日本と韓国の議論の広場一覧 - Yahoo! Japan 掲示板アーカイヴ

安倍バカボンの願い　ＷＷＷＷ

投稿者： markyoshiweek 投稿日時： 2009/06/21 12:49 投稿番号： [149361 / 230347]

安倍元首相「総裁選前倒しは姑息」
自民党の安倍晋三元首相は２１日朝、フジテレビ「新報道２００１」に出演し、党内から麻生太郎首相の退陣を念頭に総裁選の前倒しを求める声が出ていることについて、「首相自身に辞める気は全くない。総裁選の前倒しは、国民の皆さんから姑息（こそく）な手段だとみられる」と批判した。

「麻生なら俺の時以上の惨敗を喫するに違いない。そうすれば、『安倍の方がマシだった』ということになる。」と考えているに違いない。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149361.html

Re: Kimくんのバカ英語

投稿者： kim_taek_joo 投稿日時： 2009/06/21 12:40 投稿番号： [149360 / 230347]

It is stated on very good authority that a bomb can now be manufactured which will be 2,500 times as powerful as that which destroyed Hiroshima. Such a bomb, if exploded near the ground or under water, sends radio-active particles into the upper air. They sink gradually and reach the surface of the earth in the form of a deadly dust or rain. It was this dust which infected the Japanese fishermen and their catch of fish. No one knows how widely such lethal radio-active particles might be diffused, but the best authorities are unanimous in saying that a war with H-bombs might possibly put an end to the human race. It is feared that if many H-bombs are used there will be universal death, sudden only for a minority, but for the majority a slow torture of disease and disintegration.

それではこれを貴方の完璧な日本語に翻訳してください。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149360.html

Re: 根無し草は他人もそうだと思うらしい（

投稿者： topics_jk 投稿日時： 2009/06/21 11:38 投稿番号： [149359 / 230347]

お前は空気中に漂う加齢臭だからな。痛みを感じないだろう。（猛爆）

ところで、宿題の返事はどうした？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149359.html

根無し草は他人もそうだと思うらしい（笑）

投稿者： thirteen_satan 投稿日時： 2009/06/21 11:26 投稿番号： [149358 / 230347]

馬鹿に磨きがかかったな寄生虫（大笑）
棄民在日得意の認定かね。
そう言えば似非米国人も得意だったな。
似非米国人も棄民の寄生虫とでも言いたいのか（笑）

ダブスタ屑が幾ら認定しても無駄なんだがね。
反撃したつもりで全然こたえないのが更に哀れ。
お前らの飼い主までネタに使う馬鹿ぶりも失笑するだけだがな。

寄生虫で棄民で屑の猛爆馬鹿よ。
火病の余り自爆するいつもの醜態だな（嘲笑）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149358.html

Re: Kimくんのバカ英語

投稿者： aednen770 投稿日時： 2009/06/21 11:23 投稿番号： [149357 / 230347]

Kimくん、

＞当時神戸外語大学の先生です。

外大といえば、外国語を専門に勉強するところですね。そんなところで、大変恣意的な、原文から離れた英文解釈が行われていたとは、驚きです。

その先生は

＞to that world assembly of sovereign states, the United Nations, our last best hope in an age where the instruments of war have far outpaced the instruments of peace, we renew our pledge of support ...

の部分を

＞独立国家の世界的集まりの国際連合。戦争がの手段が、平和の手段と大きく置き換わった時に於いて最大の希望である。 (# 149311 )

このように訳したのですか。全然英語が読めていないですね。その方は英語教師失格ですね。そのような恣意的解釈をする先生に習うと、君のように、英語が読めないのに読める、と勘違いする学生が輩出するわけですね。

ところで外大というところの英語教育の内実が分って少し面白かったです。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149357.html

Re: 君は無学だね、マーク君。（横）

投稿者： topics_jk 投稿日時： 2009/06/21 11:16 投稿番号： [149356 / 230347]

お前は質問ばかりで返事はしていないがね？
先に答えてから言いなさいね。成り済まし加齢臭！（猛爆）

お前のトピで
↓
Re: 醜いザパニーズ　　　　　　 2009/ 6/19 14:32 [ No.334 / 334 ]
投稿者 ouka1gou

嘘ついてどいうなる。

先祖代々の江戸っ子である。＞嘘を、で無くね、何代前からか
聞いたら、訳の分らない返答だから、可笑しいと言ったまでだろう。
君は、何代前から、東京にいるのかね？理解できたら答えてごらん
私は元禄より、私の代で4代目だ。
↑
王華は元禄から4代目らしい。（超猛爆）

中華丸出しの王華と共闘する以上、お前も中華バレバレだぞ！（猛爆）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149356.html

Re: 君は無学だね、マーク君。（横）

投稿者： qapla_jup 投稿日時： 2009/06/21 11:12 投稿番号： [149355 / 230347]

まあまあ、トピックさんもthirteen_satanさんもケンカ腰にならないで。
何故か投稿制限を受けてますので、しばらく消えますが、

＞James BrownのLiving in Americaですか？

トピックさん正解！さすが、分かるヒトは分かるでしょ？

＞英語ネタも飽きましたな。（爆）

問題は、これほど露骨にアメリカ万歳ネタをくらいながら、まるで
分からないのに自称アメリカ人と言い張る、markyoshiweek君のアホさ
加減です。

前も言いましたが、あなた達の様に立ち位置を明確にして登場する人とは
お付き合い可能で、たとえ個々のテーマで立場が違う事があろうと、時には
相互理解も成り立つ余地があると思います、ハイ。

私が言いたいのは、これに尽きます。
「言いたい事があるなら、下手な芝居なんぞ打たずに堂々と言え」

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149355.html

Re: 君は無学だね、マーク君。（横）

投稿者： thirteen_satan 投稿日時： 2009/06/21 11:07 投稿番号： [149354 / 230347]

ほら芸無し投稿だ（大笑）
お前が遁走したのは嘘トピに残っている。
いくら誤魔化しても無駄だ。

能無し寄生虫の猛爆屑よ。
（そう言えば屑人間公平と能無し寄生虫の棄民屑までかぶるな）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149354.html

Re: 君は無学だね、マーク君。（横）

投稿者： topics_jk 投稿日時： 2009/06/21 11:05 投稿番号： [149353 / 230347]

宿題はどうしたのかね？

成り済まし加齢臭！（猛爆）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149353.html

Re: 君は無学だね、マーク君。（横）

投稿者： thirteen_satan 投稿日時： 2009/06/21 10:59 投稿番号： [149352 / 230347]

おや遁走屑が久しぶりに登場か（嘲笑）

早く崇善堂の埋葬記録の証明と、広田電文が何の証明になっているか述べろ。
芸無し誹謗がまた戻ってくるだろうがな（大笑）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149352.html

Re: 君は無学だね、マーク君。

投稿者： qapla_jup 投稿日時： 2009/06/21 10:57 投稿番号： [149351 / 230347]

（続き）
Au!
Living in America - eye to eye, station to station
Living in America - hand to hand, across the nation
Living in America - got to have a celebration
- Yeaaaah!I feel good!

私の大好きなKing of Soul、Mr. Dynamaite 　故ジェームス・ブラウンの
“Living in America”だ（笑）

http://www.youtube.com/watch?v=oHqUipinDyw

動画の一部に登場する様に、ロッキーⅣの劇中歌でもある。

続いてコレはどうだ？ヒント。またしても曲だ。

Oh beautiful, for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain！

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149351.html

qapla_jupさん

投稿者： thirteen_satan 投稿日時： 2009/06/21 10:57 投稿番号： [149350 / 230347]

構って欲しいだけの馬鹿鮮人を相手にしない方が良いですよ。
こいつの投稿行動を見れば絡んで欲しいだけなのが見え見え。

余程現実が寂しいのでしょう（笑）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149350.html

Re: 君は無学だね、マーク君。（横）

投稿者： topics_jk 投稿日時： 2009/06/21 10:56 投稿番号： [149349 / 230347]

James BrownのLiving in Americaですか？

英語ネタも飽きましたな。（爆）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149349.html

Re: 支離分裂？ｗｗｗ

投稿者： qapla_jup 投稿日時： 2009/06/21 10:53 投稿番号： [149348 / 230347]

お〜い、レパートリーが３つしかない子や。
他にネタはないのか（笑）　うち一個はwikiの丸写しだし。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149348.html

Re: 支離分裂？ｗｗｗ

投稿者： japanpoors 投稿日時： 2009/06/21 10:43 投稿番号： [149347 / 230347]

自民公明党に政権を任せてたら、

世界第２位の防衛費でも、日本列島は守れないそうである。

東京裁判は濡れ衣だあ〜　東條は無罪である。

いつまでも,

いつまでも

いつまでも負け戦にこだわり、

女々しく靖国神社で東條を参拝し、

米軍様、お願げえですから、星条旗を高らかに、日本に駐屯してくだせえ。

銭なら幾らでも出しますから。

戦闘機もミサイルも日本では製造しませんので、輸入させてくだせえ。

と支離分裂してなさい。

自民公明信者は３ケ月後には反日思想家である

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149347.html

君は無学だね、マーク君。

投稿者： qapla_jup 投稿日時： 2009/06/21 10:26 投稿番号： [149346 / 230347]

なんだ？ワナの臭いがプンプンするから沈黙か（笑）？

じゃ、とりあえず別ネタをいっとこう。

＞Super highways, coast to coast, easy to get anywhere
　 On the transcontinental overload, just slide behind the wheel
　 How does it feel
　 When there's no destination - that's too far
　 And somewhere on the way, you might find out who you are...

コレな〜んだ？
アメリカ国歌ほどじゃないけど、出来なけりゃ相当に恥ずかしいぞ？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149346.html

Re: 君は無学だね

投稿者： markyoshiweek 投稿日時： 2009/06/21 10:20 投稿番号： [149345 / 230347]

俺が教えるまでもないこと。
知らなけりゃ自分でネットで調べなさい。ＷＷＷＷＷＷＷ
きっと米国の州花でも何でもわかるぜ。
そうすればお前のような無知蒙昧な北朝鮮人でも、知ったかぶり出来るじゃろう。ＷＷＷＷＷＷＷ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149345.html

Re: Kimくんのバカ英語

投稿者： kjm_taek_ioo 投稿日時： 2009/06/21 10:18 投稿番号： [149344 / 230347]

当時鬱火病ウリナラ大学の先生です。

わかったね

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149344.html

きっ　　　もっ　　　いっ　ぃぃぃ〜！

投稿者： yuukounanteyumenomatayume 投稿日時： 2009/06/21 10:16 投稿番号： [149343 / 230347]

チョウセン人がこれだけ集まるとさすがにキモイね!!!
　　これって、アイドル??? 　１００パー無理だね。
ファンは在日だけじゃね?

http://cecchino.blog.so-net.ne.jp/2009-06-20

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149343.html

Re: 君は無学だね

投稿者： qapla_jup 投稿日時： 2009/06/21 10:01 投稿番号： [149342 / 230347]

＞米国の正式国名？お前はそんなもんも知らんのかね

あぁ、スマンスマン。猿も木から落ちるというヤツだ。
米国国歌、だけど？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149342.html

Re: 君は無学だね

投稿者： markyoshiweek 投稿日時： 2009/06/21 09:57 投稿番号： [149341 / 230347]

＞米国国家って、

米国の正式国名？お前はそんなもんも知らんのかね。ＷＷＷＷＷＷＷＷ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149341.html

Re: 君は無学だね

投稿者： qapla_jup 投稿日時： 2009/06/21 09:53 投稿番号： [149340 / 230347]

＞米国国歌ぐらいお前ら北朝鮮工作員以外は誰でも知ってるさ

では、知っていた私の北朝鮮工作員疑惑（誰も信じとらんが）は冤罪で、
知らなかったキミこそが北朝鮮工作員か（大笑）？なるほどぉ。

ところで、米国国家って、何ていう曲名だっけ？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149340.html

Re: ケネディの演説

投稿者： qapla_jup 投稿日時： 2009/06/21 09:50 投稿番号： [149339 / 230347]

既に翻訳版とキミのテキストがある以上、コロンブスの卵の立て方を見た
後の反応みたいになるのは避けられませんが、礼儀上敢えて翻訳私案を
上げると、

＞Finally, whether you are citizens of America or citizens of the
　 world, ask of us here the same high standards of strength and
　 sacrifice which we ask of you.With a good conscience our only
　 sure reward, with history the final judge of our deeds, let us
　 go forth to lead the land we love, asking His blessing and His
　 help, but knowing that here on earth God's work must truly be
　 our own.

「最後に、諸君がアメリカ市民であろうが（世界の）他国の市民であろう
　が、我々が諸君に求めるのと同等の、高水準の善意と犠牲（の精神）を、
　ここにいる我々に求めて欲しい。我々にとっての唯一の確かな報酬である
　良き心をもって、後世我々の行動に対し歴史が正しい（最終）評定を
　下してくれることを信じ、神の祝福と助けを求めながらも、ここ地上では
　神の御業はまさに我々自らの手によって成さねばならない事を肝に
　銘じて、愛する国を共に前（正しき方向に）に導いていきましょう」

このくだりは、“we”と表現された聴衆と参加者、そして史上初めて
テレビというメディアを利用する事に長けた政治家であるJFKが、視聴者に
対し煽りのテクニックを使った事を理解せねばならないでしょう。
“strength and sacrifice”は、直截的な物ではなく、宗教的要素も絡む
「良き心の力」と、自己犠牲の精神でしょうね。同様に、婉曲的にキリスト
教の「最後の審判」を思わせる表現で、“action”でも良い所を肯定的な
表現である“deed”を用いている。そうりゃそうです。常に正しいと信じて
決断を下すんですから。因みに、“you”を「諸君」と訳すのは、ケネディ
自身も就任したばかりで、大国の指導者になったとはいえ一段高い所から
話しているつもりは文意的に毛頭なく、理想を実現する為の協力者、共同
作業者（fellow worker）として使っていると思うから。つまり、Iとus、you
は渾然（三位）一体。

キリスト教徒とアメリカ人が自然と受け取るニュアンスを再現しようとする
と、どうしても意訳になりますね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149339.html

Re: 君は無学だね

投稿者： markyoshiweek 投稿日時： 2009/06/21 09:46 投稿番号： [149338 / 230347]

米国国歌ぐらいお前ら北朝鮮工作員以外は誰でも知ってるさ。ＷＷＷＷ
ネットで検索してコピペしたぐらいで「知ってる」なんて言われてものう。ＷＷＷＷＷＷ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149338.html

惜敗を期す馬鹿麻生　ＷＷＷＷＷＷＷＷ

投稿者： markyoshiweek 投稿日時： 2009/06/21 09:43 投稿番号： [149337 / 230347]

惜敗を期して−首相　都議選応援で言い間違い
2009.6.20 23:40
東京都議選の応援に訪れ、支持者と握手をする麻生首相＝１９日夜、東京都武蔵野市　麻生太郎首相は２０日、東京都議選の自民党立候補予定者の応援を行ったが、文京区の選挙事務所で、「必勝を期して」と言うところを「惜敗を期して」と言い間違えた。あわてて言い直したが、自民党は都議選で苦戦が予想されているだけに周囲からは笑いにならない笑いが漏れた。

「同じ負けるにしても、惨敗でなく、何とか惜敗に近づけたい」という本音がつい出てしまったようじゃの。ＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149337.html

Re: Kimくんのバカ英語

投稿者： kim_taek_joo 投稿日時： 2009/06/21 09:33 投稿番号： [149336 / 230347]

当時神戸外語大学の先生です。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149336.html

Re: 君は無学だね

投稿者： seraphim_redeye 投稿日時： 2009/06/21 09:22 投稿番号： [149335 / 230347]

どう見てもあなたと相方が馬鹿なのですが。
あれだけ恥を晒して良く出て来れますね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149335.html

Kimくんのバカ英語

投稿者： aednen770 投稿日時： 2009/06/21 09:12 投稿番号： [149334 / 230347]

Kimくん、

＞let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God's work must truly be our own

ここ解釈が少し違っていた。≪神の祝福と助けをもとめながらも≫が原文通りだが、

雲の間からblessing（後光）で照らして神が我々の行動を見守っている。だからそれに恥じないようにわれわれの愛すべき国を導くために前進しよう。神が雲の上からいつも眺めていると言う解釈かな。原文だけでは解らないけどね。間違った行動をとると撥があたるかな。＜

さすがは朝鮮人、すごい超訳だね。これは朝鮮学校式の英文解釈ですか。原文から離れて、勝手な思い込みの解釈をしてはいけませんね。バカもやすみやすみいいさない。

大体、先の英文　 to the world assembly の箇所 (# 149311 ) で、 to の働きが判っていない君に、英語を云々する資格はありません。実に噴飯ものです。

もう一度繰り返します。どうして朝鮮人は英語が出来ると思うんだろうか、本当にに不思議な気がします。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149334.html

Re: 君は無学だね

投稿者： qapla_jup 投稿日時： 2009/06/21 08:34 投稿番号： [149333 / 230347]

米国歌を知らない自称米国人よう。

アホ同士の傷の舐め合いには失敗した様だね（笑）？

最初から分かっていた事だが、国歌の出だしが分からない時点で、もはや
何言ってもムダな気がするが（苦笑）？ちったぁ自分のウソを補強する為に
勉強しろよ？動機はなんであれ、学ぶ興味を持つ事が、脳を鍛える方法だ。

＞Non uno die Roma aedificata est.
＞少年易老学難成

だよ。アメリカ人に成りすましておいて、アメリカの基本情報さえ分からん
とは…（呆）

＞qapla_jupは、必死になって英語が出来るふりをしてるだけで、実は全然
出来ません

仮にそうだとしても、キミがまったく英語を解さないのに、私の実力を
測り暴く事は、未来永劫出来まい（大笑）？？“ふり”も出来ないキミが
言うなっ。工作員認定と同じパターンだね。相対的にレベルの低い者が、
高い者をあげつらおうとする不遜さ加減。これでも一応中学高校じゃ英語の
成績は良い方だったんだ。更に私の家には、趣味関連で買った洋書が結構
あるぞ？

過去何度か言っているが、私のハンドルネームの由来は、アメリカの長寿
ＳＦシリーズ“STAR 　 TREK”に出てくる架空言語、クリンゴン語だぞ？
これもマニア向けに昔刊行された、洋書の英-クリンゴン語辞書から取って
いる。これで英語が読めなけりゃ嘘だ（苦笑）

最後に、上の引用を翻訳してみい…ウソだ、英語もフランス語もダメ
なのに、ラテン語が分かる筈ない（大笑）「ローマは1日にしてならず」
だよ。この格言も、後世の創作であること、ラテン語がイタリア語をはじめ
欧米の言語の原型になっている事が分かっていれば、さほど怖くない訳だ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149333.html

Re: ケネディの演説

投稿者： kim_taek_joo 投稿日時： 2009/06/21 08:34 投稿番号： [149332 / 230347]

Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you. With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God's work must truly be our own.

神の祝福と助けをもとめながらも、この地球上では神の仕事はわれわれ自身でなしとげなければならないということを肝に銘じて、われわれの愛すべき国を導くために前進しよう。

asking His blessing and His help

ここ解釈が少し違っていた。≪神の祝福と助けをもとめながらも≫が原文通りだが、

雲の間からblessing（後光）で照らして神が我々の行動を見守っている。だからそれに恥じないようにわれわれの愛すべき国を導くために前進しよう。神が雲の上からいつも眺めていると言う解釈かな。原文だけでは解らないけどね。間違った行動をとると撥があたるかな。日本軍の爆弾で足が不自由になったのは、ケネディ自身です。彼は常に杖を持っていたし、車椅子の時も使っていたらしい。脊髄に障害があったようだ。日本では、絶対にその映像は出さなかったようだ。

公民権運動は、キング牧師、マルコムXなどが ≪Bullet≫暗殺されたが、Lyndon Baines JohnsonのAddress to a Joint Session of Congress on Voting Legislation"We Shall Overcome"で黒人にballot（選挙権）が与えられひとまず落ち着いたようだ。

Every American citizen must have an equal right to vote.

There is no reason which can excuse the denial of that right. There is no duty which weighs more heavily on us than the duty we have to ensure that right.

Wednesday, I will send to Congress a law designed to eliminate illegal barriers to the right to vote.

Allow men and women to register and vote whatever the color of their skin.

Extend the rights of citizenship to every citizen of this land.

Johnsonは、自分の本意ではないがそういわざるを得なかったようだ。笑

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149332.html

Re: ケネディの演説

投稿者： qapla_jup 投稿日時： 2009/06/21 07:25 投稿番号： [149331 / 230347]

＞（№149311に対し）確かに良い訳文だ。しかしかなりの意訳だね。私は
　原文に忠実に訳した。意味は全く同じこと

ありがとう…って私の訳じゃないか（笑）　ただ、ＪFＫの「国の為に何が
出来るか」の原典のくだりについては、私が普段考えるままに訳させて
貰った。誉めてくれたおかげで、アメリカ国歌も知らない自称アメリカ人の
アホと、キミの弟子の様な新参者に言い返す手間が省けたよ。感謝。

＞ケネディの演説はかなり含みがあり、特に最後の部分の解釈は人によって
　違う
＞私が教えてもらった大学の先生は、原文とかけ離れた解釈をしていた

キミとその先生の解釈が聞いてみたいんですが？もともと英語の、特に
演説文の翻訳は文化背景の違い、レトリック、韻、ニュアンス、言葉と
して発した時の響き等までを少しでも再現しようとすると意訳にならざるを
得ないと思うんだけど？私は「我々は誰しも利己的に動くのではなく、
より大きなグループの自由（と幸福）に貢献する様行動すべきだ」という
解釈で、これだとキミの普段の言動とは対極（苦笑）

＞自身太平洋戦争で背中に日本軍の爆弾を受けて、足がかなり不自由で
　あったようだ。車椅子も使用していたらしい（一部訂正）

私の高校時代の美術の先生は、右腕を失って、右半身をひきずっておられた
が？なんだ？kim君はアメリカ帰りか？このトピにはアメリカ好きが多い
なぁ。計算上キミの実年齢は40歳台以上という事になるね。太平洋戦争に
従軍した先生は、健康上の理由もあり、普通なら80年代半ばで後進に道を
譲るぞ？

＞アメリカ国歌を見ても解るようにアメリカは常に闘う国。その中で平和的
　交渉を重視しようとする考え方は今も忘れられてはいない。

独立戦争がモチーフになったアメリカ国歌（№149301リンク参照）が物騒
なのは仕方がないし、世界の多くの国は「祖国独立の維持」をテーゼとした
軍歌に類する。そんな中、学生時代は正直かったるかったが、『君が代』が
最低限の言葉で表現する世界の、なんと平和的で清清しいことよ…贔屓目も
あろうけど。しかし新興国であるアメリカは、自由と民主主義という概念を
外部に輸出・押し売りする点について、実は旧共産主義陣営と同様の遺伝子
を持っている事は認識すべきと思う。

＞ただ彼の暗殺により、あの当時のアメリカが腐敗した事実がある。若者の
　無力感特にベトナム参戦を疑問視していた若い層が国に対する不信感を
　大きくした。ヒッピーとかが流行り。また黒人の暴動も激しかった。

補足すると、第二次大戦、朝鮮戦争の特需で膨れ上がった「軍産複合体」
との駆け引きをはじめとする様々な要素がケネディ暗殺には絡み、真相が
どうだったのかは推測するしかない。あと4年もすれば、公文書公開制度
のドサクサで何か出ないかな。あと、非公式にケネディもベトナムに関与
したが、北爆開始（1965）で本格的に参戦したのは副大統領から昇格した
リンドン・ジョンソン。大義名分がこれといってなく、テレビやマスコミ
が大々的に従軍した為に情報統制が効かなくなり、アメリカは自己矛盾に
陥る。あと、黒人云々は「公民権運動」と言った方が早いよ？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149331.html

私朝鮮人kim_taek_jooはネチズン馬鹿です

投稿者： kjm_taek_ioo 投稿日時： 2009/06/21 05:53 投稿番号： [149330 / 230347]

鬱火病盧武鉉の演説

鬱火病盧武鉉の意志は捨てよう
　 <丶｀д´>在日の犯罪はすべて鬱火病韓国人どものせいニダ。

　また教育上、「過去の犯罪と現行の犯罪は相殺できる。」という日本の教えがあるように、日本人の犯罪は無罪になり韓国人ども犯罪は有罪なのです。

　世界一豊かな工業先進国・韓国が先進国首脳会議に出席できないのは『韓国病』と鬱火病ウリナラのためである（日本国政府公式見解）。

鬱火病韓国人どもが鯨を食べている事実を世界中に知らせ非難を浴びさせる運動を日本国で展開している。鬱火病韓国人は鯨を食べ、犬糞、猫も食べるが、それは半万年世紀からなる鬱火病文化なので認められている。

ハハハハハハハハハ（大笑い）韓国人どもは鬱火病文化なのだ。

　すぐに世界に謝罪をし、日本人様に賠償をする必要があるニダ。

　またウトロ白丁は撤退し、解散した方が良いニダ（最優秀日本人教師談）。

　なぜならば、その方がウ日本人様が鬱火病ウリナラに攻めやすいからニダ<丶｀д´>

　 <丶｀д´>とにかく何もかも悪いのは韓国人どもニダ！！

　 <(_ _)> 　 <(_ _)> 　 <(_ _)> 　ハハハハハハハハハー（爆笑）

これらは国定教科書に載っているから正しい。

鬱火病ウリナラは偉大なる日本国に賠償　わ−くわく！
鬱火病ウリナラは偉大なる日本国民に土下座　わ−くわく！

わかったね

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149330.html

私朝鮮人kim_taek_jooはネチズン馬鹿です

投稿者： kjm_taek_ioo 投稿日時： 2009/06/21 05:51 投稿番号： [149329 / 230347]

これは確かに良い訳文だ。

ウトロ白丁部落の朝鮮人kim_taek_jooは無学だね
ウトロ白丁部落の朝鮮人kim_taek_jooは米語は出来ないね
ウトロ白丁部落の朝鮮人kim_taek_jooは馬鹿朝鮮人だね
ウトロ白丁部落の朝鮮人kim_taek_jooは密航者朝鮮人だね

しかしかなりの意訳だね。
私は原文に忠実に訳した。
意味は全くネチズン馬鹿kim_taek_jooの馬鹿と同じこと。

鬱火病ウリナラは偉大なる日本国に賠償　わ−くわく！
鬱火病ウリナラは偉大なる日本国民に土下座　わ−くわく！

教科書が嘘を言う訳が無い。すべて真実！
これらは国定教科書に載っているから正しい。

わかったね

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149329.html

ケネディの演説

投稿者： kim_taek_joo 投稿日時： 2009/06/21 05:29 投稿番号： [149328 / 230347]

ケネディの演説はかなり含みがあり、特に最後の部分の解釈は人によって違う。私が教えてもらった大学の先生は、原文とかけ離れた解釈をしていた。この就任演説の考え方は、その後のアメリカの方針となって生きている。自身太平洋戦争で背中に日本軍の爆弾を受けて、足がかなり不住であったようだ。車椅子も使用していたらしい。アメリカ国歌を見ても解るようにアメリカは常に闘う国。その中で平和的交渉を重視しようとする考え方は今も忘れられてはいない。

ただ彼の暗殺により、あの当時のアメリカが腐敗した事実がある。若者の無力感特にベトナム参戦を疑問視していた若い層が国に対する不信感を大きくした。ヒッピーとかが流行り。また黒人の暴動も激しかった。アメリカ政府が、暗殺の真実を隠し続けている為にいまだにアメリカの汚点として残っている。オバマの支持も最近少し下がり気味だが、もし暗殺されると黒人を中心とした有色人種の暴動が起きるかもしれない。アメリカが揺らぐと世界に影響する。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149328.html

寛大な心を持つ事が大事

投稿者： mochihada2 投稿日時： 2009/06/21 05:05 投稿番号： [149327 / 230347]

＞we renew our pledge of support -- to prevent it from becoming merely a forum for invective, to strengthen its shield of the new and the weak, and to enlarge the area in which its writ may run.

＞我々は、援助の誓いを新たにする。それはそこをただ単に言い争いの場とはしないようにして、新しい国家や弱い国家を守る盾を強化し、國際憲章の及ぶ範囲を広げること。

言い争いの場にしないという事は、過去戦争で被害を受けた国にも、その害を与えた国を恨んで何とか仕返しをしようとするのではなく、逆に寛大な心を持って対処する事、過去の事をいつまでもとやかく言わない事を要求している。　仕返しを許していたんでは争いはいつまでも続いてしまうからね。　弱い国を守ると言っても、そういう寛大な心を持った、過去の事をいつまでもとやかく言わないマトモな弱い国なら、守ってあげますよという意味です。　韓国は、戦後６４年も経った今でも過去の事を持ち出して日本から金を引き出そうとしている。　その上、日韓併合、日韓条約の無効、日本海名称の変更まで言い出すのだからね。　弱小国のくせして図々しさが跳び抜けているのだ。　韓国は、アメリカが守ってあげたいと考える範疇からは外れる。　アメリカは、いつまでも過去のことに拘る、寛大な心を持ち合わせていない犬食い劣等民族国家を守ってはくれない。　過去の事は忘れなさい。　わかったね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149327.html

Re: 君は無学だね

投稿者： kim_taek_joo 投稿日時： 2009/06/21 04:59 投稿番号： [149326 / 230347]

確かに良い訳文だ。しかしかなりの意訳だね。私は原文に忠実に訳した。意味は全く同じこと。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149326.html

Re: oi_bakachon＝鎧のｱﾎ♪と言う事実

投稿者： oi_bakachon 投稿日時： 2009/06/21 03:29 投稿番号： [149325 / 230347]

流石このトピでＮＯ．１のアホ犬！！(爆)
鎧のアホよぉ〜お前の文章には特徴が有るんだよ！！
アホのお前が気付く訳無いがな(失笑)

頭隠してシッポ(尻)隠さずを実行してどないするんじゃい！！！！糞japが！！(大爆笑)

余程oi_japのＨＮが口惜しいらしいな(爆)
だがなお前のチンケな脳ミソでは俺に太刀打ち出来んぞ！！(失笑)>

今晩はちらりと見ましたが、私oi_bakachonは桜花さんとは違います。恐れ多いですよ。この前に oi_bakachon挨拶しましたよね？新参者ですがoi_bakachon宜しくね。oi_bakachon、良いＨＮではないかと自負しています。貴方なんかoi_bakachon丸出しそのものかと思います。《嘲笑》
チンケな脳みそ？oi_bakachonそれはどう見てもoi_bakachon貴方でしょう。皆さんに聞いて見たら如何でしょうか？oi_bakachon宜しくね！！！《大呆笑》

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149325.html

ﾌﾗﾝｽ語と英語の違いさえ理解不能(笑)

投稿者： wakatakeru_y 投稿日時： 2009/06/21 00:19 投稿番号： [149324 / 230347]

俺も語学はからっきしだが､ﾌﾞﾗｼﾞﾙを旅行した時に目にしたﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語と似ているが違うのでﾗﾃﾝ系のﾌﾗﾝｽ語ではと推測したら偶然に当たった(笑)
しかし俺は日本人だからなあ､日系米国人のﾏｰｸ君が英語とﾌﾗﾝｽ語の違いがわからなかったじゃあ駄目だろ(笑)

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149324.html

朝鮮人は恥知らず

投稿者： aednen770 投稿日時： 2009/06/21 00:06 投稿番号： [149323 / 230347]

マークくん、

英語が出来ない、自称アメリカ人のマークくん、恥を知りなさいね。

それにしても、このトピに現れる朝鮮人は、君を代表として、とんでもない人ばかりですね。

日韓友好なんて夢のまた夢ですね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149323.html

Re: 君は無学だね

投稿者： markyoshiweek 投稿日時： 2009/06/21 00:00 投稿番号： [149322 / 230347]

qapla_jupは、必死になって英語が出来るふりをしてるだけで、実は全然出来ません。からかってやりましょう。ＷＷＷＷＷＷ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/149322.html

日本と韓国の議論の広場

安倍バカボンの願い ＷＷＷＷ

Re: Kimくんのバカ英語

Re: 根無し草は他人もそうだと思うらしい（

根無し草は他人もそうだと思うらしい（笑）

Re: Kimくんのバカ英語

Re: 君は無学だね、マーク君。（横）

Re: 君は無学だね、マーク君。（横）

Re: 君は無学だね、マーク君。（横）

Re: 君は無学だね、マーク君。（横）

Re: 君は無学だね、マーク君。（横）

Re: 君は無学だね、マーク君。

qapla_jupさん

Re: 君は無学だね、マーク君。（横）

Re: 支離分裂？ｗｗｗ

Re: 支離分裂？ｗｗｗ

君は無学だね、マーク君。

Re: 君は無学だね

Re: Kimくんのバカ英語

きっ もっ いっ ぃぃぃ〜！

Re: 君は無学だね

Re: 君は無学だね

Re: 君は無学だね

Re: ケネディの演説

Re: 君は無学だね

惜敗を期す馬鹿麻生 ＷＷＷＷＷＷＷＷ

Re: Kimくんのバカ英語

Re: 君は無学だね

Kimくんのバカ英語

Re: 君は無学だね

Re: ケネディの演説

Re: ケネディの演説

私朝鮮人kim_taek_jooはネチズン馬鹿です

私朝鮮人kim_taek_jooはネチズン馬鹿です

ケネディの演説

寛大な心を持つ事が大事

Re: 君は無学だね

Re: oi_bakachon＝ 鎧のｱﾎ♪と言う事実

ﾌﾗﾝｽ語と英語の違いさえ理解不能(笑)

朝鮮人は恥知らず

Re: 君は無学だね

安倍バカボンの願い　ＷＷＷＷ

きっ　　　もっ　　　いっ　ぃぃぃ〜！

惜敗を期す馬鹿麻生　ＷＷＷＷＷＷＷＷ

Re: oi_bakachon＝鎧のｱﾎ♪と言う事実