日本と韓国の議論の広場

＞we renew our pledge of support -- to prevent it from becoming merely a forum for invective, to strengthen its shield of the new and the weak, and to enlarge the area in which its writ may run.

＞我々は、 援助の誓いを新たにする。それはそこをただ単に言い争いの場とはしないようにして、新しい国家や弱い国家を守る盾を強化し、國際憲章の及ぶ範囲を広げるこ と。

言い争いの場にしないという事は、過去戦争で被害を受けた国にも、その害を与えた国を恨んで何とか仕返しをしようとするのではなく、逆に寛大な心を持って対処する事、過去の事をいつまでもとやかく言わない事を要求している。 　 仕返しを許していたんでは争いはいつまでも続いてしまうからね。 　 弱い国を守ると言っても、そういう寛大な心を持った、過去の事をいつまでもとやかく言わないマトモな弱い国なら、守ってあげますよという意味です。 　 韓国は、戦後６４年も経った今でも過去の事を持ち出して日本から金を引き出そうとしている。 　 その上、日韓併合、日韓条約の無効、日本海名称の変更まで言い出すのだからね。 　 弱小国のくせして図々しさが跳び抜けているのだ。 　 韓国は、アメリカが守ってあげたいと考える範疇からは外れる。 　 アメリカは、いつまでも過去のことに拘る、寛大な心を持ち合わせていない犬食い劣等民族国家を守ってはくれない。 　 過去の事は忘れなさい。 　 わかったね。