対イラク武力行使

Iraq chiefs vow to fight al-Qaeda
イラクの部族長達がアルカイダと戦うと誓います
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5357340.stm
One leader said tribes in the city of Ramadi had assembled 20,000 men
"ready to purge the city of these infidels".
"People are fed up with the acts of those criminals
who take Islam as a cover for their crimes,"
Sheik Fassal al-Guood told the Associated Press news agency on Monday.
"The situation in the province is unbearable, the city is abandoned,
most of the families have fled the city and all services are poor."
He said 15 of the 18 tribes in Ramadi "have sworn to fight those who are
killing Sunnis and Shiites", and had put together "20,000 young men".
Another sheikh at the meeting, Sattar al-Buzayi, told Reuters that
the tribal leaders had decided to take the fight to
the Islamist militants who control parts of Ramadi and Anbar province.
"We have now entered a real battle. It's either us or them," he said.
"We just want to live like everyone else.
We're sick of all this bloodshed,"
said one Ramadi resident, voicing anger at al-Qaeda.

一人のリーダーがラマディの部族が、二千人の男達を集めて、
「これらの不信心者達を街から追放する準備ができている」と述べました。
「犯罪をイスラムで覆い隠す犯罪者達の行動に人々はうんざりしています」
Fassal アル・ Guood 首長は月曜日にAP通信通信社に言いました。
「州の状態は我慢できません。街は捨てられています。
家族の大部分が街から逃げました。全てのサービスは貧しいです」
彼はラマディの18の部族の内の15が「スンニ派とシーア派を殺害している者達と
戦うことを誓った」そして「二千人の若者」を擁していると言いました。
会合でのもう一人の部族長サッタル・アル・Buzayi は、ロイターに
部族指導者達は、ラマディとアンバール州の一部を支配する
イスラム至上主義者闘士と戦うことに決めていたと言いました。
「我々は今本当の戦いに入りました。それは我々か彼らかです」
「我々はただ他の皆と同じように生きることを望みます。
我々はこのすべての流血にうんざりです」
一人のラマディ住民が、アルカイダに対して怒りを声に出して言いました。