私と中国

岡本真夜という日本の歌手が作った「そのままの君でいて」
という曲とほとんど同じものが上海万博ソングとして歌われ
ることになりましたが。中国では早くからネットで盗作だと
話題になっていたそうです。

私でさえ日本の誰が歌っているか知らないけれどあの曲
を聞けば聞き覚えはあります。万博ソングにするのは中止だと
実質的には盗作を認め作者の了解を求め使用することになったとか。

中国で岡本真夜の歌を多くの若者が知っているのも大量に
売られている海賊版のCDのおかげです。

日本人の常識であれば簡単にばれる嘘はつかずもう少し
工夫すればいいと思うと思われるでしょう。
中国で暮らしていればすぐばれる嘘でも平気でつく、
ばれてもともと、ばれなきゃ丸儲け。という場面には
日ごろから慣らされています。

以前ある冬北京の郊外に出かけ滝があるというので入場料
を支払って入ってみようとしました。家内は「本当に滝には水が
あるのかなあ。滝の音が聞こえない。1人先に入って見てきたら」
といいました。金を取っているのは付近の農民です。私は
農民に「滝に水はあるか」と聞くと「もちろんある」と答えました。
「入って滝に水がないならすぐにばれるのだから、まさか
水がないなんていうことないだろう」と金を払い中に入りました。

滝は凍っており滝つぼには水溜りがあるのみで、滝そのものは
ないに等しい。出口で「滝なんてないじゃないか、入場料を返せ」
と抗議しましたが、「水はあったろう」ともちろん一度騙して
取り込んだ金を返すはずはありません。騙された私が馬鹿なんです。
正直さを要求する方が間違っているのです。

だから国家挙げての万博の表紙のような万博ソング
が盗作されたものでもへいちゃら。いかにも中国的じゃないですか。

歌くらいならまだかわいいものかもしれません。もっともっと
多くパクられているものがあるでしょうね。