対イラク武力行使

Iraq army takes control of Salahuddin
イラク軍がサラハッディン州の指揮権を獲得
http://www.ndtv.com/template/template.asp?template=Newiraq&slug=Iraq+army+takes+control+of+Sala huddin&id=93401&callid=1
US-led coalition forces in Iraq handed over operational control of the
central Salahuddin province to the Iraqi army's fourth division on Monday.
The handover marked the second divisional transfer of power
to Iraqi control since September 7.
Earlier, coalition forces had handed over control of Iraq's armed
forces command to the government.
The country's ten military divisions include around 1,30,000 troops,
and despite the transfer of operational control most still remain
under American control.
In a news conference in Baghdad on Monday,
Iraqi government spokesman Ali al-said,
"It is well known that Iraq has been facing a terrorist assault.
And whenever progress has taken place in the political process,
the terrorists escalate their attacks on civilians and Iraqis".
"The escalation of terrorist attacks has been obvious
in the past few months of this year".
He added that Iraqi forces will take over security responsibility
for the southern Dhi Qar province on Thursday.
In July, British troops had handed control of
southern Muthana province to Iraq. (AP)

イラクの米国主導の連合軍は、月曜日にイラク軍の第4師団に
中央サラハッディン州の指揮権を渡しました。
移譲は、9月7日以来イラクの指揮権の二番目の分割でした。
より以前に、連合軍は、政府にイラクの軍隊司令部の指揮権を移譲しました。
13万人から成る国家の10の師団は、指揮権の移譲にもかかわらず、
殆どはまだアメリカの指揮権の下にあります。
月曜日のバグダッドの記者会見で、イラク政府スポークスマン・アリは、
「イラクがテロリストの襲撃に直面していることは、よく知られています。
政治的過程で進展が起こった時にはいつでも、テロリストは、
市民とイラク人に対する攻撃をエスカレートさせます」
「テロ攻撃のエスカレーションは過去数か月で明らかでした」
イラク軍が木曜日に南 Dhi Qar 州に対する治安責任を引き継ぐだろうと
付け加えました。
7月に、英軍は、イラクに南ムサンナ州の指揮権を移譲しました。(AP)