私と中国

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | [ メッセージ # オフセット ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 乗り合いバスで

投稿者: sonohen_no_ojisan 投稿日時: 2010/05/07 00:05 投稿番号: [543 / 1548]
>>シルバーシートに座っている若者に車掌が「年寄りに席を
譲ってやりなさい。ありがとね」と声をかける。

これも、よく見かけた光景で、私も席を譲ってもらった口です

拠点は、予約なしで2週間程度は泊まれる華僑飯店だったので、
東直門と北新橋を通る106、107とあとは24と44だったか...

当時、私の中での「北京の車掌さん」のイメージは、映画「おはよう北京」でしたなぁ...

Re: 梅蘭芳故居

投稿者: sonohen_no_ojisan 投稿日時: 2010/05/06 23:42 投稿番号: [542 / 1548]
そのへんのおじさんの場合、魯迅故居であったが、同様に
>>門に“整備のため閉館中、開館時期は追って通知する”と言う、今年1月3日
付だったか、張り紙がしてありました。<<
とあったが、案内してくれた北京人の交渉の末、
門を開けて案内までしてくれたなぁ...

93年4月末のことだが...

Re: 乗り合いバスで

投稿者: kokinguto 投稿日時: 2010/05/06 16:25 投稿番号: [541 / 1548]
其の相手、良く100元も持っていたね、

彼らにしたら、大金だろうに、

私が居た会社で制服(作業着)を支給したら、全員が制服で通っていた。
日系の会社はステータスらしい。

此方としては、ロッカーに入れっぱなしで会社で着替えるよりも、毎日着て帰って洗濯してもらった方が良いので放置しました。

Re: 乗り合いバスで

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/05/05 20:27 投稿番号: [540 / 1548]
窓をあけて痰をはく奴がいて、その痰が後ろの席に乗ってる私に飛んできた。これどうする、どうすると詰問したら、いくらかと聞く。相手は50元でいいかと聞く。こっちはクリーニング代もあるし、金が無い、この服はもう着れないとかなんとか文句を言うと、100元になった。これは、金儲けになるかも。
車掌は見て見ぬふりだったなあ。窓を開けて、痰を窓から吐くと後部座席に飛んで来るのがわからんかなあ。(特に今頃)

乗り合いバスで

投稿者: mamahuhu_ren 投稿日時: 2010/05/03 17:52 投稿番号: [539 / 1548]
北京市内での移動、また郊外へ出かける際も
もっぱら公共バスを利用する。自分では
年寄りだとは思っていないけれど席を譲られるようになった。

シルバーシートに座っている若者に車掌が「年寄りに席を
譲ってやりなさい。ありがとね」と声をかける。声をかけない
車掌もいるが。

しかしいつも不思議に思うのだが中国ではバス会社の従業員は
制服を来たままで出勤、退勤をする。職場を離れているのだし
勤務は終わっているからその時点では一般人でありもちろん
どうこう言われる筋合いはないのだが、この制服を着た
おじさんやおばさんはまず席に座ったままで弱者に席を譲ろうとは
しない。

だったら出勤と退勤時は制服ではなく私服を着用すればいいのにと
思ってしまう。

Re: 梅蘭芳故居

投稿者: kkmm00110022 投稿日時: 2010/05/02 21:00 投稿番号: [538 / 1548]
閉館が多いようですね。
人気が無いのでしょうか?

人気が無いと言えば中国旅行トピ!
最近は一人相撲で奮闘していましたが
援軍来たらづ遂に消えてしまいました・・・

梅蘭芳故居

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/05/02 12:59 投稿番号: [537 / 1548]
4月半ば、暖かくなったころ行って来ましたが閉館中でした。
門に“整備のため閉館中、開館時期は追って通知する”と言う、今年1月3日
付だったか、張り紙がしてありました。
それにしても、この護国寺街は工事中のところが多く、雑然とした汚い通りでしたね。
ところで、kkmmさんの中国旅行トピがなくなっているのは、残念です。
私はあまり旅行しないので、楽しみにしていましたが。

Re: 北京.胡同2

投稿者: kkmm00110022 投稿日時: 2010/05/01 20:26 投稿番号: [536 / 1548]
梅蘭芳古居、二度訪ねましたが工事中と休館日で未だ参観していません。
dahuangzhuang846さんは行かれましたでしょうか?
以前に場所を説明した記憶がありますので・・・

后海の畔

投稿者: mamahuhu_ren 投稿日時: 2010/05/01 17:23 投稿番号: [535 / 1548]
少し前までは冬。昨日あたりから夏となり北京は
柳絮が舞い始めました。昨日は我が家からバスで后海の畔
へ出かけました。宋慶齢の旧居の海棠が満開を迎えている
と思ったからです。昨年は修理のため入ることが
できませんでした。7分咲きくらいだとピンクの色も濃いのですが
すでに満開で白っぽくなっていました。中庭にある樹齢200年ほどの
2本の海棠は馨しい匂いを漂わせていました。

入園料は一般は20元ですが65歳以上は10元ということでした。
人もあまり多くなく何人かが海棠の花を写真に撮っていました。
若いアベックが花のそばで写真の撮りあいをしていましたが、
女性が高いところにある枝に手を伸ばして顔のところまで
引き下げてポーズをとろうとしたとき2mもの枝が折れてしまいました。
その場に居合わせたのは私のみ。その女性は「私がやったのじゃない」
と言うのです。私しかいないから私に言ったのでしょう。

いくらどんな言い訳をしようと枝は折れていないから
手を伸ばさないと引き寄せられなかったのです。
それが枝が折れて垂れ下がってしまったのですから彼女
がわざとではないが折ったことに何の疑いもないのですが
にもかかわらず「私じゃない」という神経には驚かされました。

せっかく美しい花を見に行ったのに興醒めです。今日は
32度まで気温が上がったようです。部屋ではまだ置炬燵
を入れてますが外に出るときには半袖のTシャツで大丈夫です。

Re: 北京.胡同2

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/05/01 11:44 投稿番号: [533 / 1548]
5年ほど前、日本から来た友人を三輪車に乗せて、什刹海の胡同を案内したことがあります。運転のおじさんが盛んに説明してくれましたが、北京訛りがひどくて聞き取れませんでした。盛んに”門当戸対”と言うのだけは聞き取れましたが、この成語と胡同がどういう関係なのか、今もってわかりません。若い連中に聞いても知らん、とのことです。大体、この成語の意味を
解しない若者が増えているようですね。長老に聞いても、この言葉と胡同がどんな関係なのか知らぬ、とのこと。胡同は、いまでこそ外国人から関心が寄せられていますが、地元の人たちにとっては、無関心なのですね。

Re: 北京.胡同

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/05/01 11:17 投稿番号: [532 / 1548]
珠市口あたりから天橋に至る界隈、宣武門そごうの西側あたりには、撤去
されていない古い胡同がたくさん残っています。什刹海近くの整備された胡同とは大違いです。夏はスイカの皮の腐った臭い、公衆トイレの臭いが漂っていますね。
近くに、張坊、良郷、房山等に行くバス(917路)があります。
本日は帰郷する人で長蛇の列です。北緯路(バス亭)から友誼医院の
あたりまで並んでいます。日本も今日がピークとか。

北京.胡同

投稿者: mamahuhu_ren 投稿日時: 2010/04/30 10:45 投稿番号: [531 / 1548]
先日徒歩で胡同巡りをしました。かって胡同めぐり
なんてしたことはありません。自転車で胡同を走ったくらいです。
かって有名な人が住んでいたという胡同にある民家をいくつか
見て回りました。有名といえば毛沢東は有名ですが
昔北京大学があった五四大街の近くの三眼井胡同を入ったところ
に毛沢東が北京大学の図書館で働いていた当時住んでいた民家
があります。案内書に書かれてある場所を探し出しそこへ
たどり着いたのですがそこには普通の人が暮らしており、なんの
説明もされていません。

老舎が生まれた民家へも行きましたがそこから出てきたおばさん
に尋ねるとそこが老舎の生まれたところだと答えてくれましたが
その場所は今では何世帯かが暮らしており説明の標識もありません。
老舎が1966年の文革で自殺するときまで住んでいたところは
記念館として整備されていました。

北京にはまだまだ観光資源が多くあるけれども整備されて
いないのは惜しいことだと思います。

Re: 林彪故居(続々)

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/04/24 21:45 投稿番号: [530 / 1548]
いろんな見聞録、楽しく拝見してます。北京は今、ライラックの花が満開のようです。mamahuhu様から教わった、宋慶麗の故居のライラックはすごかった(今年はまだ見てませんが)。今日の北京は21度とのこと。風が強いので窓は開けませんでした。PCに微粉が入って故障の原因となりそうなので。

林彪故居(続々)

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/24 11:51 投稿番号: [529 / 1548]
びっくりしたのは
林彪故居がすっかり観光名所になっていること

故居の下には広い駐車場ができていて
平日でしたが
大型観光バスが数台止まっていました
自家用車もかなりの数〜

汚名を着たままの存在ですが
「観光資源」としては捨てておけない
ということでしょうか

面白いですね

参考までに地元の黄崗中学は
中国人なら誰でも知っている「進学名門校」です

林彪故居(続)

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/24 11:43 投稿番号: [528 / 1548]
大きな平屋建てで土の壁
門も垣根もありませんから
大地主ということではありませんが
かなり富裕な農家という感じ

湖北のこのあたりは綿作地帯
20世紀初頭、漢口租界を中心に紡績業が盛んになると
林彪の父親は染物など加工に手を出して財をなしたとのこと
一族のリーダー格だったようです

でなければ林彪も武漢の中学に行けなかったでしょう

共産党の初期の活動家だった従兄の影響が大きかったようで
そのあと、林彪は孫文がソ連の援助を受けて作った
広州の黄浦(土へん)軍官学校に入ります

そこから頭角をあらわし
新中国建国十元帥の最年少のメンバー
そこからあとはみなさんご承知の通り

林彪故居

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/24 11:25 投稿番号: [527 / 1548]
武漢からバスで2時間くらい
黄崗という田舎町に着きます

市場のあたりでちょっと緊張しながら「林彪の故居」と訊くと
気軽に近隣の村をまわるミニバスを教えてくれました

バスの運ちゃんに頼んでおくと
「林家大湾」というところで下してくれました

あたりは一面の綿畑
とぼとぼと田舎道を歩くこと10分くらい

「林家大湾」と書かれた牌門があります
その向こうになだらかな丘が続き
何軒かの農家が散在しています

この村は全員が林姓、今は30数軒だそうです

そのひとつが林彪の生家です

Re: 桂林ビーフン(米粉)

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/23 00:19 投稿番号: [526 / 1548]
米粉ですから標準語では「ミィフェン」です

ビーフンは日本での呼び方
たぶん台湾から来たのでしょう
福建のミン南語かな〜

また雲南では「米線」(ミィシェン)ですね
同じものです
「過橋米線」が有名〜

桂林ビーフン(米粉)

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/23 00:10 投稿番号: [525 / 1548]
このごろは麺のかわりにビーフンを食べることが多くなりました
喉越しのツルツル感が麺よりやさしくて好きです

南方はどこでもありますが中でも桂林ビーフンが有名ですね

広西では桂林以外でも南寧、柳州とそれぞれが特色を競い合っており
省を挙げて「ビーフン」を宣伝しています

国民党時代、
南京政府で勢力を張った広西軍閥の李宗仁や白崇き(示に喜)などが
わざわざ桂林からビーフンを取り寄せて
みなに振る舞ったといいますから歴史は長い〜

日本人ももっとビーフンを食べたら良いと思います
食糧自給率アップにもなるし〜

2012年

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/22 15:03 投稿番号: [524 / 1548]
今日お昼をいっしょだった中国人男性から
「あなたは2012年問題を信じますか」
と真顔で訊かれたのでびっくり

30前後のかなりのインテリですが
彼らの間ではけっこう話題になっているとか

そういえばオリンピックの年に四川地震
今年万博の年に青海地震

「映画の見過ぎじゃないですか」と
笑って言っておきましたが
12年の政権交代をめぐって
いろいろな噂が飛び交っているようです

不動産のバブルや株の行方など不安材料もあり
老百姓のあいだで
もやもやした雰囲気が漂っているのかもしれませんね

Re: ビザ

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/22 14:55 投稿番号: [523 / 1548]
ビザ延長、良かったですね

おめでとうございます
今夜のお酒はさぞ美味しいことでしょう

60歳以上の延長はなかなか大変なのですね

ビザ

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/04/22 13:54 投稿番号: [522 / 1548]
就業証、無事延長出来まして、出入国管理局に申請完了しました。
前のビザの有効期限の2ヶ月前から作業開始して、やっと一件落着。
60歳以上のビザ延長はは、余程の技術専門家でないとむずかしい、(特に
華東地区で)と聞いていましたが、手続き上の紆余曲折を経てようやく
解決でき、今晩は乾杯と行きましょう。

箸のタテヨコ

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/21 22:41 投稿番号: [521 / 1548]
日本はヨコに置きますが
中国は西洋と同じタテですね

以下は早稲田の張競先生の受け売りです

おおむかしは中国もヨコだった
唐のころの壁画を見るとヨコに置いている

ただその後、遊牧民族の征服王朝が成立
彼らはナイフを使うから
ヨコに置くと膝の上に落ちて危ない(西洋も同じ)
だから安全のためタテに置くように変わったのだ〜

日本には唐の遺風がそのまま残っている〜

箸の置き方ひとつにも
いろいろなストーリーがあるものですね

赤と白

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/21 22:20 投稿番号: [520 / 1548]
そういえば
歌舞伎の悪役は「赤っ面」
二枚目は白塗り

これに反して
京劇の関羽は赤い顔
憎まれ役の曹操は白面です

対照的ですね

株の上げ下げ

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/21 22:16 投稿番号: [519 / 1548]
中国人の友人に言われて気がついたのですが

テレビで株の上げ下げのときの矢印が
日本では上げが緑、下げが赤ですが
中国では上げが赤   下げが緑(あるいは青)ですね

上げが緑、下げは赤は、日本だけでなく欧米も同じですから
中国だけが変わっています

赤はプラスのイメージが徹底しているのでしょう

文革のとき
赤信号で進め、青でストップにしろと
紅衛兵が強要したそうですから〜

中国の「紅文化」面白いですね

Re: HNのパクリ

投稿者: detadeta_wahaha 投稿日時: 2010/04/21 22:15 投稿番号: [518 / 1548]
恥を知らないのが、CRJのトピ「上海と日本」を拠点に活動するクズHNですから。(笑)

No.515でrizar07さんも書いていますが、関係のない人を巻き込んで他人を中傷しながら、実は自分自身が中傷した内容と同じことをしている。
しかも、それを他人のHNをパクッてやるという・・・(笑)

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835368&tid=bee3a4a4hffckdc&sid=1835368&mid=10106

mhdfret_0423 というのは、本日生まれた新(マネ)HNのようですが、やっていることはCRJの取り巻き連中がこれまでにやっているのと、まったく同じ。

他人を批判しながら、自分が批判したのと同じことを自分もしており、それを指摘されるというマヌケなところまで、そっくり同じところが可笑しい。

「上海と日本」でおなじみのlcnaf_2222まで、いつもの内容で登場。

CRJの仲間であることがバレバレですね。

CRJひきいるお馬鹿軍団が

投稿者: detadeta_wahaha 投稿日時: 2010/04/21 21:53 投稿番号: [517 / 1548]
貴重な良トビに、他人のHNをパクッて登場し、
また上海十八番の嫌がらせをしているようです。(笑)

本当に懲りないCRJ軍団。

早く「上海と日本」にお帰り。
CRJが待ってますよ。(笑)

貴重な良トビが・・・・・・・

投稿者: lcnaf_2222 投稿日時: 2010/04/21 21:16 投稿番号: [516 / 1548]
ミツバチ率いるobakaチン軍団の嵐に見舞われましたね。

お悔やみ申し上げます。

上海と日本のトビもobakaチン軍団の嵐に合い

女性のトビ主も泣き泣き退散させられましたがな〜〜。

Re: HNのパクリ

投稿者: rizar07 投稿日時: 2010/04/21 19:29 投稿番号: [515 / 1548]
>あなたは、コピペ投稿ばかりして恥ずかしくないですか?
>情報元の方には、許可を得ていますか?
>無断でのコピペ投稿はパクリ(泥棒)と同じですよ。

そう言うあなたも、「江蘇省…   再び」へコピペ投稿をしていますね。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835368&tid=9beaibeja1da1a1bafa4s&sid=1835368&mid=1333

他人のHNをパクッた(泥棒した)HNを用いて
まったくトピの話題との関連も脈絡もなく。

Re: HNのパクリ

投稿者: mhdfret0423 投稿日時: 2010/04/21 19:07 投稿番号: [514 / 1548]
嘘を平然と書ける貴方の資質を疑います。中国の人は本当に卑劣ですね。
私の行為に不満なら不満点を書けばいいだけのことです。何故私のHNを真似る必要があるんですか?中国の人は日本の色々なことをパクりますけど、何故ですか?自分達に創造力がないことを認めてることと同じですよ。掲示板でも言い古されてますけど、恥を知りなさい。

Re: CRJの新お仲間HNでちゅね♪

投稿者: ponpokpz 投稿日時: 2010/04/21 18:47 投稿番号: [513 / 1548]
マネHN・パクリHNは、上海と日本のトピで

CRJをとりまく面々の得意技でちゅ。

ミツバチが大好きなのが特徴でちゅ。

なのでCRJのお仲間はミツバチのHNもパクリまちたのでちゅ。

パクリHNを使って、あちこちで悪さをするので非難ゴウゴウ

ヤフーからは削除されまくりでちゅ。

気まずくなったCRJは、とうとうトンずらしましたでちゅ。

ケラケラケケケ

CRJの新お仲間HNでちゅね♪

投稿者: ponpokpz 投稿日時: 2010/04/21 18:45 投稿番号: [512 / 1548]
>あまたの真似HNは、ミツバチさんに許可を貰いました。

ミツバチというのは、上海と日本のトピに生息している

CRJのお仲間、マネHNミツバチのスミコさんでちゅね。

ケラケラケケケ

Re: HNのパクリ

投稿者: mhdfret_0423 投稿日時: 2010/04/21 17:07 投稿番号: [511 / 1548]
私は情報元の方に許可を得ています。

あまたの真似HNは、ミツバチさんに許可を貰いました。

Re: HNのパクリ

投稿者: mhdfret0423 投稿日時: 2010/04/21 17:02 投稿番号: [510 / 1548]
貴方に言われたくありません 情報元の許可を得ていますか?
私の許可を得て私のHNを真似ていますか?

Re: HNのパクリ

投稿者: mhdfret_0423 投稿日時: 2010/04/21 16:50 投稿番号: [509 / 1548]
あなたは、コピペ投稿ばかりして恥ずかしくないですか?
情報元の方には、許可を得ていますか?

無断でのコピペ投稿はパクリ(泥棒)と同じですよ。

HNのパクリ

投稿者: mhdfret0423 投稿日時: 2010/04/21 16:14 投稿番号: [508 / 1548]
私のHNをパクって恥ずかしくないですか?
私も例のロボットはニュースで見ましたよ。素直な感想ですけど書きますね。中国の農民の努力は認めますが、日本で5万円程度で売ってるロボット制作キットの方が遥かに性能は上です。例のロボットがリヤカーに乗った製作者を引いている映像を見ましたが、あれでは牛の方が早いですよ。
制作の意図が分かりません。万博で披露されるそうですけど物笑いの種にしかならないと思います。例の農民の方は、他人のHNをパクって下手な投稿をする貴方よりは真面目なことは間違いないですけど。

Re: 私と中国

投稿者: mhdfret_0423 投稿日時: 2010/04/21 16:00 投稿番号: [507 / 1548]
上海   20日   ロイター]   5月に開幕する上海万博に、北京郊外の農村に住む発明家、呉玉録さん(49)の自作ロボットが出展される。国内外で有名になりつつある呉さんが、ロイターのインタビューで万博に寄せる思いなどを語った。
  呉さんはこれまで、スクラップのワイヤーやネジなどを使って47体のロボットを製作。独学でロボット作りに励み、お茶を注ぐものや、たばこに火を点けてくれるもの、お絵かきロボットなども発明してきた。
  「今までこれ(ロボット作り)を20年以上やってきたが、わたしの発明を理解してくれる人が毎年増えているように思う」と語る呉さん。
  「万博ではみんなから評価される。自分は農民の代表であり、それは非常に光栄なことだ」と喜びを見せるが、1986年にロボット作りを始めてからは、その資金繰りが家族にはずっと重荷だったという。
  農家に生まれた呉さんは、自転車を改良した種まき機など、農民の生活が楽になるような機械の発明に努めてきた。「もっと人に役立つロボットを作りたい。料理するときに肉を切る手伝いをするロボットもデザインした」と夢は膨らむ。

打黒余話

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/21 12:07 投稿番号: [506 / 1548]
重慶の打黒について地元で流れている噂話

薄熙来の遼寧時代の部下で
今回「打黒」をやり遂げた公安局長は
やくざに奥さんを殺され、
息子も殺され
その剥いだ皮を送りつけられたそうです

黒社会と戦うのはまさに命懸け〜

よくやり遂げたものですね

味千ラーメン

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/20 23:03 投稿番号: [505 / 1548]
このあいだ
アイルランド人の友人が
「おいしい麺の店を《発見》したから紹介する」
というのでついて行ったら
味千ラーメンでした、アハハ

中はけっこういっぱいで流行っていましたよ

日本のラーメンは中国人だけでなく
「ガイジン」にも受けるのだなあ〜と
ちょっぴり嬉しかった・・・・

山東雑糧煎餅

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/20 22:25 投稿番号: [504 / 1548]
このごろお昼はこれで済ますことが多いですね

煎餅といっても日本と違い
いわば中国風クレープ

小麦粉にアワや玉蜀黍の粉を混ぜて水に溶き
丸い鉄板の上に手早く薄く延ばします

その上に玉子を割って重ねて延ばし
トウガラシや刻んだ漬物をパラパラと振り

別に粉をパリパリに揚げた板状のものを置き
味噌をさっと塗り、刻みネギや肉デンプを振り
レタスを加えて
ほどよく焼き上がったクレープをくるくると巻き

真ん中からポンと二つに折って
ビニールの袋に入れてくれます

なにせ作ってくれる女の子の手さばきが
トントントンとリズミカルで芸術的と言って良いほど
見ているだけで気分が良い〜

それに揚げもののサクサクとレタスのパリパリがマッチして
しかもたった2元半

当分クセになりそうです

辛亥革命百周年

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/04/20 15:53 投稿番号: [503 / 1548]
来年は辛亥革命百周年です

この年の10月、武漢で清国の軍隊による反乱が起き
清朝が倒れます

その数か月前、成都で鉄道国有化反対の保路運動がおこり
時の四川総督が殺されます
これが導火線となって辛亥革命が起こりました

この結果、翌1912年1月、中華民国が成立
初代大統領に孫文が就任します
(もっとも3ヶ月後には袁世凱に譲らざるを得ませんでしたが)

保路運動にも辛亥革命にも
日本留学帰りの連中が中心となって大活躍しました

彼らが着用した金ボタンの学生服がもとになって
孫文が考案したのが中山服です
今の共産党幹部もときどき着ていますね

来年、どんな記念行事が行われるでしょうか〜
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | [ メッセージ # オフセット ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)