竹島

＞この文章だとNGですかね？韓国語はネイティブなのですが・・・。

ちょっとどうでしょう。たとえば、英語を日本語にする場合でも、人によっていろいろ訳し方が出てくるのではないでしょうか。今回の場合、私はあくまで誤訳か意味が通りにくい部分だけ、直しました。

＞貴殿はどうして韓国語が出来るのですか？

数年間、現地で学校にも通い、仕事もした経験があるだけのことです。私程度の韓国語力の人などざらにいることでしょう。

今回、個人的なメールではなくこの場で「私信」として直させていただいたのも、もしも私の訂正が間違っていたら指摘してくれるだけの知識のある人はここには何人もいるでしょうし、あるいはネイティブで見ている人もいるかと思ったからでもあります。

＞韓国語がネイティブの人間の翻訳が良いのか、
日本語がネイティブの人間の翻訳が良いのか、
分からなくなってきました。

確かなのは、翻訳をちゃんとしようと思えば、それだけの時間もかかり、また日本人であれ韓国人であれ、それなりの経験のある人が望ましいということです。韓国人だから、あるいは、韓国語が話せる日本人だから、と、文章が書けるのではないと思います。

とにかく、私は今回、少しだけお手伝いさせていただきましたが、ページの全体を完全に見直したわけではありません。あくまで誤りや文の不自然なところだけを思いつくままに直したに過ぎません。それだけはご容赦ください。手直しが必要な部分はまだまだ多いはずです。とくに、どこかにまだ「東海」が残っていないか、ちょっと心配です。

＞竹島問題について本当のことを広く韓国人に知って欲しいという情熱

ahirutousagiさんと同様、私も情熱はあります。

先ほどのメッセージに掲載した自民党への１０万円の寄付ですが、
これも竹島問題返還を早める一つの手段です。自民党マニフェストには
ちゃんと書かれてありますからね。民主党が政権取ったら竹島は韓国領に
なってしまいます。

会社員の皆さん、決して労働組合には入らないで下さい。組合費は民主党の
政治資金源になるからです。連合は発足時は780万人でしたが、
現在は720万人です。これは竹島返還には重要な要素です。

http://www.koh-tanaka.com/profile1/profile.htm
民主党を離党
千葉県知事選挙をきっかけに民主党の労働組合依存体を批判して離党。

田中甲さんは偉いです。


連合の組合員が減れば、民主党議員は秘書の給与に手を付けざるを得なくなる。

民主党・佐藤観樹の公設秘書「名義借り」事件
http://www.nikkei.co.jp/sp2/nt73/20040306AS1G0601X06032004.html

民主党・山本譲司の詐欺容疑逮捕
http://www.akutsu.org/repo0009.html


政治は力なり。力は数なり。数は金なり。
竹島返還のための当面の目標は、労組を700万人未満に落とすことです。
ま、時間の問題だと思いますけど（笑）。

週末の辞任を防ぐ為に、土曜日に菅さんにメールを送信しました。
日曜日、ある番組に出演したときに、「応援のメールも着ている」と
言って喜んでいましたが、菅さん真面目に受け止めたんですね（苦笑）。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝転載開始＝＝＝＝＝＝＝＝＝

---- -Original Message ---- -
From: Kunitaka Tanaka [mailto:kunitaka1974@hotmail.com]
Sent: Saturday, May 08, 2004 7:26 AM
To: kannaoto@nifty.com
Subject: 菅氏の続投を支持する。


前略

私は一有権者でありますが、一連の騒動について一言いわせて下さい。

今回の未納問題は他の議員とは根本的に違い、行政上のミスというのは
明らかであります。菅氏のミスではないことは、誰が見ても明らかであり、
これを自民党から政争のネタとして突付かれているに過ぎません。

菅氏が代表の座を降りたら、民主党が瓦解してしまいます。
どうか自民党の年金改悪問題を指摘し、一元化を含めた論議を大いに
おこなって頂きたいと思います。

田中邦貴

敬具

＝＝＝＝＝＝＝＝＝転載終り＝＝＝＝＝＝＝＝＝

菅さんのまま参議院選挙に行ければ良いと思ったんですけどね（笑）。
菅氏に応援メールを送って辞職を固辞し民主党内を撹乱する作戦に失敗しました（笑）。
自民党支持者は"辞めれ電話"をするのではなくて、続投電話をすべきだったんです。
http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/jimin.jpg

>日本語がネイティブの人間の翻訳が良いのか、分からなくなってきました。

日本語を韓国語に訳すとして、もとの日本語の意味をよく理解できる日本語ネイティブがよいのか、
こなれた韓国語を使える韓国語ネイティブの翻訳がよいのか、これは一長一短ですが・・・

翻訳とは単に右から左へ言語を変換できる語学力の問題というよりも、
韓国人に真実を伝えたいという、心の底にあるモチベーションの問題が大きいと思います。

竹島問題について本当のことを広く韓国人に知って欲しいという情熱なりモチベーションのあるahirutousagiさんはその点で信頼出来ると思います。

＞一度、専門の方にしっかり見ていただくのがいいと思います。

一応翻訳して下さっている人は通訳の資格を持っている人ですけど、
この文章だとNGですかね？韓国語はネイティブなのですが・・・。

貴殿はどうして韓国語が出来るのですか？例えば漢字表記にしても、
日本では核兵器と書きますが、韓国では核武器と表記されますよね？

韓国語がネイティブの人間の翻訳が良いのか、
日本語がネイティブの人間の翻訳が良いのか、
分からなくなってきました。

実は投稿したあと、そう思い、さっそく外務省と官邸に意見を言っておきました。

首相官邸
http://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken.html

にご意見をどうぞ。

難しく考えることはありません。
意見と言っても「竹島を一刻も早く返還してください」
の一言でもいいんです。

少なくともここで愚痴ってるよりは
少しでも日本が変わるきっかけになります。

私はもちろん、意見を出しておきました。

こんなことをされてるのに具体的にどんな行動・対策をしてるんだ？
指くわえて見てるだけか？
何してるんだいったい、いつまでも。
人の国の土地に入り込んでやりたいほう題されてると言うのに。

以上、手直ししておきました。あくまで目についた部分を直した程度で、細かいところではちょっと不自然な感がないでもありません。それはこの部分に限らず、全般的にそうです。一度、専門の方にしっかり見ていただくのがいいと思います。また、日本語の方でも「です」「だ」が混ざった形になっているところがあり、これが翻訳においてどうも不自然になっている面もあります。とにかく、こんなものでお許しください。

------------------------------
FRUS 1950鰍 6映1327貢1328凪戚走 戚馬
694.001/10-2650
栽疑焼獣焼引 稽獄闘 A 杷嬢軒松拭 税廃 劾促亜 蒸澗 唖辞
[趨縮渡]

搾腔
杯掻厩戚 層搾廃 企析繕鉦拭 淫廃 据帳妊誤拭 企馬食 神什闘傾析軒焼 舛採亜 薦窒廃 霜庚拭 企廃 噺岩 (掻繰)

室塘蟹戚朝戚()税 雫級, 神徹() 伸亀, 紫亀(), 神庭獣軒(), 傾歳(), 軒獣軒(), 苧獣原(),陥追獣原(駻囑),壱塘() 浦亀, 嫌泥薦亀() 税 置栽採 貢 戚綜薦亀(), 乞砧 疹採斗 析沙 慎塘稽 昔舛 閤焼紳 依級稽辞 戚級精 析沙拭 税背 左政吃 依戚 森著鞠壱 赤陥.(板繰)

------------------------------
FRUS1951鰍 6映 1202,1203凪戚走 戚馬
栽疑焼獣焼引 繕識眼雁淫 (拭佼綜)拭 税廃 噺眼 唖辞
(趨縮渡) 1951鰍 7杉 19析
搾腔
爽薦 企析 汝鉢繕鉦
窒汐切 丞政但 酵紫, 廃厩 企紫
廃妊錐 松, 廃厩企紫淫 析去 辞奄淫
繕走匂傾什斗 陥傾什 企紫
郤?B 拭佼綜 松, 繕識眼雁 薦3 紫巷淫

廃厩企紫澗 神潅 神板 2獣, 紫穿税 檎噺 鉦紗拭 魚虞 陥傾什 松研 号庚梅陥. 丞 酵紫澗 噺眼 獣拙拭 綜製馬食 廃厩舛採亜 企析 汝鉢繕鉦拭 隔聖 依聖 壱形背 爽奄研 費諺馬澗 護 亜走 繊聖 惟仙廃 厩巷舌淫 蒋生稽税 因庚 (歎採切戟) 聖 陥傾什 松拭惟 薦窒梅陥. (掻繰)

陥傾什 松澗 廃厩企紫税 穿含庚 薦1牌戚 企原亀(嘸悸囑)拭 情厭馬壱 赤走 省製聖 走旋梅壱 廃厩企紫澗 戚依戚 匙襟形遭 依拭 疑税梅陥. 益 陥製拭 陥傾什松澗 偽亀, 督空亀 2亀税 是帖拭 企背辞 弘醸陥. 廃 松澗 戚級精 析沙背拭 赤澗 拙精 雫級稽辞 企端稽 随肩亀 採悦析 依生稽 持唖廃陥壱 源梅陥. 陥傾什 松澗 戚 雫級戚 析沙税 繕識杯佐 戚穿拭 繕識税 依戚醸澗走研 弘醸壱 企紫澗 園舛梅陥. 陥傾什 松澗 幻鉦 益係陥檎 繕鉦掻税 析沙拭 税廃 廃厩 慎塘税 慎塘映 匂奄拭 淫廃 旋雁廃 員拭 戚 雫級聖 隔澗 依拭 企背 働紺備 庚薦澗 蒸陥壱 梅陥. (掻繰)

戚 搭雌 巷昔亀昔 郊是雫精 酔軒税 舛左拭 税馬檎 繕識税 析採稽 昼厭吉 析戚 衣坪 蒸醸生悟 1905鰍井採斗 析沙税 獣原革薄(囑估芮) 神徹(諧偖) 走短税 淫拝馬拭 赤柔艦陥. 戚 雫精 析卓奄 繕識拭 税背 慎塘 爽舌戚 赤醸陥壱澗 持唖鞠走 省柔艦陥.

穿板税 析廃(跋笭)引 SCAPIN677拭 企馬食

"析沙引税 汝鉢繕鉦"税 奄段(冀昕) 舘域拭 赤嬢辞 尻杯厩鎧 貢 廃耕娃拭辞 戚欠嬢遭 嘘七拭辞亀 陥追獣原亜 析沙 壱政税 慎塘績聖 瑳 呪 赤陥. 耕厩精 繊敬 奄娃拭 戚欠嬢遭 繕紫拭辞 析沙戚 陥追獣原研 疹採斗 舛雁馬惟 暁 政反馬惟 慎政馬壱 赤醸揮 紫叔聖 溌昔馬壱 赤陥.

FRUS澗 "Foreign Relations of the United States"聖 持繰廃 依生稽 耕厩 厩巷失税 須嘘奄腔 庚辞研 舛軒廃 辞旋績. 腰蝕庚精 似覗沓獣什坪 繕鉦引 陥追獣原-耕 須嘘庚辞増聖 凧繕梅製.
----------------------------
FRUS1949鰍7映898貢900凪戚走 戚馬
740.0011PW(Peace)/11-1449:穿左
爽析 舛帖壱庚 企軒 (獣瑳闘) 稽採斗 厩巷舌淫拭惟
亀底 1949鰍 11杉 14析

搾腔
495, 獄斗趨什拭惟. 呼焼希 据呪人 蟹澗 瑛馬税 11杉 4析切税 辞娃引 敗臆 勺採吉 11杉 2析切税 繕鉦 段照, 照穿左舌 繕牌戚 級嬢哀 森舛昔 薦5舌聖 匂敗馬走 省澗 依拭 企背 紺亀稽 爽税燕惟 伊塘梅陥. 呼焼希 据呪澗 陥製引 旭精 税胃聖 薦窒梅陥. (掻繰) 戚馬澗 酔軒級戚 走駅備 掻推馬陥壱 持唖馬澗 繕牌拭 淫廃 酔軒級税 森搾旋 坪伍闘戚陥.

薦4繕 焼原 照穿左舌 繕牌戚 企幻 貢 昔羨 薦亀税 曽厩旋 衣舛聖 段掘拝 依戚陥. 厩肯燈妊拭 税廃 企幻 重店搭帖 庚薦研 伊塘馬澗 依精 嬢恐走.

薦5繕 薦2牌 析沙精 堂顕蒸戚 拭塘稽板(), 姥蟹獣軒(), 馬左原戚() 貢 獣坪添()拭 企馬食 悪廃 慎塘爽舌聖 拝 依戚陥. 杯掻厩精 益訓 爽舌聖 走走背醤 拝 依戚悟 段照拭辞 戚 紫殿税 働霜拭 企背 原競備 層搾背 砧嬢醤 拝 依生稽 肱澗陥. 牌姥旋 厩井識 貢 嬢穣庚薦拭 搾蓄嬢 左焼 戚 庚薦澗 走駅備 掻推馬陥壱 持唖廃陥.

薦6繕 軒肖庭牽章 (陥追獣原)税 仙壱研 映壱廃陥. 戚 雫拭 企廃 析沙税 慎塘 爽舌精 神掘鞠醸生悟 舛雁馬陥壱 持唖吉陥. 照穿左舌税 壱形拭 税背 戚 競拭 奄雌 貢 傾戚希 奄走亜 雌舛吃走亀 乞献陥. (板繰)

直すところが細かくなるので、次の投稿で二回くらいに分けて全体をそのまま訂正して貼り付けます。ただし、漢字の部分は貼り付けると全て消えてしまいますので括弧の部分にあらためて漢字を入れ直してください。

原文をできるだけ生かしています。やや不自然に思われる部分もありますが、あまり細かく直す力もありませんので、ご容赦ください。

　　 愼𨉷廈教授の「獨島問題 百問百答」

Ｑ８１．黄［王玄］の批判
　　 当時の大韓帝国国民と知識人たちは、この報道を読んでどう反応したのか？

ＡＮＳ．1906年当時は日帝の「乙巳５条約」強制執行と国権侵奪に対抗して、国民が国権回復をめざした愛国啓蒙運動と抗日義兵武装闘争を展開していた時期であり、もちろん国民は日帝の獨島侵奪事件を国権侵奪の企図に対する抵抗運動にいれて展開したのはいうまでもない。領土侵奪は国権侵奪の一部であるからである。
　　 知識人の記録にあらわれる代表的な事例として梅泉・黄[王玄]の『梧下記聞』と『梅泉野録』をあげることができる。黄［王玄］は『梧下記聞』にて「鬱陵島の外100里(40km）にひとつの属島があり獨島とよばれるが、倭人が今や日本領になったとし、審査して行った」と記録した。
　　 この記録で注目すべきは「鬱陵島の外100里にひとつの属島があり獨島とよばれるが」として「獨島」が鬱陵島の「属島」であることを明確にして韓国領であることを明らかにし、つづいて「倭人が今や日本領になったとし、調査して行った」と記録し、今まさに日本側が獨島を日本領にしようとしていることを暴露して批判したのである。
　　 また、黄［王玄］は『梅泉野録』にて「鬱陵島の東の沖に距離が100里のところに一つの島があり、鬱陵島に旧属しているが、倭人がかれらの領地であると勒称し、審査していった」と記録した。
　　 ここで注目すべきは「獨島」がその時まで鬱陵島に旧属（昔から所属）している島であるとして、大韓帝国の領土であることを明確に明らかにした点と、つぎに「倭人がかれらの領地であると勒称」したとして、獨島を日本人が勒称したことを批判した点である。
　 「勒称」とは、「強制で称する」「強弁で称する」「偽りで称する」「不当に称する」などの意味がみな含まれる用語である。
　　 つまり、獨島は昔から当時まで鬱陵島に付属してきた韓国の領土であることが明確であり、獨島をいま日本領と称するのは不当な主張、強弁であることを黄［王玄］は明確にして記録したのである。

Ｑ８２．（侵奪の手始め）
　　 それなら、1906年以後と日帝強占下で獨島はどうであったのか？

ＡＮＳ．大韓帝国政府と当時の韓国民は、すでに大韓帝国の外部（外務部）が1906年1月17日に廃止されてしまい、日帝の統監府が韓国の外交と内政を指揮監督していために、単に日帝の獨島侵奪に対して抗議と抗論をしたのみで、抗議の外交文書を日本政府や国際社会に提出するルートあるいは機構がなかった。
　　 それのみならず、日本の帝国主義者たちは韓半島全体を植民地として強占しようとしており、獨島侵奪はその作業の手始めであった。獨島は、韓国の領土であるが、東側で日本にもっとも近かったために一番最初に侵奪されたのである。したがって、韓国人たちは韓半島全体が侵奪される危険に対処するのに余念が無く、獨島を顧みられなかった。

　　 愼𨉷廈教授の「獨島問題 百問百答」

Ｑ８０．（大韓毎日申報と皇城新聞）
　　 当時の世論はどうであったのか？ 　 当時の新聞は日本の獨島侵奪、「領土編入」をどのように報道したのか？

ＡＮＳ．当時、韓国に駐屯していた日本軍の憲兵隊司令部と統監府は韓国の新聞にたいする事前・事後検閲を実施していたので、これを自由に報道したり論評できなかった。
　　 しかしながら、当時の代表的な新聞である「大韓毎日申報」と「皇城新聞」は婉曲的な方法で日本の獨島侵奪に抗議し、これを批判して報道した。
　　 たとえば「大韓毎日申報」1906年5月1日付の雑報欄に「無変不有」（変がないのではなく有るという意味）というタイトルで鬱島郡守の沈興澤が内部に報告した報告書を引用して報道しながら、日本の獨島侵奪を鋭く批判した。
　　 ここで注目すべきは、まず「変」があるとしたタイトルである。国民（読者）に「変」があったことを知らせたのだ。つぎは「日本の官員一行が本郡（鬱島郡）に来て、本郡に所属している獨島は日本の属地であると自称」したというフレーズである。
　　 鬱島郡守・沈興澤の報告を引用しながら「鬱島郡所属の韓国属地である獨島を日本の官員一行が日本の属地と自称」したというものだった。そのフレーズで「大韓毎日申報」は、獨島が韓国領で鬱島郡に属した島なのに日本の官吏が日本の領土であるとみずから称したと批判、報道して抗議したのである。
　 「大韓毎日申報」はつづいて「獨島を日本の属地と称したのは全く理にかなわないものであり、このたびの報告は本当に唖然とするのみである」とした内部（内務部）の指令文を引用報道する方法で、獨島を日本の領土へ「領土編入」と称して云々したのは全く理にかなわないもので唖然とするものだとして日本政府を辛辣に批判した。

　　 一方「皇城新聞」は 1906年5月9日付の雑報欄でタイトルの活字の大きさを通常より4倍も大きくして報道することにより、日帝の獨島侵奪の意図を断固と否定、批判した。
　　 ここで注目すべきは、まず「鬱島郡守が内部に報告」というタイトルの活字の大きさで、これは慣例的な大きさの4倍に達する特号活字である。読者が異例な特号活字の大きさに注目してまっ先に読むよう重要性を強調した。
　　 つぎに鬱島郡守・沈興澤の報告を引用して「本郡所属の獨島が本部外洋百余里にあるが、本月4日に日本の官員一行が官舎に来て、みずから云うには獨島が今や日本の領地になったので視察のついでに来島した」という行動を批判した事実である。
　　 ここで「皇城新聞」は、鬱島郡守・沈興澤の報告にある「本郡（鬱島郡）所属の獨島」の文字が注目されるようにして、獨島が鬱島郡に属し、鬱島郡守・沈興澤の行政下にある「大韓帝国領」であるのを強調した。
　　 つづいて「皇城新聞」は、日本官吏一行が鬱島郡守の官舎を訪ねて「みずから云うには（自云）獨島が今や日本領になったので視察のついでに来島した」とした出来事を報道し、今や日本がまさに獨島を侵奪して日本領にしていると暴露し、みずから云うには（自云）」という報告書の説明を引用し、日帝が獨島を侵奪する意図の不当性を指摘、批判した。
　　 結局、当時の日本軍憲兵隊司令部と統監府の峻厳な検閲制度下でも「大韓毎日申報」と「皇城新聞」は日帝の獨島侵奪の意図を間接的な方法で批判し、抗議したのである。

いつも済みません。

文章のチェックをお願いします。
http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/Takeshima/6ghq-prepre.html


余談ですが、今「韓国は日本人がつくった」という本を読んでいます。
「自国史よりあやしげな中国史を信じる韓国」という章は面白かったです。

もう一つ面白いサイトを。
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Darts/3036/uri.swf

　 韓国の通信社、聯合ニュースによると、韓国の通信最大手ＫＴ（旧韓国通信）は８日、竹島（韓国名・独島）へ職員５人を派遣、インターネット設備の設置作業を始めた。

　 ＫＴによると、約１週間の作業が終われば、衛星を使って竹島に駐在する警備隊が高速ネットを使えるようになるという。ＫＴはこのサービスを無料で提供、ネット利用に必要なパソコン１０台も寄贈する。（共同）

(05/08 23:42)

　 世の国内外を問わず、李承晩ほど悪評著しい政治家はいない。
朝鮮戦争が、北朝鮮軍の突然の南下によって始まった１９５０年６月２５日、李承晩はソウル市民に対してこう云った。
「わが軍はすでに北へと進攻中である。よって君たちはいつも通り、仕事を続けていればよろしい」
　 そう云っておきながら、自らはさっさと漢江の橋を渡り、南部へと逃げ出してしまったのである。
　 のみならず、更に北朝鮮軍が南下できぬよう、その橋を爆破してしまった。
　 結果、逃げ遅れた多くのソウル市民が、爆撃や戦闘の犠牲になったのは云うまでもない。


（三）

　 李承晩も、これだけ強行に対日政策を進めながら、獨島の領有権は別にして、李承晩ラインにそれほど固執するつもりはなかった。
　 李承晩のさしあたっての目標は、拉致した日本人を人質として、日本政府から、植民地支配に対する多額の賠償金をむしり取ることにあった。
　 体裁のいい身代金要求である。
　 しかし、国際的に、植民地支配に対する賠償金などは例がない。もしあれば、イギリス、フランスなどの列強国はそれだけで破産してしまう。それが解っているからこそ、どの植民地でも賠償問題などはおきないのである。
　 が、李承晩は違う。日本が相手となれば如何なる理不尽でさえも正義とした。また、そうせざるを得ない理由が李承晩にはあった。
　 当時、韓国経済は困窮の極みにあった。エチオピア、ソマリアなどと共に世界三大貧国のひとつに数えられた、そんな時期である。アメリカからの援助物資により、かろうじて国家としての体をなしているような状況がこのまま続けば、必然、現体制への不満が国内からつのる。
　 それは体制の危機に繋がる。で、李承晩はどうしたか？
　 古来、国内の不満が募り、かつ国家の団結をはからねばならぬとき、必ず行われたのが、
「眼前の敵をつくる」
と云う方法である。
　 これは即効性が高いうえに金がかからない。李承晩はこれをつかった。

「わが国家の経済を破壊し、ここまで窮乏させた張本人は日本人である。真に恨むべきは、この不倶戴天の敵ではないか」

　 内部不満の鉾先を、日本へと向けさせたのである。
　 李承晩は国民を煽ると同時に、徹底的な日本人敵視教育と朝鮮民族美化主義教育を推し進めた。
　 結果、もはや中毒と呼ぶにふさわしいまでに、李承晩は、韓国国民を＜反日＞と云う名の薬物に依存させることに成功したのである。
　 今日もなお韓国国民は、李承晩のこの呪縛から逃れられてはいない。
　 李承晩は笑う。

「民衆と云うものは、なんと単純なる細胞の集合体であることか」

　 自国民までも独裁政権維持の道具としてしまうのが、李承晩の政治哲学なのである。
　 哲学、と云えば、李承晩はアメリカ・プリンストン大学で哲学博士の学位を取得している。人生、世界、事物すべての根源を＜理性＞によって追求するべきはずのその学問も、李承晩の政治人生においてはなんの役にも立たなかったのであろうか。

−−つづく−−

竹島に上陸しようとした右翼を
テレビで見たが、中学の時の同級生の松下や！

昔から悪たれだったけど、
こんなふうになってるとはね。。

正しいことやってるつもりなら
サングラスで顔かくすなよ！
（まあ、仕事が興信所経営やから
顔は隠さなあかんやろうけど。。）
ほんまに、小心者のくせに
かっこつけんなや！
あほまるだしやで。

>skai2 : 日 - ところで、歴史的には韓国にとって実はどうでもいいような小島が民族の誇りになっていて、
>韓国人の聖地、白頭山が中国に真っ二つに割譲されている事については誰も何も言わないの？

まさにそのとおり！

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jphoto/read.php?id=enjoyjapan_13&nid=32595&work=list&st=&sw=&cp=3

NAVER掲示板より

江戸時代に竹島（独島）を正確に記述した地図は、この他にもたくさんあります。
私が確認した地図が約20種類ありました。
私が未確認の地図を足すと50〜100種類程度あると思います。

韓国は0枚です。


近代以前の呼称もありません。
※日本はMATSUSHIMA。

上陸許可記録もありません。
※日本は1656年。

経営記録もありません。
※日本は1650年代、HOUKI藩（鳥取）のOTANI氏、MURAKAWA氏が徳川幕府から拝領し経営。

法的根拠もありません。
※日本は1905年1月28日「島根県告示40号」

無知と妄想と暴力と感情だけがあります。

光山文博命

http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/5410/tokko_episode/torihama_tome/mitsuyama_ariran.html

残念ながら現在の韓国人には通じない。

（ ´Ｈ｀）y-~~

>マスコミ各社は私の参拝をまだ報道しておりません。

お気の毒に！
無名人ですからね。
総理大臣になって「公人」として参拝したら報道してくれると思いますよ。

「お身内で亡くなられた方はいますか？」最初に聞かれた言葉です。

去る３月２７日、私は遥々（はるばる）靖国神社を訪れました。
巨大な鳥居を潜（くぐ）って、境内に入り、更に本殿へと入りました。
本殿に入る為には”玉串料”を払わなくてはいけませんでした。
これがそのとき受け取った受納登です。
http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/Takeshima/yasukuni.jpg

献花料ではなく玉串料を納めるというサヨクでいうところの軍国崇拝行動
に対して、マスコミ各社は私の参拝をまだ報道しておりません。
（電撃的に参拝したのが良かったのかな？）

鹿児島には知覧特攻隊の記念館がありますが、是非行ってみて下さい。
私はまだ行った事ないのですが、うちのお袋がこのまえ知覧に行ってきました。
涙が流れて仕方なかったそうです。

韓国は日本海を東海とする呼称運動がありますが、
規模の大きさでは日本の方がグレートですね。

太平洋、インド洋を制し、”新日本海”と爲（な）す
http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/takeshima/sea-of-new-japan.jpg

太平洋を新日本海と名称を改める”新日本海”呼称運動。
日本の野心は果てしなく広いです。みみっちい韓国とは違いますね（笑）。

外洋ヨットでも１トン前後だよ。
沿岸漁業従事者でも
４級小型船舶操縦者免許が有れば何処でも往けるよ。
そうでないと小さな漁船しか持ってない漁師は困っちゃうよ。
外国に航行するヨットは１級小型船舶操縦者免許が要るけどね。
この法律、創ったの誰か知ってるかな？
故 　 笹川良一（A級戦犯・競艇の元締め）だよ。
義務化した為、莫大な財産が政府と政治家に生じた訳だ。
昔は良かったな。免許が無くても自由に魚釣りに行けたのに。
わしら島の人間にとっては不自由だは金がかかるはろくなことがねえ。
今では４級取るのに２日の講習で１０万かかるでないの。

韓国マスコミの空騒ぎはすごいものでしたね。
韓国政府もそうかな？

邦人の上陸、拿捕と事態が進展すると国際問題になるもんね。
そうなると、実効支配しか領有根拠のない韓国側としては……


掲示板では結構意見があったようだけど日本のマスコミは
冷ややかだったねぇ。ＴＶニュースではとても小さな扱い。


まぁ、騒ぎたいだけ騒がせとけば……

坂本龍馬の地元の右翼にしては馬鹿げた空騒ぎをやってくれました。

今度は、海上自衛隊のイージス艦で出動願いたいですね。

空騒ぎご苦労であった。

ヤフー韓国ニュース

（自動翻訳、無修正）



日極右団体,本土に帰還中
(ソウル=連合ニュース)ツスングホ.インギョズンギザ=日本極右団体が6日午前独島周辺韓国領海進入試図をあきらめたまま本土に帰還中であることと知られた.

ニホン試図カイ((日本士道会)所属4人は5日午後独島で洞方へ157Km離れた日本領オキ(隠岐)制度に到着,泊まった後6日午前9時30分で島根(島根)現エトモ(恵雲)港へ出航したと外交通商部が明らかにした.

外交部当局者は"試図カイ会員たちがオキソムで特異動向を見せないことで分かる"と"日本海上保安庁巡視船がオキソムまで同行監視してこれらに本土帰還を説得したことで分かっている"と言った.

試図カイ会員たちは5日午後1時5分頃6t規模の小型船舶に乗って島根県エトモハングルル出発, 1時間40分後である午後2時45分にオキゼドに到着した.

これに先たちこれらは2日"日本鯨(古来)の民族精神によって拿捕の危険が分かってからも竹島(独島の日本人.竹島)に上陸を敢行する"と言う内容の声明(名前)をバルピョハンドイ3日高松(高松)市で島根県に船舶を移動した.

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/06/20040506000018.html

韓国は領有に自信がないのは丸見えです。パニックに陥るほどの衝撃ですね。

析沙著精 尻杯厩税 ｀ 企析沙 悪鉢繕鉦¨ 薦5託 段照税 舛左研 脊呪馬切 雁獣 析沙舛採 壱庚昔 獣瑳闘研 鎧室趨 戸慶備 稽搾梅陥.｀企析沙 悪鉢繕鉦 ¨拭辞 偽亀研 廃厩慎塘拭辞 薦須馬壱 析沙慎塘拭 匂敗獣徹亀系 誤庚 鋭舛聖 隔嬢含虞澗 依戚醸陥.戚依精 尻杯厩(置壱紫敬採)戚 1946鰍 1杉29析 降廃 SCAPIN(尻杯厩 置壱紫敬採 走敬) 薦677硲税 呪舛聖 推姥廃 稽搾心陥.

獣瑳闘澗 1949鰍 11杉14析 耕 厩巷採拭 ｀軒肖坪牽球籐(偽亀)拭 企 廃 仙壱¨研 推短馬澗 穿左研 弾陥. 獣瑳闘澗 戚嬢辞 辞檎生稽 陥製 引 旭精 税胃辞研 薦窒梅陥.

＾析沙戚 穿拭 慎政馬壱 赤揮 廃厩 楕生稽 是帖廃 雫級税 坦軒人 淫恵馬食 軒肖坪牽球籐(偽亀)聖 薦3繕拭辞 析沙拭 紗馬澗 依生稽 誤獣拝 依聖 闇税廃陥. 戚 雫拭 企廃 析沙税 爽舌精 神掘鞠醸生悟 舛雁廃 依生稽 食移遭陥. 戚 雫戚 廃厩 尻照拭辞 恭嬢遭 雫戚虞 壱 左奄澗 嬢憩陥. 照左旋 著檎拭辞 戚 雫拭 奄雌引 傾戚希 奄走研 竺帖馬澗 依戚 耕厩税 厩亜 戚斥 著檎拭辞 壱形吃 呪 赤陥.￣

是税 獣瑳闘税 税胃辞拭辞 爽鯉拝 依精 偽亀研 尻杯厩税 ｀企析沙 悪鉢繕鉦¨ 薦3繕拭辞 析沙慎塘拭 紗馬澗 依生稽 誤奄拝 依聖 悪径 馬惟 推短梅聖屍 焼艦虞, 戚研 淫旦馬奄 是背 嘘醗馬惟 偽亀研 析沙慎塘拭 畷脊 獣佃爽檎 戚 雫拭 耕浦税 奄雌 貢 傾戚希 奄走研 竺帖馬澗 依戚 耕厩税 厩亜戚斥拭 採杯廃陥壱 悪繕背辞, 耕厩 舛帖亜級戚 掻獣馬澗 厩亜戚斥拭 硲社梅陥澗 紫叔戚陥. 戚依精 弘経 偽亀研 析沙慎塘稽 畷脊獣徹形澗 析沙昔 稽搾什闘級戚 壕板拭辞 嘘紫廃 嘘醗失戚虞壱 瑳 呪 赤陥.

獣瑳闘税 稽搾澗 聡唖 反引研 蟹展鎧, 耕 厩巷採澗 尻杯厩税 ｀企析沙 悪鉢繕鉦¨ 薦6託 段照(1949鰍 12杉29析 失照) 薦3繕税 析沙慎塘研 妊獣廃 繕牌拭陥亜 ｀偽亀¨研 析沙 慎塘拭 匂敗獣鍔陥. 益軒壱 益 爽汐拭澗 ＾偽亀(宋亀)澗 1905鰍 析沙拭 税馬食 舛縦生稽 誤拷馬惟 廃厩生稽採斗 牌税研 閤製戚 蒸戚, 慎塘稽 爽舌鞠壱 獣原革薄 税 神徹走短(鬥・) 淫拝馬拭 砧醸陥￣壱 竺誤梅陥. 薦7託 段照(1950 鰍 8杉9析 失照), 薦8託 段照(1950鰍 9杉14析 失照) 貢 薦9託 段照 (1951鰍 3杉23析 失照)拭辞澗 偽亀(宋亀)亜 析沙慎塘拭 匂敗鞠嬢 妊奄鞠壱, 廃厩慎塘 繕牌拭辞澗 嘘孔廃 号狛生稽 勧拭 句走 省惟 走趨然陥. 耕厩著聖 狽廃 析沙著 稽搾税 慎狽生稽 尻杯厩税 ｀企析沙 悪鉢繕鉦¨拭辞 廃厩 慎塘昔 偽亀澗 析沙 慎塘拭 匂敗鞠嬢 妊奄吃 箭酵廃 是蝿拭 坦廃 依戚醸陥.



勧弘蟹惟 琶紫旋 戚 糠 艦 陥!!

サンフランシスコ講和条約で竹島が日本領に確定されたことを提示して喜んでいる。

『講和條約’ 第5次下書きの情報を手に入れると当時日本政府顧問である時ボルトを立てて猛烈にロビーした.‘大日本講和條約 ’で獨島を韓国領土から除いて日本領土に含ませるように名文規定を入れてくれと言うのだった.これは連合国(最高司令部)が 1946年 1月29日発汗 SCAPIN(連合国最高司令部指令) 第677号の修正を要求したロビーだった.』

時ボルトは 1949年 11月14日米国務省に ‘リアンコルド岩(獨島)に対する再考’を要請する電報を打った. 時ボルトは引き継いで書面で次のような意見書を提出した.

“日本が前に領有していた韓国の方で位した島々の処理と係わってリアンコルド岩(獨島)を第3条で日本に属することで明示することを建議する. この島に対する日本の主張は古かったし正当なことで思われる. この島が韓国沿岸から離れた島だからその見ることは難しい. 安保的側面でこの島に気象とレーダー這うのを設置するのがアメリカの国家利益側面で考慮されることができる.”

上の時ボルトの意見書で注目することは獨島を連合国の ‘大日本講和條約’ 第3条で日本領土に属することに銘記することを力強く要請しただけなく, これを貫徹するために狡く獨島を日本領土に編入させてくれればこの島に米軍の気象及びレーダー這うのを設置するのがアメリカの国家利益に符合すると強調して, アメリカ政治家たちが重視する国家利益に訴えたという事実だ. これはもちろん獨島を日本領土で編入させようとする日本人ロビイストたちが背後で教師した狡猾性だと見られる.

時ボルトのロビーは直ちに效果を現わして, 米国務省は連合国の ‘大日本講和條約’ 第6次下書き(1949年 12月29日城中) 第3組の日本領土を表示した条項に ‘獨島’を日本領土に含ませた. そしてその柱石には “獨島(竹刀)は 1905年日本によって正式で明白に韓国から抗議を受けることがなく, 領土に主張されて島根県義Oki支庁(支庁) 管轄下に置いた”と説明した. 第7次下書き(1950 年 8月9日城中), 第8次下書き(1950年 9月14日城中) 及び第9次下書き (1951年 3月23日城中)では獨島(竹刀)が日本領土に含まれて表記して, 韓国領土条項では巧みな方法で目立たないように消された. 米国側を向けた日本側ロビーの影響で連合国の ‘大日本講和條約’で韓国領土である獨島は日本領土に含まれて表記する切迫した危険に処したのだった.』

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=813261&work=list&st=&sw=&cp=1

独島の領有権を強固化するもっともよい方法は独島に対した平穏で実効的な支配を続くことであり、このような実効的な支配が長期間続く場合、独島の領有権に対した異議提起は消えるはずです。国際法上戦争などの方法を通した現象変更がない限り、「実効的支配」であるかどうかが領土主権の核心要件です。実効的支配は「国家権力の継続的で平和的な行使(continuous and peaceful display of sovereignty)」が主要関鍵です。

これのためにわが政府は、我々が実効的に支配している独島が対外的に紛争地域として認められないように管理していくことに力点を置いています。明らかにわが領土である独島に対して日本と公然たる摩擦を惹起することは国際社会に独島が紛争地域だという認識を与えることになって、結果的に我々の独島領有権を強固化するのに望ましくないからです。

わが政府はこのような政策を施行すると当時に、日本政府が独島の領有権に対して疑問を提起するごとに、わが政府の確固たる立場を日本側に伝えています。
http://www.momaf.go.kr/japan_2003/issue/issue_2.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

色々論争すべきことがあると思うのにこういう姿勢を取る韓国・・・
実際に色々問題が起こっている。
しかし話し合おうともせず居座りつづけるだけ・・・

一言で
「ずっと居続ければわれらの物。それが平和的解決。そうしていれば自然と文句もなくなる。何よりも国際的に紛争地とされないようにおとなしく占拠し何とかしよう・・」
こんなところでしょうか？

認識違いがあるのは当然
だったら徹底的に話し合えばいい
しかし、この対応・・
何ですかこの対応は？
単に論争をマトモにできない言い訳じゃないですか・・
信じられない。こんな国が隣にあるなんて・・

このページの東海の所も酷いもんだけど、いや、それしても・・

今回の右翼は良い事をしてるという事になりますね。
つまり紛争地なのに紛争地である事を世界に知られる事を嫌う韓国なのですから。
韓国がこんな対応して以上、どんどん国際的に見せる、行動する事が必要なのかもしれませんね。

＞小型船はいったん隠岐島に向かうとみられ

外洋に出るには最低１２０トンか何かの大きさじゃないとダメです。
違法行為で海上保安庁に止められます。

日本の領土を掠め取る悪党どもを粉砕せよ！
朝鮮人のような卑劣で低俗な民族との友好などいらん！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本の政治団体が竹島へ出航＝海上デモで領有権主張か

　 【ソウル５日時事】韓国政府当局者は５日、日韓両国が領有権を主張している竹島（韓国名・独島）への接近を目指し、高松市に本部のある政治団体「日本士道会」の関係者４人を乗せた小型船が同日午後１時すぎ（日本時間同）、島根県の恵曇（えとも）港を出航したと明らかにした。通信社・聯合ニュースが報じた。
　 小型船はいったん隠岐島に向かうとみられ、１、２日間、同島にとどまり、日本の領有権を主張する海上デモを行う可能性が高いという。韓国政府によると、竹島の領有権をめぐり日本の団体が直接的な示威行動に出るのは初めてで、両国間の外交摩擦に発展する恐れもある。 　 （時事通信）
[5月5日15時1分更新]

翻訳、ありがとう御座います。

ようやくアップロードしました。
http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/Takeshima/t-scap1946.jpg



私の今後の作成方針。

漢字GIF形式を作成後にUpload
http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/Takeshima/2usando-pre.html
翻訳文をGET次第、Upload
http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/Takeshima/6ghq-prepre.html
翻訳、漢字GIF形式共に未完成。安龍福のサイトは夏頃に完成予定。
http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/Takeshima/3an.html

こまったもんだ。

http://posting.hp.infoseek.co.jp/2/2_A_OMOTE.pdf

＞韓国のマスコミの報道ははしゃぎすぎといえるほどの過熱振り。

ネタが売れるか売れないかの違いだね。韓国では売れるネタ、日本では売れないネタの違い。

しかし、日本の右翼には竹島を不法占拠しているチョンどもを数人やっつけてから自害しろと言いたいね。お前ら右翼は、死んでこそ日本の為になるのだ。生きて帰って来るな。

卑劣な朝鮮人から日本の領土を守れ！！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

島根・鹿島町 　 香川県の右翼団体メンバーが竹島上陸目的に出発
　 領有権をめぐって韓国との間でもめている日本海の竹島上陸を目的に、香川県の右翼団体のメンバーが５日、プレジャーボートで島根県鹿島町の港を出発した。

　 竹島上陸を目指しているのは香川県に拠点を置く右翼団体のメンバー４人。この団体は、「領土問題に対する日本政府の外交姿勢に一石を投じるため、竹島への上陸を計画した」とする声明文を発表している。

　 プレジャーボートには、４人が乗り込み、６日早朝に竹島に向かうため、５日午後、島根県鹿島町の恵雲港を出発した。午後３時ごろには、隠岐西ノ島の浦郷港に到着しており、６日に竹島に向かうという。

　 竹島を管轄する境海上保安部では「竹島は、日本固有の領土であるが、不測の事態は避ける」との政府方針に沿って、今後さらに警告を発し、従わない場合は強制的に阻止するとしている。

[5日17時14分更新]
社会ニュース（NNN）一覧

＞ただし、ここで半月城氏は附属の小島を松島（韓国名；独島）としています。しかしこれは普通に見れば、竹嶼でしょう。

としましたが、確かに半月城氏の指摘のように長久保赤水「大日本輿地路程全図」を参考としている点から、附属の小島は松島である可能性は充分にあります。ただし、それをどう考えるかについては、あらためて長久保赤水「大日本輿地路程全図」とあわせて充分に検討が必要かと思います。

さっきの意見、「普通に見れば竹嶼でしょう」の部分のみ取り消します。大きい方の島が鬱陵島であることは間違いありませんが。

ありがとうございました