★朝鮮通信使ブーム、再び！！

　 週末はもう予約が取れない

円高・ウォン安が急速に進み、「今がチャンス！」と韓国旅行に行く人が急増している。1年前に比べてウォンの対日本円価値はほぼ半分に下がり、免税店やアウトレットモールにはブランド品を買い求める日本人観光客が殺到。今や「日本人だらけだ」という声も上がっている。

買い物にエステ、そして焼き肉腹一杯

世界的な景気悪化と、原油価格の高騰による燃油サーチャージの値上がりで、海外旅行者が減っている。ところが、韓国に行く人は増えているという。JTBが発表した年末年始（2008年12月23日〜09年1月3日）の動向調査によると、海外旅行者は前年同期に比べて4.6％減るが、韓国に行く人は24.7％増えると見込んでいる。飛行機で東京から3時間弱、福岡からは約1時間で行けて、2泊3日でも十分に楽しめる。旅行会社のパッケージツアーなら、ホテル代と飛行機代込みで3〜5万円台という安さも魅力だが、急増している理由は別にあるようだ。

JTB広報担当者は、こう見ている。

「ウォン安が急速に進んだ08年10月中旬から、韓国旅行に注目が集まっています。昨年の同じ時期に比べて半分に下がり、サーチャージが値上がりした分を差し引いても、お得感があるのでしょう。ブランド品のような高価な買い物ほど、実感されているようです」
買い物やエステを目当てに訪れる女性や、焼き肉をたらふく食べようという家族連れなど幅広い層にうけていて、12月の週末はすでに予約が取れない状況だ。

「12月から来年3月までの予約数は前年比160％です。数年前の『韓流ブーム』の時にも旅行者がぐんと増えましたが、今回も同じくらいの伸びています」
と驚きを語る。

H.I.Sの年末年始の予約状況は、韓国が前年比150％と大幅な伸びを記録（08年12月23日〜09年１月4日）。広報担当者は、

「ユーロやドルも下がっていますが、近場の韓国は週末を利用して行くことができて、トータルの予算が安く上がると好評です」
とPRする。

「円高ウォン安の今がチャンス! 　 韓国を買いつくす!」というキャッチフレーズで、ショッピングモールを巡るツアーを展開している。中でも人気は、07年にオープンした「ヨジュ プレミアムアウトレット」。約120のショップが入っていて、「ドルチェ&ガッバーナ」「ジバンシー」「バーバリー」「ヴィヴィアン･ウェストウッド」などのブランドがずらりと並ぶ。日本でも御殿場などで展開しているのと同じアウトレットチェーンだが、ウォン安の韓国で買えばさらに安くなるというわけだ。郊外にあり個人では行きにくい場所なので、ツアーに組み込んだところ、女性に好評だという。

韓国一大きい免税店は日本人だらけ
多くの旅行者が立ち寄る「免税店」で、最近、こんな光景が見られるらしい。

韓国観光公社東京支社の広報担当者は、

「韓国で一番大きい新羅免税店（ソウル）は日本人だらけだ、と聞いています。免税で安い上に、これほどの円高ですからね」
と語る。

韓国内に8店舗展開する「ロッテ免税店」は月間売上げが前年の1.5倍、購買客数も1.5倍に増えた（08年10月19日現在）。ロッテ免税店東京事務所によると、仏高級ブランド「シャネル」は日本の販売価格よりも25~30%安い。また、韓国の健康食品「高麗人参エキス」は約4割も安く、20万円分を買った日本人観光客もいたという。全体的にお得感が増して財布の紐がゆるみ、客単価は1.9%上昇している。

ウォン安はしばらく続くとみられていて、韓国に行く人は今後も増えそうだ。さらに、大手航空会社は09年1月から、サーチャージを下げると発表している。韓国は現在8000円だが、5000円に下がる。ある旅行会社の社員は、

「今年は燃油高騰や世界規模の景気悪化で首を絞められたが、ようやく明るい兆しが出てきました」
と話し、ほっとした表情だ。

http://www.j-cast.com/2008/12/14031781.html

　 ポジャギを通して韓日の交流を深めたいと、2005年からスタートした「日韓友情のポジャギ」展。３回目を迎えた今回は、８月の慶州を皮切りに、来年８月までに東京、福岡、大阪、ソウル、済州道の６地域で開催していく。初の試みとしてコンセプトを設けて作品を募集したほか、これまでの作品を各会場でチャリティー販売し、収益金をユニセフに寄付する。東京では２日から６日まで、港区の韓国文化院ギャラリー（韓国中央会館８階）で開かれた。

日本で浸透が刺激
伝統文化への誇りを呼び起こす

　 今回は韓国伝統色の「五方色（オバンセック）」をコンセプトに赤、青、黄、白、黒の５色のなかから１色を選んで作品を制作してもらった。この五方色にこだわったのは、展示会を通して韓国の伝統的な色彩感や、思想などを知ってもらいたかったから。五方色とは陰陽五行説に基づく伝統の色彩のことだ。

　 各展示会場では韓国、日本、在日の作品が紹介される。３回目の今年は過去２回を上回る450人が参加、481枚にのぼる作品が寄せられた（第１回作品320枚、３地域開催、第２回作品400枚、５地域開催）。

　 東京会場では色別にまとめられた作品が、整然と展示されていた。参加者はポジャギ初体験の初心者から、10年以上のベテランまでと幅広い。作品に近づいて目を凝らすと、布と布をつなげる縫い目にも、制作者の個性がくっきりと浮かび上がる。そして用いられた生地も絹や麻といったものばかりではなく、家庭で手に入る身近な素材が独特の味わいを出していた。

小さな展示思わぬ反響

　 「身の回りにある布を自由につないで楽しむのがポジャギの原点」と話すのは、「友情のポジャギを作る会」メンバーで、ポジャギ工房Ｋｏｅ（大阪・堺市）を主宰するポジャギ作家の李京玉さんだ。

　 今回限定したのは色だけで、布地の制約はない。「ポリエステルやウール、レースなど何でも大丈夫です。ポジャギは現代に受け継がれています。だから今作られる布地を使っていいんです」と李京玉さんは柔軟な考えの持ち主だ。

　 同展の開催は2004年暮れ、李京玉さんと「友情のポジャギを作る会」メンバーで、ギャラリーＫｙｏキューレターの李賢静さんらが05年の韓日友情年に、ポジャギを集めて記念の展示をしたいと話したことから。だが、いざ声をかけると思った以上の反応に驚いた。１回だけだったはずの展示は参加者の声に押され、回を重ねることに。

欧米などの注目で弾み

　 近年、日本ではポジャギに対する人気は高まり、手芸の一分野という認識が浸透してきた。01年に来日、翌年からポジャギの指導にあたってきた李京玉さんを驚かせたのは、日本の染色や伝統工芸などに関する雑誌でポジャギが紹介されていたことだ。実は80年代にポジャギの第一人者、金賢姫さんが日本で展示会を開催。また韓国刺繍博物館の許東華館長もコレクション展を開いていたことから、日本ではすでに注目されていた。

　 「この時期は韓国ですらまだ注目されていなかった。日本や欧米のメディアが韓国の素敵なものを取り上げて、韓国人たちもそれに気づいていきました」と金京玉さんは当時を振り返る。

　 ソウルでの展示会では、「自分たちもやっていないことをなんで日本人が」と驚かれる。李京玉さんは「韓国人が欧米の文化に浸っているなかで、韓国の文化に対する自信やプライドを持っていいということ、そして同じアジアの国の人がこんなに楽しんでいるというのを伝えられた」ことは大きな成果と見る。「お互いに刺激になっています」と李賢静さんも笑顔だ。

　 今後はさらなる広がりと、韓国と日本社会に何かを訴えかけられるようなコンセプトを模索したいと先を見据える。

（2008.12.10 　 民団新聞）
http://www.mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=1922&corner=6

　 麻生太郎首相は１１日、首相官邸で、李明博韓国大統領の実兄の李相得韓日議員連盟会長と会談した。１３日の日中韓定期首脳会談に併せて行われる日韓首脳会談について、首相は「大統領とお会いすることを楽しみにしている。大統領と協力しながら日韓関係の強化に取り組みたい」と述べた。
　 これに対し、李会長は「世界金融危機を克服するため、麻生首相が一層指導力を発揮するようお願いしたい。金融、２国間貿易、投資面で日韓首脳が協力することが重要だ」と応じた。（了）
（2008/12/11-15:41）

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2008121100618

　 東京都議会本会議が１０日開かれ、自民、民主、公明、共産など各会派による一般質問が行われた。国内の人口が減少し、経済力が低下する恐れがある問題で、石原慎太郎知事は「日本の最高学府を卒業したような留学生は永住権を与えるなどすべき」と答弁。優秀な人材を外国から受け入れるなどして、人口減少対策に備えるべきと訴えた。


　 ■人口減少対策

　 石原知事は、外国から優れた人材や技術を受け入れ、発展してきた日本の歴史について触れ、「大幅に新しい人材を迎える必要がある」と指摘。そのうえで「外国からの密輸入者など治安対策を進める必要はあるが、日本の最高学府を卒業したような留学生は永住権を与えるなど、それなりの措置を与える必要性があると思います」と述べた。


　 ■ＮＩＣＵのベッド数

　 都福祉保健局が、来年度までに民間も含めた都内の病院に、新たにＮＩＣＵを１２床増床し、都全体では計２０７床になるとの見込みを示した。また、今後もさらなる整備を予定しているとの意向を示した。
http://sankei.jp.msn.com/region/kanto/tokyo/081210/tky0812102125015-n1.htm

■児童虐待対策

　 都福祉保健局は、都の虐待対応の要となっている「子ども家庭支援センター」にケースワークの専門家である児童福祉司任用資格者などを増配置する場合の支援を検討していることを表明。また、虐待により、特に状態が重くなった子どもに対しては、生活支援部門、心理治療部門、教育部門が一体となって治療的ケアの提供を行う新たな施設の設置について検討すると述べた。


　 ■新型インフルエンザ

　 都福祉保健局は、新型インフルエンザが発生した場合、「治療法や予防法にも多くの課題がある」としたうえで、今後、国に対し、十分な対応を実施するよう求めるとともに、都独自に保健医療を整備を実施するとした。


　 ■治安対策

　 警視庁は、デリバリーヘルスを仮装した違法な個室マッサージ店が登場したり、売買春の温床となっている出会い系喫茶などが出現している現状に触れ、「今後とも盛り場の環境の実態を的確に把握し、都など関係機関と連携しながら盛り場総合対策を推進していきたい」と述べた。
http://sankei.jp.msn.com/region/kanto/tokyo/081210/tky0812102125015-n2.htm

換 　 札幌で交流協定の調印式（12/09 09:32）


札幌弁護士会（三木正俊会長）と韓国の京畿北部地方弁護士会（朴鐘成会長）は八日、札幌市内で交流協定の調印式を行い、裁判員制度などについて意見交換を行った。

　 札幌弁護士会が海外の弁護士会と交流協定を結ぶのは初めて。韓国側が今年四月、交流を申し入れ、実現した。両国の司法制度に関する意見交換を通じ、双方の弁護士活動の充実に役立てる狙い。

　 意見交換会では、法曹人口増加の要請を受け、二〇〇四年に設置された日本の法科大学院制度（ロースクール）と、国民が刑事裁判に参加する韓国の国民参与刑事裁判制度について議論を交わした。

　 日本では来年五月から市民が裁判に参加する裁判員制度が始まるが、韓国では来春からロースクールが始まる。三木会長は「先行する経験を相互に報告し合うことで、新制度に備えることができる」と意義を語った。



http://www.hokkaido-np.co.jp/news/society/134011.html

＞しかし、彼女たちにとって、これはお行儀が悪いことではない。そういう文化なのだし

この言い分には唖然とした。そういう文化だって。爆笑

極めて行儀が悪いとの認識が無い。

かような劣悪文化を反省しないからダメなんだな、韓国人は。

実際、10数年前の中国の百貨店や小売店の女店員が購入商品やつり銭を投げて寄越したのと同じ。これは客から非難されたなあ。で、以後かなりよくなった。

国際マナー標準と韓国の低劣身勝手なマナーと呼べない所業は距離があり、それを改善する意識を持たぬから韓国人は馬鹿にされる。それをどうしてわからないのだろうと思う。

ウリナラマンセーなる妄想に起因するのか。

しかし、いまや接客マナーにおいて中国人以下の韓国人か。笑

＞韓流スターの笑顔を想像して訪韓するとちょっと違うかもしれないが、異郷の地でいちいち腹を立ててはいけない。

なんじゃ！この言い分、笑うしかない。客に対し、お前等何様かぁ。

客は、お前等の基準に合せないと何故考えない。お前等の基準なんて所詮韓国内だけのもので世界には全く通用しない。

＞特に女性の場合は李氏朝鮮（１４−２０世紀）時代から、「知らぬ男性にこびてはいけない」と教育されているところが大きい、と分析する人もいる。

ワロタ。接客マナーとまったく関係ないだろ、馬鹿チョン。

しかも、日本のみならず先進諸国に売春婦を大挙輸出する最低の国の言うことかい。お前等の儒教思想なんて日本と比べ極めて低いレベルだぜ。笑

米国で摘発された売春婦の殆どが韓国女で、一番多く強制送還されてる。日本でも同様だが、それは無視か？

本題に戻り、サービス業というものを真面目に考えた事があるのか韓国人。

お前等の言うことは身勝手なたわごとに過ぎない。

お客に不愉快な気持ちを抱かせないという

極めて単純明快な接客マナーを韓国人はどうして持たないのか？

ま、だから韓国人なんだろう。馬鹿につける薬は無いと言う意味で・・・orz

　 師走に入り、氷点下まで冷え込む韓国だが、円高ウォン安のおかげか、平日でも日本人観光客の姿が目立つ。

　 ところが最近、よくないデータがメディアをにぎわせている。「笑顔と人情」を観光標語に掲げるソウル市の調査では、同市を訪れた中国人の４０％が「不満足」と回答。最大の理由は「不親切」だった。また世界１３０カ国のうち、「外国人観光客への態度」で韓国は１１１位だったという。

　 確かに接客マナーは、日本人から見ればなっていないことが多い。特に女性従業員。一流ホテルでも、客から現金を受けとる際に、視線をそらし手だけ差し出している例はしばしば。飛行機内の通路を疾風のように速足で歩き、客と擦れ違う際にも自らよけない客室乗務員は多い。

　 しかし、彼女たちにとって、これはお行儀が悪いことではない。そういう文化なのだし、特に女性の場合は李氏朝鮮（１４−２０世紀）時代から、「知らぬ男性にこびてはいけない」と教育されているところが大きい、と分析する人もいる。

　 韓流スターの笑顔を想像して訪韓するとちょっと違うかもしれないが、異郷の地でいちいち腹を立ててはいけない。


＝2008/12/08付 西日本新聞朝刊＝
http://nishinippon.co.jp/nnp/world/reporterseye/seoul/20081208/20081208_0001.shtml

敬して、遠ざけるべし〜！

朝鮮通信使なぞ、来なくて良いぜ〜。

在日３世 　 笑福亭銀瓶さん公演

　 在日コリアン３世で、上方落語家の笑福亭銀瓶さん（４１）が、３年前から韓国で続ける「韓国語落語」が人気だ。１０月に釜山(プサン)、済州道(チェジュド)などで公演、今月３日のソウル公演も大盛況で、来年以降も続けていくという。

　 銀瓶さんは神戸市出身で、１９８８年に国立明石高専（兵庫県明石市）を卒業後、笑福亭鶴瓶さんに弟子入り。鶴瓶さんから「ルーツなのだから韓国語を話せるように」と言われたが、当時は勉強するつもりがなかったという。

　 しかし、２００１年に初めて韓国を訪れた際、「祖国でなく外国」と感じた。原因を考え、出した答えが「言葉が分からないから」。また、０４年、昭和戦争前に一旗揚げようと来日した朝鮮人男性の生涯を描いた映画「血と骨」で、在日１世となる人々が船で続々と入国するシーンを見て、韓国語の習得を決意した。

　 それ以降、語学教室に通うなどして猛勉強。次第に「韓国語による落語で韓国の人たちを笑わせたい」との夢を持ち、兵庫県尼崎市の自宅近くの焼き肉店主・金亮健さん（４３）に翻訳を依頼。発音やイントネーション指導なども受け、０５年２月には大阪朝鮮高級学校（東大阪市）で、男が動物園でトラになりきるユーモラスな姿を描いた落語「動物園」を披露するまでになった。

　 同年９月から韓国公演を始め、落語に対する姿勢も変わった。「韓国の人たちに『落語は面白くない』と思われたら自分の責任」と、それまで以上に気持ちを込めるように。公演の最後に「イルボネ 　 ラクゴ 　 ルル 　 チャル 　 プタカムニダ（日本の落語をよろしく）」と呼びかけるのは、日本への理解を深めてもらうことが使命と感じるからだ。

　 現在、韓国語落語のレパートリーは４本になったが、まだ自由に話せない。銀瓶さんは「胸を張って朝鮮半島も祖国と言えるように言葉をマスターし、さらに落語を広めたい」と話す。

（2008年12月6日 読売新聞）


http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/osaka/news/20081206-OYT8T00038.htm

境港市長訪問 　 安定運航へ支援要請 　 ／鳥取

　 来年２月に境港−韓国・東海（トンヘ）−ロシア・ウラジオストク間を結ぶ定期貨客船航路を就航させるＤＢＳクルーズフェリー（東海市）の崔弘達（チェホンダル）社長ら１０人が２日、境港市を訪問した。中村勝治市長に就航への準備状況を連絡するとともに、安定運航への支援を要請した。

　 崔社長が「境港は地理的に航路の重要拠点。力を合わせて成功させたい」と述べると、中村市長は「航路就航への強い気持ちを持っている。県と支援策を協議している」と応じた。

　 筆頭出資者に決まった携帯電話部品メーカー、アロー社（韓国京畿道安養市）の金槿河（キムグンファ）社長も臨席。ロシア沿海地方で豆や麦の農場を経営していることを紹介し、「境港に穀物を荷揚げし、境港市を加工拠点にできないか」と提案した。

　 会談後、崔社長は記者団に対し「出資額はアロー社の５３億ウォンを含めて６２億ウォンになった。来年２月就航に問題はない。船舶は今月中に韓国で確保する予定。ただ、世界経済が厳しくなり、就航後約３年は経営が厳しいと予想される。県や境港市には航路が定着するまでの費用を支援してほしい」と話した。【小松原弘人】

毎日新聞 　 2008年12月3日 　 地方版

http://mainichi.jp/area/tottori/news/20081203ddlk31010553000c.html

都市」に

【ソウル１日聯合】ソウル市は１日、中国、日本、タイの３カ国を対象にしたオンライン調査で、「１年以内に一番訪問したい都市」に同市が選ばれたと明らかにした。調査は市の依頼を受け、世論調査専門機関のＡＣニールセンが１１月に行ったもので、３カ国でいずれもソウルが１位だった。
　 調査対象はここ２年間で海外旅行に出かけたり、今後１年以内に海外旅行を予定している中国人７５０人、日本人４５０人、タイ人３００人の合計１５００人。海外広報を本格的に始める前の５月に行った調査では、ソウルは中国人が訪問したい都市４位（７．３％）だったが、今回は９．８％でトップにランクイン。日本でも同期間に２位（６．０％）から１位（９．８％）に浮上した。タイでは３２．０％から１１月には１６．０％に下落したが、依然として１位をマークしている。

　 これまでソウル市は、小説家の村上龍さんをはじめ、各国で認知度の高い文化巨匠を主人公にしたソウル広報広告を制作し、該当国で放映してきた。カン・チョルウォン広報企画官は「今後３〜４年間にわたり海外広告投資を地道に行い、ソウルを訪れたいとの思いが実際の訪問につながるようにしたい」と述べた。

　 一方、先月の調査でソウルは「全世界の都市を対象に海外旅行を計画するとき、真っ先に思い浮かぶ都市」に、中国で３位（１７．７％）、日本（２１．３％）とタイ（２５．０％）では２位を記録した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2008/12/01/0200000000AJP20081201003700882.HTML

韓日関係深めるべき」（１）


２００１年１２月、明仁天皇の「百済（ペクチェ、Ｂ．Ｃ．１９〜Ａ．Ｄ．６６０）系の血統」という告白があった。

当時誕生日を迎え、特別会見に臨んだ天皇陛下は「個人的には桓武天皇（７３７〜８０６）の生母が百済の武寧王（４６２〜５２３）の子孫であると、『続日本記』に記述されていることに関連、韓国との縁を感じる」と述べた。

日本人が書いた歴史書に記述された事実を再確認したことにすぎない発言ではあるものの、その背景をめぐり、当時韓日両国に少なくない議論をスタートさせた。日本の王室の血統と日本古代史に及ぼした韓半島の影響については、すでに１９６５年に日本の古代史学者の本でも指摘された。その本を著した京都大教授は、日本の右翼団体から「売国奴は京都大を離れろ」などと脅迫されたこともある。

上田正昭（８１）京都大名誉教授のことだ。上田教授が最近、北東アジア歴史財団の招待で来韓し「韓日交流史の再検討」という主題で講演した。１０年ぶりの訪韓となる。上田教授は「天皇陛下の０１年の発言以降、数十年間続いていた右翼からの脅迫が完全に消えた」とした後「天皇陛下の発言は、韓日古代史についての認識が日本社会に広がるきっかけとなった」と話した。先月２６日同氏に会い、韓日交流史に対する見解をうかがった。

−−韓日両国の歴史を「光と影」と表現したが。

「▽１６世紀末の壬辰倭乱（文禄の役）▽１８７５年の雲揚号事件（江華島事件。１８７５年（明治８年）９月２０日に朝鮮の江華島付近において日本と朝鮮の間で起こった武力衝突事件）――以降の日本の帝国主義による韓国侵攻などは許されない不幸な歴史だ。両国関係の暗い影と言える。だが両国が友好的に交流した‘光の歴史’もある。６世紀後半から７世紀全般にわたって韓半島から渡ってきて、日本の飛鳥文化を導いた技術者らの役割は大きかった。また、１６０７年〜１８１１年、１２回にわたって行われた朝鮮通信使は、両国間の‘善隣友好の交流史’を象徴する」。


「朝鮮通信使のような‘民際交流’で韓日関係深めるべき」（２）


中央日報 　 Joins.com
2008.12.01 14:38:56
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=108061&servcode=A00&sectcode=A10

色づいたもみじを愛でながら、作法がおおらかな韓国茶道を楽しもうという茶会が、きょう、京都市左京区岡崎の白河院で行われました。
これは、中小企業経営者でつくる京都中小企業家同友会が開いたものです。
韓国茶道は、日本の茶道のような作法や約束事がほとんどなく、和やかにお茶を楽しむもので、豊臣秀吉の朝鮮出兵などにより長く途絶えていた伝統文化が、30年ほど前に復興しました。
きょうは、日本の茶道に長く親しんだ在日２世の吉田珠子さんが点てた抹茶を、およそ50人が和やかに楽しみ、ゆったりとした時間を過ごしました。


日時: 2008年11月30日 16:11

http://www.kbs-kyoto.co.jp/contents/news/

Re: 夢千代日記の舞台でしたっけ？


吉永小百合さんみたいに美人に？ 　 兵庫・湯村温泉使用の化粧水販売

　 小百合さんのように美人になって−。吉永小百合さんが主演したＮＨＫドラマ「夢千代日記」の舞台のモデルとなったことで知られる湯村温泉（兵庫県新温泉町）の温泉水を１００％使用したミスト化粧水「湯顔」が１５日から発売される。

　 湯村温泉は無色透明の炭酸泉。源泉の「荒湯」は９８度の高温で湯量の豊富さが特長だ。「入浴すると肌がすべすべする」と若い女性らに人気があり、若女将５人でつくる「若女将会ゆむらなでしこ」が東京の化粧品メーカーと共同で化粧水の製作、販売を企画し、商品化した。

　 代表の左近幸子さん（４２）は「重曹の成分が多いので、ひと吹きするとお肌もしっとり、つやつやしてきます」と効果をアピール。

　 ８０グラム入りのスプレータイプで１本１２６０円。温泉街の旅館や土産物店で販売。問い合わせは湯村温泉旅館料飲組合（電）０７９６・９２・０８００。
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/081112/trd0811122246013-n1.htm

夢千代日記の舞台でしたっけ？

湯村温泉


　 兵庫県新温泉町の湯村温泉が外国人観光客に熱いまなざしを注いでいる。二十七日には、韓国からの旅行者誘致に向けた「山陰・関西広域連携視察ツアー」で、韓国の旅行会社の関係者を招待。宿泊施設や泉源の荒湯周辺などをＰＲした。関係者は「海外の誘客促進に向けて取り組みを広げたい」と意気込んでいる。

　 外国人観光客の誘致を目指す山陰と兵庫、大阪の関係団体が協力して実施。ソウル便が発着している米子空港（鳥取県）と関西国際空港（大阪府）を使った旅行商品を造成してもらうのが狙いだ。韓国の旅行会社や旅行雑誌の関係者八人が四泊五日の日程で、各地の観光地をめぐった。

　 温泉町観光協会によると、韓国や台湾を中心に湯村温泉を訪れる外国人団体客も徐々に増加。今年だけで視察団もすでに四回受け入れているという。兵庫県も受け入れルートの多様化に向け、昨年度から山陰や山陽との誘致連携も始めた。

　 二十七日に湯村温泉に到着した一行は、温泉街の旅館二軒を訪れ、客室や浴場などを写真に収めながら視察。未来トラベルの崔恩珍さんらは「ここは落ち着いている。おもてなしのサービスも経験できた」と評価した。

　 一行を案内した松元襄司・温泉町観光協会会長は「湯村の良さを理解してもらえたのでは。県などの力を借りながら、海外からの誘客を広げていきたい」と意気込みを語った。

http://www.nnn.co.jp/news/081129/20081129010.html

　 英語、中国語、韓国語でも対応

環境に優しい製品やサービスを展示してきた「エコプロダクツ」展が、１２月中旬、東京で開催される。出展者、参加者が年ごとに増え、内容も充実してきた。１０周年の今年は「ＣＯ２マイナス５０％のエコライフ」がテーマ。外国人にも、もっと来てもらおう、と英語に加えて中国語、韓国語のガイドも行う。会場を訪れた外国人からは、日本の技術やビジネスについての様々なアドバイスも期待している、という。

　 １９９９年１２月に始まり、今年で１０周年を迎える「エコプロダクツ」が、１２月１１日から東京ビッグサイト(東京都江東区有明)で始まる。環境に配慮した製品やサービスの普及、持続可能な社会の実現をめざして開催されてきた同展だが、その波及効果の程はさておき、出展者・参加者ともに年々その数を増やし続けている。

　 昨年のテーマ「ダイエット！ＣＯ２」から一歩進んで、今年のテーマは「もうできる！ＣＯ２−（マイナス）５０％のエコライフ」。１０周年記念テーマでもある。１０年前のＣＯＰ３、つまり京都議定書で決まった日本の目標値、６％削減をきっかけに「チームマイナス６％」等の動きが起こったが、先進国では２０５０年までに５０％削減、が当面の目標となりつつある。そんなトレンドを反映したマイナス５０％である。景気後退、経済不安の折りだからこそ、逆に結束して温暖化防止へ！そんなメッセージ性が感じられなくもない。

　 主催者発表には、「７５０を越える出展者がこぞって、すでに実現可能なＣＯ２−５０％削減の生活スタイルと、未来の低炭素社会へのビジョンを具体的かつ一堂に披露」とある。東京ビッグサイト東棟のホール（１〜６）を今回初めて全面的に同展で埋め尽くし、大々的にエコスタイルとエコライフが呼びかけられることになる。これだけの規模だと、展示会そのものの環境負荷が問われそうだが、エコプロダクツ２００８にあるような配慮が一応なされていることは覚えておきたい。

　 １０周年ということもあって、今回は外国人向けの対応も、より充実が図られることになった。昨年までは英語の概要紹介やガイドツアーが行われていたが、今年は中国語と韓国語が加わり、より多様な言語で環境コミュニケーションが図られる予定だ（中国語・韓国語の案内文は、公式サイトにも掲載中）。

　 同展における英語対応で実績のあるジャパン・フォー・サステナビリティ（ＪＦＳ）、ＪＦＳの提携企業であるエコネットワークス（ＥＮＷ）と連携する形で、中国語・韓国語に関しては東アジア環境情報発伝所が担当する。

　 １２月１１日（初日）からの３日間は、１０周年記念展示コーナー近くにサポートデスクを設け、個別の問合せに応じる。１２日・１３日の２日間は、広い会場をダイジェストで見て回ってもらうためのガイドツアーを１１時から実施（約１時間、中国語／韓国語それぞれ）することにしており、リクエストがあれば、個別にブースを案内することも考えている。

　 企画別の一覧は、エコプロダクツ２００８企画コーナー・同時開催展・出展者一覧にある通り。これに一般出展が盛大に展開される訳だが、家電・電子／素材／官公庁／金融／事務機／流通、日用品、容器・包装、食品／環境ニュービジネス／自動車・運輸／住宅・建築・建材／エネルギー、といった分野に大別され、関心に合う見学ができるようになっている。

　 日本における環境ビジネスの動向や最新技術にふれてもらうことがツアーの趣旨だが、世界の中で日本がどれだけ環境に貢献できているか（逆にできていないか）、参加者の自国と比較した時にどうか、環境に関する展示会としてのあり方はこれでよいのか、といった点を見てもらうことも想定しており、むしろ外国人来場者からアドバイスを得る方が多い可能性もある。中国・韓国からは、すでにツアーを組んで来場する話も届いており、期間中の盛況が予想される。
（事前申込受付中！→ 　 http://www.eden-j.org/ecopro/info.html参照

＜エコプロダクツ２００８＞

●名称：地球と私のためのエコスタイルフェア〜エコプロダクツ２００８［第１０回］
●会期：２００８年１２月１１日（木）〜１３日（土）１０：００〜１８：００
　　　 （最終日は１７：００まで）
●会場：東京ビッグサイト［東展示場 １〜６ホール］
●公式ウェブサイト：http://www.eco-pro.com/
●出展数：７５０社・団体（予定）
●来場者見込：１７０,０００人

（冨田行一）
http://www.news.janjan.jp/living/0811/0811260288/1.php

　 韓国のＴＶプロデューサー

　 野菜や果物をそのまま炭にする「飾り炭」の作り方を学ぼうと、韓国のフリーテレビプロデューサー、ユン・ドンヒョクさん（５８）が二十八日、三好市池田町の住民が運営する体験施設で研修を始めた。

　 施設を運営する林業研究グループ「馬路夢いっぱい会」の久保進会長（６８）宅に十二月半ばまで民泊し、炭作りを習う。

　 この日は久保さんの指導で、炭にするハッサクやカボチャ、松ぼっくりなど十二種類千二百個をアルミホイルで包む作業をした。二十九日に窯入れし、十二月十三日に窯出しする。

　 十年前、炭と健康をテーマにドキュメンタリー番組を制作したのをきっかけに、炭焼きに興味を持った。韓国で「飾り炭」は見たことがないという。インターネットで、制作方法が学べる場所を調べ、三好市を訪れた。

　 ユンさんは「飾り炭は美しい上に、傷んだ野菜なども利用でき、リサイクルにもなるので素晴らしい。しっかり学ぶとともに、日本の田舎生活を満喫して帰りたい」と話した。

【写真説明】久保さん（右）に教わりながら、炭にする野菜をアルミホイルに包むユンさん＝三好市池田町馬路

http://www.topics.or.jp/localNews/news/2008/11/2008_122793817534.html

　 札幌駅で「点検隊」

　 北海道運輸局は二十七日、外国人の目から見たＪＲ札幌駅などの使い勝手の良さを調べる「ひとり歩き点検隊」を実施した。

　 中国や台湾、韓国などからの留学生ら約二十人が参加。ＪＲ札幌駅のホームをスタートし、地下鉄やバス、タクシーへの乗り換えを想定して移動しながら、一時間半ほどかけて案内表示の分かりやすさを調べた。

　 点検後は参加者が意見交換。「案内板に外国語で店舗名が表示されているが、何を売る店か分からない」「外国語が正確ではない表示もあった」などの指摘があった。点検の結果は、今後の施設整備の参考にする。

http://www.hokkaido-np.co.jp/news/topic/131738.html

　 県立岡豊高を訪問 　 ／高知

　 今月１９〜２１日、南国市岡豊町中島の県立岡豊高＝高橋啓明（ひろあき）校長、生徒数９３３人＝を交流に訪れた韓国・安佐（アンジャ）総合高の２、３年生に対し、毎日新聞はアンケートを実施した。日本に興味を持った理由として、回答した１０人中、６人がアニメを挙げた。残る生徒も漫画やドラマなどと答え、文化の影響力の強さがうかがえた。

　 同校（カン・ソンホ校長）は韓国南西部にある安佐島の公立校で、生徒数はわずか７１人。第２外国語として日本語を週に２、３時間学ぶ。滞在中、家庭科の授業で巻きずしを作ったほか、高知城やイオン高知などを見学。岡豊高生の自宅などでホームステイした。

　 日本に来て驚いたことは、シートベルトを必ず締める▽家や車の多さ▽くわえタバコで歩く▽先進国だから道路が違う−−などと回答した。

　 日本側の印象について、日本人はとても親切▽言葉は分からなくてもお客のことをまず考えようとする気遣いが印象的−−などと好感を抱いた様子だ。

　 また、好きな日本語として、「こんにちは」「ありがとうございます」などのあいさつのほか、「あいしている」「だいじょうぶ」なども挙げた。今後については、１０人全員がメールや手紙などで交流を続けたいと答えた。【大澤重人】

毎日新聞 　 2008年11月27日 　 地方版


http://mainichi.jp/area/kochi/news/20081127ddlk39040685000c.html

日韓の文化比較だって、へそが茶を沸かすぜ、
軍艦とキンカンを同じ卓上に並べ比較するようなものです。
残念〜マークちゃん 　 差別じゃあないよ、区別だよこれは。

私は、

嘘つきパクリ国家に一票

私は「弱いものイジメ」に一票です。

＞ジェイティービーの田川博己社長は、今後は韓日交流という側面から地方都市間の交流が必要だとの考えを示した。
＞エイチアイエスの平林朗社長は、この日宗廟を訪問し韓国の儒教精神について聞いたと紹介し、プルコギやサウナなどだけではない部分も、日本に紹介しなければと思ったと述べた。

旅行会社の社長ってのはこの程度のレベル。

近場で、安い旅行パックが組めるから自社の利益になるというのが本音だが、近場なら台湾の方がはるかに良いというのがわかってない。苦笑

私は「犯罪」に一票です。

外国人が「韓国」と聞いて連想するもの1位は？

　 外国人のオピニオン・リーダーたちが「韓国」と聞いて連想するものは、いまだに「分断国家」が最も多いことが分かった。


　 「韓国イメージ・コミュニケーション研究院（チェ・ジョンファ理事長）」が24日に発表したところによると、韓国に滞在している、あるいは訪問した経験を持つ外国人のオピニオン・リーダー117人を対象に調査を行った結果、「“韓国”と聞いてまず思い浮かぶものは何か」という質問に対し、「分断国家」と回答した人が46人（39.3%）でトップになった。2位以下には「キムチ（18.0%）」「サムスン（12.0%）」「北朝鮮の核問題（6.0%）」という回答が続いた。


　 この調査は今月5日から14日まで、韓国に滞在中あるいは訪問した経験を持つ外国企業の最高経営責任者（CEO）、銀行の支店長、外交官、大学教授など、117人を対象に行ったものだ。


　 2003年に行った前回の調査でも、「分断国家」と回答した人が最も多かったが、その比率は17%だった。同研究院は「“分断国家”を真っ先に連想する外国人オピニオン・リーダーの比率が5年前に比べ2倍以上も上がったのは、最近北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記の健康悪化説が持ち上がった影響ではないか」との見方を示した。


　 一方、「韓国を最もよくアピールしている機関、団体、人物、出来事は何か」という質問に対しては、回答者の48.4%が「サムスン、LG、現代などの企業」と回答した。


　 また、「国家のブランド・イメージを高める上でシナジー効果を与えるために効果的なものは何か」という質問に対しても、「企業のブランド・イメージを活用すべきだ」という回答が53.9%で最も多かった。


　 外国人が挙げた「最も好きな韓国製品」は、「テレビ（41.9%）」「携帯電話（18.0%）」「食べ物（12.8%）」「自動車（7.7%）」の順となった。


　 なお、アジア出身の外国人の場合は「テレビ（66.7%）」が圧倒的に多かったのに対し、欧州出身の人の場合は「韓国料理（26.1%）」や「韓国映画（13.0%）」を好む人が、ほかの地域の出身者よりも相対的に多いことが分かった。


オ・ヒョンソク記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


http://www.chosunonline.com/article/20081125000041

＞産経新聞ソウル支局長の黒田勝弘さんは「日本と似ているけれど違う、違うけれど似ている文化が楽しくあきない国だ」と話した。

韓国文化の楽しみ方を語るなら、民族差別を煽る国賊３Ｋ新聞は辞めるべきですね。

日韓次世代交流映画祭：映画上映やシンポ開催 　 ／大分

　 映画を通して日韓交流を深める日韓次世代交流映画祭（実行委など主催）が１４日、別府市の別府ビーコンプラザなどで始まった。初日は韓国の巨匠、林権澤（イムグォンテク）監督や女優のカン・スヨンさん、オ・ジョンヘさんの舞台あいさつのほか、林監督の代表作「風の丘を越えて〜西便制（ソピョンジェ）」が上映された。１５、１６日も林監督の「春香伝」上映やシンポジウムなど多彩なイベントが開かれる。【祝部幹雄】

　 ■交流の未来語る

　 大分市の県立芸術文化短大では、日韓の識者らによる「日韓ホンネｄｅトーク 　 日韓の文化・市民交流をどう進めるか」があり、大学生を中心に約９０人が聴き入った。

　 鄭求宗（チョングジョン）東亜ドットコム社長は、９８年以降韓国で本格的に始まった日本文化開放の結果、日本のアイドルグループや映画、マンガ、文学などが人気を集めていることを紹介。「２１世紀は多様な文化を理解し合い、受け入れることが重要になる」と訴えた。産経新聞ソウル支局長の黒田勝弘さんは「日本と似ているけれど違う、違うけれど似ている文化が楽しくあきない国だ」と話した。

　 ■交流深化を期待

　 ビーコンプラザであった開会式では、浜田博別府市長が「これを機に、将来は別府が韓国映画の撮影地になるとうれしい」と語りかけた。

　 「西便制」は、韓国の古典芸能パンソリの原型となった古い歌だが、韓国人にとっても非常に難しいため、今はやや遠い存在になっていた。舞台あいさつで林監督は「映像を通して、現代人にも親しんでもらおうと撮影した。別府の皆さんにもパンソリの楽しさを知っていただき、韓日の交流がさらに良くなることを期待している」と話した。

毎日新聞 　 2008年11月15日 　 地方版
http://mainichi.jp/area/oita/news/20081115ddlk44200629000c.html

大手８社の社長たちはいずれ大統領から勲章がもらえるかも知れませんね。
逆に韓国から日本へのツアーを盛り上げている韓国の大手旅行会社の社長たちにも、文化勲章を授与する必要があります。

「地方都市間交流が必要」


【ソウル１４日聯合】韓国観光公社は１４日、ジェイティービー、エイチアイエス、近畿日本ツーリスト、阪急交通社、ジャルパック、トップツアー、読売旅行の日本旅行会社８社の社長らを招き、ソウル市内のホテルで懇談会を開催した。
　 これら８社は日本海外旅行市場の５１％を占めている。訪韓日本人観光客２２４万人のうち、１１４万人をはこの８社が送り出している。

　 ジェイティービーの田川博己社長は、今後は韓日交流という側面から地方都市間の交流が必要だとの考えを示した。円高で日本人の韓国観光が増えていることについては、観光キャンペーンを展開しているが、自由にショッピングしたいという日本人が増えており、地震らは風通しをよくする役割を担っていると紹介した。また、長期的な韓日交流に向け、地方都市間、学校間交流が必要だと指摘し、大都市に集中している宿泊施設を地方都市にも拡大する必要があると助言した。

　 エイチアイエスの平林朗社長は、この日宗廟を訪問し韓国の儒教精神について聞いたと紹介し、プルコギやサウナなどだけではない部分も、日本に紹介しなければと思ったと述べた。

　 韓国観光公社の呉志哲（オ・ジチョル）社長は、円高で韓国に来れば同じ費用でより多くの商品が買えるという利点に焦点を当て、日本人観光客誘致キャンペーンを進めていると述べた。今月と来月は日本人観光客数が、昨年の３７万人から約２０％多い４５万人に達するとの見通しを示した。また、円高は一時的なものだとし、今後も継続して日本人観光客誘致の成果を出すには、既存の観光地を全国に広げていかなければならないと強調した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2008/11/14/0400000000AJP20081114004100882.HTML

など 　 旅行代理店と商談会 　 鹿児島市

　 九州商工会議所連合会は１５日、鹿児島市のホテルで韓国の旅行代理店を招いた観光商談会をした。同連合会は、観光振興のため２００４年度から韓国・釜山で北部九州の企業が参加する商談会を開催。今回、南九州に韓国からの旅行客を呼び込もうと、ソウルへの直行便が就航している鹿児島で商談会を開いた。

　 ソウルの旅行代理店「エヌタビ」など３社を招待。県内のホテルやゴルフ場のほか、福岡や熊本のレジャー企業など１６社が自社の特徴や接客のよさなどを説明した。鹿児島市のホテルの上村美智雄会長は「国内旅行が下火なので、海外から客を呼び込みたい。露天風呂の温泉をアピールしたい」と意気込んでいた。

　 エヌタビの金允重（キムユンジュン）さんは「鹿児島は料理がおいしいイメージ。温泉とゴルフ以外の鹿児島の魅力を知り、旅行プランを企画したい」と話した。

＝2008/11/16付 西日本新聞朝刊＝


http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/59882

＞「捏造された歴史」

例えばどんな？

＞疑う余地がないのだから・・・

で、その根拠は？

＞馬鹿の一つ覚えをしているのは右翼の方だが。

嫌韓の人間がなぜ右翼なのか、その理由は？

＞教育を施したのが日本だ。

その教育内容が「捏造された歴史」では、恩も売れねえだろ。ＷＷＷＷＷ

＞彼らの言う事を何の疑いもなしに受け入れるアホな日本人

疑う余地がないのだから、受け入れるのが当然だろう。
彼らの言う事を何の根拠もなく拒否する奴らこそアホなのだ。Ｗ

＞馬鹿の一つ覚えのように、直ぐに右翼呼ばわりするのも

馬鹿の一つ覚えをしているのは右翼の方だが。ＷＷ

＞日本の植民地支配などで学齢期に学ぶ機会を奪われた悔しさ

寝言は寝て言え。
それは個人の都合で学校に行けなかった奴もいるだろう。

１０００を越える学校を建設して、
併合以前には教育を受けたくても受けれなかった朝鮮人に
教育を施したのが日本だ。

韓国こそが史実を捻じ曲げているのが分らないのか？

彼らの言う事を何の疑いもなしに受け入れるアホな日本人がいる限り
「嘘も百辺言えば真実になる」は止めないだろうな。

それから馬鹿の一つ覚えのように、
直ぐに右翼呼ばわりするのも、いい加減に止めろ。

韓国の優秀な小学生たちと、日本の馬鹿右翼どもも交流させ、
馬鹿右翼どもが正しい歴史を学ぶ機会にしていただきたいですね。
粗暴な右翼もいるでしょうから、全員手錠をかけて、猿轡をはめて、
身動き出来ないようにしてから勉強させましょう。

　 運行記念し歓迎式典

　 福岡市と山口県下関市に到着した韓国人観光客を、嬉野市嬉野町の嬉野温泉へ運ぶ専用バスの運行が今月１日から始まったことを記念して、終点の同温泉バスセンターで８日、利用者の歓迎セレモニーがあった。

　 運行は、同温泉観光協会などが韓国の旅行会社に委託。来年４月までの実験運行とし、好評なら継続する。片道のみの１日１便で、韓国・釜山からのフェリーが到着する下関港を出発し、博多港と博多駅を経由して同温泉に向かう。料金は１人１０００円。予約があれば毎日運行する。

　 セレモニーでは、谷口太一郎市長が「素晴らしい温泉や料理、温かな人情に触れ、嬉野の良さを韓国で伝えてください」とあいさつ。到着した観光客１３人に同温泉の入浴剤などが手渡された。

＝2008/11/09付 西日本新聞朝刊＝


http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/58479

　 あす大阪で集会 　 ／兵庫

　 大阪府と尼崎市の夜間中学で学ぶ生徒たちが９日午後２時から、韓国の識字学級と交流した成果を報告する集会を、大阪府守口市春日町の市立第三中学で開く。一般の人も参加できる。

　 同中学や大阪市立天王寺中学など府内の夜間中４校と、尼崎市立成良中学琴城分校の生徒ら３８人が３月に訪韓し、ソウル近郊の安養市の識字学級で学ぶ生徒たちと交流した。日韓両国の生徒たちは、戦争や貧困、日本の植民地支配などで学齢期に学ぶ機会を奪われた悔しさや、現在読み書きを学ぶ喜びを語り合った。集会では、生徒たちが感想を発表する。【樋口岳大】

〔阪神版〕

毎日新聞 　 2008年11月8日 　 地方版

http://mainichi.jp/area/hyogo/news/20081108ddlk28040427000c.html

日韓市民の協力で両国をきれいにして行くという取り組みは、その精神も美しく、両国の友情をますます堅固なものにして行くことでしょう。

…慶尚北道


【大邱５日聯合】慶尚北道が、６〜８日に国内の外交官と内外信記者団を対象にした鬱陵島・独島ファムツアー（体験ツアー）を実施する。
　 今回のツアーは鬱陵島と独島が韓国領であることを世界にアピールするために企画されたもので、外交官６人と米国、ドイツ、フランス、ロシアなど１０カ国の外信記者団を含め５０人余りが参加する。参加者らは鬱陵島で独島博物館や安竜福（アン・ヨンボク）将軍の忠魂碑、鬱陵島郷土史料館などをめぐり、独島では自然と住民、警備隊員、周辺の海洋生態などを取材する。

　 慶尚北道関係者は、今回の行事が駐韓外交官や内外信記者団に鬱陵島と独島に対する関心を喚起させるとともに、海外メディアに掲載されることにより、慶尚北道観光に対する広報効果も期待できると話した。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2008/11/05/0200000000AJP20081105003300882.HTML