或る掲示板猿の選択

　
　
　 朝鮮日報記者 　 「横綱、お疲れさまです」

　　　　 横綱・朝青龍 　 「ごっつぁんです」

　 記者 　 「モンゴル人横綱になるまで、ひどい差別をされたでしょう」

　　　　 横綱 　 「いや、されてませんよ」

　 記者 　 「日本人に遠慮してるんですね、本当は差別されたでしょ」

　　　　 横綱 　 「いや、特にされてませんよ」

　 記者 　 「特にと言うと、やっぱりひどい差別をされてるんですね」

　　　　 横綱 　 「されてねえって言ってんだろが、このキムチ野郎！」

最近このトピでヒスパニックの話題がでましたが、今日のＡ紙に
「配達係からＣＥＯ、（米国商務長官）長官へ」（「成功物語」体現、グティエレス氏）
との記事がありました。キューバ出身のヒスパニック、
カルロス・グティエレス氏（Carlos Gutierrez)です。
記事によると（以下、引用）

━（略）メキシコでケロッグの商品を配達するトラック運転手から上り詰めた
　 「たたきあげ」の経営者だからだ。グティエレス氏はキューバ出身で51歳。
　 米メディアによると、一家で米フロリダ州を旅行中の60年、父親が経営していた
　 パイナップルの輸出会社がカストロ政権に接収され、帰国できなくなった。
　 米国では「政治難民としてゼロから出発した」（同氏）。その後に一家が
　 移ったメキシコで75年、ケロッグに入社。99年、ＣＥＯに就任した。
　 （中略）・・・商務長官に任命されたのは、ケロッグの売り上げを99年の69億㌦
　 から03年には88億㌦に伸ばした経営手腕もさることながら、米国で急増する
　 ヒスパニック系への政治的な配慮が影響したとみられる。

うーむ、米国政界でも数年後にはヒスパニック勢力も無視できない存在に・・？

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=0bfa4k7gbca8hd1na4naaabr&sid=1835396&mid=2408

gades plutonさんの書き込みから1ヶ月、来る12月4日のＴＢＳテレビの「世界・ふしぎ発見！」
という番組でボリビアの塩湖が再登場します。「アンデス標高4000㍍！天空のふしぎな湖を巡る」


他トピで拾ってきたリンク先ですが・・。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/11/26/20041126000048.html
＞「韓国人は創意的で粘り強く、アイデアが豊富だと思った。ある時は一言で（言うと）神話的」
＞とし、「（海外に）出てみると、韓国人が誇らしい」と述べた。

思わず、笑ってしまいましたニダニダ♪
”ウリナラ、マンセー！！”国の「カビ」大酋長もタマには面白いジョークをとばすんですね、
ちょっと見直しましたニダニダ！？正気で言っているとしたら、その鉄面皮にオドロキです。
「カビ」大酋長はチリ・サンティアゴ、アルゼンチン・ブエノスアイレスを
訪れているのに、よくもまあ「（海外に）出てみると、韓国人が誇らしい」
などとミエミエの強がりを言えるものニダ。
強がりは現地で”ウリナラ、マンセー！！”民族が侮蔑されている現実を知ったショックの
裏返し、とみることも可能ですが・・。
まあ、当のウリナラ、マンセー！！”民族の人間自身にも（在日含め）この「カビ」大酋長の
言葉を額面どうりに受け取る奴はいない、と思いますが・・。

以下は私がウルグアイに滞在中に他トピに投稿した内容です。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na 4aba1a9&sid=1835396&mid=169361
ローマ字打ちで読みづらいので書き直しておきます。

＞私は今、訪問先のウルグアイから書き込んでいますが、今月訪れてきたアルゼンチンや
＞チリでも日本人への評価は韓国人とは正反対に高いのが現実です。
＞南米を訪れる度に日本人でよかった、と実感します。
＞もし韓国人だったらアルゼンチンでもチリでもウルグアイでも街を
＞歩くときは俯いて歩かねばならないでしょう。
＞日本人である私は堂々と胸を張って歩けます。

これが偽らざる現実だな、シブ小猿奴よ。、ウソだと思うなら
南米を訪れて最低でも数ヶ月現地で暮らして見るがいいわ。
（通りすがりの数週間程度の旅行では分からない現実が見えてくる。もっともある程度の
スペイン語を理解できないと、韓国人に対する現地人の罵詈雑言も理解できないが）
確実に「どうしてウリは
日本人に生まれずニダー族に生まれちまったニダ、アイゴー！！（号泣）」と
嘆くことになるな。それがイヤなら狭い半島に引き篭もっていつまでも
イヤな現実から目を逸らし続け（当然、反省しないので進歩もない）「井の中の蛙」で
あり続けることだ、フオーッ、フオッフオッ！！
ニダー族が南米でイメージ悪いのは彼らの現地での振る舞いに起因（日本人以外の東洋人に対する
昔からのある種の蔑視がないともいえないが）しており、自業自得、日本のせいでは
ないので念のため。

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

＞イタリアなどは、何かというとマンマ、マンマで女性が強い社会なのかなと思っていました。

こんな話があります。「新世界事情 　 読売新聞外報部」（三修社）より引用。

━バー（カフェ）などで「マンマ（ママ）、マンマ」と電話をかけている中年の男を
　 よく見かける。イタリアでも近年、核家族化が急速に進んだが、結婚後も母親に
　 毎日電話をするという30代の男性の話を聞いて驚いたことがある。
　 イタリアは「マンマの社会」だ。母親は、子供、特に男の子を溺愛する。
　 その可愛がり方は日本の比ではない。
　 （中略）こうした子供好きの背景には、つい最近まで妻の地位が極端に低かった
　 という点が挙げられよう。75年に家族法ができるまで、妻の財産は認められず
　 （持参金まで夫のものだった）、夫の死後、息子が命ずれば家を出なければ
　 ならぬほど、法律上は弱い立場だった。男の子を特に可愛がるのは、
　 その自衛策としてであり、その点では、核家族時代以前の日本の事情に
　 極めて似通っているともいえる。

やはりラテンの国々は社会の根底では”マチスモ”のようです！？
「レディー、ファースト」という言葉はスペイン語圏にもありますが。
（Damas、primeroという）
そういえば米国だったと思いますが、こんなジョークもありました。
「男性がエレベーターで女性を先に乗せるのは、もしエレベーターが事故で落下した時に
男性だけが助かるため。エレベーターからおりる時にも女性を先にするのは
もし外で強盗が待ち伏せていた時に男性だけが助かるため」

ついでに「シブ小猿奴・ショート・ジョーク」の三連発を。

シブ猿「ウリは犬を飼いたいニダ」
壇根 　 「黙って吠えてろニダ！」

シブ猿「ウリは南米など行きたくないニダ」
壇根 　 「黙って地面を掘るニダ！」

シブ猿「ウリはお金持ちになったニダ」
壇根 　 「黙って走れニダ！おまわりに追いつかれるニダ！」

--------------------
2003/ 9/ 1 20:40

投稿者: shibural7 (男性/静かな朝の国、高麗)

大学講師を苛めるなんて
猿語しか喋れない群れが世界知性の頂点の者を苛めるなんて
１７０いくらの一寸法師隊が頭一つ上の者を苛めるなんて
紅白歌合戦を視聴する者がteatro alla Scala di Milanoでオペラを鑑賞する者を苛めるなんて
居酒屋で酒飲みミーティングする者が美術館庭園で散談する者を苛めるなんて

やっぱりそうでしたか。

イタリア人なのにドイツ人という姓。
やはり興味ぶかいです。テデスコさんの御先祖はドイツからやってきたのかな。

------------------------------------ -

狡猾な猿マスコミ
2004/ 8/21 13:21
メッセージ: 2249 / 2310
投稿者: shibural7 (男性/海外、W４強の国)
（アテネ五輪）サッカー韓国優勝したらどうする？

コーヒールンバの歌詞を深く考えた事はなかったのですが、ルンバとアラブのお坊さんというのはミスマッチですよね。

＞先月１０月のウルグアイ大統領選挙で同国史上初の左派政権が誕生したことは、私がこのトピでも書きましたが、現在の南米諸国はかってないほど左派（ないし中道左派）政権の国が増えています。

　 昔からアメリカは中南米に左翼が浸透するのを極端に嫌がっていましたよね。
特に中米カリブ海地域はアメリカの柔らかい脇腹だとか言って。
ベネズエラにかぎらずＣＩＡが中南米各国にちょっかいを出す事は日常茶飯事でした。

アメリカのグレナダ侵攻もカリブ海に浮かぶ島国グレナダに左翼政権が生まれた事がきっかけですし、

パナマのノリエガ将軍が指導者になれたのも元々は、左翼系？のパナマの指導者がアメリカの言う事を聞かなくなったのでアメリカの援助でノリエガ将軍にクーデタをおこさせて打倒させたのがきっかけですし。（その後ノリエガ将軍が麻薬密輸問題などでアメリカの言う事を聞かなくなるとアメリカ軍がパナマに侵攻して倒されてしまったのですが）

　 あとアイマールが新潟のことを気にかけてくれているというのはうれしいですね。
Ｗ杯２００２年の日本はアルゼンチンにとってはグループリーグ敗退だったので、あまりよい思い出のない土地のはずですが。
日本人の歓迎ぶりが印象にのこっているのかな？

＞やはりラテンの世界（欧州ラテン諸国・ラテンアメリカ諸国）は社会の根底では
”マチスモ（machismo）”日本風に言えば男尊女卑？であり
それを隠す？為にレディーファーストが徹底している、と見るのは穿った見方でしょうか？

イタリアなどは、何かというとマンマ、マンマで女性が強い社会なのかなと思っていました。

------------------------------------ -

狡猾な猿マスコミ
2004/ 8/21 13:21
メッセージ: 2249 / 2310
投稿者: shibural7 (男性/海外、W４強の国)
（アテネ五輪）サッカー韓国優勝したらどうする？

＞ヒスパニック系の人の名前でハポンとかハポネスみたいな名前の人はいますか？

「japon」（日本）姓は昔、伊達正宗の命を受けてメキシコ経由でスペインに
派遣された、支倉常長率いる遣欧使節団の一行の末裔、というのは結構日本でも
知られていますが（下のサイト参照）
http://www.toonippo.co.jp/tokushuu/scramble/scramble2003/20031205.html
＞ミス・スペインに選ばれたハポンさんもいる
とは知りませんでしたニダ、ウリナラ、マンセー！！
彼らは日本人の祖先を持つことに誇りを感じており、それが「japon」姓に
現れていますが、Chik Coreaなる人物はオノレの出自に誇りをもって「Corea」姓
を名乗っているのか大いに疑問です。少なくともスペイン語圏の国々では
「Corea」姓はイメージが良い、とはお世辞にもいえないからです。

ところで北米のヒスパニックに「japon」姓をもつ者がいるかは知りません。
少なくとも日系人の多い南米でも聞いたことはありません。スペインだけかもしれません。

ところで前述のページ、
http://tiempo.hispavista.com/Corea_del_Norte/Pyongyang/
には平壌（ピョンヤン）の悲惨な歴史が簡単にこうかかれています。

・・・ピョンヤンは”ウリナラ、マンセー！！”国でもっとも古い都市と考えられており
紀元前1122年に建設された都市である。427年から668年までKogury （高麗？）王国の
首都であり、その期間は中国の軍隊に占領され破壊された時期でもあった。
1592年から1593年には日本人がピョンヤンを征服、1627年には再び中国の支配下に
おち、中国人はピョンヤンを焼き払う。19世紀に西洋から遣って来たキリスト教の
宣教師がピョンヤンを再建する。1910年から1945年の間、再び日本人の管理下にはいり、
Heijo（平壌）と呼ばれるようになる。ピョンヤンが経済的に大いに発展した時期である。
1948年に北朝鮮の首都になり、朝鮮戦争の間（1950−1953）は国連軍に占領（1950年）
されたが中国軍と北朝鮮軍がその後支配下においた。1953年以降にピョンヤンは再建された。

--------------------
2003/ 9/ 1 20:40

投稿者: shibural7 (男性/静かな朝の国、高麗)

大学講師を苛めるなんて
猿語しか喋れない群れが世界知性の頂点の者を苛めるなんて
１７０いくらの一寸法師隊が頭一つ上の者を苛めるなんて
紅白歌合戦を視聴する者がteatro alla Scala di Milanoでオペラを鑑賞する者を苛めるなんて
居酒屋で酒飲みミーティングする者が美術館庭園で散談する者を苛めるなんて

＞ヒスパニック系のジャズピアニストにチック・コリア（Chik Corea)という人がいるんですが

なんと「Corea」（ウリナラ、マンセー国）などという姓があるとは知りませんでしたニダ。
「Corea」という姓は南米では私は聞いたことがないですね。私のチリ人の友人には
「Correa」という姓をもつ者がいますが、”ウリナラ、マンセー！！”民族とは無関係です。

http://tiempo.hispavista.com/Corea_del_Norte/Pyongyang/
（スペイン語サイト）
そのChik Coreaなるピアニストは知りませんでしたが、上のページによると北朝鮮に
Universidad Kim Hyong-chik（キム・ヒョン・チック大学）なる大学があるそうです。
「chik」というのは”ウリナラ、マンセー！！”民族の名と思われますニダ。
「Corea」はスペイン語で「ウリナラ、マンセー！！国」を指します。
そのChik Coreaなる人物は”ウリナラ、マンセー！！”民族の人間と思われます。
さらに次のページをみつけました。

http://www.terra.com.pe/noticias/cultural/7/7296.html
（スペイン語サイト）
上記のページによるとChik Coreaは1978年リマ（ペルーの首都）生まれ、
10歳からピアノの勉強を始め13の時に国立音楽学院に入学、
Carmen Escobedoに師事したそうです。
しかし1年後に退学してしまいましたが、Elena Ichikawa
（エレーナ市川？、日系人と思われます）と共に音楽の
勉強を続け、同時にいくつかのクラシック音楽のリサイタル及び
国立オーケストラ・シンフォニーでの活動を行なっていた、とあります。
その後、再び国立音楽学院に入学しなおし、1995年にジャズに
興味を持ち、Jorge Madueno padre の授業を履修、Tiempo Extra
という名の彼にとって最初のジャズ・フュージョン
バンドを結成、ジャズに魅了された彼はクラシック音楽を辞めて
ジャズに転向することに。
1996年にTiempo Extraを解消して新たなグループArmando Lanotaを
結成、Frank Edgar とHugo Alcazarとのジャズトリオです。
1998年にはこのトリオも解消、ポップロックの世界に。

肝心のルーツについては触れていませんが、南米ペルーは”ウリナラ、マンセー！！”族も
多く住んでいる国なので、Chik Coreaという名前とあわせて、この人物は
”ウリナラ、マンセー！！”族の可能性が高いと思われます。

--------------------
2003/ 9/ 1 20:40

投稿者: shibural7 (男性/静かな朝の国、高麗)

大学講師を苛めるなんて
猿語しか喋れない群れが世界知性の頂点の者を苛めるなんて
１７０いくらの一寸法師隊が頭一つ上の者を苛めるなんて
紅白歌合戦を視聴する者がteatro alla Scala di Milanoでオペラを鑑賞する者を苛めるなんて
居酒屋で酒飲みミーティングする者が美術館庭園で散談する者を苛めるなんて

＞イタリア語の単語 "tedesco" は、
＞「ドイツの」または「ドイツ人」という意味です。

以前にクラシックギターを習っていた私が「テデスコ」と聞いて
すぐ思い出すのがクラシックギター曲「プラテーロと私」（テデスコ作曲）です。
その元になったのがスペインのヒメネスの有名な詩「プラテーロと私（原題Platero y yo）」
です。ヒメネスはこの作品でノーベル文学賞を受賞しています。
http://www.parkcity.ne.jp/~osm-ymzk/listen/platero.htm

おいっ、シブ猿奴よ。荒れ果てたケダモノの心をもったオマエもこの「プラテーロと私」を
読めば少しは人間の温もりをもった心に近づけるかもしれんぞ、
わかったか？小猿よ。オマエの↓のような下品な文章とは”星と泥”ほどの計り知れない
違いがあるな（笑）。

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

ヒスパニック系のジャズピアニストにチック・コリア（Chik Corea)という人がいるんですが、
この名前は韓国となんか関係あるんでしょうかね？
それから、ヒスパニック系の人の名前でハポンとかハポネスみたいな名前の人はいますか？

--------------------
一方、皆はしぶらるの投稿を楽しんでる

2001/10/ 4 17:39

投稿者: shibural7 (1歳/男性/kr)

面白いし、新鮮な考え方、、話しの仕方があれだけで、、ほとんど妥当、、

> ちなみにイタリア人の姓でその名も”イタリアーノ”（イタリア人＜男性名詞＞）とか
> ”テデスコ”（イタリア語でドイツ人だったかな）なんてのもあります。

CDU_CSU さんが書かれたとおり、
イタリア語の単語 "tedesco" は、
「ドイツの」または「ドイツ人」という意味です。

一応、レスを。




--------------------
私は

2001/11/12 10:32

投稿者: shibural7 (男性/kr)

ヤフーの宝

栄養分を吸いとられ身体が貧弱しつつ...感じる

＞アルゼンチン出身のグラシェラ・スサーナの「時計をとめて」、「アドロ」

グラシエラ・スサーナ（Graciela Susana）は”サバの女王””アドロ”で日本でも
知られていますね。
個人的には彼女の実の姉であるクリスティーナ（アルゼンチンの夫婦デュオである
”Christina y Hugo"の女性）の高音の澄んだ歌声の方が好きですが。
（実の妹ではあるがグラシエラの声は低音です、ついでにいうと容貌も結構
異なり、クリスティーナの方が美人だと思います）
かってはグラシエラ・スサーナは姉のクリスティーナ及びその夫のウーゴと3人で
音楽活動していました。（”ロス・カウティーボス”というグループ）

ついでに書くとこのグループ”クリスティーナとウーゴ”は南米の歌（アルゼンチンに限らず）を
歌っていました。日本にも何度か来日コンサートをするほどであり親日的なアルゼンチン人の
二人でした。「でした」と過去形で書いたのは彼らが交通事故でこの世を去ってしまたからです。
86年のことでした。乗っていた車は日本車だったそうです・・・・。ご冥福をお祈りします、合掌。

私はグラシエラのＣＤもクリスティーナのＣＤも持っていますが、両者が共に歌っている曲に
タンゴの名曲の一つ「想いのとどく日（原題：El dia que me quieras＝あなたが私を愛する日）」
があり、聞き比べると訥々と低音で語るように唄うグラシエラと高音で伸びやかに唄う
クリスティーナとではかなり曲のイメージが異なってきます。

その私の所有する「クリスティーナとウーゴ」のＣＤの解説からの抜粋を記しておきます。

━72年、偶然にもクリスティーナとウーゴは日本を訪れるチャンスに恵まれた。
　 あるホテルのラウンジで行なわれるショーの為の来日だったのだが、ＮＨＫの当時の
　 ディレクターの大英断によって、彼らはゴールデン・タイムの人気番組「世界の音楽」に
　 よって全国的に紹介されることとなった。当時はレコードも、東芝ＥＭＩからたった1枚
　 「滅び行くインディオの哀歌」が、ひっそりとリリースされているだけだった。
　 しかしＴＶ画面に突如現れたフォルクローレのデュオは、サイモンとガーファンクルの飛ばした
　 ”コンドル”が与えてくれなかった地上の夢幻を、私たちの前に繰り広げてくれたのだった。
　 画面からはアンデスに生きる人々の映像もうつしだされた。ボリビアとペルー国境に
　 たたずむ神秘の水、チチカカ湖に浮かぶ、葦でできたウロス島の人々や、インカの王道
　 づたいに歩くインディオ・・・。その映像のバックで、クリスティーナとウーゴが奏でる
　 歌が響きわたっていた。「コンドルは飛んで行く」「滅び行くインディオの哀歌」
　 「アイ、私の恋人」「インディオの小路」・・・と続く素晴らしいレパートリー群。
　 番組放映後、ＮＨＫにはもの凄い問い合わせの電話、手紙が殺到したという。
　 今日では仕掛けられた怪しげなブームがいくらでも存在する。コマーシャル・ソングとして
　 仕掛けられた音に、人は”仕掛け”と知りつつ乗せられていた、なんてことが
　 いくらでもある。だが、たった1回のＴＶ放映が、それまで真っ白だった人にこんなにも
　 共感を与えるということが、今日果たしてあり得るだろうか。ＣＭで毎日毎晩頭に叩き込まれる
　 音ではなく、一瞬にして人を捉えてしまう音だったのだ、クリスティーナとウーゴの場合は。


しかし「仕掛けられた怪しげなブーム」とは在日含む”ウリナラ、マンセー！！”民族に
とって痛い表現ですね（笑）。薄っぺらな底の浅い内容のウリナラ・ドラマを垂れ流す
ＮＨＫのディレクターは反省シル！上のディレクターを見習え！ニダ。

ところで↓のシブ小猿の迷言はなかなか面白いですね。
奴の白人コンプレックスがこの短文の中に凝縮されています！？

---------------------------------- -
猿島は白人のなんでも勝手さの
2003/11/15 9:44

投稿者: shibural7 (男性/静かな朝の国、高麗)
練習場

いいな、白人って

昔はコーヒールンバとかいろいろありました。
アルゼンチン出身のグラシェラ・スサーナの「時計をとめて」、「アドロ」そして
スペインのフリオ・イグレシアス♪ナタリ〜・・・
スペイン語やイタリア語などは日本語と同様に母音が多い開音節の言語、これが耳に心地よいんですよね。
---------------------------------- -
猿島は白人のなんでも勝手さの
2003/11/15 9:44

投稿者: shibural7 (男性/静かな朝の国、高麗)
練習場

いいな、白人って

＞サンティアゴで、本格的な（正統派の？）
＞江戸前寿司または大阪寿司を期待するのは難しいでしょう。
＞
＞チリ人が、寿司の微妙な味付けを理解できなかったり、
＞自己流にアレンジしてしまったりすれば、
＞日本国内の寿司の味とは、全然違ったものになりますから。

寿司職人自体は日本人が握っているレストランの方が多いと思われます。
また現地人の寿司職人でも日本人の指導を受けている者も結構いるので、
そういう日本レストランでの寿司は日本人が食事しても違和感はほとんどありません、
ネタが少ない点を除けば。チリでもアルゼンチンでもそうですが、
寿司ネタにできる魚介類が日本よりはずっと少ないので、
現地での寿司を食する場合その点が不満といえば不満です。

チリ・サンティアゴの日本レストラン「リョカン（旅館？）」から証拠物件として
押収？してきた店のパンフレットのメニューを今見てみると”握り寿司”のネタは
わずかに６種類しかありません。以下に原文のまま記しておきます。

NIGIRI 　 SAKE (salmon) 　 TAKO (pulpo) 　 REINETA 　 CORVINA 　 EBI (camaron) 　 MAGURO (atun)

値段は6種類（各２カン）とも一律1600チリ・ペソとなっています。（１ドルが約600チリ・ペソ）
REINETAはいかなる魚介類なのか分かりませんがCORVINAは鱈の類のようです。
コハダのような光物ネタが好きな私は「なんでヒカリモノがないニダ！今すぐ
太平洋で釣ってこいニダ、できなければ謝罪シル！賠償シル！土下座シル！」と
某”ウリナラ、マンセー！！”民族のごとくヒト暴れ・・・はしませんでしたが。

＞日本でよく食べられているタイプのキムチを
＞「あんなものはキムチではない」と言い放つ韓国人を
＞テレビで見た記憶があります。
＞その韓国人は、私が上で書いた
＞「料理はその土地の食文化に応じて変化していく」
＞という感覚は、ないのでしょう。


まあ、他文化に対する最低限の敬意もそれを受け入れる包容力にも欠ける
”ウリナラ、マンセー！！”民族ですので上記のような発言を平気でするのでしょう。
うーむ、しかしいくら異文化に渡って現地流に変形（発展？）していくといっても
最低限”譲れない核心部分？”というのがあるような気が・・・！？
握り寿司は酢飯を使う、というのはその最低限”譲れない核心部分？”にあたるのでは
ないでしょうか？寿司ネタは現地で入手できるモノを使うのは現地流アレンジとして容認範囲
ですが・・。喩えるならば、昔、アラブの古楽器ウードが東に伝わり中国・日本の琵琶に
西に伝わり欧州でギターに発展しましたが、（棹をもった弦楽器であることには変わりない）
それが日本に伝播したらなぜか琴に変形してしまったようなものニカ！？

--------------------
2003/ 9/ 1 20:40

投稿者: shibural7 (男性/静かな朝の国、高麗)

大学講師を苛めるなんて
猿語しか喋れない群れが世界知性の頂点の者を苛めるなんて
１７０いくらの一寸法師隊が頭一つ上の者を苛めるなんて
紅白歌合戦を視聴する者がteatro alla Scala di Milanoでオペラを鑑賞する者を苛めるなんて
居酒屋で酒飲みミーティングする者が美術館庭園で散談する者を苛めるなんて

＞"MIKADO", "SHOGUN", "KYOTO" などは、まだましな方でしょう。

チリ・サンティアゴは最近のAPEC首脳会議で日本での知名度もあがりましたが、
小泉首相も語ったようにサンティアゴには結構日本レストランがあります。
（日系人はアルゼンチンより遥かに少ないが日本レストランはアルゼンチンより
多いと思われる）小泉首相もサンティアゴ滞在中にもしかしたらそのうちの一つに
足を運んだかもしれません。ウリナラ、マンセー！！

私も以前に住んでいた時にサンティアゴ市内の「ミカド（帝）」（現在もあるかは不明）や
「ショーグン（将軍）」（現在もある）、「ユウ（遊）」（現在もあるかは不明）、
「ヨコ（横）」（現在もある）そして「コト（古都）」（現在は「金太郎」と名を変えている）
などの日本レストランを訪れたことがありました。（今回は「金太郎」しか訪れていないが）
下記のチリ・サンティアゴからの投稿はその「金太郎」に行く直前のものです。
この時一緒に晩餐をとったチリ人の友人は前に書いた”アニータ出身校の教師”を
している友人及び奥さん・息子さん二人の計5人（私を含め）です。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=0bfa4k7gbca8hd1na4naaabr&sid=1835396&mid=2322

チリの日本レストランの中では「サクラ（桜）」と並び高級レストランに挙げられる
「将軍」はオーナーが深田祐介の小説「革命商人」（73年チリの軍事クーデターを背景にした小説）
に商社員として登場（名前は微妙に変えてある）しています。オーナーは実際にチリで
商社員として活躍されていた時に73年のクーデターを体験されている方です。
（現在もオーナーなのかは知らないが）

--------------------
2003/ 9/ 1 20:40

投稿者: shibural7 (男性/静かな朝の国、高麗)

大学講師を苛めるなんて
猿語しか喋れない群れが世界知性の頂点の者を苛めるなんて
１７０いくらの一寸法師隊が頭一つ上の者を苛めるなんて
紅白歌合戦を視聴する者がteatro alla Scala di Milanoでオペラを鑑賞する者を苛めるなんて
居酒屋で酒飲みミーティングする者が美術館庭園で散談する者を苛めるなんて

＞Windows の「コントロールパネル」を参照してみると、
＞スペイン語には、下記のバリエーションがあるようです。（笑）

なんと、これは知りませんでしたニダニダ。
スペイン語を公用とする国々をほぼ網羅しています。
一カ国、足りないのがアフリカの「赤道ギニア」ですね。
ついでに公用語ではありませんが使用者の多いフィリピン（旧スペイン植民地）や
アメリカのスペイン語バリエーションもあれば完璧だったのに。
フィリピンはアジア諸国で唯一、スペイン語が通じる国であり
植民地時代にだった時にもたらされたカトリックのおかげで
アジア諸国唯一のキリスト教国ですね。
国名は当時のスペイン国王フェリーペ2世に由来、
地名・人名をみてもスペイン語の影響の強いことは一見して明らかです。
現在は知りませんがフィリピン人が食事にナイフを使わないのはスペイン植民地時代に
武器になるナイフの使用を禁じられた為、という説を聞いたことがります。
そういえば一度日系ブラジル人の知人とフィリピンバーを訪れたことがあるのですが、
店の従業員のフィリピン人女性が言うには「スペイン語での数字の呼び方はフィリピン
でもそのまま通用する」そうです。（若いフィリピン人女性でしたが、私がスペイン語で
数を言ってもすぐに理解できていました）

アメリカでのヒスパニックは既にアフリカ系人口を抜きマイノリティーでトップの
人口になりました。アメリカの人口の7分の1以上はヒスパニックになります。
ヒスパニックは急増しているので今世紀半ばにはアメリカの4人に1人はヒスパニックに
なる、という予測もあります。

http://mitsui.mgssi.com/terashima/0411.html
上記のページからの抜粋。

＞2000年から2009年までの10年間の全米人口構造の変化予測の中で、
＞ヒスパニック人口は34.7%の増加が予測されており、アジア系の33.3%増を上回り、
＞黒人の12.9%増、白人の2.8%増を圧倒している。
＞やがて米国は白人の国でなくなることは間違いない。
＞ヒスパニック台頭の意味は「英語の話せないアメリカ人」の増大ということではない。
＞「英語を話そうとしないアメリカ人」の増大なのである。
＞すなわち、アングロサクソンのアメリカに対して全く異なる歴史観を有し、
＞英語を話す意思をもたないアメリカ人が台頭しているのである。
＞我々は「東部13州の独立、自由の鐘」という米国史を思い描きがちだが、
＞ヒスパニックの側から見たアメリカ大陸史は全く異なるものであり、
＞1492年のコロンブスの米大陸発見から300年以上もの間、
＞北中南米の主役はヒスパニックであったという歴史観が重く存在している。
＞それ故に、文化的にもアングロサクソンに対して優越感を抱いており、
＞英語を話そうとしないという意識に至るのである。

いずれ北米も”アングロ・アメリカ”から”ラテン・アメリカ”に変るニカ？

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

> 寿司の味もイマイチで特に
> 「旅館」では酢飯でない寿司を食わされましたニダ、アイゴー！！
> ここでウリナラ、マンセー！！民族なら執拗に「謝罪シル、賠償シル！！」と吠えること
> 必至です。しかし大人の民族である日本人の私は料理にケチをつけることなく
> 食事を終えると静かにチップを置いて店を去っていったのでした、心中、
> 「こんな店、もう来てやらんニダ、この病身・１８セッキレストランめが！」と叫びつつ・・・！？
>
> 追伸：いまや南米のどこの寿司レストランでも北米生まれの寿司”カリフォルニア巻き”は
> 　　　 メニューにありますニダ。

まあ、檀根さんも分かったうえで書いているのだとは思いますが、
サンティアゴで、本格的な（正統派の？）
江戸前寿司または大阪寿司を期待するのは難しいでしょう。

チリ人が、寿司の微妙な味付けを理解できなかったり、
自己流にアレンジしてしまったりすれば、
日本国内の寿司の味とは、全然違ったものになりますから。

料理や食文化が他の土地に伝わった場合、
元来のものとは異なったものに変化することは、往々にしてよくありますね。
その「寿司」を南米の料理だと思えば、あまり腹が立たないかもしれません。
「カリフォルニア巻き」にしても、もう立派なアメリカの食文化です。

そういえば、韓国の場合、
文化・料理が（韓国から見て）外国流にアレンジされていくのに
難癖を付ける人が多いのでしょうかね？
日本でよく食べられているタイプのキムチを
「あんなものはキムチではない」と言い放つ韓国人を
テレビで見た記憶があります。
その韓国人は、私が上で書いた
「料理はその土地の食文化に応じて変化していく」
という感覚は、ないのでしょう。



--------------------
緊急募集

2004/ 7/25 21:22

投稿者: shibural7 (男性/海外、W４強の国)

志村けんの「大丈夫だ」のDVDを買い求めてるが、情報与える奴には懸賞金を送る。

500ドル。

shibural7@yahoo.co.jp

> チリでは大分前より日本食（たいていは寿司だが）がちょっとしたブームでしたが、
> ここ３年以内にできたサンティアゴ市内の日本レストランの殆どはチリ人経営のようです。
> で、私も滞在中に２ヶ所、新たにできた日本レストランを訪れましたニダ。
> （２ヶ所ともチリ人経営と思われる）店名からして妖しい名前（一つは”RYOKAN"、
> もう一つは”SUKIDA"）レストランなのになぜ「旅館」「好きだ（？）」なのか
> 理解に苦しみますニダ、どちらも店内の内装など日本人の目から見たら中途半端な
> 和風であり「・・・・？」となってしまいましたニダ。

外国にある、日本食レストランのネーミングも、
日本人から言わせれば結構、安易なもの、意味不明なものが多いですね。

"MIKADO", "SHOGUN", "KYOTO" などは、まだましな方でしょう。



--------------------
同胞の皆さんに重大な質問が

2001/ 3/22 17:16

投稿者: shibural7 (1歳/男性/kr)

韓国に住んでる者です。
私はコメディが大好きな、志村けんのファンです。
彼が出演しているコメディ物は（大丈夫だぁ、加トちゃんケンちゃん、、、）テレビでしか見れないものでしょうか。ビデオ化して販売しているとこは無いでしょうか。教えて下さい。
失礼しました。

Windows の「コントロールパネル」を参照してみると、
スペイン語には、下記のバリエーションがあるようです。（笑）


スペイン語（アルゼンチン）
スペイン語（ウルグアイ）
スペイン語（エクアドル）
スペイン語（エルサルバドル）
スペイン語（グアテマラ）
スペイン語（コスタリカ）
スペイン語（コロンビア）
スペイン語（スペイン）
スペイン語（チリ）
スペイン語（ドミニカ共和国）
スペイン語（ニカラグア）
スペイン語（パナマ）
スペイン語（パラグアイ）
スペイン語（プエルトリコ）
スペイン語（ベネズエラ）
スペイン語（ペルー）
スペイン語（ボリビア）
スペイン語（ホンジュラス）
スペイン語（メキシコ）


おそらく、スペイン語そのものだけではなく、
前述のキーボード配列の微妙な差異、
日付・時間帯の違いも併せて判断しているものと思われます。




--------------------
一方、皆はしぶらるの投稿を楽しんでる

2001/10/ 4 17:39

投稿者: shibural7 (1歳/男性/kr)

面白いし、新鮮な考え方、、話しの仕方があれだけで、、ほとんど妥当、、

> 今回サンティアゴの街を歩いていてすぐ気付いたことがありました。
> インターネット・カフェのようなインターネット・サービスを提供している
> 店が３年前と比べて激増したことです。アルゼンチン・ブエノスアイレスも
> 同様であり、ウルグアイ・モンテビデオは初訪問でしたがやはり至るところに
> その手の店がありました。日本に比べればパソコン所有率は低いので
> この手の商売は流行るようです。

南米でインターネット・カフェが増えたからこそ、
檀根さんは、あちこちの場所からこのトピに書き込めたというわけですね。


> 滞在中によく利用したのですが、キーボードの配列が微妙に日本と異なり
> 少し難儀しましたニダ。特に「＠（スペイン語でアローバ）」の表現が
> わからず最初は他からコピーしていましたニダ。

スペイン語のキーボードの配列は、
設定をいじくれば、日本語版Windowsの環境でも実現することができます。

あまり詳しくは書きませんが、
「コントロールパネル」→「地域と言語のオプション」のメニューにて
スペイン語の入出力設定を使えるようにしたあとで、
IMEをスペイン語版のものに切り替えれば、
檀根さんが南米で接したスペイン語版キーボードの配列を
自宅で体験することができます。（笑）



--------------------
名前： shibural7

2001/ 7/29 7:24

＞しぶらる．．．．嫁さんもらえよ。


お前らの啓蒙に一生を捧げるつもりだ。
啓蒙家歴の嫁なら頂くぞ。

やっぱり駄目か？断る。
高潔な女性が居るかい？

モセダデスのヒット曲の一つ、「Tomame O Dejame 」を紹介しておきます。
私には父君民族国家である日本（男）に憧れ・嫉妬する子臣民族国家韓国（女）の
切なく哀しい心境をなぜか思い浮かべてしまいますニダ、アイゴー！！（号泣）
（訳：壇根、ぎこちない文になるのを避ける為、多少意訳・補足してあります）

Tomame O Dejame 私をとるの？ 　 捨てるの？

Tomame o dejame, pero no me pidas que te crea mas
Cuando llegas tarde a casa, no tienes por que inventar
Pues tu ropa huele a lena de otro hogar

私をとるの？ 　 捨てるの？どちらにしてもこれ以上
私に「俺を信じてくれ」なんて言わないでね。
家に帰るのが遅くなった時に、どうして繕おうとするの？
あなたの服から他の家庭の台所の匂いがしているのに。

Tomame o dejame, si no estoy despierta, dejame sonar
No me beses en la frente, sabes que te oi llegar
Y tu beso sabe a culpabilidad

私をとるの？ 　 捨てるの？（あなたが遅く帰宅して）私が
寝ていても起こさないでくださいね。
私の額に（帰宅の挨拶の）キスをしないでください、
あなたが帰宅したことは（目をつむっていても音で）聞いてわかっています。
あなたのキスは（浮気の）罪深さを知っていますよ。

※
Tu me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves llorar
Y te sientes cada dia mas pequeno
Y esquivas mi mirada, de tu mirar

あなたはどうして私が黙って天井を見つめているのか
不思議に思っているようだけれど、私が（人知れず）泣いているのを
あなたは見ていないのよ。
あなたは日ごとに（罪の意識から）気持ちが萎縮し、
私の目を見れなくなっているわ。

Tomame o dejame, ni te espio ni te quito libertad,
Pero si dejas el nido, si me vas a abandonar
Hazlo antes de que empiece a clarear.

私をとるの？ 　 捨てるの？私はあなたを監視したり、束縛したりしないわ。
でも、もし家庭を放棄したり、私を捨てたりする気であれば、
（あなたの浮気が私の目にも）明らかになり始める前にしてくださいね。

※繰り返し

Tomame o dejame, y si vuelves trae contigo la verdad
Trae erguida la mirada, trae contigo a mi rival
Y es mejor, que yo, podre entonces ....llorar....

私をとるの？ 　 捨てるの？もしあなたが（私のところに）戻ってくるので
あれば一緒に真実も話してくださいね。
（私の目を）ちゃんとみてくださいね。
（浮気相手の）女性も一緒に連れてきてください、
（その女性は）私よりも素敵なのでしょう、
その時は・・・・私は泣くでしょう・・・


うーむ、ラテンの女性は気の強いのが多い、というイメージでしたが、
（殊にフランスでは”犬は吠えなくても女性は吠える”らしい）
この歌を訳していて思ったのは古風な？大和撫子とイメージ的に重なる部分がある、
ということでしたニダ！？（ひたすら耐えるか弱き女性のイメージ？）
しかしこの歌が大ヒットしたということは多くの女性の共感を得たということ、
やはりラテンの世界（欧州ラテン諸国・ラテンアメリカ諸国）は社会の根底では
”マチスモ（machismo）”日本風に言えば男尊女卑？であり
それを隠す？為にレディーファーストが徹底している、と見るのは穿った見方でしょうか？

これ、「男尊女卑」の権化、シブ猿奴よ、コメントせんかいッ！！
あ、おまえは”童貞鮮人”だったな、悪いな、コメントできる立場になかったわい。

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

「昔、日本で大ヒットしたスペイン語圏生まれの歌、”コーヒールンバ”」で
思い出しましたが、今回の南米滞在中にスペインのフォークグループ「モセダデス」の
ＣＤをチリにて購入してきました。「モセダデス」は日本では知られていませんが、
彼らの歌、特に最大のヒットとなった「Eres tu」という歌などは
スペイン語圏の国々ではまず知らない人間はいないと思われます。
（私はこの歌をＮＨＫラジオ・スペイン語講座で取り上げていて知った）
関連の日本語ＨＰがみつかりましたので下に。

http://homepage2.nifty.com/ysotake/page333.html
＞1974年にスペイン語の曲がアメリカの音楽誌のヒットチャートで
＞ベスト10に入る大ヒットとなりました。
＞その曲の題名「Eres ｔｕ（あなたは）」です。
＞アメリカで英語以外の曲が上位にランクすることは少なく、
＞1970年代までに第１位を獲得したのは坂本九の「スキヤキ（上を向いて歩こう）」
＞の日本語、スール・スーリールの「ドミニク」のフランス語ぐらいではないでしょうか。

下のページでいくつかのモセダデスのヒット作品のイントロを聴くことができます。
http://www.mp3.com/albums/517264/summary.html

日本ではモセダデスのＣＤは製造されていないので入手するには輸入版を探すか
スペイン語圏の国々を訪れた時に購入するしかないでしょう。
（私がチリで購入したモセダデスのＣＤはソニー・ミュージック・
エンターテイメント・チリが製造したものです、ウリナラ、マンセー！？）


追記：今日のスポーツH紙にスペイン・バレンシアで活躍するアルゼンチン人サッカープレイヤーの
パブロ・アイマールが新潟の震災に対して200万円の義援金を贈ったこと記事が掲載されていました。
アイマールによると「日本は私にとって特別な国」だそうです。アルゼンチンの若手ホープであり、
既に世界的なプレーヤーのアイマールですが、2006年ドイツでのW杯での活躍を期待したいものです。
（2002年W杯でも彼の出場した試合を見たがイマイチ不完全燃焼だった気がする）
震災に対して各国から政府レベルのみならずこうした個人レベルの援助が寄せられるのも
日本という国の徳のなせるワザでしょう。もし某”ウリナラ、マンセー！！”半島で
同じような自然災害に見舞われても心からの好意で援助を贈る国はほとんどないと思います。
それが”世界の嫌われ者国家・民族”の哀しい定めなのです、フオーッ、フオッフオッ！！

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

（続き）
先月１０月のウルグアイ大統領選挙で同国史上初の左派政権が誕生したことは、私がこのトピでも
書きましたが、現在の南米諸国はかってないほど左派（ないし中道左派）政権の国が増えています。
ブラジル、アルゼンチン、チリ、ウルグアイ、そしてベネズエラ・・・。
チャベス大統領はキューバのカストロ首相と親友の間柄だそうですが、それが米国の逆鱗に
触れた？のでしょう。（大分前から米国に楯突く姿勢を鮮明にしていたチャベス大統領を
米国が煙たく思っていたのは間違いないと思われます）
ましてやベネズエラは世界でも指折りの産油国、その大部分は米国に輸出されており、
米国にとってエネルギー政策上、重要な国（しかも中東より遥かに近い）です。
チャベス大統領の存在はブッシュ大統領にとって頭痛のタネの一つかもしれません。
しかし露骨なチャベス虐めはラテンアメリカ全体の反感を買うので対応が難しいところです。
過去のフォークランド紛争などをみれば分かるように中南米（ラテンアメリカ）は伝統的に
反アングロサクソンの風潮があり、フォークランド紛争時もラテンアメリカ諸国の殆どは
アルゼンチンを支持しました。（たしかアルゼンチンと仲の悪いチリだけがイギリスを
支持したように記憶しています。当時の日本は残念ながらイギリス支持でした）
このトピでも以前に書きましたが米国と接するメキシコなどは領土の半分を米国に
分捕られ（戦争に負けたので）ており、かなり反アングロサクソンと思われます。

それにつけてもメルクリオ紙の報道で思い出すのはこのトピでも以前に書いた
1973年9月11日（数年前の米国での航空機テロと同じ日付）に発生したチリ４軍
（陸軍、海軍、空軍、警察軍）のクーデターでもやはり米国ＣＩＡが裏で糸を引いていたことです。
このクーデターで倒されたチリの左派政権（アジェンデ大統領）は選挙により選出された
世界で初めての左派政権であり、当時「チリの実験」と世界中の注目を集めましたが、
狼狽した米国の陰謀により銅の市場価格を操作、暴落させ（チリは世界一の銅産出国）
チリ経済を混乱させたうえでのＣＩＡの暗躍でした。
この時、アジェンデ大統領はモネダ宮殿（大統領府）で反政府軍と戦いながら、最後は
キューバのカストロ首相から贈られたライフルで自殺したとの説（他殺説もある）があります。

そういえば今回のアルゼンチン滞在中にテレビでカストロが演説後に階段で転んで膝を骨折した
ニュースを報じているのを見ました。（カストロ首相がコケる場面は繰り返しテレビで放映
されていた）最近、中国の首脳がキューバを訪問していますが、その際はカストロ首相は
車椅子で会談したそうで、まだ骨折は癒えていないようです。

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

前の投稿の南米の「コーヒー生産国」にベネズエラを加えるのを忘れておりました。
ところでブラジルは世界一のコーヒー生産国、それに次ぐのは長らくコロンビアでしたが、
数年前にベトナムが２位のコーヒー生産国に踊り出たことを新聞で知り、驚いたものでした。

＞最近のベネズエラ情勢はどうなのでしょう？
＞ちょっと前に政情不安になったとかならないとか聞きましたが。

うーん、私はベネズエラは興味関心があまりないもので、普段あまり注意を払っていないのです。
今年の春頃だったか、同国の基幹産業である石油業界が大規模な人員解雇（ストライキ参加者に
対する懲罰として）により混乱に陥ったことやチャベス大統領の罷免を求める国民投票？騒ぎが
日本の新聞にも掲載されていたことくらいしか記憶にありません。

昨日25日付のチリの主要紙メルクリオにこんな記事が・・・。
http://www.elmercurio.cl/2004/11/25/internacional/internacional/noticias/727B8103-79D3-46CF-A969-F3EB01F2B7D0.htm ?id={727B8103-79D3-46CF-A969-F3EB01F2B7D0}

━米国は反チャベス（ベネズエラ大統領）クーデター計画を知っていた━
ブッシュ政権は完全な確認を拒否・・

昨日、"Newsday" 紙が、米国ＣＩＡの文書に米国政府が2002年4月に
ウーゴ・チャベス大統領を倒す計画がベネズエラにあったことを認識していた、との
暴露を明らかにした。
「ＣＩＡが前もってクーデターを知っていた、という実質的な証拠がある。
この暗黙の了解の情報が大勢のブッシュのブレーンのメンバーにもたらされており、
彼らがクーデター計画を認識していたのは明らかだ」とワシントンに根拠をおく
私的な機関である”国家安全（文書）保管所”の分析官であるPeter Kornbluh氏が述べた。

文書は類別されていたが、ニューヨークの弁護士Eva 　 Golinger氏が提案した
情報自由化に関する法律に基づく請求を通じて入手された。
彼女（弁護士）はチャベスのシンパであり、ワシントンが反チャベス派グループに
送ったであろう経済的支援に関しても調査している。
（長いので以降省略）


追記：ベネズエラは親日的な国が多い南米諸国の中では最も日本との交流は疎遠な国のようです。
1960年前後にベネズエラの大学の最高峰に位置する
ベネズエラ中央大学で教授（数学科長）で教鞭を執った吉田教授（元東北大教授）や
ベネズエラ東部大学・海洋研究所で活躍した奥田教授（元北海道大学教授）が
いたそうですが、現在は人物の交流は活発とは言い難いようです。
--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

＞＞南米ではコーヒー生産国＝アフリカ系住民のいる国、になりそうです。
＞最近のベネズエラ情勢はどうなのでしょう？
＞ちょっと前に政情不安になったとかならないとか聞きましたが。

”コーヒー”及び”ヴェネズエラ”で思い出すのが昔、日本でも大ヒットした
「コーヒールンバ」という唄です。（私が生まれる以前なのですが、ここ数年
歌手の井上陽水やアルパ奏者の上松美香さんがリバイバルでとりあげており、
唄は聞いたことがあります）

「コーヒールンバ」の原作はベネズエラなのです。（原題はMoliendo cafe
＝コーヒー豆を挽きながら）ベネズエラもスペイン語の国なのですが
原作をみると日本語バージョンとは歌詞がことなります。訳をつけておきます。
（原作の歌の背景にあるものは全く知らないので解釈の誤りがあればご容赦）

（原作）
MOLIENDO CAFE ( Jose Manzo Perroni) 　　 訳：壇根

Cuando la tarde languidece 　　　　 黄昏が深まるころ
renacen las sombras, 　　　　　　　 闇は蘇る
y en la quietud de los cafetales 　 静まり返っていたカフェテリアも
vuelven a sentir, 　　　　　　　　　 再び活気づく
esta triste cancion de amor 　　　 この古いコーヒー挽き（で挽く音）の
de la vieja molienda, 　　　　　　 哀しげな愛の歌（を聴いていると）
en el letargo de la noche 　　　　 夜の催眠状態のなかに 　
parece decir. 　　　　　　　　　　 いるようだ

Una pena de amor, 　　　　　　　　 恋の痛手、
una tristeza, 　　　　　　　　　　 （失恋の）哀しさ 　　　　　　　　　
lleva el zambo Manuel 　　　　　　 サンボのマヌエル（注）、 　　　
en su amargura, 　　　　　　　　　 オマエの（失恋の）痛みをもってきなさい。
pasa incansable la noche 　　　　 （カフェテリアで）コーヒー豆を挽く（音を 　　
moliendo cafe. 　　　　　　　　　 聴きながら）夜を過ごし（恋の痛みを癒し）なさい。
　
（注）”サンボ”とは南米先住民とアフリカ系との混血を言います。”マヌエル”は
　　　 スペイン語圏ではありふれた男性の名前で英語の”Emanuel”に相当します。

（日本での歌詞）
コーヒールンバ

昔アラブの 　 偉いお坊さんが 恋を忘れた 　 あわれな男に
しびれるような 　 香りいっぱいの 琥珀色した 　 飲み物を 教えて 　 あげました

やがて 　 心うきうき とっても不思議 　 このムード
たちまち男は 　 若い娘に恋をした

コンガ 　 マラカス 楽しいルンバのリズム
南の国の情熱のアロマ それは素敵な飲み物 コーヒー・モカマタリ

みんな陽気に飲んで踊ろう 愛のコーヒー・ルンバ


（ついでに壇根作の最新バージョン）
♪カクセーザイを打ちながら

♪昔北の偉い？”将軍”が 　 女を知らない哀れなシブ猿に 　
　 しびれるような 　 危険いっぱいの 純白色の 　 粉末を 教えて 　 あげました
　
　 やがて心うきうき とっても不思議 　 この幻想
　 たちまちシブ猿 　 日本に罵詈雑言！！

　 大麻 　 マリファナ 楽しい自国のマンセー！！
　 北の国の”将軍”の陰謀 それは素敵な？クスリ コカイン・覚せい剤
　
　 みんな妖気に打って罵ろう 愛の？対日・罵倒！！
　
なんと”童貞鮮人”シブ猿奴は”北の将軍様”の操り人形だったのです。

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

＞ブラジルを見れば分かりますが、広大なブラジル全土の
民族的分布（欧州系、東洋系、アフリカ系その他）をみるとそれぞれの先祖の出身国のような季候の地に住んでいることが多いのです。

＞南米ではコーヒー生産国＝アフリカ系住民のいる国、になりそうです。
（ブラジル、コロンビア、エクアドル、ペルー）

鋭い指摘ニダ！チリじゃなかった、地理の勉強になりましたニダ。（つまんなくてすんません。）

＞”韓国人移民の大部分はアルゼンチンでは上流階級に属するのだという”というのは一見して分かるウソです。

階級というのは外からお金を持ってくれば、すぐに買えるものでもないですしね。

＞野球なら南米王者になれるニダ、大リーガーも大勢輩出しているニダ、
日本にも昔の阪急マルカーノを始め最近では巨人ペタジーニや西武カブレラまで...

　 マルカーノはなつかしいですね。
最近のベネズエラ情勢はどうなのでしょう？
ちょっと前に政情不安になったとかならないとか聞きましたが。

それにベネズエラ国民は政治に大変熱心だとか聞きました。

例えば大統領選挙でも大人といっしょに子供も投票できるらしいです。
もちろん子供が投票した分は選挙結果には反映されませんが、それでも集計されＴＶで子供が選んだ大統領が発表されるそうです。
そうやって子供のうちから政治への関心を高めるんだとか。

子供が選んだ大統領とは別の人を大人が選んでその大統領が失政を重ねたら、大人は立つ瀬がありませんね。

------------------------------------ -

狡猾な猿マスコミ
2004/ 8/21 13:21
メッセージ: 2249 / 2310
投稿者: shibural7 (男性/海外、W４強の国)
（アテネ五輪）サッカー韓国優勝したらどうする？

＞おそらくその”ナントカ将軍像”はブラウン提督（Almirante Brown）のものではと思われます。
（Guillermo Brown、Guillermo は英語のWilliamに相当）
（ブエノスアイレス市内のどこかでその胸像をみた記憶があるが、場所は思い出せない）

　 私が見た写真に写っていたのは全身像ではなく、胸像だったのでブラウン提督でたぶん間違い無いと思います。

しかしアルゼンチンがブラジルとこんな大戦争をやっていたんですね。

＞敵軍を打ち破り”5月25日（1810年の独立の契機となった5月革命を指す）”
の再現をしてくれることを期待しているのである。
同志諸君よ、勝利を信じてくれ、規律と祖国への万歳三唱を！

　 アルゼンチンはかつて”５月２５日”という名の空母を保有していましたね。

＞チリの海軍兵学校（港町バルパライソにある）には
日本の東郷提督の胸像があるそうです。東郷提督はチリ海軍の”3大英雄”の1人です。

たまに、チリからはるばる練習帆船が日本へ来てニュースになったりしますが、東郷提督がとりもつ友好関係といえそうですね。

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

フオーッ、フオッフオッ！！我こそは「ちょーせん民族始祖”檀君”直系子孫」の壇根じゃ、
頭が高いぞ、そこなる不逞童貞鮮人！！

オマエか？最近韓国カテでオノレの底の浅さがバレぬように短文投稿（それもほとんど汚い罵倒のみ）
の書き逃げオ○ニー投稿ばかりしている、とかいう童貞鮮人は？
オマエは”童貞鮮人シブ猿奴”の1番子分とみたぞ、素直に白状シル！楽になるぞ！？
壇根様はオマエのような下っ端鮮人の相手をするほどヒマではないのじゃ、
オマエの親分たる”童貞鮮人シブ猿奴”を呼んでこんかいッ（怒）。

＞世界三大不可能事って知ってる?

知らんな、そんなモン。オマエの脳内でのみ存在するものじゃないニカ？、童貞鮮人よ。
「世界６大不可能事」なら知っているぞ、オマエに教えてやろう、
世界中では常識ニダ、ウリナラ、マンセー！！よく覚えとけニダ！

１、音楽の嫌いなドイツ人
２、ワインを飲まないフランス人
３、食べ物に興味のないイタリア人
４、女性の嫌いなスペイン人
５、働き者のブラジル人
６、常識・礼儀をわきまえた韓国人

・・・・・・・・は極めて少ないそうだ、フオーッ、フオッフオッ！！！！

オマエのような下っ端童貞鮮人は下の親分の迷言でも毎日唱えてオ○ニーでもしておれ、
よいな、しかと命じたぞ、童貞鮮人よ。
オマエにはパソコン操作よりお似合いだ、フオッ！

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

とりあえず、今回の南米大陸・暴鮮膺懲の遠征記”ウリナラ、マンセー！！記”は
終了いたしまする。またなにか、思い出すことがあれば書いていきますニダニダ！？

そういえば今日の新聞にでていたＮＨＫ紅白の出場歌手の発表で思い出しましたが、
数年前にアルゼンチン・ブエノスアイレスで開催されたＮＨＫ喉自慢の優勝者で
その後の日本でのグランドチャンピオン大会でも優勝した日系アルゼンチン人の
バネッサ大城さんが昨年、日本で歌手デビューを果たしていた、というのを
今回の訪問中に知りました。（ブエノスアイレスの日本人会館食堂にポスターが貼ってあった）
昨年８月２７日に「鴎も飛ばない海だよ」という歌でデビューとか。（演歌です）
現地に住む友人に彼女の唄のテープを聞かせてもらいましたが、歌唱力は抜群、と
思います。（ＮＨＫ喉自慢のチャンピオンのチャンピオンだから当たり前ニカ？）
ちなみにその日本人会館食堂では今も日系人の東江（アガリエ）さんが働いていました。
彼は２，３年前にＮＨＫ紅白に出場したアルゼンチン人タレントのアルフレッド・カセーロ氏に
「島唄」を教えた人です。（日本人会館食堂はアルゼンチンの財界・政界・芸能界の大物が
結構、食事にくる。カセーロ氏もこの食堂で”島唄”の存在を知り感動した彼が
日本語で唄いアルゼンチンで大ヒットしたことは記憶に新しい。ウリナラ、マンセー！！）

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

メールください



火病国家救済委員会 　 委員長 　 蓋世の勇より
プロフィールのメアドへお願いします。

オー、ウタマーロ（？？？）

って知ってる?
世界中では常識だけど.
1アメリカ人の哲学者
2中国人のコメディアン
3日本人のプレイボーイ
お前らが一番恥ずかしいレッテル.

お前の投稿?
センスって知ってる?

＞「童貞鮮人シブ猿”ニダ！！素直に答えるニダ」こんな脅しがきくんですかーっ！（笑）

効きます（キッパリ）！！私は”童貞鮮人シブ猿”の広報担当として南米3カ国で知名度を高めるべく
活動してまいりましたッ！？
下記のシブ猿の不朽の迷言を現地人に紹介してまいりましたッ！？

「俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。
チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。
お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！ 」
（スペイン語訳）
Mi unico objetivo de la vida es solo el pajero, y pensando en
eso, yo tiemblo por excitacion.
Estoy ansioso de tocar la piel de la mujer con mi pene.
? Tienes otro recuerdo especial y exquisito excepto el pajero ? 　 ! monito !

その時の現地南米人の反応・・・

「バカか？コイツは！？」
「この韓国人は色魔ですか？」
「韓国人って皆こうなのか？」
「よくも恥ずかしくないな、コイツは」
「コイツ、狂っている！！」
「猿か、この韓国人は！？」等々・・・・・（予想された反応ではありますが）。

おかげで現地における韓国人の品位はさらに低下、（元々、韓国人への評価は低いが）、
南米では「シブ猿」は”バカ”の代名詞になりつつあります。
今や、アルゼンチンでもチリでもウルグアイでも最大の侮辱の言葉は「オマエは
韓国人シブ猿のような奴だな！」であります。
泣き止まない子に「シブ猿が来た！」というと泣き止むとか、
病人に上記のシブ猿迷言を呪文のように唱えると
ショックで病状が好転するとか、瀕死の人間は蘇生するとかしないとか？
空を飛んでいる鳥は墜落して死ぬとか、建物は崩れ、橋は崩壊するとか！？
南米でのエピソードには事欠きませんニダ。（！？）
以上、南米におけるシブ猿奴の知名度、とくと御解りいただけたでありましょうか？
以前にエイズウイルスに汚染された血液を注射器かなにかに入れて「エイズをうつすぞッ！」と
他人を脅した事件があったように記憶していますが、南米における「ウリは童貞鮮人シブ猿ニダ！！」
のセリフもこれと似た効果があるのです。

＞南米は日本ともゆかりの深い土地柄ゆえ一度は行ってみたいですね。

是非、訪れて下さいませニダ。まずはアルゼンチン・ブエノスアイレスをお勧めしますニダ。
現地の人々と直に交流（コミュニケーション）できるかどうかで旅の印象は大きく
変ってしまうので、最低限の会話ができる程度のスペイン語は必要かと思いますニダ。
英語はまず通じないものと思ってくださいニダ、勿論ウリナラ語もですニダ。
「日本人にとっては」スペイン語は英語や中国語よりかはラクに習得（話す・聞く方面で）
できるのは間違いないですニダ。（発音が日本語に極めて近い為）
南米は大自然の見所も一杯ニダ。世界最大の滝”イグアスの滝”は必見ニダ。
世界最長の大河アマゾンもあるニダ。アンデス山脈も世界最長の山脈ニダ。
（北はコロンビアから南はチリまで南米大陸西海岸を縦断、
最高峰は7000㍍近いアコンカグア山、チリ・アルゼンチン国境にある）

それでは最後にスペイン語でViva, mi patria !(ウリナラ、マンセー！)
ちなみに冒頭の今や南米旅行会話に必須の文句「童貞鮮人シブ猿”ニダ！！素直に答えるニダ！」
はスペイン語では”Yo soy coreano doncellez SHIBUSARU, contesta obedientemente !”
となりますニダ。

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

ご無沙汰しております。

檀根さんのお話が盛り上がっているので、
このトピは消滅を免れております。（笑）

また、レスいたします。





--------------------
jh

2004/ 5/ 9 13:43

投稿者: shibural7 (男性/海外、W４強の国)

m

＞「おいッ、この辺りにウリナラ・レストランはないニカ？隠すと為にならんニダ、
ウリを誰だと思っているニダ、”韓国カテの白丁”と名を馳せた”童貞鮮人
シブ猿”ニダ！！素直に答えるニダ、ウソをつくと謝罪と賠償と土下座を要求するニダ！
＞ついでに”地上の楽園”へも拉致・・じゃなかった招待するニダ！」と
脅すと近くに中華レストランが一軒あるとの情報を白状したので、早速訪れました。


「童貞鮮人シブ猿”ニダ！！素直に答えるニダ」こんな脅しがきくんですかーっ！（笑）
南米は日本ともゆかりの深い土地柄ゆえ一度は行ってみたいですね。


------------------------------------ -

狡猾な猿マスコミ
2004/ 8/21 13:21
メッセージ: 2249 / 2310
投稿者: shibural7 (男性/海外、W４強の国)
（アテネ五輪）サッカー韓国優勝したらどうする？

（続き）
その後、彼の家族（奥さん、子供二人）とも合流しモンテビデオ市南部の
海岸地帯（La Ramblaと呼ばれる）へドライブに。もう夕方でしたが、この時に
初めて見た大西洋は（この辺りはラプラタ河口というより大西洋）とても
穏やかであり、昔、”穏やかな海”を発見したスペイン人バルボアがその海を
「Mar Pacifico＝穏やかな海（現在の太平洋）」と名づけたことを思い出し、
「さもありなん」（！？）と思ってしまいましたニダ。
それはともかく、そこから遠望できる落日の都？モンテビデオの重厚な石造りの建物群
と穏やかな大西洋のコンビネーションは非常に印象的であり、「ウリもとうとうウリナラの
反対側の遥かなる国に来ちまったニダ、アイゴー！？」と旅情に浸らせてくれました。
紀宮様（2001年にウルグアイを公式にご訪問）もこの風景をみたのでしょうか・・・。
ついでに紀宮様ウルグアイ御訪問の時にウルグアイで記念に発行された切手が以下です。
http://yushu.or.jp/news/unique/004.htm
http://www5f.biglobe.ne.jp/~japurugsoc/news.html
ウリナラ、マンセー！！ご婚約マンセー！！ウルグアイ御訪問マンセー！！

その夜はモンテビデオ市内のレストランで友人家族と共に夕食をとり、
ウルグアイ滞在最後の夜を過ごしたのでした。”ウリナラ、マンセー！！”的な
話？に花が咲いたのはいうまでもありません。
わずか２泊３日のウルグアイ初訪問でしたが、機会があれば再訪したいものです。

そういえば昔、日本の造船会社（広島県）がウルグアイに広大な農場・牧場（ウルグアイ国土の
１％以上にもなる）を所有していて日本人のシルバー移住を募集していましたが、
現在は既に撤退？しているようです。（詳細は不明）

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

（続き）
さて翌日、ウルグアイ人の友人が車でホテルまで私を迎えに来たので彼の車でモンテビデオ市内を
案内してもらいました。彼と再会するのは実に10年ぶりであり、彼は私を見るなりつかつかと近寄り
お互い抱擁して背中を叩きあい「10年前と変らないなー」などと言っておりました。
（友人は市内から車で１時間ほどの郊外に住んでいます）

ラテンアメリカの世界ではこういった”身体に触れる”挨拶？が非常に多く、個人的には
いまもって辟易しています。まあ、”郷に行っては郷に従え”（スペイン語にも同じ意味の
諺がありDondequiera que fueres haz como vieres = あなたが行く処ではあなたが見たように
振舞え、と言う）相手が女性、となると抱擁して頬を付け合う（この時、口で”チュツ”と
発音する）のが通常です。（初対面でも普通）私など相手の女性が若くて美人なら、
大歓迎？なのですが、そうでない場合は義務的・機械的に済ますようにしています。
まあ、”抱擁”は武器を持たない証として始まったもののようですが・・。

さてチリ時代の昔話等に花が咲き、会話しながら市内を
車で案内してもらいました。彼の車はドイツ製（ＶＷ）だったのですが、もう10年以上も
乗っているとのこと、「日本車に買い換えたい」とボヤいていました。
（彼はウルグアイの共和国大学に勤務する社会学者です）
そこで「日本では４，５年ごとに車を買い換えるのが普通だ」と私が言うと彼は
非常に驚いていました。車やパソコンなど高価格な工業製品は日本も南米も
値段の差はほとんどありません。我彼の所得水準を考えれば南米の人々にとって
乗用車はかなり高価なのです。（続く）

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

（続き）
モンテビデオの街を視察していると良く一頭立ての馬車をよくみました。
２人くらいの人間を荷車に載せて道路のアスファルトにカッカッ・・とカン高い
蹄鉄の音を響かせているのですぐわかります。
これが例外なく市内のゴミ収集にあたっており、エコロジーに配慮した乗り物ニカ？
以前はチリ・サンティアゴ市内でもタマに馬車を見ましたが、今では騎馬警官以外には
チリでも見れません。
私は「むむっ、ウルグアイもなかなかやるな。しかしエコロジー度ではウリナラの
”猫車”の勝ちニダ、なぜならウリナラ猫車は人間が車の柄を引いて転がす、
即ち”柄転爺（エコロジー）”だからニダ、ウエーッ、ハッハッー！！」などとは
さすがに思いませんでしたが・・！？。

さて中華レストランに入りメニューを見るとなんと中華料理に加えて日本料理
（カツ丼などごく一部だが）も記載されていましたニダ、ウリナラ、マンセー！！
（それも日本語で）
日本人も結構来る中華レストランのようです。私が市内中心部を歩き回って調査したり、
ウルグアイ人に尋ねたかぎりではこのレストラン以外に東洋系料理のレストラン
（日本、中華、朝鮮料理）はありませんでした。
店主を尋問すると上海出身の中国人とのことでした。そのレストランで中華料理を酒の肴？
にしてウルグアイ製ビールをしこたま飲み旅の疲れ？を癒し鋭気を養ったのでした！？
ウルグアイ・ビールの銘柄は「Pilsen」というものでなかなかイケルものでした。
（ちなみにアルゼンチン製ビールではQuilmes imperial、チリ製ビールではEscudoがうまい）

さてレストランを訪れる前に市内中心部にある両替屋を訪れ現地通貨のウルグアイ・ペソを
入手したのですが、その店のカウンターに主要国の紙幣の見本が展示してあり、
日本紙幣と並んで韓国紙幣（初めてみた）も展示してありました。意外に思った私は店に従業員に
「ウルグアイにはちょーせん人も来るニカ？」と尋ねると、ここ数年ウルグアイにやって来る
ウリナラ、マンセー！！民族は結構いるそうで日本人よりは多い、とのこと。
なにかのビジネス目的のようだが、よくは分からない、とも言っていました。
もしかして奴らはウルグアイに寄生する韓国インチキ宗教団体「世界統一教会」文鮮明の手先かも！？
（続く）

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

（続き）
しかし新市街（モンテビデオ中心部）でも街の活気、ネオン等の灯りや往来する車の数は
アルゼンチンの首都ブエノスアイレスやチリの首都サンティアゴより遥かに劣り、
メインストリートも遥かに狭く、とても一国の首都とは思えないほどでした。
10年前に訪れたことのあるパラグアイの首都アスンシオンといい勝負です。

これでもかっては「バラの町」「南米の真珠」と呼ばれていたそうで
「ウルグアイはアルゼンチン同様、牛肉と小麦のヨーロッパ向け輸出で1950年代には
随分景気がよかった。儲けた金はせっせと都市建設と社会福祉の充実につぎこんだ。
公務員の労働時間は週にたったの25時間で北欧並になったし、男性は30年、女性は25年
働くと元の給料の8割の年金がもらえる。学校の授業料も全てタダ。1962年までは
個人の所得税を取らなくてもいいほど国家財政は潤っていた」
だったそうなのですが・・。70年代くらいまでは韓国よりは遥かに経済的に上だったようです。

とりあえず無事に？新市街の中心部にたどり着き、ホテルにチェックイン、
荷物を置いて市街地の敵情視察・威力偵察？に出撃することにしました。
まずは”腹が減っては戦はできぬ”との言葉もあり、ホテルの従業員をつかまえ
「おいッ、この辺りにウリナラ・レストランはないニカ？隠すと為にならんニダ、
ウリを誰だと思っているニダ、”韓国カテの白丁”と名を馳せた”童貞鮮人
シブ猿”ニダ！！素直に答えるニダ、ウソをつくと謝罪と賠償と土下座を要求するニダ！
ついでに”地上の楽園”へも拉致・・じゃなかった招待するニダ！」と
脅すと近くに中華レストランが一軒あるとの情報を白状したので、早速訪れました。
海外で日本人を装う朝鮮民族は数多く存在しますが、その逆は世界広しといえども
私くらいでしょう！？
（続く）

--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！