たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

中古の携帯電話も韓国の主要な輸出品だったとは・・・

街に捨てられる中古携帯、売れば５００億ウォン

年間５００億ウォン（約６０億円）にのぼる中古携帯電話の輸出が中断される危機にある。まだまだ使える中古携帯が家庭のだんすのなかに放置されたり、街に捨てられているのだ。これまで顧客から中古携帯を回収した後、輸出代行会社に渡していた移動体通信会社が同サービスに背を向けているからだ。

情報通信部（情通部）が１８日、国会・科学技術情報通信委員会の洪昌善（ホン・チャンソン、ウリ党）議員に提出した資料によると、今年前半に発生した中古携帯は６２５万台に集計され、昨年１年間（１１９３万台）の半分を上回った。そのうち移動体通信会社が回収した中古携帯は今年前半１１１万台で、昨年（３２８万台）の３３％にとどまった。

洪議員は「政府が端末機補助金を許した３月末以降から中古携帯の回収が大幅に減った」と指摘。移動体通信大手３社はその以前まで「中古携帯を集めるキャンペーン」を繰り広げていた。新規加入者を確保するために、中古携帯を持ってくる顧客にはさらに多くの補助金を支給していたのだ。だが政府が補助金の支給を許した後、移動体通信業界はキャンペーンを縮小したり、それとなく中断している。

洪議員は「中古携帯は１台＝５０００ウォン〜２万ウォンで輸出される」とし「毎年発生する中古携帯のうち半分ほどは輸出できる製品。１台＝１万ウォンで売る場合、５００億ウォン以上の経済的価値がある」と説明した。とりわけ、携帯電話の不法投棄は環境汚染問題を招いている。端末機１台には神経系や肝臓などを傷付ける鉛（平均０．１グラム）が入っている。カドミウム、水銀など人体に有害な物質もある。

情通部関係者は「移動体通信業界に中古携帯の回収を強制できる法的根拠がない」とした。中古携帯輸出業界の関係者は「リサイクルしたり輸出できる中古携帯が街に捨てられている現実が残念に思える」とし「移動体通信３社が中古携帯を持ってくる加入者に、さらに多くの補助金を支給する方法など中古携帯のリサイクル策を積極的に模索してほしい」と語った。

李元浩（イ・ウォンホ）記者

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=80059&servcode=300&sectcode=300

こんばんわ。

>順番が逆じゃないの、しかも韓国のバカ報道官が誠意を見せろなどと偉そうに言っていたのが余計に腹が立つ。

「誠意を見せろ」・・って。
ドコのヤ・・さんのキ・・・・かと、勘違いするじゃないですか。（棒読み）







・・・桑原桑原。

それ。

何十年も『オトナリノ〜』って言ってて、焼肉文化で、いままでなんで日本向け手羽が無かったのか、推して知るべし。

今日から、めでたくイルボンの国教は統一教だね。
合同結婚式も参加しやすくなったしね。
文先生をお迎えするまで、しばらく安倍ちゃんを支え、
美しいイルボン作りに励もうね？（爆）

NH○の７時のニュースを見ていたら、阿部首相の誕生の報道で海外の反応として韓国、中国、アメリカの順番でやっていました。
順番が逆じゃないの、しかも韓国のバカ報道官が誠意を見せろなどと偉そうに言っていたのが余計に腹が立つ。

しかも、アメリカの報道として「中韓との関係改善を期待する」との報道がされています、とか訳の分からん一言がついてたな。
NH○はどこの国の放送局なんだ？・・・まぁ今更なんですが

§＾∠＾§よりマシかなぁと思ったら・・・・・・
残念でした。より論理的な首相で（笑）
・・・・・・・・・・・・
【日本】中韓のメディア、安倍政権誕生を速報

　 韓国メディアは20日午後、自民党総裁選での安倍晋三氏の圧勝を速報で伝えた。聯合ニュースやニュース専門チャンネルＹＴＮは、安倍氏の経歴などを詳しく紹介。靖国参拝問題のゆくえや外交戦略について伝え、関心の高さをうかがわせた。

　 外交通商部の李揆亨・第２次官は同日、「新首相の誕生を契機に、日韓間の葛藤（かっとう）が解消され、両国の関係が未来志向的な友好関係に発展することを望む」とコメントした。

　 中国国営の新華社通信も同日午後、安倍氏が自民党の新総裁に選ばれ、次期首相就任を事実上決めたことを速報で伝えた。

　 中国メディアは自民党総裁選に強い関心を示しており、新華社のウェブサイトは特設ページを設け、安倍氏の人物紹介や、安倍次期政権下で予想される日中関係の方向性などを、学者や専門家のコメントを交えて伝えている。一部中国紙も総裁選の動向などを連日伝えてきた。
（NNA） - 9月20日16時35分更新

＞たぶんまともなものなんだろうけど・・・
＞すまん、どこか信用できない。

ですね^^ 　 唾が入っていたり、トイレの後も洗わない手で・・・・・・・・
韓国って食肉不足じゃなかった？
輸出している余裕なんてないように思いますが？

ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=80027&servcode=400&sectcode=410

こんなの、日本は常に西洋からこのテのネタでからかわれてたんだぞ。矢面に立たされて。
これしきでガタガタ言うな。

済州って日本人お断りのホテルやゴルフ場があるところだよなぁ。

＞済州産の鶏肉が日本に輸出されることになった。

たぶんまともなものなんだろうけど・・・
すまん、どこか信用できない。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
済州産鶏肉、日本へ初輸出

済州産の鶏肉が日本に輸出されることになった。済州市内の工場で包装前に検査する様子＝１９日、済州（聯合）

画像
http://file.yonhapnews.net/foreign/newsJP/PhotoAlbum/2006/20060919174619.jpg

＞この「ありえないこと」だって、近世ですから出来たのです。

あせったのでしょうね、

朝鮮の学者は「昔から諸地域は風土が異なるが、方言に基づいて文字を作った例はない。モンゴル・西夏・女真・日本・チベットなどは文字を持つが、これらはみな未開人のなすことであり、言うに足るものではない。」といってハングルに反対したそうです。 　 モンゴル・西夏・女真・日本・チベットのような未開人ですら独自の文字をもてなかったことに疑問を感じなかったのか？ 　 少なくとも周辺諸国が独自の文字を持っていた事を知っていたわけですから。 　 おそらく医者がドイツ語でカルテを書くように特権を放棄するのはバカげていると考えたのでしょう。 　 宗主国が怒る可能性もある。 　 というより、どっぷり中華の構成員だと自覚していたのでしょうね。 　 だって朝鮮語の事をシナ語の方言だと断言しているんですから。

＞ハングルが出来る前も、かな/カナのように漢字を崩した文字がありました。

やはりそうでしたか、フィリピン人がなかなかタガログ語の出版物を出せなかったのと似てますね。

以下の半分は、ロシア系イタリア人のアマチュア学者からの受け売りですが、
朝鮮時代のナントカっていう王さまが、学者を集めてハングルを作りました。
いろいろと検討したようですが、結局「発音する際の口の形」が元になったそうです。

ハングルの歴史なんて、たかだか500年くらい。たったの500年ですよ。
＞どこそこの神とか王さんが突然全く新しい文字を考え、
＞それが全ての口語をカバーする・・・なんてのはありえない。
この「ありえないこと」だって、近世ですから出来たのです。
ハングルが出来る前も、かな/カナのように漢字を崩した文字がありました。
結局、定着しなかったから「ハングルの発明」と相成ったのです。
とはいえ、後の王や学者から迫害されましたが。

ハングル自体も、ずいぶん変わったと思います。日帝時代に作られた教科書でも
日本文と照らし合わせてみないと、私なんかでは、読めないものもありました。
新しく出来た分、合理化もしやすい、ってのがハングルのいいところでは？

＞単純に「書き言葉」と「しゃべり言葉」が違うので、作られたのです。

ここなんですよね、ひっかかるのは・・・

語順の違う言葉をいきなり作れるものでしょうか？ 　 もちろん標準朝鮮語などなかった時代ですよね。 　 カタカナをみて「おおこれは便利ニダ！ 　 パクるニダ！」ってのもちがうようですし・・・

自然発生ではなく、本当にいきなり思い浮かんでポンとできた文字なんて世界には無いと思います。 　 というのは文字というものは約束事があまりにも多いからで、（全国の行政官が使う）標準朝鮮語がなければ不可能な事です。 　 行政官が使う口語でさえ当時は数１００Kmも離れれば通じないハズです。 　 漢字の素晴しい点は全く言葉が通じなくても、意志の伝達が可能なことです。

どこそこの神とか王さんが突然全く新しい文字を考え、それが全ての口語をカバーする・・・なんてのはありえない。 　 いろんな国でよくある話ですが・・・

特定の階級、特定の職業、特定の地域で発達して広がっていくのが自然だと思います。 　 ある程度認知されて、一般化していったのでは無いでしょうか、本当は・・・

特にハングルの場合は、単純な記号から次第に複雑な組み合わせに発展していったと思います。 　 ある程度の発展ののち全ての口語をカバーできるようになったのでは無いでしょうか？ 　 それでもバラバラに発展したのを「よし、ここらでまとめてみるニダ」というのならわかりますが、朝鮮の場合歴史と伝説が混乱しても常に希望に沿うように曲げたのが現在・・・

＞ハングルはあくまで漢文解読に用いる記号からスタートしたと思います。
いえいえ、単純に「書き言葉」と「しゃべり言葉」が違うので、作られたのです。

＞日本のように漢文に用いる記号がないのなら尚更です。
ないですね。日本のように、補足的に「かな」がふられるのは同じですが、
返り点なんてありません。（李白の「月下独酌」の解説に苦労しました）

＞高麗や朝鮮の宮廷で使う場合、シナの語順でしゃべったと思います。
これは、考えられますねぇ。
日本の皇室でも、内輪では「宮廷の京言葉」という噂もありますから。

この時代の高麗宮廷では何語が使われていたのでしょうね・・・

ヨーロッパの多くの宮廷では永らくフランス語が使われていました。 　 大学ではラテン語を使っていたように思います。 　 現在でもIOCやFIAはフランス語と英語を使いますが、解釈の違いがある場合はフランス語を優先させます。 　 文語がない口語というのは今となっては不思議に感じますが、近世までの世界ではむしろ当たり前だったのです。

語順の違うシナの言葉を高麗や朝鮮の宮廷で使う場合、シナの語順でしゃべったと思います。 　 日本のように漢文に用いる記号がないのなら尚更です。 　 ハングルはあくまで漢文解読に用いる記号からスタートしたと思います。 　 現在のように何が何でもハングルになったのは最近の事でしょう。 　 ですからすでにシナの言葉をマスターした教養人には、ハングルは不要だったのでしょう。 　 むしろ、ハングルを使うのはずるいやり方のようにみえた事でしょう。 　 というより、王族はシナの言葉をしゃべり両班はシナの言葉と朝鮮語の両方をしゃべっていた事でしょう。 　 もちろん朝鮮人はそれを認めるはずありませんが・・・

あにょ〜〜

＞ゾングロファン(正露丸)
「正露丸」は、ソウルの発音だとカナ書きで「ジョンノファン」なんですが、
「ゾングロファン」てのは、北の発音ですか？
以上、なんでもない質問でした。

この日報の記事は、完全自爆ですね。

＞高麗は元との婚姻関係を通じて国家の生存を図り、広大な帝国である元との交流を通じて世界の中の高麗として成長することができた。

そらそうでしょう。クビライの娘を后にもらった忠烈王以降、后は全てモンゴル人
世子は、元の宮廷で育てられる。それが３代続いたら、国王はモンゴル人といっても不思議はない。

だからこそ、高麗人の三別抄の乱が起こったのにね。

この学者国に帰ったら、高麗はモンゴル人の国だといって、東北工程に大いに貢献するだろうね。

まぁそもそも「正露丸」も朝鮮起源です、が電波なので何ですか

＞72年春我が国の業社では初めてゾングロファンを生産し始めた同性制約は日本ゾングロファンと区別するため
＞‘征’者を ‘塗る正(正)’に変えて ‘同性ゾングロファン(正露丸)’と作った.

どうせ捏造するなら｢露西亜さまが正しいニダ！｣の意を込めて正露丸とした
と言った方が説得力あったのに・・・(笑)

これ、思いっきり馬鹿にしているような・・・・・

韓国ドラマを見た人＝韓流ファン 　 と決め付けもよくないような（笑）
記事の脚色ニカ？

＞中国・唐の詩仙・李白が「勃海は中国でない独自の国家」と記録していたことが明らかになった。

「渤海は中国でない」？？？？李白が「中国」という言葉を使用したの？
当時は群雄割拠の国取りゲームの真っ最中だったのでは？
国境が日替わり状態、というよりも国境そのものが存在していたの？

まぁ、いいか。宗主国と属国の争いに首を突っ込まない方が（笑）

＞但し、「正露丸」の商標登録に関しては、クレオソートの製法を独自開発し、物資不足の第二次大戦中も軍に征露丸の納入を続けた和泉薬品工業などからの反発を受け、20年にわたる裁判の結果、1974年3月に「正露丸はクレオソートを主材とした整腸剤の一般的な名称として国民に認識されており、これを固有の商標とした特許庁の審決を取り消す」という最高裁判決が確定。

そういえばそんなことがありましたねぇ・・・
本籍地が大幸薬品本社のそばだったもので記憶に残っています。
「正露丸」は虫歯の時にも重宝しましたね、穴に詰めて（^^;）

パチパチパチパチ。
オツカレヂャ━━━━( 　 ´∀｀)━━━━ン!!!!

「韓カテ（＆ハン板）住人の異常な愛情
　 なぜ住人は心配するのを止めずに
　 笑（etc）韓を愛するようになったか」

の命題を説明するに充分な内容ですね。



>27戦争で勝ったことがない
にともに戦った友軍の末路も・・・。orz

20番以降のまとめ

21.糞を食べる
22.みんな今更テクノカットかキモいロンゲ
23.刺身や酒を人糞に漬ける。
24.大統領が気持ち悪い
25. 時系列を理解できない
25 鮮人芸能人が前ぶれ無く来日すると、誰にも気づかれないｗ
26 虚栄心を満たすため常に嘘をついている
27 人類の発展に何一つ貢献したことがない
27戦争で勝ったことがない
28.整形大好き。容姿が良ければ内面はどうでもいい
29 　 国連分担金は払わない
30 　 借金はした奴が勝ち。絶対に返さない。そのうち徳政令がでるから。
34.火属性攻撃が得意
35.起源主張に必死
35 日本人より性器が短く根性の悪い人が多い
36 捏造教育熱心で、アジアで最も歴史を曲解する民族
47基本的に焼身自殺を好む
48他国で犯罪を犯しやすい
49三度の飯より強姦好き
50.朝鮮半島にある国の国籍を持っているのに、朝鮮人といわれると怒る
51.決定的な証拠がある（らしい）のにハーグに出てこない。
53，デモ行進、国旗燃やしでエクスタシーを感じる。
53.いつもかなわない十年後の夢を見る
55: 女子ゴルフプロだけは滅法強い。キムチ臭で相手を撃破。
67:臭い
69 料理が臭い、世界ゲテモノ料理四天王
69.日本にムクゲの花を咲かせたいと思っている。
70 ローテク鵜飼産業国家
71.すぐ車に轢かれる。
71.クルミを手渡すと、殻ごとかじった。
72 優しい情は身内だけに発揮
72.不治の病にかかる。
73 空白の歴史、伝統、起源を捏造する
81.出演者が皆特撮のようなエラのメイクをしている。
81皮肉が理解できず、その皮肉に使われている喩えの方を問題視する。
82.インディアンの指揮棒を貰うと満足気な表情をして家に帰った
82 美男美女のかっこいい人は全て整形
83 反則かルールの曲解でしかサッカー強国、ＷＢＣ実質優勝と名乗れない国
91.朴李好き
97.元大統領は例外なく非業の死を遂げる。
98.世界に広がる"オインク"
99.愛国心がある。「アイアムザパニーズ」
99．立てひざでクチャクチャと音を立てて食べる
100.どうしてそんなに馬鹿なのか
100.やたらに日本のヤクザが出てきて最後は負ける。
121 Ｚ武君は生きていけない国
129 日本やアメリカに身の程知らずに文句を言う、弱きをくじき強きに事大する国
134. なぜか日本の津津浦々にホステスとしてやってくる｡東京の鶯谷は別格｡
144:なぜか常に日本と比べたがる
203.災害の義援金を値切る
204.しかも値切っても全額は払わない。
276ワロス曲線を描くのが好き
324 喫茶店で持参したキムチをつまむ
400.プロスポーツは人気無いが、国際試合(特に対日本戦)のみ盛り上がる
401.国際大会などがあると、予選は無駄に頑張り、本選で簡単に力尽きる。
403.このページは見つかりません
403-2.朝日が偽の記事をHPに(ry
500.知らない物でも、高級そうな物ならすぐ対抗意識丸出しでウリナラ起源を主張する 　 例マトボッククリ
501.朝鮮人自身が滅ぼした習慣でも、日帝や秀吉が滅ぼしたことにして、ウリナラ起源を主張する。 　 例：茶を飲む習慣
1265 　 他人に何かをしてもらう、金品をもらうのが当然の権利で恥ずかしくないと考えているフシがある
129421 礼儀では韓国人の右に出る国は無い国
298897 日本人は古代韓国人の奴隷だった
1兆548 　 そもそもヒトモドキなのに何故「韓国『人』」なのか

あれ？

交通事故が多い

記憶喪失依存症

血縁者に発情

喫茶店の室内が寒い

ってのは中国起源なの？

中国人ってそんなに韓流に夢中なの？
それともお得意のホルホル的捏造なの？

＞14.金持ちは貧しい人を馬鹿にし、部下は上司に頭を下げる。貧富の差に伴う社会的差別が強い。

なぜ中国人が不思議がるのかが不思議。今の中国の現実じゃ内科。

＞19.じゃんけんをするとき、両手を組んで空にかざし、その中をのぞき込んでからじゃんけんをする。

何じゃコリャぁ〜。これは、日本起源だぁ〜。

↓まとめてみました

1.韓国人は年長者と一緒に酒を飲む際、必ず体を横に向ける。
2.酒を飲むとき、自分の杯が空いたら、相手に酒を勧める。
3.ビビンバを食べるとき、力を込めて交ぜる。中に入れたスプーンを力一杯取り出す。口の中から出てきたスプーン
　 はきれいでピカピカに輝いている。
4.ご飯を口の中に入れた後、それを飲み込む前におかずを次々口の中に入れる。
5.食事をする際、箸はおかずに、スプーンはご飯とスープに使う。
6.家に訪ねてきた客にはカルビやトッポッキ、ジャージャー麺をご馳走する。
7.食事の後で消化ができないときは、髪の毛で指の先を結んだ後、針などで指先を刺して血を出す。
8.布などで茶碗を包む。
9.本当に９ｃｍしかないのか
10.足がしびれたとき、指で舌の先を触った後、その指を鼻につける仕種をする。
11.韓国女性は髪の毛をつかみ合ってケンカをすることが多い。
12.年上の人が年下の人を叩くとき、いつも頭、特に後頭部を叩く。
13.韓国人はいつも、英語、日本語、中国語を交ぜて使う。しかし韓国人が使う英語は聞き取りにくい。
14.金持ちは貧しい人を馬鹿にし、部下は上司に頭を下げる。貧富の差に伴う社会的差別が強い。
15.対話のシーンの場合、必ず静かな喫茶店などで話をする。
16.家に帰ると必ず靴を脱ぐ。
17.朝、起きた後、布団と枕をタンスの中に入れる。部屋に入るとドアや窓を閉める。
18.ほとんどの大人の男性を「アジョッシ（おじさん）」と呼ぶ。
19.じゃんけんをするとき、両手を組んで空にかざし、その中をのぞき込んでからじゃんけんをする。
20.政略結婚が多い。
21.糞を食べる
22.みんな今更テクノカットかキモいロンゲ
23.刺身や酒を人糞に漬ける。
24.大統領が気持ち悪い
28.整形大好き。容姿が良ければ内面はどうでもいい
34.火属性攻撃が得意
67:臭い
81.出演者が皆特撮のようなエラのメイクをしている。
100.どうしてそんなに馬鹿なのか
108.基本的に基地外
144:なぜか常に日本と比べたがる
1001. どうして韓国人っているの？

＞でも19番は、ウリの故郷でも子供はやってるニダ…。

私も小学生の頃はやってました。「相手の出す手が見える」とかいうらしいのですが・・・あくまでも当時の噂ですが、「忍者ハットリ君」でそういうのがあったとか、ドリフのじゃんけん（「最初はグー、いかりや長介、頭はパー、正義は勝つ！」っていうじゃんけんです）でやっていたとか聞いたことがあります。

＞韓国人の英語は、確かに聞き取りにくい人が多いニダ。

「a」を「ア」ではなく「エ」のように発音する癖があったりします。一番有名なのは「メッカド(マッカーサー)」ですね。私の義弟はマジックペンを「メジック」と言っています。

＞1.韓国人は年長者と一緒に酒を飲む際、必ず体を横に向ける。

儒教の本場では無くなったんですかねぇ。

＞2.酒を飲むとき、自分の杯が空いたら、相手に酒を勧める。

私だけ飲むのは失礼なので、目上の方がまず飲んでください、ということで注いでほしいという催促の変形なんでしょうね。

＞3.ビビンバを食べるとき、力を込めて交ぜる。中に入れたスプーンを力一杯取り出す。口の中から出てきたスプーンはきれいでピカピカに輝いている。

まぁ、混ぜるのは意外と力が要ります。

＞4.ご飯を口の中に入れた後、それを飲み込む前におかずを次々口の中に入れる。

口の中でおかずとご飯の丼状態を作り出すんでしょうね。おかずが少ない際は、こうやって一緒に食べるご飯の量を増やすわけです。（経験あり）

＞5.食事をする際、箸はおかずに、スプーンはご飯とスープに使う。

これって、紀元前の支那がそういうマナーでしたが。
　
＞6.家に訪ねてきた客にはカルビやトッポッキ、ジャージャー麺をご馳走する。

ドラマの話ですから、実際にどうかはともかく、演出の「お約束」なんでしょうね。

＞7.食事の後で消化ができないときは、髪の毛で指の先を結んだ後、針などで指先を刺して血を出す。

瀉血ですか。初耳です。

＞8.布などで茶碗を包む。

収納するときですかね？

＞9.韓国のお年寄りがいつも言う言葉「長く生きてるとこんな様を見る」。

ま、まぁ、いつの時代のどこの国の老人でも口にする言葉とは思いますが
・・・荘子も「長生きすれば恥多し」なんていってましたが。

＞10.足がしびれたとき、指で舌の先を触った後、その指を鼻につける仕種をする。

うーん、これも民間療法なんですかね。

＞11.韓国女性は髪の毛をつかみ合ってケンカをすることが多い。

は、ははは。

＞12.年上の人が年下の人を叩くとき、いつも頭、特に後頭部を叩く。

どつき漫才がＮＧなわけだ。

＞13.韓国人はいつも、英語、日本語、中国語を交ぜて使う。しかし韓国人が使う英語は聞き取りにくい。

って、中国人が言ってもなー。いや、われわれがどうこう言ってもなんだかなーということですけど。

＞14.金持ちは貧しい人を馬鹿にし、部下は上司に頭を下げる。貧富の差に伴う社会的差別が強い。

ふむ。ま、これもドラマのお約束でしょうけど、さもありなん。

＞15.対話のシーンの場合、必ず静かな喫茶店などで話をする。

ああ、これも「お約束」ですね。
　
＞16.家に帰ると必ず靴を脱ぐ。

ま、日本と朝鮮はそうですわな。

＞17.朝、起きた後、布団と枕をタンスの中に入れる。部屋に入るとドアや窓を閉める。

ベッドが無く、床面に布団を敷きますからねぇ。部屋に入るとドアや窓を閉めるというのは何なんでしょ？

＞18.ほとんどの大人の男性を「アジョッシ（おじさん）」と呼ぶ。

中国人は相手に尊称をつけるとき「先生(シェンション)」ですわな。これは「先生(ソンセン)」とあまりかわらないのですが。

＞19.じゃんけんをするとき、両手を組んで空にかざし、その中をのぞき込んでからじゃんけんをする。

先に書きました。

＞20.政略結婚が多い。

ドラマの脚本家の問題ですな。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/18/20060918000015.html

でも19番は、ウリの故郷でも子供はやってるニダ…。
韓国人の英語は、確かに聞き取りにくい人が多いニダ。

あ”、よく見ずに投稿。甘納豆さんにかぶった。スマソ。

投稿制限のせいで訂正が遅れました。

＞そうそう、渤海が玄宗にわざと渤海文字で書いた外交文書を訳したというのは「隋唐演義」などの小説に出てくる話ですので。（笑）

→そうそう、渤海が漢文の副本を省いて玄宗にわざと渤海文字で書いた外交文書だけを送りつけ、李白がみごとにそれを訳したというのは「隋唐演義」などの小説に出てくる話ですので。（笑）

＞＞バタル氏は「単に元が約100年間高麗を支配したという事実よりは、両国が相互に及ぼした影響と、パックス・モンゴリア体制の中で高麗がどのように自国の生存を図ったかについて焦点を当てた」と語った。

＞「薩摩藩は自主独立の侯国であり、江戸幕府に260年間支配されたというわけではない」なんて言っても、それは「ものは言いよう」であるだけじゃん。

いや正に、honky氏の仰るとおりでして。
「江戸幕藩体制下で生き残った薩摩島津家」
と
「モンゴル・ウルス＝モンゴル連邦（連合王国、かな？）体制下で生き残ろうとした高麗」
は、結局同じですし。

＊ってか、島津家は幕藩体制下での「大国」ですが。
高麗は「モンゴル・ウルス」の中の「大元ウルス（連合王国の一つ）」の「小藩国」ですなぁ・・・

＞「この研究は中国中心の形式的な歴史を超え、元と高麗の関係の実態を復元して検討することにより、モンゴル帝国を中心とする一元的国際秩序の特徴と性格、そしてその歴史的意味を考察する上で意義がある」と主張した
＞モンゴル帝国を中心とする一元的国際秩序の特徴と性格、そしてその歴史的意味を考察する上で意義がある
＞モンゴル帝国を中心とする一元的国際秩序の特徴と性格、そしてその歴史的意味を考察する上で意義がある
＞モンゴル帝国を中心とする一元的国際秩序の特徴と性格、そしてその歴史的意味を考察する上で意義がある

あぁ、要するに中華との違い。
朝貢とか、そんな「儀礼的」な特徴と性格じゃなくって。
「使える者は、使う。使えない者も、使える道を探す」って言う、モンゴル・ウルスの「多元的国際秩序の特徴と性格」を表しているな。

＞＞「高麗は元との婚姻関係を通じて国家の生存を図り、広大な帝国である元との交流を通じて世界の中の高麗として成長することができた。元のような大帝国と共存したということだけでも、高麗は相当な策略と国力を持った国だと評価できる」と分析した

リップサービスも、大変ですなぁ・・・
高麗は行ってみれば「高麗モンゴル」なんだが・・・
他にも、モンゴル・ウルスの体制下、元の国家形態を保ったまま、「モンゴル連邦」の「各部局」として残った国は多いんだけどなぁ・・・

高麗は、クビライの「汎ユーラシア海洋連邦」構想の、東端の海洋拠点の一つに含まれていたようだから。
「スクラップ＆ビルド」で経費をかけるより。
既存の体制を「モンゴル・ウルス」に組み込んだ方が経済的でしょ・・・

正露丸が作られたのは、日露戦争当時で大陸の水が悪い為兵士の下痢を抑える為と聞いた事があります。

で、名称も現在は正露丸ですが、当時はロシアに勝つと言う意味を込めて

征露丸と表示したと。

＞論文によると、勃海国建国の主導勢力は靺鞨族で、古代韓民族に属する。

ほえ〜〜〜・・・・・
靺鞨が「古代韓民族に属」するんだ？初耳（笑）
ってか、「靺鞨」を単一民族と間違っていやしないか？（苦笑）
少なくとも、「粟末靺鞨」と「黒水靺鞨」は、「旧唐書」と「新唐書」の記述から、別の民族・種族と見られるのだが？

旧唐書「渤海靺鞨大祚榮者 本高麗別種也」「風俗與高麗及契丹同」
新唐書「渤海 本粟末靺鞨附高麗者 姓大氏」


＞勃海国が建国された６−７世紀初め、中国吉林省など東北地方に７つの靺鞨族部族がいたが、韓民族の源流である■貊系が最も強盛で、勃海建国の中枢勢力になったということだ。


靺鞨の代表的な七部は、粟末部、伯咄部、安車骨部、号室部、黒水部（後、分離して黒水靺鞨の大代表となっていく）、白山部、拂捏部、の七部。
（渤海初代の大祚栄、その父親の乞乞仲象がどこの部出身かは、まだ調べ切れていないけど）

渤海建国の「核」は粟末靺鞨（今の吉林辺りが本拠地）だが。

「韓民族の源流である■（=■は、「穢」ののぎへんをさんずい）貊系」なんんて部は無いんだけどな・・・

＞靺鞨族は高句麗（コグリョ）が滅亡する前、すでに勃海を建国し、その後、高句麗遊民を吸収して中国北方地域に韓半島の７倍にのぼる広い領土を掌握した

高句麗滅亡は668年。
渤海建国は698年。
算数できないのかな・・・

と、ゆーより。
＞靺鞨族は高句麗（コグリョ）が滅亡する前、すでに勃海を建国し
って事は。
高句麗滅亡の要因は、渤海に滅ぼされたって事か（笑）

＞勃海国は漢字を使用しながらハングルの原形になった加臨多という独自の文字を作って混用した

確か「加臨多（カリント）」文字って・・・・
「BC2000前後に中国大陸を含め、東北アジア地域に広大な勢力を持っていた
檀君朝鮮時代に作られた”カリント(漢字では加臨多)”という古代文字」
ってゆー、あの「トンデモ文字」じゃなかったっけ？（笑）

あ、そ。
んじゃ「檀君朝鮮」ってな、実は「渤海」の事なのね（笑）

＞このため李白の詩文集「玉塵叢談」で李白は勃海を高麗（高句麗）や百済（ぺクジェ）と呼び、韓民族の独自の国家であることを認めた。

どこに記載されているんだろう・・・・


＞李白は靺鞨語にも精通しており、勃海と中国間の外交文書を翻訳したりもした。

はて？
渤海は文化的には、唐の影響が非常に強いが・・・
＊菅原道真と渤海の使者との間で漢詩の応酬が行われたとの記録がある。

当然、唐との外交文書は「漢語」だよなぁ・・・
なんで「翻訳」する必要が？（苦笑）

○：高麗はエア自主独立国家

＞バタル氏は「単に元が約100年間高麗を支配したという事実よりは、両国が相互に及ぼした影響と、パックス・モンゴリア体制の中で高麗がどのように自国の生存を図ったかについて焦点を当てた」と語った。

あのさー、このモンゴル人の論文の論旨をこの記事から読み取っても、結局「モンゴル帝国の中の藩国」という図式を、ソフトに言い換えただけじゃんか。

「薩摩藩は自主独立の侯国であり、江戸幕府に260年間支配されたというわけではない」なんて言っても、それは「ものは言いよう」であるだけじゃん。

自主独立国家がどうして、

＞「高麗は元との婚姻関係を通じて国家の生存を図り、広大な帝国である元との交流を通じて世界の中の高麗として成長することができた。元のような大帝国と共存したということだけでも、高麗は相当な策略と国力を持った国だと評価できる」と分析した。

となるのさ？
無理矢理「和蕃公主」をあてがわれててんだろ？ 匈奴みたいに支那王朝を脅かしたわけでもないじゃん？

こう言い換えようか？
「李氏朝鮮は日本皇室との婚姻関係を通じて国家（民族）の生存を図り、広大な海洋帝国である日本との交流を通じて世界の中の朝鮮として成長することができた。日本のような世界的にも強勢の海洋帝国と共存したということだけでも、李氏朝鮮は相当な策略と国力を持った国だと評価できる」とかネ。
ちと違ってはくるが。（笑）

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/18/20060918000060.html

＞勃海国は漢字を使用しながらハングルの原形になった加臨多という独自の文字を作って混用した。

？渤海に独自の文字があったというのは、まともな本では見たことがないですねぇ。
しかもよりによって「加臨多」文字かよ。（爆）

＞このため李白の詩文集「玉塵叢談」で李白は勃海を高麗（高句麗）や百済（ぺクジェ）と呼び、韓民族の独自の国家であることを認めた。 李白は靺鞨語にも精通しており、勃海と中国間の外交文書を翻訳したりもした。 李白の「嚇蛮書」にも唐の人々が勃海を高麗や百済と呼んでいたという記録がある。

その詩文については私は未確認ですが、こんなのもので証拠になるなら楽なもんです。（苦笑）
そうそう、渤海が玄宗にわざと渤海文字で書いた外交文書を訳したというのは「隋唐演義」などの小説に出てくる話ですので。（笑）

＞ゾングロファンは殺菌成分のクレオソオトを含めてファングリョン(支社作用),甘草(珍景·陣痛作用),香附子(本当作用),陳皮(ガス除去作用) など各種生薬膳所が入っていて偽装機能促進に卓越な效能を見せる薬だった.

＞72年春我が国の業社では初めてゾングロファンを生産し始めた同性制約は日本ゾングロファンと区別するため ‘征’者を ‘塗る正(正)’に変えて ‘同性ゾングロファン(正露丸)’と作った.
＞同性ゾングロファンが生産されるまでは日本多異クッション薬の退職工場長に尋ねて難しく膳所技術を学んで来た李会長の秘話が隠されている.


要は、クレオソート（木クレオソート）を主成分とする、「整腸、鎮痛、止瀉薬」としての「征露丸」をまんま、パクッた、と・・・
で、名前も「正露丸」はウリナラが初めてだ、と・・・orz

「正露丸」の商標登録は既に、1954年に業界第一位の大幸薬品が商標登録を行ったけど。
韓国では1972年？日本の18年後？あれ？（笑）

但し、「正露丸」の商標登録に関しては、クレオソートの製法を独自開発し、
物資不足の第二次大戦中も軍に征露丸の納入を続けた和泉薬品工業などからの反発を受け、20年にわたる裁判の結果、1974年3月に

「正露丸はクレオソートを主材とした整腸剤の一般的な名称として国民に認識されており、これを固有の商標とした特許庁の審決を取り消す」

という最高裁判決が確定。

正露丸の商標は現在も大幸薬品が所有するも、他社が正露丸の名で販売しても構わない、
「アスピリン」などと同様に所謂パブリック・ドメインとしての地位が確立された数少ない医薬品のひとつ。

「韓国起源」とか「韓国独自」じゃないんだなぁ・・・（笑）

「勃海は中国の一部でない」…李白が記録

中国・唐の詩仙・李白が「勃海は中国でない独自の国家」と記録していたことが明らかになった。 これは東北工程を主導する中国側の「勃海は自国の辺境政権」という主張と異なるものだ。

香港能仁書院の韓国学科キム・クァンソク教授は１８日、自身の勃海史研究論文「勃海族の形成とその社会形態研究」で、「勃海は唐の李白も外国と認めた明らかな韓民族の歴史」と強調した。 キム教授は９１年、この論文で香港遠東学院で博士学位を取得したが、その間、韓国学界でこの論文を発表したことはなかった。

論文によると、勃海国建国の主導勢力は靺鞨族で、古代韓民族に属する。 勃海国が建国された６−７世紀初め、中国吉林省など東北地方に７つの靺鞨族部族がいたが、韓民族の源流である■貊系が最も強盛で、勃海建国の中枢勢力になったということだ。

靺鞨族は高句麗（コグリョ）が滅亡する前、すでに勃海を建国し、その後、高句麗遊民を吸収して中国北方地域に韓半島の７倍にのぼる広い領土を掌握した。 国名にも国の字を入れて自主国家であることを明確にした。

勃海国は漢字を使用しながらハングルの原形になった加臨多という独自の文字を作って混用した。 特に勃海は独自の年号を使用、３４回にわたって日本に使節を派遣し、外交活動にも力を注いだ。

このため李白の詩文集「玉塵叢談」で李白は勃海を高麗（高句麗）や百済（ぺクジェ）と呼び、韓民族の独自の国家であることを認めた。 李白は靺鞨語にも精通しており、勃海と中国間の外交文書を翻訳したりもした。 李白の「嚇蛮書」にも唐の人々が勃海を高麗や百済と呼んでいたという記録がある。

これに対し勃海史を専攻したハン・キュチョル慶星（キョンソン）大教授は「こうした事実はまだ韓国学界に紹介されておらず、関連史料を確保して研究してみる価値がある」と述べた。

香港＝崔ヒョン奎（チェ・ヒョンギュ）特派員 <chkcy@joongang.co.kr>

ソウル＝張世政（チャン・セジョン）記者


2006.09.18 19:02:06

（中央日報）

注=■は、「穢」ののぎへんをさんずいにする。

＞李会長は同性ゾングロファンのキャッチフレーズを作るために全国海水浴場の公衆便所を探して下痢患者数と下痢類型,下痢量などを調査して注意深く観察した.つまむ去って不慣れな所で水を飲めば腹痛を起こしやすくておなかをこわせば下痢をするものと決まっていなさいという考えであった.

ふと思ったんですが、この李会長は、海水浴場のトイレの衛生状況の改善を行政に訴えるんでなく、薬品を売り出すためのサンプリングに使っただけなんですね、トイレ利用者を？

なんだか、薮蚊がぶんぶん飛んでいる場所で蚊に刺された人々を、虫刺され薬の試験台に使って、薮蚊の発生源の根絶を行政に訴えないようなノリかと思いますた。

要は、パクッたということね（^0^;）
へぇ〜〜〜糖衣錠も朝鮮で作ったって（笑）
・・・・・・・・・・
http://news.stoo.com/news/html/000/572/769.html

[面白い薬餌惹起] 同性制約ゾングロファン,‘国民腹痛&middot;下し薬’

人々はよく腹痛,下痢,腹痛の症状が現われれば無審決に ‘ゾングロファン(正露丸)’を思い浮かぶ.
1970年代初関連医薬品がなかった時代,急におなかをこわした時ひりひり痛む腹の中を沈めるのにこれほどのスーツ下痢止めがなかったからだ.ゾングロファンを ‘ママ手’に比喩する理由もここにある.
ゾングロファンは殺菌成分のクレオソオトを含めてファングリョン(支社作用),甘草(珍景&middot;陣痛作用),香附子(本当作用),陳皮(ガス除去作用) など各種生薬膳所が入っていて偽装機能促進に卓越な效能を見せる薬だった.
ゾングロファンが国内で生産されるまでは多くの紆余曲折が多かった.同性制約李先規会長の隠れた努力がなかったら韓国でゾングロファンはなかったはずだ.
ゾングロファンは元々日帝侵略期から広く知られた腹痛&middot;下痢の名薬だった.ロシア&middot;日戦争が真っ最中な頃,中国に対する完全な支配を狙った日製はロシア勢力を追い出すために満洲で日本軍人たちを出征させた.しかし兵士らが何日ぶりに死んで行くのが常だった.日本本土で元気な壮丁たちを選んで送ったが死体に帰って来ることは同じだった.日本は死んだ兵士らを注意深く調査したあげく死亡原因が満洲の水が悪くて下痢が発生するという事実を明かした.
こんな事実を報告受けた当時天皇は “一日早く腹痛&middot;下痢を止めるようにする良い薬を作るのが保国する道で私を喜ばれる事”と言いながら全国に勅命を下げた.当時日本製薬社たちは先を争って薬を作って捧げたがその種類がおおよそ数千種に至ると知られた.その中多異クッション薬で作った薬が效能が非常に優秀でこの薬を服用した満洲の日本軍事たちはこれ以上腹痛,下痢をしなかったと言う.
天皇は以後この薬の名前を ‘日本がロシアを退けるのに球が大きい薬だった’と真書 ‘七井(征)’とロシアを意味する日本式表記である ‘露路(露)’の漢字を取って ‘ゾングロファン(征露丸)’と作った.
72年春我が国の業社では初めてゾングロファンを生産し始めた同性制約は日本ゾングロファンと区別するため ‘征’者を ‘塗る正(正)’に変えて ‘同性ゾングロファン(正露丸)’と作った.
同性ゾングロファンが生産されるまでは日本多異クッション薬の退職工場長に尋ねて難しく膳所技術を学んで来た李会長の秘話が隠されている.
李会長は同性ゾングロファンのキャッチフレーズを作るために全国海水浴場の公衆便所を探して下痢患者数と下痢類型,下痢量などを調査して注意深く観察した.つまむ去って不慣れな所で水を飲めば腹痛を起こしやすくておなかをこわせば下痢をするものと決まっていなさいという考えであった.
千態万象である下痢の類型を調査した李会長は直ちにゾングロファンの広告コンセプトを腹痛,たとえ方で取った.‘腹痛,下痢にはゾングロファン’というコピーが正しくそれだ.この広告文具は的中した.ゾングロファンは発売初日におおよそ 50億ウォン分が売れて行った.トイレで得たアイディア一つがゾングロファンを ‘腹痛,下し薬の代名詞’で作って同性の親孝行商品で育てたわけだ.ゾングロファンはひととき酢にとかして使う水虫薬でも愛用されながらブランド認知度がもっと高くなった.
同性制約は以後特有の ‘ひどい丸薬におい’を無くすために表面に唐依を着せた ‘ゾングロファン糖衣錠’まで出市した.
34年が経った今にも国民に ‘下痢止め=同性ゾングロファン’を思い浮かぶ高い認知度は外でない李先規会長の傾けた隠れた努力の結果物だ.

/shower@fnnews.com イ・ソンジェ記者

次は和文英訳でもやってみるか。


自民党は１４日、党青年局主催で総裁選に出馬した３候補による個別の討論会を党本部で開いた。

　 安倍晋三官房長官は、自らが幹事長当時に導入した国政選挙での候補者公募制度について「党が開かれていないというイメージをぶち壊したかった。この流れを変えてはならない」と述べ、公募制活用を徹底させていく考えを表明。同時に「自民党をオープンでスピーディーな政党に変える」と強調し、青年局側が要望している衆院比例代表候補の選考基準の明確化を進める意向を示した。

　 副大臣、政務官人事に関しても「派閥代表ががん首をそろえて調整するのはやめた」と述べ、執行部主導で決定した実績を訴えた。（産経）


直訳でも、ニューススタイルの意訳でもどっちでもいいぞ（ま、普通、ニュースの場合は直訳はしないがな）。

「無料」添削付きだから、ちゃんとやっとけ。

海外ニュースカテではこの話題で盛り上がってます
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5 a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa&sid=1143582&mid=2292