たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

この時代の高麗宮廷では何語が使われていたのでしょうね・・・

ヨーロッパの多くの宮廷では永らくフランス語が使われていました。 　 大学ではラテン語を使っていたように思います。 　 現在でもIOCやFIAはフランス語と英語を使いますが、解釈の違いがある場合はフランス語を優先させます。 　 文語がない口語というのは今となっては不思議に感じますが、近世までの世界ではむしろ当たり前だったのです。

語順の違うシナの言葉を高麗や朝鮮の宮廷で使う場合、シナの語順でしゃべったと思います。 　 日本のように漢文に用いる記号がないのなら尚更です。 　 ハングルはあくまで漢文解読に用いる記号からスタートしたと思います。 　 現在のように何が何でもハングルになったのは最近の事でしょう。 　 ですからすでにシナの言葉をマスターした教養人には、ハングルは不要だったのでしょう。 　 むしろ、ハングルを使うのはずるいやり方のようにみえた事でしょう。 　 というより、王族はシナの言葉をしゃべり両班はシナの言葉と朝鮮語の両方をしゃべっていた事でしょう。 　 もちろん朝鮮人はそれを認めるはずありませんが・・・