台湾

（内緒話）

実は、李登輝前総統の著作の日本語訳には、いつもがっかりさせられているのです。辛くても、頑張って原書を読んだ方が良いと思います。分かりやすい中国語ですし、ご本人というより、ライターが取材から起こして書いたモノを、ご本人がチェックという方式らしいですから（新渡戸稲造の「武士道」もそうらしいですが）。
もし、ご本人の書き下ろしでしたら、ごめんなさい。。。

ただ、日本語訳は、悪いよなぁ。日本語がこなれていないし。。。（独り言）