台湾

張と言うお医者さんは、砂を噛まされて出るだろうか？
前に、○主席が○○党に戻ったら出る。。。と言っていたように覚えているが。。。

２０日の陳水扁総統の就任式前に、慌てて合併するとか言っているが、落ち目同士の合併では、両党の支持者から愛想をつけられると言う可能性も有る。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040519-00000059-mai-int

5月20日まであと僅か、なのですが。。。

国民党本部ビル前には、外省人のじじばばが座り込んで（といっても、釣りで使うような小さな椅子持参という準備の良さ）、旗を振っております。なんか、ホームレスかあめ玉もらうのを待っている欠食児童のようなので、あれ、止めてほしいのですが。見た目はなはだ悪し。それに、交通の邪魔。さらに、じろじろ見るなよ、じじばばがぁ、と心の中で思いながら、「辛苦、辛苦にん」と言いながら通る私ってば、なんか、滑稽だよなぁ、と自己嫌悪。


で、やはり、連、不穏らしく。。。国民党の中ではひとり浮いた存在になってしまっております。かつては、連のスポークスマンのように熱弁を振るい、過激な発言をしてきた林豊正も、だいぶトーンダウンですし。連一人が、取り残されたように、「おめーら、弱虫じゃねえかよぉー」とわめいているのでございます。。。

で、気になるのが、軍OBの赤白村（ここから名前を想像してくださいね、へんやつくりをなんとかくっつけると名前が出ます）、こやつは、昔、謀反の疑いのあった、とんでもない御仁。さらに、宋が密議？まさかぁ。。。でも、総統選前の陽明山での軍OBの連宋支援昼食会もあったしなぁ。。。まあ最後に一花、なんて馬鹿なことを考えなければよいのですが、不穏です。


つひでに。
この間、高雄で捕まった、3人組。陳総統の銃撃事件に関与しているのではないか？と言われていたのですが、銃撃に使われた改造拳銃は発見できず、という情況だったのですが。。。昨日までの取り調べでは、この3人組、陳総統銃撃事件の犯人とは熟知の間柄だということらしく。。。その銃撃犯、台北に潜伏では？というお話も。。。

なんか、不穏だぁ。。。

チャイニーズタイペイじやなく台湾と名らせたい
やはり、中国の横槍で無理か

大陸の中華思想の真髄でしょう。

同胞だと言いながら、銃を突きつけて、気に入らないと平気で引き金を引く。

声明を発表すると初めに書いてある事と、真中に書いてある事と、最後に書いてある事が、完全に矛盾するのに気がつかない。


アメリカが味方についている間に独立できれば、早ければ早いほど良いが、但し３万票の僅差じゃなくて、７〜８割の圧倒的多数出ないと。

　 なーんだか、相変わらず。。。

＞「二国論は憲法に盛り込まない」としながら、「一辺一国」の分裂の主張を打ち出している。＜
　 別に、陳さんだけが言っているのではありませんがねえ。 　 連さん（彼が言っているとゆうことは、とりあえず宋さんも同意かな。）も明言してますし。 　 その建前を持ちながら、両国関係の現状を変えないと言うのが、現状維持と違うのかなあ。 　 民意が尊重される台湾が、いびつな憲法を改正しようとしているのに文句をつけると言うことは、要は香港に対する方針となんら変わりはない。 　 つまり、台湾人の意思は枠外に置いといて、何事も中央の決定に従えと言っているのと同じですもんねえ。 　 一国２制度ねえ。。。。


＞現状を変化させるべきかどうかの「統一か独立かの住民投票」をしないとしながら、あの手この手を尽くして住民投票の形で「台湾独立」活動を進めている。＜
　 だーれも望まない武力を、「同胞」に向けている自分達の事をどう思ってるんでしょ？ 　 しかも急激に増えてるし。 　 ああいった動きは現状を変えることにならないのでしょうか？

　 本当に相手を同胞と考え、一国二制度を考えているのであれば、もっと他に（台湾の民意を得易い）方法もあると思いますが、自分を鏡にして他人を見ているために、怖いし、また信用もできないんでしょうねえ。 　 連宋両氏と大差無いなあ。 　 何が原因で、中華人民共和国から台湾の民意が遠のいているかと言うことをもっと考えた方が良いなあ。 　 なんか、昨今発表されている声明を見ると、いずれも逆効果でしかないような。。。


＞「国家統一委員会」と「国家統一綱領」の廃止はないとしながら、これらを棚上げし、名ばかりの存在にしている。 　 陳水扁氏はさらに、「憲法制定」を通して「台湾独立」へのタイムテーブルを公然と打ち出しており、両岸の関係はこれにより危機に瀕している。＜
　 独立へのタイムテーブル、公然と打ち出してたっけ？？？ 　 それにしても、経済的にも軍事的にも、あれだけ力をもった国が、何をそんなにびびってるんだろう？ 　 今の台湾の政治制度から考えれば、中華人民共和国が現在の恫喝外交を止めて、真に友好的な態度で台湾に臨み、それによって民意を動かせれば、少なからず台湾の政治色も変えられると思うけどなあ。 　 「悪いのは全て他人、俺には全く問題無い。」と言ったやり方では、人はついてこないと思うけど。。。。あっ、のど元に刃物を突きつければ別か。

既に台湾でも報道されていると思うが。
http://www.people.ne.jp/2004/05/17/jp20040517_39464.html

中国は就任式の演説で「中国は陳総統の独立路線を「５つのノー」の約束をほごにするものと強く反発していると大騒ぎやっているが、いっそのこと「李登輝前総統の新刊」をせっせと引用したら如何だろうか？

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040517-00000095-jij-int

国民党を黙らせてしまえば、親民党だけなら大した相手ではないと思うが。

どうも、Gogaiさん、レジメ、ありがとうございます。これ、意外に良くまとまっておりますね。

で、核心部分は、蒋経国の晩年の考えなのですが、李登輝前総統の新刊にも書かれているとおり、台湾オンリーでスタンドアローンで行こうということなのですが、そのために、「台湾人の培育」という大きな課題がありまして。。。ま、国を治める人間として、台湾国内の人口比やその社会的地位、経済格差などのバランスを考えるのは当然なのでして。。。（そうした意味では、国民党、親民党、連宋馬、また、蒋経国の脇腹の子、章孝厳などの主張する「蒋経国像」などは、まったくの作り物で、非現実的なモノなのですが。。。何度も、蒋彦士が生きていたら大笑いするだろうと書いてきましたが。。。）

で、この李登輝前総統の新刊に書かれてある蒋経国の晩年の考えというものが、辜寛敏氏の話される内容と一致するものなのです（ここあたりはだいぶ前に書きました）。ですから、両者の知っている晩年の蒋経国像が正しいであろうと思われます。


連宋馬は年齢的に、蒋経国から薫陶を受ける、などと言った類の連中ではないし、胡志強（蒋経国の半生伝を書いた）だって、可愛がられはしたものの、「国を任せられる者」としての扱いは蒋経国からは受けておらず。。。まあ、将来の国民党を担うエリートとして可愛がられたのでしょうが。。。
また、章孝厳については、蒋経国自身の言葉として、「私（蒋経国）は国家の全権を掌握している。だからこそ、（章孝厳を）正式な自分の子どもとして認めない」というものが伝えられております。
また、風評として、章孝厳は権威欲強く、指導者に向かない、ということも言われております。
（蒋経国の情報網、情報収集能力の高さは定評がありましたから、この程度の風評や噂などは、当然、知っていたでしょうし、それぞれの人格評などは、かなり厳しくなされていたと思われますが。。。ま、連宋馬などにとっては都合が悪くなるので、それはなかったこととしているのでしょうね。。。）
さらに、蒋家に外から嫁で入ってきた、血縁関係のないおばばがヒステリーを起こして騒いでおりますが、あれなどは、蒋経国の政治についての考えなど知る由もないこと。。。

ま、早速かみついた宋にせよ、ただのいやがらせ、与太であって、あれだけ李登輝前総統が詳細に記録を残していることを公にした以上、自分たちに都合の悪いことも事細かに記録されていることに、すぐ思いが馳せたでせうから。。。

ま、あの分でいったら、蒋経国の秘密指令まで全部記録しているかも知れませんよ。
噂では、蒋経国の秘密指令を実際に伝えたのは李登輝前総統で、蒋経国の暗部を知っている数少ない人だと言われておりますから。

ま、凄い本ですよ。日本語訳が出たら、ぜひ読んでみてください。

漸くレジメが見つかりました。

中国寄りに傾く国民党の根拠が崩れたわけで、若しかすると国民党の思想的な基盤が何も無くなる？

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040517-00000012-san-int

ありますよー。
国民党の集会は、国父記念館でやるか、ということらしいですが。。。
で、集会後、総統府前になだれ込む、なんて言っていますよ。

ただ、外国からの要人が参加する総統就任式典で、総統府の周囲は厳重な警戒網を敷くそうですから、いくら国民党の支持者でも、そう簡単にはなだれ込めないでしょ（警戒網の中に国民党本部ビルも含まれるらしいですが）。

騒乱はあるかもしれません。同○会（極右翼）などは、あばれるか騒ぎくらい起こすかもしれません。あと、ほとんど、空中分解というか、解体寸前の親民党がどうでるかです、ね。

国民党上層部は、もう、ああした騒乱からは身を引いておりますが、下部党員や支持者たちの腹の虫がおさまらないので、上と下では大違いの情況ですし。。。下部党員や支持者の中には親民党支持者と合流して騒乱、の可能性はありますよ。
李登輝前総統の新刊で、それこそ政治声明にリーチをかけられてしまった、○、などは、何かを画策している、それに○も乗っているのではないか？という憶測がしきりに流れていますから。。。

（「おめー、弱虫だから、何もできねーだろー」というような煽りを○がやっているんですよ、国民党の主席でありながら。。。ま、今は形だけの主席ですがね。。。）

（内緒話）

実は、李登輝前総統の著作の日本語訳には、いつもがっかりさせられているのです。辛くても、頑張って原書を読んだ方が良いと思います。分かりやすい中国語ですし、ご本人というより、ライターが取材から起こして書いたモノを、ご本人がチェックという方式らしいですから（新渡戸稲造の「武士道」もそうらしいですが）。
もし、ご本人の書き下ろしでしたら、ごめんなさい。。。

ただ、日本語訳は、悪いよなぁ。日本語がこなれていないし。。。（独り言）

中国の脅しに呼応して、連・栄が就任式の当日にデモか暴動騒動を起こすかどうかと言うのが気になりますが。

何か動きが有りますか？

日本語訳が刊行されるようなら是非読んでみたいと思っていますが、日本語に精通している李前総統のことだから日本向けの書き下ろしも出してくれればいいのにと虫のいいことを考えてしまいました。

どーも、おひさ、です。

現在、台湾では、陳総統とそのブレーンたちで、新憲法の制定に向けて急ピッチで動いているんです。
新憲法、新国名、など、お決まりコースなんですが、その議論がかなり活発化してきているんです。

憲法については、2006年制定、2008年実施だったかな？ちょっと記憶曖昧ですが。
ともかく、ロードマップが提示されておりまして、それにむけて一直線という感じです。

ですから、中共が神経をとがらせている理由は十分にあるのです。


ただ、軍部＝＞台湾辨事＝＞新華社、という流れと、中央政府＝＞外交部声明、という流れがありますし、外交部声明でも、少なくとも2派あるわけでして。。。

今回のは、前者ですね。
ただ、出された声明の内容が、従来の繰り返しであり、さらに、その内容があまり強いものではないことから、軍部＝＞台辨、ではなく、対台湾政策研究グループ＝＞台辨、ではないかな？と想像。

李登輝前総統を親の敵のように嫌っている、そのグループの嫌がらせじゃないかな？と出たタイミングを見ていると、そう思います。

あとは、日曜の深夜12時ですから、台湾の株価に影響を出したかったのではないかな？と憶測。
どの程度の影響力があるか、計っているところでしょう。

就任式で過激な事を言うのではないかと、しきりに牽制している。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040517-00000002-scn-int

お題通りの新刊が出ました。また、昨晩は、新刊についての李登輝前総統の講演がTVで放映されるなど、まさに、この数日この新刊の話題一色。
特に、国民党（含親民党）の喧伝する蒋経国像の「歪み」を正す意味でも、当時の李登輝前総統のノートの写影版（克明に蒋経国の発言と命令などを記録している）は貴重。

早速それにかみついた宋。あいつはどーしようもない○○。。。蒋経国時代にはなかった黒金政治を李登輝前総統が悪玉親分で作った、など、その内容は噴飯モノである声明文？を媒体各社に自ら送りつけ、やっとこさ取材を受けられたというのが真相（じゃあ、宋自身はなんなのさ？あんたは清廉潔白の士なのかい？と呆れましたねー。。。あそこまでやるともうただの○○○師ですね、あれが宋の本質か、と不快感だけが残りました）。いまや、誰も相手にしなくなった宋、嘘、間違いもここにきわまれり、でした。聞いていて腹が立ってきたのは私だけ？？？

で、以前、どうして、不正資金疑惑などを持つ宋が、親民党の親分で、なおかつ、一部ではあるが台湾国民に人気があるの？という質問というか疑問がどなたかから、出ておりましたが。。。
この宋、国民党内部からも「あいつはとんでもない悪だ」という批判が、かなり以前から（李登輝前総統の総統就任以前からのお話ですが）ありまして。。。で、2000年、2004年と二度にわたる総統選の敗北で、やっと媒体でも宋批判をおおっぴらにする人たちが出てきたわけで。。。（今でも宋をけなすと、熱狂的な狂信者たちがいやがらせや暴力行為を行ったりしますね、親民党の本質でしょうか？）
その宋が親分でいられる理由は、宋が「とんでもない悪」だからです。「大悪」が親分でいる間は、子分たちの「小悪」は目立たない、誰も文句を言えない、などの、「利益共同体」が形成されるわけで、それがために、省長時代を含め、子分を育成してきた宋にしてみれば、「悪者天下」にしてしまえば、自分の不正はあばかれないし、てきとーに利益配分しておけば安泰、というそんなからくりで、人気があるんですね。

で、それにのっかった連は本当の○○。しかし、2度の総統選の敗北で、国民党の威信を傷つけただけでなく、国際社会、国内での国民党の信頼を甚だしく貶め、かつ、連宋で異様な出費をしてしまった。。。それの尻ぬぐいを誰がするのか？また、この始末をどうつけたらよいのか？で諸説紛々、責任転嫁のどうどうめぐり、が今の国民党。
今、国民党では（親民党も含め）、誰が「弱虫」か？という、とんでもない「ちくり合い」が始まっておりまして（どうも馬英九へのあてこすりだけでなく、李前総統に近いとみられる中道派に対する牽制のようですが）。。。阿呆ちゃうか？という、全く、あきれかえった、「国民党幼稚園」です。
知性あんのあいつら？と呆れはたまた、これがかれらの言うところの中国文化の神髄なんだろーなあ、と納得（台湾の本土文化の本質は中国文化、などとたわけたことを言っている連中へのあてこすり、ね）。

というので、昨晩はそこそこ大騒ぎのTVでしたが、それにとどめを刺したのが、中共の台湾辨事所の声明。夜中の12時にねえ、声明ですかぁ？ふーん。なんか、李登輝前総統の新刊についての講演のTV報道が終わってから、というタイミングでしたから、また、例のやり口か、と思って笑いましたが。。。
新華社電ですが、まあ、「中共は誰が台湾の総統になっても関知しないが、台湾独立の動きがある場合、いかなる犠牲もいとわず台湾を武力で侵攻する」という今まで通りの声明の繰り返しですが、例の、中共軍部出のヤツの出した声明ですから、それを北京が、と報道する台湾の媒体も。。。
ま、今日あたり、外交部から声明が出るかも知れませんが。。。

ま、あと、日本のどっかの媒体が、中共の台湾武力侵攻の場合、中共軍部は、石垣島や宮古島を台湾より先に攻撃し、沖縄からの日米の支援を阻止する、などという情報を伝えたということをTVニュースでやっておりました。まー、どこの媒体か知りませんが、今頃なんて遅い情報を。。。というのが本音。

ま、とにかく、今回の、李登輝前総統の新刊、一読の価値ありです。日本語訳も出るのでしょうか？それだけの価値は十分にあります、ね。

Mitaさんのご登場が契機となり、私も（そんな歳ではございませんよ）私なりに20年位前の、昔の台湾というものを、思い出すように努力するようになりました。

で、映画館。
18、19年くらい前は、上映前に、国歌斉唱。観客は皆立ち上がり、直立不動で「三民主義ーーー」と歌うのです。
一緒に映画を見に行ったお友達に質問。。。
私「わたしぃ、外人なんだけどぉ、なんで、立ち上がって、よそのお国の国家を歌わないといけないのぉ？」
友「そら、あかんよぉ。きまりはきまりじゃけにぃ。」
私「でぇ、座って、ぼけーっとしてたら、何かあるの？」
友「端っこにいる怖い人に捕まえられて、外でお灸を据えられるんよぉ。せっきょー、長くて怖いよぉ」
だそうで。。。
（心の片隅で、日本で、健さんの映画の上映でこれをやったら、受けるかも？と思っておりました）

で、6、7年前、今度は、日本人学校の生徒達数人と映画鑑賞。
あれ？あら？うたわない。。。立たない。。。
ふーん。時代は変わったんだぁ。。。

今ですと、まるっきし、日本と同じ。本当に時代は変わったんですね。


tabetabetaさんと似たような状況で、私も知人（元軍人）と馬市長のお話をする機会がありました。

私「あなたがたは、馬市長の詭弁を理解できないの？」
知人「いやー、馬市長や王金平などの使っているような政治的詭弁については、馬鹿は理解できない。熱狂的な愛国者たちは理解しようとしない。反対者は聞かない。だから、何を言っても、この国では意味をなさないのだ。」
私「で、そこまで分かっていて、あなたは馬市長を国民党主席に？」
知人「私は馬英九をそれほど高く買っていない。過去にも現在にも未来にも、彼を評価することはないだろう。いまだに、軍OBの中には、馬に対する不信感を強く持っているものが多数いる。」
私「ふーん。では、誰を主席に？」
知人「それは分からない。ただ、王金平にせよ、馬英九にせよ、国民党をたばねることなどできない。連戦などは、最初は李登輝の言いなり、少し位が上がったと思ったら、今度は大老の言いなり。あれでは李登輝に捨てられて当然だ。中道派は厳しい圧力がかかっているが、まあ、頑張るだろう。しかし、あの強行派、頭の固い大老たちが、国民党の資産内容を見たら、仰天するだろうね。あの馬鹿の連戦が湯水のごとく使ってしまったのだから。。。まだある、まだある、で、虎の子に手を出したら、党だって、軍だって、政府だっておしまいだよ。。。」

だそうです。
（私の心の中の声。。。日本には「腐っても鯛」と言う言葉があるけれど、台湾では。。。以下省略）

昨日の試合、一回戦で、台湾がセットを取ったとき、なぜか、『台湾にならいっか』と思ってしまいました。
でも、韓国戦では、負けたくないと思ってましたけど……

やっぱり、オリンピック出場が決まってたからかな。
それとも、台湾が東アジア（いわゆる極東アジア）で唯一の親日国だからかな（笑）。

原則的には西暦を使っております。ただ、昭和までは年号が頭に入っています。民国暦は例外的に自分の出生年についてだけ（台湾駐在中は）使っておりました。
１９４９年→昭和２４年→民国３８年
何しろ台湾へ撤退の年ですからね。民国暦で言った方がインパクトが強いかと思いまして。。。

HPについて。私はパソコン音痴でその方面はさっぱり駄目です。実は、私の蔵書で古書（昭和２０年以前の出版）はさほど多くはないのですが、以前お茶の水女子大学のグループが蔵書目録を作成してくれました。それがそのままになっています（パイセエ→歹勢です）。

最近は随分と改善されているように見受けられ、あまり悲観的になられる必要もないかとも思われます。

日本時代には愛書家が多く、『愛書』という定期刊行物も出されたりしていましたが、私が駐在していたころは、市場に出てくる古書の保存状態は極めて悪く悲しくなっていました（ただ、台湾と名がつくと保存状態が悪いにもかかわらず価格は相当高かったです）。

いい兆候につきましては、私が知っているだけでも、例えば以下のようなことがあげられます。

１．台湾総督府が莫大な文書を残しており、以前は台湾省文献委員会が管理しておりましたが、保存状態が危ぶまれておりました（現在は国史館管理）。名古屋の中京大学の檜山教授が中心となってグループを作り、１０年以上前から整理を行っています。その成果は『台湾総督府文書目録』という形で出版されています。また、これら文書を読み解くために「候文勉強会？」のようなグループが若手学者（台湾人を含む）の間でできています。

２．法院が残した資料も台湾大学法学院の王？教授がその重要性を指摘し、整理が試みられています。

３．私が１９８８年に『台湾古文書集』を出したことも刺激の一つとなって、幾つかの公蔵、私蔵の古文書が整理され出版されています。

４．台湾社会の「富裕化」「本土化」に伴い、日本の古書市場にも台湾人が進出し、台湾関係の古書を購入しています。冗談ぽく言えば、十数年前は一枚百円だった日本時代の台湾絵葉書が、一枚千円以上になったりしています。日本における台湾関係古書の相場はバブルがはじけた後も、あまり下落していません。高いお金を出して買ったものを大切にするのは「人情」であり、史料保存の観点からは歓迎すべきことと思います。

５．私の二十年来の両位台湾朋友で台湾モノの出版を続けている出版社の頭家は二人とも相当なホオギャアラン（好額人→お金持ち）になっています。これは台湾社会において台湾モノの需要が確実に増え続けていることの証左です。

６．以前にもご連絡しましたが、呉三連台湾史料基金会の委託を受けて、日本で出版される台湾関係書籍の収集／納本を行っています。これが２０００年以降、量が膨大に増えています（是非一度参観においでて下さい）。日本においても台湾に興味を持つ人たちが増えている証です。これは将来の日台関係にとって総論的には良い傾向です。９０年代はこんな冗談が通じていました「若手の台湾研究者でmitaの名前を知らないのはモグリだ」。それが２０００年に私が病気でダウンし、３年間自宅で「冬眠生活」を送っている間に、日本台湾学会でも私が知らない人が過半数を超えるまでになりました。

日本をはじめ世界各国と台湾との国交回復は、在台日本人の私だけでなく台湾の大部分の人の願いに違いありませんが、中共と断交することは日本になんの利益ももたらさないうえ、そんな勇気のある国が出現すれば、中共はいきりたってミサイルのひとつも台湾と相手国にぶちこんでくださるかもしれません。
北朝鮮は確かに何考えてんだかわかんねぇ国ではありますが、国交を結べば一利ぐらいはあるでしょう。北朝鮮がそれを望んでいるわけですから、門が開けば中が見えて、ただの恐ろしい国ではなくなるはず。北朝鮮にだって人が住んでいます。

生活するのに精一杯で、というのは言い訳ですが、歴史的に価値のあるもの、後世に伝えるべきもの、というものに私はこれまであまり関心がありませんでした。関心がないから触れる機会もありませんでした。（故宮博物院の文物はとても好きで、時間があると見に行きますが。）
そこへいくとmita_yujiさんは、yabe571さんのおっしゃるとおり本当にすばらしいお仕事をされてますね。
台湾ではそういったものの保存がいいかげんだというのは聞いたことがありましたが、しかしそんなにひどいとは。台湾意識がこれまでになく高まっているのだから、これを機会に政府が台湾史料の収集と整理を大規模に実施したらいいのかもしれませんね。政治屋さんたちはそんなお金の儲からない仕事には興味ないでしょうか。

ニュースを見ていましたら、馬市長が「式典欠席は国民全体の利益を考えてのこと。国家元首は自分に抗議する民衆を叛乱犯扱いしてはならない、これは非常に基本的な民主的素養。国家のリーダーが民主的素養がないのでは今後与野党の関係処理は難しい」というようなことを言いました。
一緒に見ていた国民党支持者Ａは、「馬は連宋にくらべて頭がいい。さすがだ。」国民党支持者Ｂも同意。私はいつものように何も言わずに心の中でだけ、「首都の市長が出席しないんじゃまずいんじゃないの？自分の国際的評判が落ちるのに。あ、でも陳総統がこれほどまで野党に嫌われて、関係修復能力がないってこともアピールできるのか。」と思ったのでした。

そしてそのすぐ後に、中国国民党の「中国」を取ろうという案に王が「中道路線に効果がある」と報道されると、Ｂは「そんなことしても中身が腐ってるから何の役にも立たないよ」続いてＡが「腐ってるから民進党に政権とられちゃったんだから、そういうところを何とかしなきゃいけないのに、名前変えたってどうしようもないだろ。もっとも民進党も腐ってるからそのうちだめになるかも」なんて言っていました。

私は、二人とも結構熱心な国民党支持者だと思っていたのに、「腐ってる」なんていうのでちょっと意外でした。国民党支持者も実は国民党が腐ってることは承知だったんですね。

良いものを教えて頂きました。。。
ほんとに 3Q 3Q です。。。

有り難うございました。。。

無料ディスクスペースなるサービスがございまして、その方が便利かと。。。

http://www.gekka.com/disk.html

で、ご覧ください。

Base64でエンコードしてみたのですが、60KByte程度のモノが相当な行数になり、この掲示板の制約（全角2000文字）では数ページになり、やはり、不便そうなので。。。

お題の通り、馬英九台北市長、何を血迷ったか、5月20日の総統就任式には欠席だそうです。数日前までは、警察署に鎮座まします、と言っていたのですが、どこをどう間違ったのか（ま、国民党主席の椅子が手に届くところに来たので、強硬派のご機嫌取りなんですが、ね。。。）、はっきり、欠席と言っておりましたねー。で、国親の主催する集会には出るかも知れない、だとぉ。。。ふざけるなぁ、台北、首都の市長だろぉがぁ。。。と個人的には思いました。

これについては、民進党からも、悪い先例とならぬよう、と皮肉たっぷりの発言でした。。。

さらに、高雄で捕まった、陳総統銃撃犯らしき3人組、どーも、違ったらしく。。。ただ、3月に、台南にスナックを新規開店し（その店が銃撃事件の現場から歩いて15分程度なんだそうです、つまり、土地勘がある連中ということになります）、改造拳銃なんか、つくっている連中らしく。ただ、発見された改造拳銃は銃撃事件とは関係のないモノだそうで、警察はさらに調査続行なのだそうです。


つひでに。
Yabeさんもお詳しいですねー、台湾の歴史。228のときの、台北のラジオね、例の「非情城市」で、それらしきモノを臭わせる箇所が最後のシーンでありましたね。
（うーむ、MidiファイルをRarかZipで一旦圧縮し、Base64でエンコードして載せる、ということもこの掲示板でできるかも。。。つまり、Base64でエンコードすると、ASCII文字の羅列になるわけで、それをコピペして、Base64デコードすると、圧縮したMidiファイルが復元されるわけで、それを解凍すると、聞けるという。。。Base64なら、http://beetools.trustbee.com/b64dec/ でHP上で使えます）


ところで、Mitaさん、民国暦使っていますか？私は西暦使ってますので、どっかで、私、とんちんかん、かも。。。

で、ホームページの件なんですが。。。
例えば、東大の鈴木信太郎のフランス文学のコレクションは、息子が管理し、現在では、獨協大学で保管しておりますが、目録はHPで見ることが出来たはずなんですが。。。
ですから、Mitaさんのコレクション、古書目録程度のモノは、是非、HPで公開していただきたい、と思うんですよ。

私ごときでさえ、限定版、入手困難な書籍などは、目録と、モノによってはオリジナルをそっくり復元したモノを、HPで公開しておりますぞぉ。。。
（洋モノなので、外人さん対象ですが）

ぜひとも、それ位、誰かやれ！とわがままを言っていただきたいなぁ、と。。。
書籍というモノは、ぶつそのものは当然大事ですが、どこにあるか、を知らせることも大事ですし。。。

あ、あれは『台湾民謡』ではなくて、当時「広東曲」 と呼ばれていたもので、リフを繰り返し繰り返し演奏しているものです。。。

郭葰蒴さんの太太の林月嬌さんも10年（？）牢獄生活、そして数年前に白色テロの弁償を主張する会をつくりましたね。。。

お褒めのお言葉、恐れ入ります。

私自身の言語能力の問題もあって、戦後史は研究対象としておりませんが、蔵書で調べてみました。

『台湾歌謡郷土情』など台湾音楽関連の本を調べてみましたが、「？東風」という曲は見当たりませんでした。

それから、郭葰蒴さんという台大医学院学生で学生聯盟主席だった人がラジオで演説していますね。郭さんはその後１９５０年１１月２８日に銃殺されたと記録にあります。

Yujiさんは、ほんとにすばらしいお仕事をしておられますね。。。

さて。。。
一昔、台北の新公園（現二二八公園）に台北放送局（現二二八記念館）がありましたね。。。
228当時、この放送局は群衆に占領されて、数日間にわたり日本語と台湾語の放送になりました。。。
で、話の合間合間には BG ミュージックとでも言うか、そんな音楽を流していましたが、それが数日間何時も同じメロリーでした（同じレコードをずっとかけていたことになりますね。。。）
残念なことに、そのレコードは三字からなる曲名は定かですが、いま前の一字を忘れてしまいました。。。つまり『？東風』と言う曲です。。。
その旋律は大体覚えていますので、MIDIに仕上げてここに貼りましょうか、とも考えていますが、タグが使えるかどうか、と言うことも。。。

我が国は北朝鮮と国交を結ぼうとしているようだが、百害あって一利なしのテロ国家と国交を結ぶよりも、中共と断交してでも台湾と国交を回復すべきと思います。親日的な民主国家ですし、経済交流は以前からあります。
以前、台湾の総統選挙の結果を受けて、中共が「民意を反映していない」と言っていたが、選挙も無い国の癖に何を言っているのか、唖然とした。

akiさんのご意見、同感です。台湾は史料の取扱、保存が随分と乱雑ですよね。
あれでは史料が「かわいそう」になります。

こんなこともありました。
＊士林・潘家（読書人の家系、芝山巌の第一期生の系統）の書籍などが流出しそれを入手しました。偶然その御子孫にお会いすることができ、「一部お返ししましょうか」と申し上げたところ、「日本に持って帰って保存して下さい」といわれました。実はこの御一統は二二八のとき、色々なことがあったのです。

それから、帰国の際、台湾の朋友們が送別会を開いてくれました。その時、阿財という朋友が僕に対し一寸悲しそうに「台湾の宝を日本に持って帰るんだね」と言いました。僕はこう答えました「日本に持ち帰れば（これらの資料は）少なくともあと５０年の命は保障できる。台湾においておけば、明日の命もわからないではないか」。

ただ、私蔵が死蔵となることは望みませんので、以下の如く対処しました。いずれも非売品扱いです。

１．収集した清朝時代の契約文書類は『台湾古文書集』として出版、配布。

２．英国宣教師Rev.George Ede著『三字経新撰白話註解』在台南府城印１９０４年は三度にわたり計約千部復刻、配布。

３．帝国学士院『高砂族慣習法語彙』昭和１６年は七百部復刻、配布。

４．文書類は東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所の協力を得てマイクロフィルムに複写公開。同時に「三田裕次氏蔵台湾関係文書目録と解説」を『アジア・アフリカ言語文化研究 　 第４５号』１９９３年３月に掲載、「抜き刷り」を台湾史研究者に配布。なお、当該マイクロフィルムは東京外大のほか、呉三連基金会及び私が所蔵。
＊＊＊＊
僕のコレクションの大半は書籍で、自宅地下の図書室で保管しています。病気になる前は台湾留学生に貸し出したりしてそれなりに有効に活用していたのですが、病気になってからは留学生との付き合いが殆ど途絶えており、事実上「死蔵」となっています。
＊＊＊＊
病気が回復してからの現在の目標は、呉三連台湾史料基金会を「日本で出版される台湾関係書籍」の収集の観点で「世界一」とすることであり、それは着々と進んでおります。

もし、そうなら。。。ですね。

その某有名弁護士には連絡はつくのですが、彼の友人の美術史家とは彼から連絡がつくとは思いますが（前故宮博物院長の蒋さんよかは、確かだと思いますよ。。。）。日本までとなると。。。また、台湾へご持参というのも、何かで噂になると、国外持ち出し禁止じゃぁ、とか言われると、あれ、ですし。。。

日本で鑑定というのも、かなり事情がきついですね。大正、昭和初期なら、それなりの目利きの日本人が上海あたりにいた、というのを聞いたことがありますが。。。現代の日本の美術史家や、鑑定家ではどうでしょうね？

mita_yujiさんの駐在時代に、演習ありませんでした？
私、台南や高雄で台湾独立運動史や長老教会の弾圧された歴史を調べていた頃、多分、85年から90年頃ですが、随分頻繁にあったような記憶があります。サイレンが鳴って、1時間程度、車から歩行者まで全部ストップ。最初の頃は、デパートなんかで散歩中に運悪くあたると、地下室に入れられたりしましたが、そのうち、李登輝さんの時代になり、演習の時間がどんどん短縮されて、陳現総統の今では、まれにしかありませんし、15分程度かな？
（大体、演習の時間を避けて外出するのが一般的でしたから、オフィスにいたりすると分からないのかもしれません）

まあ、昔の噂ですと、mita_yujiさんは、もっといろいろと興味深いモノをお持ちだとか（だいぶいろいろと買いあさられたと聞いておりますよ）。。。お話だけでも、思い出す限りで結構ですから、気の向かれたときにお教え願えませんか。

資料は日本で保管するのが一番です。台湾ですと、図書館でも資料館でも扱いが悪いし、保存が、あれ、なんです。
ディジタル化なんて行ってますが、CDやDVDに保存しても、経年劣化もありますし、現実には思ったほど長持ちしないんですよ。さらに、台湾だと湿気がひどくて、なかなか、なんですよ。

私は蔵書や資料がそろそろじゃまになってきたので、台湾の大学の図書館にでも寄贈しようかと思いましたが、あまりの○○の悪さに、思いとどまりました。日本の専門書店に、私が死んだら、値段はあんたにまかせるから勝手に引き取っておくれ、と頼んでおります。
まだ日本ですと、資料なり本なり、モノを活かせる人材がおりますから。。。


mita_yujiさんのコレクションは、ホームページなんかでぜひ公開していただきたいですね。

その外、以下のようなものも持っています。

１．ビラ「為実施清郷告民衆書／清郷実施ノ為メ民衆ニ告グルノ書」台湾省行政長官兼警備総司令陳儀、中華民国三十六年三月二十日（中文日文両面印刷）。このビラで現存が確認されているのは私所蔵のものだけと思います。カラーコピー（拡大）が二二八紀念館に展示されています。

２．映像史料（１６ミリフィルム）「辜顕栄翁葬儀（６巻）」「辜家経営事業（２巻）」製作日本電報通信社活動写真部（今の電通ですね。当時の社長光永星郎が台湾縁故者だったので製作を依頼されたのかも知れません）。これはビデオにし、辜振甫さんにお渡ししました（辜寛敏さんにもお渡ししたと思いますが、記憶が定かでありません）。その外にもビデオを若干数作り歴史研究者などに配布しましたが、その後「海賊版」が出回ったようです。各々のビデオには「請勿拷貝」と明記しておいたのですが・・。

３．木彫人物像（高さ約５０センチ）、「土水作」の銘あり。もし黄土水のものだったら、大変な発見ですね。誰か鑑定できる人はいませんでしょうか。
＊＊＊＊
防空演習、私の駐在時代（８１年６月〜８８年１月）にはありませんでした。

私が台湾を初めて訪問したのは７０年の夏、それ以降２年に一度は夏休みを利用して訪台していました。ですから、もっと鬱陶しかった時代も垣間見ております。此処十数年来の自由化を見るたびに感慨千万です。

「国語の家」ね、知ってます。TVに何度も映っていますよ。mita_yujiさんからのモノだったんですかぁ。。。
「洛陽郊外出土」、これもお話には聞いたことがあります。うーむ、いい時代に買い漁られましたねえ。。。（微笑）

円山ホテルの骨董屋さんというのは、新館の正面の大階段を上っていくと、右に旧館、正面に裏庭、それと噴水のあるあたりに出ているお土産屋さんがあったでしょ。あの老パン娘ですよ。昔は、「あれ、ある？これ、ある？」と聞くと、それなりに調べたり答えてくれたんですが。。。まあ、外人と言えばお金持ち、の時代でしたから。。。

あと、ここ数年では、アメリカンスクール脇、フィーリングホテルに入る路地のところにある骨董屋をよく見ていましたが。。。（清朝時代の出物？ま、高いだけなんですが、ね、ディスプレィがまあまあ良い、というか、アメリカンスクール脇のパン屋で買い物のついでに見るのですが）

ポンフーに、骨董の所蔵家がいるというのでおじゃましたことがありますが、なんでも、鑑定に来た御仁のお話ではほとんど偽物だったとか。。。（某有名弁護士の友人で台大卒の美術史家が数年前鑑定したそうです）

ちなみに、私は、木彫の道教の神様たちの像を雨風にさらしたり土の中に埋めて、人工的に骨董を作り出すという作業現場に行ったことがありまして、ああ、こうして市場に出すんだぁ、とびっくりしたことがあります。

台大、総統府、故宮、台北市政府、などにあるはずのそれら、日本の美術品は、秘蔵というような状態でしょうね。
台北市政府のモノは、昨年あたり、保存状態があまりに悪いので問題にされたことがありますが、某所からの圧力？でそのお話抹殺ですよ。なんせ、とんでもないお金がかかりますからねえ、カビ取り、シミ取り、さらには、保管室の整備、専門職の配置、目録作り、調査など。。。馬台北市長はこうした文化には興味がないでしょうから、無理でせう（ま、陳総統も台北市長時代には似たようなモノでしたが。。。黄大州なら、ま、やってくれたかも、です）。

まあ、統治時代を「悪」と考える風潮なので、美術品や文化までその影響を受けているのでしょう。

お噂はかねがね伺っておりますので、どーしても、mita_yujiさんの、その「自慢話」を沢山聞きたいな、と思っております。
なんせ、あの時代を知っている方ですからねー。


つひでに。
そうそう、松山の対空機関砲。あれ、時々場所が変わっていたの、ご存じですか？
（どうも、軍の飛行場と記憶がごっちゃで、もー、ダメ。。。笑）
防空演習も今では、20、30分程度で、昔みたいに、防空壕（防空避難用の地下室ですね）に入ったり、なんてしないんですよ。夜、道路を軍用車や戦車が走っていたり、なんてのも、もう無くなりましたねー。平和？なんですかしら？？？

松山の迷彩ネットで隠した対空機関砲？覚えています。

圓山ホテルの中に骨董屋があったとは知りませんでした。骨董などについては「今贋物を作った方が高くつく」ようなものを買っていましたので、贋物をつかまされたことはありません（敢えて贋物承知で買ったものはありますが）。

台湾で出てくる古本は保存状態が悪いですね。単に湿気が高いというだけでなく「ものを大切にする」観念が欠如しているからだと思います。

以下、いささか自慢になりますが・・・

１．魯山人「竹形花入」。店の主人も魯山人のものと認識しており結構高かったのですが、思い切って買いました。日本に持ち帰り鑑定に出しました。ホンモノでした。

２．大韓帝国・李完用掛軸。鑑定には出していませんが、多分ホンモノでしょう。

３．「皇民化」時代の「国語の家」表札。これは非常に珍しいもので、二二八紀念館に私所蔵のもののカラーコピー（拡大）が展示してあります。

４．清朝時代の古文書（主として平埔族関連の地契）。当時は誰も平埔族に注目しておりませんでしたが、私が買い漁ったので相場が上がった・・・という冗談が生まれました。これら古文書は帰国に際し、張炎憲さん（現国史館館長）に整理を依頼し、『台湾古文書集』として私費出版しました（限定２５０部）。これが台湾に於ける公蔵、私蔵の古文書の公開出版の魁となりました。

５．総督官邸『交替書』副本（手書き、署名捺印あり）。昭和２０年１１月、日本側（総督府）から中国側（行政長官公署）に引き継いだ備品財産目録のようなものです。このような公文書（外交文書）が古本市場に出てくるのは驚きですね。目録の中に、雪舟、宮本武蔵、狩野探幽、一休和尚などの掛軸があります。これらは今どうなっているのでしょうかね。

６．尾崎秀真（秀実、秀樹の父親）箱書きの「洛陽郊外出土」の壺。欲しかったのは箱だけですが、中身も一緒に買わされました。これは台北帝大からの流出ものです。

そうですね、橋のたもとに、おりましたねえ。。。思い出しました。今は、おりませんねえ。ただ、その代わり、飲酒運転を捕まえる警察が立っておりまして、時代も変わりました。。。

それと、松山機場にあった、ダミーの軍用機や軍用ヘリコプターとか。。。迷彩ネットで隠した高射砲もあったような。。。（記憶違いかなあ？）

なんか、そういえば、昔の憲兵さんは元気でしたよね。怖いという印象が強かったですが。最近は、なんか、平和なんでしょうね。。。


18、9年前のことですが、円山ホテルの中にあった骨董屋さん。あそこで茶碗を見ていたら、統治時代に日本人が作らせたという抹茶茶碗が沢山あるから、持ってきて見せると言ったことがありました。あの当時、結構、いろいろ、まだ統治時代のモノが残っておりましたね。
古本でも、日本の大正、昭和初期の限定版から、初版まで。。。ただ、かび臭かったですが。

今は、日本の「鑑定団」の影響で、さっぱり、出物がありません。。。寂しい限りです。（相変わらず、清朝時代のニセモノは台北のあちこちで売っておりますが）

なりほろ。迷訳！！！

私なぞは、どう間違ってか、台湾の軍人と付き合いが多かったため、外省人のわめきちらす「公平、不公平」という言葉には何か憤りのようなものを感じます（蒋介石の連れてきた敗残兵から、将軍、上級将校、あたりまでですが。。。さすが、下級兵士とはお話する機会がなく、というか、向こうが嫌がっておりましたね。。。）。

軍人と言っても、元は兵隊ですから、「公平、不公平」と言えば、ご飯の配給から、鉛筆の本数、弾薬の数から、果ては、年金に至るまで、まー、文句の言い通し。。。

フランスでは、「ヤツは兵隊みたいに何にでも文句を言う」という慣用句がありますが。。。まるで、それ。

ですから、外省人の言う「公平、不公平」の意味は、「おらの取り分が多ければ、公平なんだなぁー」ということだと解釈しておりました。「おらさえよければ主義」なんですよね。

毛沢東にせよ、蒋介石にせよ、はたまた、清朝にせよ、中国系の兵隊は、扱いが大変だったというのを聞いたり、本で読んだりしたことがあります。
文句たらたら、仕事はしない、危なくなると逃げる、などなど。。。
飯、金が切れたら、縁の切れ目。いつでも飯、金のある方に寝返るのが中国系の兵隊だったそうです。さらには、山賊に早変わりなんてのもいたそうです。（なんか、日本の戦国時代みたいですね）
その名残が、総統府前の違法集会の「群集」なんでせうね。。。なりほろ、連の言う通り、「群集は怖くて、相手にも出来ない。説得なんてできゃしません」ということなんでせうね。

ま、台北に敗走してからの、国民党の兵隊は、ロクなものではなく、例の「白団」で、旧日本軍の指導があるまでは、どーしようもなかったわけです。

で、威張る、文句たらたらりん、だけが残って、それが今の時代にまで続いているわけです。
負けず嫌いというか、ただのえばりたがりというか、なんか、そんなの多いですよ。

ま、やつらのわめきちらす「公平、不公平」は、中共の文革時代の「公平、不公平」と同じニュアンスなんでしょ。根が同じわけですから。。。

と。。。やはり、憤慨は収まりませんねえ。。。（苦笑）


>海岸線<
そーでしたね。あの当時はそんなことはころっと忘れておりました。双眼鏡、ラジオや無線機はダメ、というのだけが頭にあって。。。

海岸線は、開放されている場所を除き、原則として「撮影禁止」と了解しておりました。中国軍が台湾侵攻の際の上陸地点選定のデータにすることを懸念していたのでしょう。

警備兵もいましたが、親切な兵隊さんだと、カメラを預ければ海岸線まで行くことを黙認してくれていましたね。

それから一寸した橋のたもとにも警備兵がいました。今はどうでしょうか。

台湾の人たちの言う「公平／不公平」をそのまま日本語の「公平／不公平」と翻訳するのは今一つぴったり来ないと思います。唖然とすることが多いですからね。

私は以下の如く「意訳」して憤りを抑えておりました。

＊公平→キモホオ（欣快至極）
＊不公平→キモバイ（けったいくそ悪 　　 い）

これだと何となくぴったりきますでしょ。