対イラク武力行使

In Iraq's desert, Sunni tribes battle Qaeda for control
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L1786753.htm
there are also towns like Qaim on the Syrian border where tribesmen have
taken matters into their own hands and thrown the al Qaeda militants out.
Others want to emulate them.
部族民が自ら問題に立ち向かい、アルカイダ闘士を追い出した所に、
シリア国境のカイムのような街もあります。
他の人達がそれを模倣することを望みます。

"If you criticise al Qaeda, you will find yourself dead the next day.
We don't want to live in constant fear," he added.
「もし貴方がアルカイダを批判するなら、
貴方は次の日に貴方自身が死んでいることを見いだすでしょう。
我々は不変の恐れに住むことを望みません」
彼が付け加えました。

Some Anbar tribes swore opposition after an al Qaeda suicide bomber
killed 70 police recruits in January, most from the Dulaimi tribe's
Albu Uley clan, who promoted police recruitment.
アルカイダの自殺爆破者が、一月に、
ドレイミ部族の Albu Uley 一族の70人の警察官志望者を殺害した後、
いくつかのアンバールの部族が反対を誓いました。

A month later al Qaeda claimed the assassination of a clan leader,
Khaled al-Huteymi.
That triggered sporadic clashes and assassinations
between several clans and the militant group.
一か月後にアルカイダは、一族のリーダー、カーリッド・アル・ Huteymi の
暗殺を主張しました。
それはいくつかの一族と過激派組織の間に散発的な衝突と暗殺を引き起こしました。

This year Qaeda said it killed Hameed al-Fahdawi,
a leader of the 1920 Revolution Brigades, a nationalist insurgent group.
今年アルカイダは、ナショナリストの武装勢力である1920年革命旅団のリーダー
ハミード・アル・ Fahdawi を殺害したと述べました。