatch.way-nifty.com/peace_on_iraq/2006/09/post_fea3.html

Political Economy of Genocide (44分の映像)
http://www.roadstoiraq.com/2006/09/16/political-economy-of-genocide/

Inside Baghdad:last battle of a stricken city
http://observer.guardian.co.uk/world/story/0,,1874375,00.html

Defense and oil company executives reap windfalls from Iraq war
http://www.wsws.org/articles/2006/sep2006/exec-s15.shtml

Tension over Iraqi flag hits N Iraq
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/1FD8F118-C424-42E0-81E4-2A8BEBAF3C3F.htm

Halliburton and Cheney:
War Profiteers in Chief Fight to Keep Their Wallets Fat
http://www.huffingtonpost.com/rick-jacobs/halliburton-and-cheney-_b_29635.html

Iraq's“Death Squads”revisited: Chalabi leads“Death Squads”in Iraq.
チャラビはイラクで「暗殺部隊」を指揮
http://www.roadstoiraq.com/2006/09/17/iraq%e2%80%99s-%e2%80%9cdeath-squads%e2%80%9d-revisited-chalabi-leads-%e2%80%9cdeath-squads%e2%80%9d-in-iraq/

全長80キロメートルの溝でバグダッド遮断、通行を制限
http://www.nikkei.co.jp/sp1/nt57/20060916AS2M1600H16092006.html

ジャーナリストへの弾圧と脅しが相次ぐ
http://geocities.yahoo.co.jp/gl/uruknewsjapan/view/20060918/1158548898


U.S. Resorting to 'Collective Punishment'
「共同の懲罰」に訴えるアメリカ
http://www.dahrjamailiraq.com/hard_news/archives/iraq/000468.php
RAMADI, - U.S. forces are taking to collective punishment of civilians
in several cities across the al-Anabar province west of Baghdad,
residents and officials say.
ラマディ、米軍は、バグダッドの西にあるアンバール州の諸都市で
市民への共同の懲罰に走っていると住民と当局者が言います。

In Fallujah, local police say residents have turned against them
due to the collective punishment tactics used by U.S. forces.
ファルージャでは、地元警察は、米軍により使用される
共同の懲罰戦術の為に住民が彼らに敵対したと言います。

"The Americans started pushing us to fight the resistance despite our
contracts that clearly assigned us the duties of civil protection
against normal crimes such as theft and tribal quarrels,"
a police lieutenant told IPS.
"Now 90 percent of the force has decided to quit rather than kill
our brothers or get killed by them for the wishes of the Americans."
「アメリカ人は、盗みや部族の喧嘩のような通常の犯罪に対して
市民を保護する任務を明らかに割り当てた契約にもかかわらず、
我々をレジスタンスと戦うよう駆り立て始めました」
警部補が IPS に述べました。
「今軍の90％が我々の兄弟を殺すよりむしろ去るか、
アメリカ人の望み通り彼らによって殺されることに決めました」



Violence Changes Fortunes Of Storied Baghdad Street
暴力が物語に名高いバグダッド通りの富を変えます
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/17/AR2006091700695.html
Naim al-Shatri, a bookseller on Baghdad's Mutanabi Street since 1963,
said the violence plaguing the city
"means the death of education, the death of the history of the street,
the death of the culture of Baghdad."
1963年以来のバグダッドの Mutanabi 通りの書店主ナイム・アル・ Shatri は、
都市を悩ませる暴力が
「教育の死、通りの歴史の死、バグダッドの文化の死を意味する」
と言いました。

Now, in the fourth year of war, it is a shadow of its revered past.
Many of the original booksellers have been forced to shut down.
Others have been arrested, kidnapped or killed, or have fled Iraq.
今、戦争の四年目、それが影である第４でそ通り越して崇拝する。
本屋の多くが閉鎖することを強いられました。
他の人達は逮捕されるか、誘拐されるか、あるいは殺されたか、
あるいはイラクから逃げました。



Wounded Iraq troops given danger drug
危険な薬を与えられる負傷したイラクの部隊
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2087-2361438,00.html
THE Ministry of Defence has been accused of playing “Russian roulette”
with soldiers’ lives after it admitted using an unlicensed drug
linked to 67 deaths in America.
アメリカで67の死に関連のある無免許の薬を使ったことを認めた後、
国防省は兵士達の生命で「ロシアルーレット」をしたと非難されました。

Troops suffering severe injuries in Iraq have been treated
with NovoSeven, a drug only licensed for haemophiliacs.
イラクで重傷を負っている兵士が、血友病患者の為にだけ認可される
NovoSeven という薬で処置されました。

The US Food and Drug Administration published research this year
on its unofficial use for non-haemophilia purposes that showed
it may have caused

　 ブッシュ大統領は４月１０日、ワシントンのジョン・ホプキンズ大学で演説し、「国家情報評価」の秘密扱いを自らの判断で解除したことを認めた。解除の理由として、「国民に真実を知らせるために必要だった」と説明した。これについて、ホワイトハウスの法律顧問は、大統領は行政上の秘密事項については、自らの判断で秘密扱いを解除できると主張しているが、民主党内には異論もある。しかし、４月６日のナショナル・ジャーナルによれば、ブッシュ大統領はイラク戦争開戦前から秘密扱いの情報を解除し、多数の報道関係者に伝えていたという。

　 その中には、リビー氏がブッシュ大統領の直接の指示を受け、ワシントン・ポスト編集局次長ウッドワード記者に秘密扱いの情報を伝えたこともあった。同記者はイラク戦争開戦の経緯をたどる「攻撃計画（Plan of Attack）」や「ブッシュの戦争（Bush at War）」を執筆したが、同大統領はリビー氏に対してだけでなく、ホワイトハウスのほかの幹部たちに対しても、同記者の取材に協力するよう指示していたという。ブッシュ政権首脳が戦争開始前から秘密情報を意図的に流して情報操作を展開していたことを示している。

　 だが、ブッシュ政権幹部がこうして流した情報が正確だったとは限らない。リビー氏が記者に流した「国家情報評価」の内容も実は歪曲情報だった。同氏は副大統領の指示どおり、「国家情報評価」がイラク核開発を重要項目の欄で取り上げ、「イラクがウラン確保に総力を挙げている」と判断したと記者に伝えた。しかし、実は「国家情報評価」は重要項目の欄で取り上げていなかった。一般欄で「イラクはウラン確保に総力を挙げている」と記述したものの、国務省情報担当官は「極めて疑わしいと判断している」という（注）を付け加えていた。ブッシュ政権に都合の良い部分だけ記者に伝えたことは明らかだった。

　 このような情報操作の一方で、情報の管理が杜撰だったことも確かだ。ＣＩＡが０２年１０月、「国家情報評価」をまとめる直前、当時のテネットＣＩＡ長官は上院公聴会で「イラクのウラン購入計画は疑問」と証言していた。ウイルソン元大使のニジェール調査旅行の報告に基づいた判断と同じだった。しかし、ブッシュ大統領は０３年１月の一般教書演説で「イラクがニジェールからウランを購入しようとしたのは事実」と明言、開戦理由の１つとした。実は、テネット長官は一般教書演説の草稿を渡され、事前に読んだ筈だった。しかし、あとで「実は忙しく読まなかった」と釈明する。

　 一連の情報操作で様々な秘密情報が流されたが、法律違反に問えるのはウイルソン元大使夫人の身分を漏らした、ＣＩＡ情報リーク事件だけである。秘密扱いの「国家情報評価」などの情報流出は、大統領が秘密扱いを解除したと言う以上、誰も罪に問われない。ＣＩＡ情報リーク事件も、起訴は副大統領の主席補佐官だったリビー氏１人だけ。それも、本筋の起訴ではなく、偽証して捜査を妨害した罪状の起訴である。しかし、この問題が今後に与える影響の大きさは計り知れない。
（後略）

----------------

情報操作の大本は無能なブッシュではなくチェイニーが仕切っていただろうし、戦争後なら開戦反対派だろうが関係なく政権防衛の論理が優先しただろう。

もっともチェイニーならアーミテージに最初の漏洩者をさせ、それを口実に穏健派を政権内から追い出すぐらいのことは画策してたかもしれないが。

http://www.mochida.net/report06/4ackd.html

（前略）
「情報リークの目的は、ウイルソン元大使のイラク戦争批判を押さえ込むこと。その手段として、ブッシュ大統領が政府の秘密情報の使用を許可。チェイニー副大統領がホワイトハウス幹部を動かし、報道関係者に情報を流した」
（中略）
事件が起きたのは、フセイン政権崩壊後の０３年６月から７月。米軍がイラク全土を探しても、戦争の大義だった大量破壊兵器が発見できない。批判が高まる中、イラク駐在経験があるウイルソン元大使が７月６日のニューヨーク・タイムズに寄稿、「ブッシュ政権は情報を歪曲してフセイン政権の核開発の脅威を強調し、国民を戦争に引き込んだ」と批判した。ブッシュ政権幹部が聞き捨てにできない告発だった。

　 ウイルソン元大使は０２年２月、イラクがニジェールのウラン購入を計画したとの情報確認のため、ＣＩＡの委嘱で現地調査。その事実は無いとの報告を提出した。ところが、ブッシュ大統領は０３年１月の一般教書で、イラク核開発の証拠として「ニジェールからウラン調達を計画した」と演説。チェイニー副大統領も同様の主張を続けた。元大使の報告が無視されたのだ。元大使はテレビや講演で、ブッシュ政権を批判、ニューヨーク・タイムズへの寄稿で対立は頂点に達した。

リビー氏の証言によれば、ウイルソン元大使の寄稿文掲載の直後、チェイニー副大統領は同氏に対し、元大使のニジェール現地調査は「お手盛りだったのではないか」との疑問を表明した。元大使のプレイム夫人はＣＩＡ秘密工作員だった。夫人がその立場を利用して夫の調査旅行の実現に一役買ったのではないかと疑ったのだ。副大統領はリビー氏に対し、「元大使の調査旅行の記録」とＣＩＡが０２年１０月にまとめた「国家情報評価」のイラクの核開発の部分を報道関係者に漏らすよう指示した。

　 リビー氏は元大使の寄稿文が出た２日後から、ニューヨーク・タイムズのミラー記者、続いてタイム誌のクーパー記者などと次々に会った。そして、「元大使のニジェール調査旅行」や「国家情報評価」のイラク核開発の部分を伝えた。イラク核開発については、「国家情報評価」が重要項目の欄に取り上げ、「イラクはウランの獲得に総力を挙げている」と判断していると伝えた。実は、副大統領がこのように伝えるよう指示したのだという。また、「元大使の調査旅行」に関連して、元大使夫人がＣＩＡ秘密工作員であることも漏らした。

　 ＣＩＡ秘密工作員の身分や「国家情報評価」の内容は秘密扱いになっており、外部に漏らせば、最高懲役１０年の重罪になる。このため、リビー氏はこれについて副大統領の意見を聞いたことがあると証言している。これに対し同副大統領は、ブッシュ大統領が当該部分の秘密扱いを解除しているので漏らしても問題ないと答えたという。このリビー氏の証言が、大統領の役割を初めて裏付けた。特別検察官は、ＣＩＡ情報リーク事件の総括として「事件はウイルソン元大使に報復するため、ホワイトハウスの幹部多数が一致協力して起こしたものだ」と断定した。

In Iraq's desert, Sunni tribes battle Qaeda for control
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L1786753.htm
there are also towns like Qaim on the Syrian border where tribesmen have
taken matters into their own hands and thrown the al Qaeda militants out.
Others want to emulate them.
部族民が自ら問題に立ち向かい、アルカイダ闘士を追い出した所に、
シリア国境のカイムのような街もあります。
他の人達がそれを模倣することを望みます。

"If you criticise al Qaeda, you will find yourself dead the next day.
We don't want to live in constant fear," he added.
「もし貴方がアルカイダを批判するなら、
貴方は次の日に貴方自身が死んでいることを見いだすでしょう。
我々は不変の恐れに住むことを望みません」
彼が付け加えました。

Some Anbar tribes swore opposition after an al Qaeda suicide bomber
killed 70 police recruits in January, most from the Dulaimi tribe's
Albu Uley clan, who promoted police recruitment.
アルカイダの自殺爆破者が、一月に、
ドレイミ部族の Albu Uley 一族の70人の警察官志望者を殺害した後、
いくつかのアンバールの部族が反対を誓いました。

A month later al Qaeda claimed the assassination of a clan leader,
Khaled al-Huteymi.
That triggered sporadic clashes and assassinations
between several clans and the militant group.
一か月後にアルカイダは、一族のリーダー、カーリッド・アル・ Huteymi の
暗殺を主張しました。
それはいくつかの一族と過激派組織の間に散発的な衝突と暗殺を引き起こしました。

This year Qaeda said it killed Hameed al-Fahdawi,
a leader of the 1920 Revolution Brigades, a nationalist insurgent group.
今年アルカイダは、ナショナリストの武装勢力である1920年革命旅団のリーダー
ハミード・アル・ Fahdawi を殺害したと述べました。

http://www.nytimes.com/2006/09/06/opinion/06wed2.html?ex=1315195200&en=54e90a31180a4565&ei=5090&partner=rssuserland&emc=rss

The revelation tells us something important. But, unfortunately, it is not the answer to the central question in the investigation - whether there was an organized attempt by the White House to use Mrs. Wilson to discredit or punish her husband, Joseph Wilson. A former diplomat, Mr. Wilson debunked the claim that Saddam Hussein tried to buy uranium from Niger to make nuclear weapons.


（※注釈：アーミテージが最初の漏洩者であった）意外な事実は重要な何かを我々に提示していますが、残念ながら、それは調査の中心問題に対する答えではありません。 -- -元外交官ウィルソン氏が、サダムフセインが核兵器製造のためにニジェールからウランを購入しようとしたという主張の偽りを暴き、ジョセフ・ウィルソン、彼女の夫の評判を落とすか、罰するためにウィルソン夫人を利用するホワイトハウスによる組織化された試みがあったか否かには関係がない。 -- - 　 （訳は適当だが大体こんなとこ）

そして、後半はフィッツジェラルド特別検察官に対する疑義だ。

デタラメ並べて誤魔化そうとしてないでNo.95805 の

＞ブッシュ政権内の人間ではなくて、官房庁のアーミテージさんだった
＞ブッシュ大統領の職権乱用とかいっていたのを撤回して謝罪しろ

について、政権内なんだからブッシュ大統領に罪ありと認め、とっとと謝罪せんかい！

Most Tribes in Anbar Agree to Unite Against Insurgents
アンバールの大多数の部族が武装勢力に対して団結することに同意
http://www.nytimes.com/2006/09/18/world/middleeast/18iraq.html?ref=middleeast
Twenty-five of about 31 tribes in Anbar, a vast, mostly desert region
that stretches westward from Baghdad to the borders of Syria, Jordan
and Saudi Arabia, have united against insurgents and gangs that are
“killing people for no reason,”
said the tribal leader, Sheik Abdul Sattar Buzaigh al-Rishawi.
バグダッドからシリア、ヨルダン、サウジアラビアの国境まで西方に広がる
巨大な、たいてい不毛のアンバール地域の約31の部族の25人が
「理由もなく人々を殺して」いる武装勢力とギャングに対して団結しました。
部族指導者アブドゥル・サッタル Buzaigh アル・ Rishawi 首長が述べました。

Mr. Rishawi said the 25 tribes counted 30,000 young men armed with
assault rifles who were willing to confront and kill the insurgents and
criminal gangs that he blamed for damaging tribal life in Anbar, dividing
members by religious sect and driving a wave of violent crime in Ramadi.
Rishawi は、25の部族には、アンバールの部族生活に損害を与え、
ラマディで宗派によりメンバーを分断し、
暴力犯罪を振るう武装勢力や犯罪組織に立ち向かい、殺害することを厭わない
ライフル銃で武装した三万人の若者を数えると述べました。

“We are in battle with the terrorists who kill Sunnis and Shiites, and
we do not respect anyone between us who talks in a sectarian sense,”
said Mr. Rishawi, the leader of the Rishawi tribe, a subset of
the Dulaimi tribe, the largest in Anbar.
Half the Rishawi are Shiite Arabs and half are Sunni, he said.
「我々はスンニ派とシーア派を殺害するテロリストとの戦いの中にいます。
我々は宗派感覚で話をする者を誰も尊敬しません」
アンバール最大のドレイミ部族の下位グループの Rishawi 部族のリーダー
Rishawi 　 が述べました。
Rishawi 部族の半分はスンニ派アラブ人で、残りの半分がシーア派アラブ人だと
彼は述べました。

Mr. Rishawi estimated that the insurgents had about 1,300 fighters,
many of them foreigners, and are backed by other nations’intelligence
services, though he declined to specify them.
Rishawi は、武装勢力には約1300人の戦士がおり、その多くは外国人であり、
指定することを断わったけれども、他国の諜報局によって支持されていると
彼は推定しています。

An American military official said tribes had fought Sunni insurgents
in Anbar in the past but had never formed a united front.
“This would be the first we’ve seen of tribes banding together,”
said the official, who asked for anonymity
because the subject was a delicate one.
米軍当局者は、部族が過去にアンバールでスンニ派の武装勢力と戦っていた、
しかし一度も共同戦線を形成したことがなかったと述べました。
「これは我々が団結した部族について見た最初でしょう」
テーマがデリケートなものであったから、匿名を求めた当局者が述べました。

＞古代にイスラム教はなかったなんてそんなレベルの低い話はやめてくれっていってるだろう。

そう、あまりにレベルの低い間違いだから、「もうやめて！」と言う気持ちは分かるよ！

＞歴史を持ち出すことは間違いなんだとその前に断っているし。

とも言っているが…一番初めに

＞古代ギリシアの時代から、イスラム勢力はヨーロッパにとってたえず脅威であり侵略者だったといえる。

と言ったのはennohilimさんだよね…これって、大間違いだけれど「歴史」を持ち出していなかな？

そして、これに至っては…

＞「日本」という国号があったか怪しい時代のこの国のことを「日本」と便宜上呼ぶことに何か問題があるのか？古代の地中海世界は「ヨーロッパ」ではなかったといわれることがある。しかしルーズな話としては、ギリシア、ローマ史もヨーロッパ史とする分類が、ぜんぜん的外れとはいわないだろう。」
と書いてるんだが、どう答えるの？

って、あまりに酷い日本語なので、何を言いたいのか全然分からないけど…どう答えれば良いのかな？

＞この箇所に限らないが、君って、すべてがすべて、自分の都合のいいところだけを都合よくつまみ食いで引用したり言及したりするだけだな。（笑）

この箇所に限らなにと言うのは本当だね！都合の良いところだけつまみ食いしていたら、お腹一杯になっちゃた…もう、ほとんど残っていないヨ！

まあ、御託を並べていないで…これに答えてヨ…

＞それにしても、そのイスラム圏が古代ギリシャ時代に、ギリシャのポリスにとって大変な脅威だった様だが…その実例を示して欲しいモノだ…
後にイスラム圏となる地域に植民地を築き、そこの住民を奴隷にした例は、古代ギリシャにも古代ローマに見られたが…最低限それ以上の事が無いと納得出来ないナ…

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=552019567&tid=bpa5a4a5ia5afipno9tbbh&sid=552019567&mid=96610

＞宗教指導者としてはまっとうだろう。異教と仲良くやろうなんてのは異常。

だからこそ、異教ネタの発言は慎重にしないといけない。君子、危きに近寄らず。今はイスラム教徒たちは、例の風刺画ネタなどでナーェァースになっている。下手な刺激は避けるべきだということ。だから、法王の発言は軽率な感じがしてならない。

＞＞９・１８柳条湖（りゅうじょうこ）事件は謀略事件でしたが、９・１１はどうでしょうか？

＞アラブテロリストによる攻撃だろう。

　 アメリカにだって「わざとふせがなかった」と考える人間が結構いるのに、お前は普通の馬鹿か？「わざとふせがなかった」について説明して見ろ！

＞９・１８柳条湖（りゅうじょうこ）事件は謀略事件でしたが、９・１１はどうでしょうか？

アラブテロリストによる攻撃だろう。

宗教指導者としてはまっとうな発言だろう。
異教と仲良くやろうなんて方がむしろ異常。