台湾人と本気で交流

Cafe様：
１９３２年処女作「どぶの緋鯉｣(台湾新文学１−５)を発表して「ポッダム科長｣が１９４８年ですからその間１６年間作品をかきつずけたのです。

ちょうど１９４７年２−２８事件から１９４９年蒋介石が台湾に避難するまでの間住民は酷い専制に悩み、国連に台湾を国連信託統治を要請しました。
提唱は｢台湾再解放連盟｣の連中でした（１９４９）。実現していれば今ごろ台湾国としてアジアの指導者となっているでしょう。

Cafe様：
１９３２年処女作「どぶの緋鯉｣(台湾新文学１−５)を発表して「ポッダム科長｣が１９４８年ですからその間１６年間作品をかきつずけたのです。

ちょうど１９４７年２−２８事件から１９４９年蒋介石が台湾に避難するまでの間住民は酷い専制に悩み、国連に台湾を国連信託統治を要請しました。
提唱は｢台湾再解放連盟｣の連中でした（１９４９）。実現していれば今ごろ台湾国としてアジアの指導者となっているでしょう。

koharu_sakuranboさん、はじめまして。


日本で手に入る哈日族の入門書をご紹介いたします。

『哈日族 　 なぜ日本が好きなのか』 　 酒井亨 　　 光文社新書１４８

（もしお持ちだったらすみません）

多少恣意的な判断が鼻につきますが、
それでも他の「ただ日本が好き！」的な若い台湾人や研究者が書いた本よりも公平な論調だと思います。
大まかな状況をつかんで論文の方向性をどうするか考慮する材料にはなるでしょう。

世代別の対日感情については、台湾の歴史をよくよく学ばなければなりません。
大衆書ですが意外な良書の

『台湾』 　 伊藤潔 　 中公新書

などで概略をつかんで、専門書で補ってください。

Cafe様：
１）は国語家庭という全面的な日本化(皇民化)した本島人は戦後密かに暮らしたかったが、国民党に履歴が暴かれて、多くが不幸な戦後であった。
２)一般の本島人で公民かも中途半端であった。戦後彼らは国民党歓迎で、でむかえたが、無知蒙昧で不自由な戦後をいやいやながら過ごしてきた。
３）は日本時代から中国愛国一辺倒の本島人であった。よく中国を(留学組も含めて)熟知しているので、歓迎を表でしたが、実際は前途に必ずしも、光が当たるとは思わなかった。でもこの機会をつかみ出世した賢い連中もいた。
多くが中国語をこなしたので。
そして全員が日本時代と中華時代を比較したでしょう。２−２８事件以来徐々に台湾人意識が出てきて、中国人とは違う人種ではないかと考えだした。
人種は同じでも(起源が同じでも)落ち着き先が違い、４−５００年も往復がすくないと、全く違う文化や習慣や生活が生まれます。南北米大陸のインデオ（インデアン)と日本人は同じ起源をもつでしょう。彼らは兄弟姉妹だといいます。でもかなり違う文化をもちます。

Cafe様：
１）は国語家庭という全面的な日本化(皇民化)した本島人は戦後密かに暮らしたかったが、国民党に履歴が暴かれて、多くが不幸な戦後であった。
２)一般の本島人で公民かも中途半端であった。戦後彼らは国民党歓迎で、でむかえたが、無知蒙昧で不自由な戦後をいやいやながら過ごしてきた。
３）は日本時代から中国愛国一辺倒の本島人であった。よく中国を(留学組も含めて)熟知しているので、歓迎を表でしたが、実際は前途に必ずしも、光が当たるとは思わなかった。でもこの機会をつかみ出世した賢い連中もいた。
多くが中国語をこなしたので。
そして全員が日本時代と中華時代を比較したでしょう。２−２８事件以来徐々に台湾人意識が出てきて、中国人とは違う人種ではないかと考えだした。
人種は同じでも(起源が同じでも)落ち着き先が違い、４−５００年も往復がすくないと、全く違う文化や習慣や生活が生まれます。南北米大陸のインデオ（インデアン)と日本人は同じ起源をもつでしょう。彼らは兄弟姉妹だといいます。でもかなり違う文化をもちます。

私は現在大学４年生で、哈日族について卒論を書いています。
私の姉は７年ほど前台湾の方と結婚したのですが、その関係で私も小さい頃から台湾を行き来していて、台湾に沢山友達がいますし、
台湾が大好きです。
今回卒論のテーマを哈日族にしたので、今年は絶対台湾に行って現地調査をしようと思っていたのですが、
友達と時間が合わなかったのと、私が部活で忙しかったのとで、結局行けませんでした。
今は文献を読んで調べているのですが、テーマがテーマなだけに文献だけでは補いきれず、
ぜひ生の声を聞きたいと思って書き込ませていただいています。

私は台湾に初めて行ったのは小学校4年生のときなのですが、その時年配の方たちがものすごく親しげに日本語で話しかけてくるのに驚きました。
また、同世代の子達も日本に関心があるのも不思議に思っていました。
私は前から、台湾は全体的に親日傾向にあると思っていたのですが、先生に、哈日族と年配層の「親日」は内容が違う、と言われてまた興味を持ちました。
私は、この世代を隔てた「親日」について比較を試みているのですが、やっぱり文献だけだと物足りなくて。。。
そこで、「我こそは哈日族だ！」という方や、日本に留学している台湾の方、台湾に住んでいる方、そちらの方面に明るい方、何でもいいので情報下さい。
私の家にはＰＣが無くて一ヶ月に一度しかインターネットが使えないので、
できればメールがうれしいです。
あくまでまじめな研究なので、誹謗中傷な類のメールはご遠慮ください。
沢山の方からのメールをお待ちしています（*＾_＾*）。
saitoichigo@yahoo.co.jp

那智高雄さま♪
昨日まで暑かったのに、今日は雨で肌寒いというおかしな天気が続く台北です。

呉濁流さんの小説にはまり、最近では暇があると彼の小説ばかり読んでいます。

＞当然目に見えない場所で差別を受けた作家です。おっしゃるとおり、中立で通した彼は本骨のある台湾人であったのです。国民党からの差別と日本からの差別はかなり本質ではちがいましたが、結局認同が喪失した点では同じでした。

「ポツダム科長」を読んで、戦後の台湾の人々のアイデンティティー（自己認識、認同感）が「中国」と「日本」の間で揺れ動く様子がよくわかりました。

主人公の裕福な若い台湾人女性、玉蘭は終戦後、国民党政府の上陸で祖国（中国）への愛に目覚めます。それまで何となく日本人に対して劣等感を感じていた玉蘭でしたが、さっそく中国語を勉強して中華民国に貢献しようとする。
そして、上海で汚職をやって台湾に逃げてきた「ポツダム科長」こと中華民国政府の官僚で外省人の青年、范漢智に出会います。
当時、上海は東京よりもファッショナブルで文化的な大都会だったようで、スマートでハンサムな上海青年の范に玉蘭はすっかり夢中になり結婚。

しかし、范は自分の私腹をこやすことしか頭にない、全く愛国心のない外省人で、とうとう台湾でも汚職をやって検挙されてしまいます。

１９４０年代から５０年代の台湾では国民党政府の関係者による汚職事件が世間を騒がせていたようです。小説の中に、玉蘭が、夫の范に愛国心がないことに驚く場面があります。

「玉蘭、世の中はすべて商売と芝居だよ。取引の上手なものが出世するからな｡愛国とか忠義とか口にこそ言うが、それも多くは飯のためだよ。官吏をけなすものは官吏になりたくてもなれないからさ」と、范は玉蘭に言います。日本統治時代に日本の愛国主義教育を受けてきた玉蘭は「范の国家観念のないのに驚くのであった」。

玉蘭は日本統治時代に日本人男性医師から求婚されていたのに、拒絶したことがあり、それは中国という祖国に対する愛国心からだったと述懐しています。そして、外省人の范と結婚してみたら、なんとその范こそ祖国に対する愛国心の全くない、金儲けにしか興味のない堕落した男性だったことに気づくという。

全く皮肉な物語ですが、おそらく当時の台湾の人々は、いったい自分のアイデンティティーが「日本」にあるのか、「中国」にあるのか全くわからない分裂した精神状態だったと予想できます。そこにはまだ「台湾」というアイデンティティーは確立されていないので、深刻なアイデンティティーの混乱が感じられるのです。

皆さんはじめまして！
僕はSKYPEで友達を作ったりしています。実際、出逢った方とは日本でお逢いしたり台北、新竹で行き会いました。元々はSKYPEは台北の友達から教えて頂き今でもIP電話で無料で国際電話を利用しています。
MSN,ヤフーメッセンジャーも有りますが、スカイプの方が友達を作るチャンスが高いですね。中国の方からもよく連絡が来ます（もちろん初めての方ですが！）海外に興味、国際結婚、移住を考えています。
是非、参加してみてはいかがでしょうか？
世界で300万人以上の人が利用していますから台湾だけでなく他の国の方と話すチャンスがあります。

James yenさん、はじめまして(^o^)丿

＞日本は遠くって近い感じる国と思います。

同感です！
私は日本人ですが、台湾が好きで好きでたまらず、とうとう我慢できずに日本から台北に移民してしまいました(^^ゞ
台北市内に住むようになって何年もたちますが、
そうなんです、台湾は日本人にとっても、遠くて近い国です♪
お互い言語が違うので、遠い存在に思えるけど、情熱的な台湾の人たちと過ごすと近いなあと思っちゃいます♪

カフェさん

わー！音楽の趣味、合いそうですねー！！
ずばっときました、チェリーレッド！！

わたしはスミスが一番好きなバンドで、当然モリッシーも好きなのですが、
日本ではオールドファンしかないので寂しいです、なので去年イギリスまで見に行きました！
イギリスでは若い人たちに人気ですごかったですよ！！

最近のバンドは主にイギリスのバンドの影響うけたアメリカインディをよく
聞いてるので正直あんまり最近のイギリスのバンドは知りませんが、
グラスゴーはベルセバやSNOW PATROL、アラブストラップとかかなぁ、比較的新しいというか90年代バンドは。
アメリカのバンドではSUPERCHUNK、DEATH CAB OR CUTIEやSHINSが好きです。

激しい音も好きだけど、全体的にはさわやかギターポップ系やネオアコが好きです。
音はかわいいけど精神的にstrongだったり熱いものを持った精神パンクていうか。

ああ、全然関係無い音楽トークすみません。

>ははは、実は私も台湾で知り合ったカナダ人の友達から「日本人はクレイジーが多いけど、あんたもそうじゃ！」って言われたよん(^o^)
そのときはクレイジーってなんかネガティブなイメージでとらえてたからちょっとショック？受けたが、あとで個性的で自分の意見をもっているという意味から言ったのがわかっておもしろいなあって思った。

クレイジー仲間、また見つけました！カフェさん！(^o^)
クレイジーはベストポジティブワードですよね！！クレイジーな人の間では。
まあでも自分ではなにがクレイジーなのかわかんないんですけどね、
自分的に自分は普通の人間と思ってるので、、、。何が普通かは人それぞれだし、
人に迷惑かけなければクレイジーでOKでしょう！

>私は大学時代に夏休みだけアメリカの西海岸の大学で英語研修を一ヶ月くらい受けたんだけど、このときもすごい楽しかった♪
長期留学できたらもっとおもしろかったんだけどなあ。

そうなのですね！わたし、来年はカナダに行くかもしれません。
オーストラリアは友人が住んでいたので、初めての海外一人暮らしなので
安心かな、と思ってきました。オーストラリアは住みやすくてすごく良いです、
人も大雑把でおもしろいし、やっぱオージーをみていると自分は「日本人だなぁ」
と思います。やっぱ細部にこだわってしまいますもの。

>だよねえ。私も台湾では日本にいるときより自由でのびのびできますよ♪
日本社会は目に見えない制約や束縛があって、とくに女性は控えめにしないと生きにくいような感じがあるけどな。どうだろ？

ですね、日本人男性の一部にはやはりまだ「女の子はただかわいくておとなしくて自分の言う事を聞いてくれるのがベスト」と思ってる人も居ますし、強い意見や自分がしたことない経験を女性がしてる/持ってると妙に張り合って来たり知ったかぶりする男の人も少なくないですし、、、たまに悲しくなりますよ、だってすべてを知ってる人なんて居ない訳で、人ってそれぞれ違う経験をしてるわけですよね、だから別にそんながんばって知識を披露したり比べなくてもね、って。もちろん素敵な日本人男性もいっぱいいますけど！！


これからも台湾のこといっぱい教えて下さいね！！
一応歴史とかネットで調べてみたりしたんですけど、まだまだ知らない事いっぱいですし、
住んでいる方にしかわからないことも沢山あると思いますし！！

日本は遠くって近い感じる国と思います。

トモちゃん、こんにちは♪
そっちは夏に向かっているのですかあ♪
ちょうどこっちと反対なんですね、台湾は一応冬に向かっているんだけど、毎日エアコンがいるほど暑くてげんなり(-_-ﾒ)

＞あはは、実はわたしはクレイジージャパニーズガールと言われてまして、
その台湾の子に「あなたは今までであった事の無い程のクレイジーだ！！」

ははは、実は私も台湾で知り合ったカナダ人の友達から「日本人はクレイジーが多いけど、あんたもそうじゃ！」って言われたよん(^o^)
そのときはクレイジーってなんかネガティブなイメージでとらえてたからちょっとショック？受けたが、あとで個性的で自分の意見をもっているという意味から言ったのがわかっておもしろいなあって思った。

＞やっぱ授業は盛り上げなきゃ楽しくない！！でしょ！！
と思っています。というか、自然にテンションがあがるんだけど、、、。

うわ〜なんか超たのしそう♪
トモちゃんといると留学生活も充実できそう♪
オーストラリアで勉強するっていいなあ♪
私は大学時代に夏休みだけアメリカの西海岸の大学で英語研修を一ヶ月くらい受けたんだけど、このときもすごい楽しかった♪
長期留学できたらもっとおもしろかったんだけどなあ。

＞確かに日本に居た時に出会う日本人とはちょっと違うかも？

だよねえ。私も台湾では日本にいるときより自由でのびのびできますよ♪
日本社会は目に見えない制約や束縛があって、とくに女性は控えめにしないと生きにくいような感じがあるけどな。どうだろ？

＞実はわたし、イギリス、というかスコットランドびいきなので（音楽が好きなんですよ、イギリスのインディロックやエレクトロニカが好きで、

え〜そうなのお♪
実は私も音楽大好きで、インディロックも以前はよく聴いていた！
ブリティッシュでは８０年代から９０年代のチェリーレッドレーベルのアーティストが好きでよく聴いていたよ。今はアジアンポップスの研究？が忙しくて、ブリティッシュはお休み。アジアンポップスでは台湾、香港、中国、韓国と幅広く聴いているのです。洋楽では最近はもっぱらクールなラウンジ系がお気に入りでときどき台北のラウンジバーに出没♪
最近ブリティッシュでおすすめのアーティストは？
ぜひぜひ紹介してくれる？台湾に来てから情報が少なくてブリティッシュのインディロックを聴くチャンスが少ないのじゃよ♪

エレクトロニカといえば、台北のショッピングセンター「ミラマーエンタティメントパーク（美麗華百楽園）」の側に、Ministry of Sound Taipeiというクラブができて話題になってるよ。世界の人気ＤＪがここでライブをやるらしくて、１１月２５日はイギリスのダニー・ランプリングが登場するらしい。クラビングが好きな台北っ子やハウスミュージックが好きな人にはたまらんかも♪

こんばんは。
久しぶりに早い時間に帰宅しました。
いま、国賓ホテルの裏で飲んでいます。ちょっと抜け出して、
すぐ近くのインターネットカフェで書き込んでいます。^o^
明日は台中に行きます。国会の立法委員に会い、交流会に出席
してもらうお願いのためです。
台北市長も出席してくれると言っていますが、親族の不幸で
どうなるやら、分かりません・・・。

日本酒が日本から届きました。「八海山」です。
もったいないからしばらくしまっておいて、酒好きな台湾人と
刺身を肴に飲もうと思います。^o^

カフェさん 　 こんにちは。
いいよ。リンと呼んでください。
＞今、台湾で仕事してますよ〜♪とても大変っす(^^ゞ

えらいよ。ほかの国では生活する事はあまりそんな簡単ではありません。仕事はもっと大変と思います。カフェさんはこっちで何年間生活しますか。

＞私の友達とその友達が温泉に入って中国語と台湾語で話をはじめたら、それまで入浴していた日本人男性たちが一斉に温泉から出てしまった。

あ。。。そんなに厳しいですか。私もちょっとショックした。

＞日本人は日本人同士でもお互いに距離をとるみたいです。
台湾の人はすぐに相手と仲良くなるけど、日本人は人間関係でとてもなので、まず相手をよく観察してから親しくなるみたいよ。

これはいいポイントので、もっと慎重するほうがいいと思います。

リンさん？リンさんと呼んでもいいですか？
こんにちは♪

＞カフェさんはいま台湾に勉強していますか？

今、台湾で仕事してますよ〜♪とても大変っす(^^ゞ

＞普通の人は台湾人と中国大陸の中国人を区別することはできません。

そうなんですよ、これは困ったこと。
先日も、私の友達（台湾人の男性）が日本の東北地方で公共の温泉浴場に入ったんです。私の友達とその友達（全員台湾人）が温泉に入って中国語と台湾語で話をはじめたら、それまで入浴していた日本人男性たちが一斉に温泉から出てしまった。

私の友達はショックを受けて、「なぜ日本人は台湾人が温泉に入るとみんな浴槽から出て行ってしまうのかな？」と言いました。私は「たぶん、中国人と誤解されたからじゃないの？」と答えたんだけど。

＞カフェさんの意見を聞いて、ちょっと安心しました。ありがとう。

ははは、はずかしい(^^ゞ
日本人は日本人同士でもお互いに距離をとるみたいです。
台湾の人はすぐに相手と仲良くなるけど、日本人は人間関係でとても慎重なので、
まず相手をよく観察してから親しくなるみたいよ。

ヒデさん、世界旅行博覧会のサイトを見てきました。
他の人への宣伝のため下に貼っておきます〜♪
http://www.taipeiitf.org.tw/ch/index.asp

なかなか盛り上がりそうな博覧会ですな(^o^)

＞僕の仕事はいつも縁の下の力持ちです。

縁の下の力持ちなんて、う〜ん、ヒデさんはかっこいいなあ！
華やかなイベントを縁の下の力持ちとして支える仕事、男らしい仕事でこれまたうらやましい！！

いつも台湾人と日本人の気軽で身近な交流って何かなって考えるんですけど、やっぱこれですよ、観光！
気軽に観光して楽しく交流、台湾人と日本人の出会いとふれあいのドラマはここから始まるような気がします♪

呉さんの様に双方の言語で各時代を理解して批判できた作家もすくないです。でも急所をち突いた悪政をやったのです。国民党官吏が台湾でやった収賄、搾取、中間搾取、リベートなど目に余る醜態でしたが、日本官憲にもありました。日本政府のやり方は総督府が動いて社会や建築物などへの財宝家による大がかりな寄付の要請でした。その代わりに後刻、何かの見返りを約束したのです。山岳部の原住民への奉仕活動の挙句、青年団用の国民服（カーキー色の）を２０人に無料提供して写真をとり、無料勤労奉仕がつずきました。原住民はたいそう喜んだそうです。
国民党の官吏は個人でも団体でも党員もやりました。日本総督府は政府機関がやりました。

那智高雄さま、こんばんは(^o^)

＞緊急時、非常時になると差別感がきえてゆのが非情です。なぜ平和の台湾でもっと一視同仁が実現しなかったのでしょうかね。

う〜ん、悲しいです。
呉濁流さんの「泥濘に生きる」「陳大人」を読みましたが、どちらの主人公も日本統治下の台湾に生まれた台湾人です。しかし、日本人に取り入り、提灯を持つことで出世していき、最終的には悲劇となる物語でした。
以下の呉さんの描写は鋭いです。

＞人はその人物の如何を問わず、その職の地位によって値打ちがある。元来人間社会というものは、いい加減なものであって、いい加減な奴が上に立って采配をふり、呼子を鳴らすと、その呼子に合わせて踊る奴が出てくる…台湾は植民地である関係上、一層この風潮のひどい処で、人間の住む社会ではなく、金の住む社会であった。金さえあれば、日本の官憲がそれを利用して手先に使って踊らす。踊る連中には役得としてまたいくらかの利益が自然にはいってくるようになっている」

というふうに、呉さんは日本の植民地統治が生み出した「金の住む社会」を的確に描写しました。でも決して日本人を批判しているわけではありません。
この後、私は「ポツダム科長」を読んだのですが、そこには、外省人の悪に対する呉さんの客観的な描写がありました。

＞げっ！まだ半袖が着れるのかぁ。。。^^;
そうですね、また着るわよ変でしょうもう11月入ったのに私は暑い天候が嫌いなんだよ、今クーラーをつけています。(笑）

テストはね今回5科しか受けないんだ他にはレポートを出させてます。(涙）
今結構忙しいんだ。＞＜
でも、今週土曜日うちの学校文化際の日なんだよ。少し休むことができます。＾＾

最近かなり日本人会ったことがたくさんあります。特にＭＲＴに....
日本人の友達はいるよ、手紙やメールで話します！
でも、本人に会うと機会があまり少なかったです。ただ日本に遊びに行くと会ったよあと台湾に来るとでも1回しかないんだ。(笑）

ではまたね〜

Motoroltomochanさんお返事をくれてありがとう
はじめまして！よろしく。

＞でも日本人って本当に千差万別で色々な人がいますので（どこの国の人もそうだと思いますが）、必ずおもしろい話せる楽しい日本人と友達になれると思いますよ！

私もそう思いますよ。どこの国でも、一番重要することは、心をあけて周りの環境に融合します。

外国に住んでする経験を教えくれて、ありがとう。

カフェさんお返事をくれてありがとう
**********
＞どうぞよろしく
私は日本人で、今、台北市内に住んでいます。
私は日本人なので、あまりアドバイスができませんが、台湾人の友達の中には日本に留学した人がたくさんいますよ〜♪

よろしくカフェさん
カフェさんはいま台湾に勉強していますか？

＞え〜だいじょうぶですぉ！
こんなにきれいな日本語で文章を書いているじゃないですかあ(^o^)丿
ぜんぜん問題ないですよぉ♪

私はいつも変な日本語を話したり、書いたり困りますね。
だから日本に勉強することにしました。

＞同じ中国語を話すので、台湾人を中国大陸の中国人と誤解する日本人が多いみたいですよ。今、日本では中国大陸の中国人の評判が悪いので（反日運動のせいか？）。

これは厳しい問題ですね。普通の人は台湾人と中国大陸の中国人を区別することはできません。

＞そうそう、日本人は最初はなかなか心を開かないと台湾人留学生が言ってた。でも、一度心を開くと日本人とはいい友達になれるって言ってたよ♪

カフェさんの意見を聞いて、ちょっと安心しました。ありがとう。

こんばんは！

こっちの気候は夏に向かってるので暑いですが、夜は涼しい、湿気が少ないので過ごしやすいです。

>うんうん、わかります♪
日本は文化のせいなのか、女子はみんな小さくまとまっていて、あんまり自己主張しないし、ひかえめすぎるのかも。
でも、台湾の女の子はそんな日本の女の子のひかえめなところがよいと言ってくれるので、う〜ん、やっぱ日本人と台湾人は互いに補い合える関係なのかなあと♪
トモちゃんと同じで、私も台湾の女の子からいろいろ刺激を受けて成長できるような気がするんです♪

あはは、実はわたしはクレイジージャパニーズガールと言われてまして、
その台湾の子に「あなたは今までであった事の無い程のクレイジーだ！！」
と言われます、クレイジーっておとなしい人にとってはネガティブな意味合い
と思いますが、わたしたちが慕っている先生もクレイジーだし、
わたしたちの間でベスとポジティブワードというか、、、
なのでわたしたちは補い合うというか、お互い主張が強くでも尊重し合える
て感じかなぁ。

同じクラスの時わたしたち、授業中コロンビアのこれまたおもしろい生徒と3人で
突っ込みまくって漫才みたいでした、やっぱ授業は盛り上げなきゃ楽しくない！！でしょ！！
と思っています。というか、自然にテンションがあがるんだけど、、、。

学生時代抑圧されていたのか、はは、自己主張をしても誰からも避難を浴びず、
先生たちも多いに喜んでくれるオーストラリアってすごくいいなぁ、って毎日感じてます。


でもこちらにきてとてもおもしろい日本人にもいっぱい出会えてそれも良い経験
だと思いました。けっこう他の国からは「日本人はアジアンの中で一番クレイジー率が高い」
とか言われてます。確かに日本に居た時に出会う日本人とはちょっと違うかも？
でもそれも人によりけりですけどね、やはり、、、。


畳
たたみは結構あるのですね、旅館を押さえようと思っているのですが、喜んでくれそうかな？
通常はベッドが多いのですか、そういえば交通ルールもアメリカ式ですか？

実はわたし、イギリス、というかスコットランドびいきなので（音楽が好きなんですよ、イギリスのインディロックやエレクトロニカが好きで、それでギグを見るために7回訪れました）、アメリカよりもイギリス！と思っています。英語も米語ではなくブリティッシュを勉強したいし、じゃ、なんでオーストラリアなのか、っていうと友人が住んでいるので安心だと思ったのです。

でもオーストラリアにして正解！オージーの大雑把な気質は見ていて和むし時には細かすぎる日本人（自分）が笑えるし（何事にも真剣すぎるな、って）、何より、その台湾の女の子に出会えたから！！

そうそう、こちらでも地元インディのギグによくいくのですが、日本人の女の子は趣味も合わないし興味も示さないので誘いもしないのですが、その台湾の子は「知らないけどいってみたい！今度あるときは誘って」といってくれます。好奇心旺盛でいいですよね！今度船上でいくつもオーストラリアのインディバンドのでるイベントにいっしょにいくのです。いつも一人で行ってたから楽しみです！！

トモちゃん〜、お元気ですかあ？
ところでオーストラリアにはまだ行ったことないんだけど、そちらの今の気候は？

＞キャラが濃い、おもしろい、ちょっと普通と違う、自分の意見をしっかり持ってる、明るい、かわいい、おまけに英語もうまい

うわ〜これって台湾の女の子の特徴がよくでてるなあ(^o^)
私も自分の意見をはっきりいい、堂々とした雰囲気の台湾の女の子に新鮮な魅力を感じますよ〜♪
なんでもはっきり言うのに、明るい、かわいいから思わずニッコリしちゃいます(^^ゞ

＞日本の女の子はけっこう普通な子が多いので

うんうん、わかります♪
日本は文化のせいなのか、女子はみんな小さくまとまっていて、あんまり自己主張しないし、ひかえめすぎるのかも。
でも、台湾の女の子はそんな日本の女の子のひかえめなところがよいと言ってくれるので、う〜ん、やっぱ日本人と台湾人は互いに補い合える関係なのかなあと♪
トモちゃんと同じで、私も台湾の女の子からいろいろ刺激を受けて成長できるような気がするんです♪

＞それから、日本では畳、布団ですが、台湾の方は通常どういうふうなのですか？家の中というか、
寝る時というか、日本みたいに布団なのでしょうか？

台湾でも日本統治時代の名残なのか、畳の部屋がある家庭が結構あるんですよ♪
畳はトレンドっていう意識もあるみたい。
寝るときはもっぱらベッドに寝るので、畳の上に布団敷いて寝るってのはあんまり聞かないなあ。
わりとアメリカナイズされているので、ベッドに寝るケースがほとんどだと思う。

＞餅は食べるけど醤油とかじゃなくて通常台湾では甘いテイストなんだそうですね？
細かいところが結構違っておもしろいです。

うわ〜これって私も同じ経験が！
台北市内の日系百貨店で日本のおもちを買ってきて焼いて醤油をかけ海苔を巻いて食べていたら台湾の友達がびっくりしてた。なので、食べさせたら「おいしい！」ってたくさん食べてくれた♪
台湾じゃもちは赤い色で甘いんですよ、確かに。
これも結構おいしいかも♪

安心しました。
ITFは盛大に行われます。関東のブースもあります。

＞18日、仕事をうまく抜け出せたら交流会を見に行きますよ

嬉しいけど、僕の仕事はいつも縁の下の力持ちです。したがって、開催時間にはすでに別（台湾の国会議員と親睦会）の場所で昼食をしています。m(__)m

ともかく、まずは貿易センターでの旅行博（関東ブース）をご覧になってください。^o^そして、あなたも観光に来てください。

mannen no sippoさん
レスありがとうございます〜(^o^)

＞日本と台湾のためにも頑張って下さい。
応援します。

まんねんさんは心のとてもあたたかい方とお見受けしました♪
本当にうれしいです（なみだ）
まんねんさんのトピも応援してます。
今度遊びにまいります〜(^o^)丿

ヒデさん、はろお！！！

ヒデさんもお元気そうでなによりです(^o^)丿
いつもヒデさんのことは気にかけているんだけど、
きっと仕事で大活躍だから忙しいのかなあって♪

＞１７〜２０日の２００５年世界旅行博覧会を利用して、１８日に国際会議センターで国際観光振興交流会を開催します。
これを機に台湾の人たちが北関東の観光に来ることを期待します。

ヒデさんは、仕事で台湾の人たちと日本との交流を活発化させるためにがんばってるんだなあ！
すごく意義があるし、うらやましい(^o^)
18日、仕事をうまく抜け出せたら交流会を見に行きますよ〜♪って、もしかして部外者立ち入り禁止？博覧会だけでも見に行きたいな！
がんばれ、ヒデさん(^o^)丿

Cafe様：
内地人の台湾移民と本島人の内地移住との比較は面白い比較になりますね。
当時の認同意識などでどう発展したのか興味があります。東北の人が満州に移住してますが、長野県あたりからも満州移住が多いです。台湾へは九州と沖縄出身が多いですね。
戦後満州から、台湾からの引き揚げ者の多くは数年したらまた海外に移住したものが多いです。たとえば南米あたりです。今交信するなかにも南米移住を台湾から帰国後果たした方が多いですよ。日本国内には狭くて、人口が多くて、おれないのでしょう。
コ振甫さんのお父さんはコ顕栄さんです。財界人でしたが、台湾議会設置請願運動を指導した有力者でしたが、運動が実現する時代の一歩手前の指導者でした。林献堂さんと同じ時代です。ただ日本政府の「御用紳士で総督府依りの有力者」となりました。総督府は彼や林献堂を押して色々な自治会をつくり議会運動の請求運動などを押さえ込みにかかりましたが、すべて失敗におわりました。ですから本島人の彼への評価は時には裏切り者となったりして、低いものでした。
貴族院議院はとうじでは許丙さんと簡朗山さんの二人でした。コ振甫さんの活躍は刑務に服した後で始まったのです。台湾治安維持会の会長には林献堂さんの予定でした。
全島の代表で発足した、台湾文化協会をつぶす運動に総督府は懸命になったが、そのエヴェントに組した形で終わったのは残念です。
真の評価があってもいいのです。いずれも双方が台湾人全体のことを考えて戦ったのですから。
安藤利吉を訪問した連中は１年１０カ月から２年２カ月の金固刑でした。死刑になったと書きましたので、修正します。

１７〜２０日の２００５年世界旅行博覧会を利用して、１８日に国際会議センターで国際観光振興交流会を開催します。
これを機に台湾の人たちが北関東の観光に来ることを期待します。

あぶさん、元気そうです安心しています。^o^

那智高雄さま、こんにちは(^O^)

１１月ですがやはり暑い台北です。地球温暖化のせいか、天候が異常です。去年もそうでしたが、夏の終りが11月あたりまでずれこんで、とにかく年中暑いという印象です。

＞私が書いた日本からの娘さんの台湾出稼ぎとか、就職探しとかひどい条件で移住したのは明治の話です。大正になると、人身売買や低賃金の就職に台湾にくる内地人がすくなくなり、かなり好条件の出稼ぎと変化していったと思います。

なるほど、そのような変化があったのですね。
最近、個人的に日本人の移民の歴史的背景に関心がありまして、興味深く那智高雄さんのお話をうかがっております。よく調べてみますと、移民の文化がないと言われる日本人ですが、戦前はペルーに移民したり、戦争の関係で満州で活躍していた日本人が多く、その末裔というか子孫の方が戦後の日本でダイナミックに活動されていたりします。その歴史的背景と台湾人の移民の歴史と比較するとまたおもしろいのではないか、などと考えたりしております。

＞最後は二人の台湾人が貴族院議員になったのが昭和20年でした、戦時中もでは台湾人の本土留学が盛んでした。そして反対に台湾人で内地に移住したものが多くなりました。

戦争が終わるぎりぎりの時期になると、台湾人の貴族院議員が登場？
皮肉な結果ですが、もしかして、この貴族院議員の一人は今年の１月になくなられた辜振甫（海峡交流基金会の理事長だった？）さんのお父様でしょうか？

良いトピですね。

日本と台湾のためにも頑張って下さい。
応援します。

うわ〜塾頭さまぁ！
感激のあまり涙、涙(^O^)

東京ミレナリオなどのサイトご紹介ありがとうございます〜m(__)m
東京ミレナリオ、今年で最後なんすか？
うわ〜〜〜ん(T_T)
ライトアップはクリスマスから日本の新年にかけてだけでしょ？
そんでもって、この期間は台湾で長期休暇とりにくいから東京に帰れないんです。
だから毎年見るチャンスがなかった。

唯一なぐさめになるのは、台北市内のランドマーク、台北101ビルで東京ミレナリオみたいなライトアップをやるらしいです。たしか、東京ミレナリオのスタッフが台北にくるみたい。

恵比寿ガーデンプレイスはオープン当時からよく行くスポットです♪
このあたりが開発前はぜんぜんおしゃれじゃなかった、つーか、どうでもいいふつーの山手線の駅周辺だったこと、今の若い人は知らないかも(~o~)
旧岩崎廷庭園は知らなかったです♪
今度帰国したら必ず行きます〜♪

こんにちは、少し前からお邪魔しているトモちゃんという者です。
よろしくおねがいします。

紹介ありがとうございます！！
参考にしますね！！また何かあったら教えてください！！

mannen no sippoさん、はじめまして(^o^)丿
トピ主で台北市内在住のカフェと申します〜。

＞ある時、ある名所に行きたかったのですが、マイナーなところだったので旅行会社の人もその場所を知りませんでした。台北駅で困っているとなんと二人の女性が、その場所を一緒に探してくれたのです。結局３０分くらい一緒に探してくれてようやくどこまでの切符を買えばいいのかがわかりました。

あ〜これ、すごくわかります♪
日本の都市部だと、こんなに時間をかけて一緒に場所を探してくれる人はほとんどいないような気がしますぅ♪
困ってると気にかけてくれる人がいる、そんなやさしい街なんですね、台北♪

＞こういう事があったので、日本に来た外国人の人達（特に台湾人）には、恩返しのつもりで親切にしてあげたいと思っています。

同感です！
台湾の人たちのやさしさに学びたいものです(~o~)

こんにちは！

「期間限定です」見させてもらいました！ありがとうございます、参考にさせていただきます！！

クリスマス、台湾はあったかいのですねぇ、台湾バナナってあるくらいだからあったかいのかなぁ、
とは思っていたのですが、では1月に友人が来るときはかなり防寒のこと注意してあげないと、ですね。

台湾の人
そうですね、わたしは留学生としか出会った事がないのですが、アジア圏で女の子は特に台湾の友達が多いですし、数だけではなくいっしょに出かけたり勉強したりと、深い仲になるのは台湾の子が多いです。何故なんだろう、とたまに考えますが、今回日本に来る子に関して言えば「キャラが濃い、おもしろい、ちょっと普通と違う、自分の意見をしっかり持ってる、明るい、かわいい、おまけに英語もうまい」てとこかなぁ、普通な子っておもしろみが無いし、ぶっちゃけ日本の女の子はけっこう普通な子が多いので（もちろん自分の意見を持って素敵な方は沢山いますが！！）たまに退屈というか、そんな感じなのかなぁ、と思います。

日本のサブカル
台湾でも話題なのですね、女子高生文化は是非が別れるところですよね、「げーーーなにこれ」
と思う高校生も居ますね、、、化粧は薄い方がいいですよね。
みんな同じなファッションをするってところ、賛同できません、つまんないし、でも、見ていて
「なんじゃこりゃー！」と面白くはありますね、ははは。


台湾料理、中華料理
わたし、四川料理ってかなり好きなのですが、台湾では如何でしょう？
福建省！て聞いた事あるけど、どんな料理か思い浮かばないです、、、
ともかく、楽しみです！！

それから、日本では畳、布団ですが、台湾の方は通常どういうふうなのですか？家の中というか、
寝る時というか、日本みたいに布団なのでしょうか？
何時も友達に聞こうと思うのに会ってる時は別の話題で忘れちゃう！

こないだわたしが餅を醤油で食べていたらかなりびっくりしてました、
んで、そのこにも作ってあげたらおいしい、て言ってくれました、
餅は食べるけど醤油とかじゃなくて通常台湾では甘いテイストなんだそうですね？
細かいところが結構違っておもしろいです。

ただ、来日する台湾人にとって辛いのは、中国人と間違えられる事だと思います。最近日本では中国人による犯罪が多いので日本人は警戒しています。また、台湾人がとても優しく善い人が多いということもよく知らない日本人も多いです。だから、中国語を話すだけで中国人と一緒に見られてしまうこともあるかと思います。実に残念なことです。

それから、日本人にもいろいろな人がいます。親切な人もいれば冷たい人もいます。友人の台湾人が日本に来て「日本人は冷たい」と言っていました。友人の周りに冷たい日本人が多かったのが実に残念です。昔は、日本人も非常に情が深かったのですが、最近は、欧米化されてそういう良い面が薄くなっていると思います。その事は知っておいた方が良いと思います。ただ、やはり親切な人も多いと思います。冷たい人も台湾のことをよく知ればきっととても親切にしてくれるでしょう。日本人は、本来そういう人種です。そういうところが実に台湾人とよく似ている所です。ただ、日本人は、最初は、相手との間に一定の距離と保つというのがマナーとなっているという面もあるので、それも冷たいと思われる原因かもしれません。ただ、そこに悪意はありません。
中国や韓国と違って、台湾は、日本に対して好意的だということを身近な日本人に教えてあげることは、あなたが日本に来て、日本人と善い関係を作るのに役立つのではないかと思います。


日本人と台湾人は、感性がとてもよく似ています。初めて台湾に行ったとき、異国という気がしませんでした。

頑張って下さいね。

日本へようこそ

このトピ↓での私の発言を見てもらえばわかると思いますが、私は、台湾と台湾の人達が大好きです。

◆台湾と友好親善を深めよう◆
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835563&tid=a2a1bfoqa4hma79a5bffa1a4rbfbca4a a4ha4a6a2a1&sid=1835563&mid=1&type=date&first=1

私は、台湾にいったとき、見知らぬいろいろな人にものすごく親切にして頂きました。中国語は全くだめなので困る場面も多かったのです。
ある時、ある名所に行きたかったのですが、マイナーなところだったので旅行会社の人もその場所を知りませんでした。台北駅で困っているとなんと二人の女性が、その場所を一緒に探してくれたのです。結局３０分くらい一緒に探してくれてようやくどこまでの切符を買えばいいのかがわかりました。
見知らぬ観光客に３０分も付き合ってくれ、あまりにも感動したのでお礼をしようと思ったのですが、何も受け取らずそのまま去って行ってしまいました。親切だったのはこの女性だけではなく、もっと親切にしてくれた男性もいます。こういう素晴らしい人達が多くいるということを台湾の人達は誇りに思って良いと思います。
こういう事があったので、日本に来た外国人の人達（特に台湾人）には、恩返しのつもりで親切にしてあげたいと思っています。

chenさん、こんばんは〜（^0^）

＞こちらはまた半袖で変な天気でしょう。

げっ！まだ半袖が着れるのかぁ。。。^^;
今年は石油がとても高いから、光熱費が高くなりそうです。（悲）

＞あっ、今週やっと中間テストが終ったよ。

おお！お疲れ様でした☆

＞終ったんだけどあまりリラックスができない。レポートがいっぱいがあって、本当大変です。(涙）

せっかくテストが終わったのに、今度はレポートなんだね。（TT）
時間がかかって、大変だよなぁ｡oＯ
私の学生時代の教授は、あんまりレポート提出を求めませんでした。（ラッキー♪）
むしろ社会人になってから、いろいろ書かされました。
レポートが大好きな“迷惑な”上司だった。(ｰｰ;

＞そうそう、昨日ＭＲＴで乗ったところに日本人に会ったの。でも、話すことができないんだ。(笑）

ううぅ〜ん、残念！！
最近よく、台湾人観光客を見かけます。（たぶん台湾人♪はっきりわからないけどね。）
ただね、年配の方が多くて、こちらからは話しかけられないなぁ。
道を聞かれないかな・・・と、ゆっくり通りすぎるけど、何にも聞かれません。^^;

＞会話は練習できません＠＠”

あれ？日本人の友達はいないの？

11月に入りましたね、今の日本は結構寒いでしょう！
こちらはまた半袖で変な天気でしょう。あまり好きじゃない。＞＜
私は夏より冬ほうが好きです。(笑）
あっ、今週やっと中間テストが終ったよ。終ったんだけどあまりリラックスができない。レポートがいっぱいがあって、本当大変です。(涙）

そうそう、昨日ＭＲＴで乗ったところに日本人に会ったの。でも、話すことができないんだ。(笑）会話は練習できません＠＠”

ハハ〜〜ではまたね！！＾＾

トモちゃん、こんにちは♪

おお、トモちゃんは今オーストラリア？
このトピの「期間限定ですが」というカキコを見てくれました？
江戸在住さんというこのトピのお友達が提供してくれた東京の名所紹介っす！
東京ミレナリオのイルミネーションは今年で終りだそうで、でもクリスマスから新年の期間だけなんで、とっても残念。ずっと台北で仕事をしている私はもう何年も日本のクリスマスの風景を見ていないのです(T_T)
台湾はクリスマスの時期もぜんぜん寒くないのと、クリスマスに盛大なイベントを楽しむ習慣がないので、とっても物足りなく思っちゃいます。

＞初めてレストランでいっしょに食事をした時日本語で「おねーちゃんおいしいねー」と言ってて（2年ほど日本語勉強したらしい）、むちゃくちゃかわいいと思いました。

うんうん、同感、同感(~o~)
台湾の女の子、明るくてカワイイ！
素直で天真爛漫なところがいいんですよね〜♪
台湾に住んでみてよかったと思うのは、台湾の人たち、男女問わず明るくて素直、天真爛漫なところです♪

＞日本は西洋では考えられない不思議なサブカルがいっぱいでエキサイティングだわ！！」とよく言ってます。女子高生、ギャル、アキバ、コスプレ、オタク

台湾でも日本のコギャル、アキバ、コスプレ、オタク文化が話題になっていて、映画「電車男」が公開されたし、２ちゃんねる「電車男」の書籍版が中国語に翻訳されて出版され売れてるんですよん〜♪
コスプレは台湾の若い子の間にもブームが拡大していて、コスプレショップもあったりします(^^ゞ
コギャルに関しては台湾の子は是非両論。台湾では化粧する女子中学生や高校生が皆無なんで、日本の女子高校生のトレンドなスタイルに驚いているみたい。
台湾じゃ若い女子でも、化粧しない子が多いんです。

＞わたしは実は両親が関東出身なので

なんだあ、じゃあ私と同じ関東出身じゃん！
うちは父親が関西方面の出身で、母が東京生まれっす。

＞おいしいんですよ、すごく。ひき肉とニラをいためたものがコクのある醤油ベースのスープのラーメンにのっかってます。

うわ〜おいしそう♪
ひき肉とニラかあ。台湾のラーメンってあんまり醤油ベースのものが少ないので、名古屋オリジナルですなあ。

＞台湾料理と中華料理というのはどこらへんが違うのでしょうか？

ぜんぜん違うというか(^^ゞ
私は最初めちゃくちゃ驚きましたよん。
日本の中華料理は広東料理が主流で、台湾料理は中国福建省のテイストなんで、とにかくぜんぜん違うという印象。
とはいっても、街のレストランは広東料理、湖南料理、上海料理、北京料理と中国全土の料理が楽しめるのでマル(~o~)
台湾は戦後、中国からやってきた漢民族と台湾に元から住んでいた原住民（オーストラリアみたいですネ）、１６世紀から台湾に移民した福建省漢民族や客家人などが集まった移民国家なので、台湾料理（福建省方面）のほかにいわゆる広東料理など中華料理、客家料理などバラエティに富んでいます。

Cafe様；
すごい読書力ですね。もうすぐ呉濁流の権威になりますよ。私は「ポツダム科長」をよみました。でもぜひとも「泥シ寧に生きる」を読みたいです。
最近台湾映画でしたか、嘉義平野の一農夫の自然を敬いつつ苦労して希望をみいだす農村映画が上映されたのですが、かなり人気がでました。作品名を思い出せません。歳ですね。この雰囲気が少し似ているかな？植民地時代の農村の苦渋と働けども栄光とはかけ離れた農村の農夫の苦労です。でも自然とともに夫婦の人生の癒しと希望を見出す作品だったと記憶します。ただ批評を読んだにすぎませんが。

当時の日本から中華に移転する明白に表現できない時期を描いた作家は少ないのです。それは言語の問題で新言語の学習期間が必要だったのです。呉さんは双方の言語に習熟していた幸運な作家でした。
がんばってつずけて彼の作品を探ってください。