Re: 李太白は味方ニダ♪
投稿者: toapanlang 投稿日時: 2006/09/18 22:09 投稿番号: [3247 / 7922]
>勃海国は漢字を使用しながらハングルの原形になった加臨多という独自の文字を作って混用した。
?渤海に独自の文字があったというのは、まともな本では見たことがないですねぇ。
しかもよりによって「加臨多」文字かよ。(爆)
>このため李白の詩文集「玉塵叢談」で李白は勃海を高麗(高句麗)や百済(ぺクジェ)と呼び、韓民族の独自の国家であることを認めた。 李白は靺鞨語にも精通しており、勃海と中国間の外交文書を翻訳したりもした。 李白の「嚇蛮書」にも唐の人々が勃海を高麗や百済と呼んでいたという記録がある。
その詩文については私は未確認ですが、こんなのもので証拠になるなら楽なもんです。(苦笑)
そうそう、渤海が玄宗にわざと渤海文字で書いた外交文書を訳したというのは「隋唐演義」などの小説に出てくる話ですので。(笑)
これは メッセージ 3245 (honkytonk_2002_x さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/3247.html