れRe: 高麗は自主独立国家だったニダ!
投稿者: red_mangou 投稿日時: 2006/09/19 14:12 投稿番号: [3268 / 7922]
>ハングルはあくまで漢文解読に用いる記号からスタートしたと思います。
いえいえ、単純に「書き言葉」と「しゃべり言葉」が違うので、作られたのです。
>日本のように漢文に用いる記号がないのなら尚更です。
ないですね。日本のように、補足的に「かな」がふられるのは同じですが、
返り点なんてありません。(李白の「月下独酌」の解説に苦労しました)
>高麗や朝鮮の宮廷で使う場合、シナの語順でしゃべったと思います。
これは、考えられますねぇ。
日本の皇室でも、内輪では「宮廷の京言葉」という噂もありますから。
これは メッセージ 3267 (doronpa95 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/3268.html