１０周年の「エコプロダクツ」展、
投稿者： japanese_chosun 投稿日時： 2008/11/30 09:31 投稿番号： [2371 / 2503]
英語、中国語、韓国語でも対応
環境に優しい製品やサービスを展示してきた「エコプロダクツ」展が、１２月中旬、東京で開催される。出展者、参加者が年ごとに増え、内容も充実してきた。１０周年の今年は「ＣＯ２マイナス５０％のエコライフ」がテーマ。外国人にも、もっと来てもらおう、と英語に加えて中国語、韓国語のガイドも行う。会場を訪れた外国人からは、日本の技術やビジネスについての様々なアドバイスも期待している、という。
１９９９年１２月に始まり、今年で１０周年を迎える「エコプロダクツ」が、１２月１１日から東京ビッグサイト(東京都江東区有明)で始まる。環境に配慮した製品やサービスの普及、持続可能な社会の実現をめざして開催されてきた同展だが、その波及効果の程はさておき、出展者・参加者ともに年々その数を増やし続けている。
昨年のテーマ「ダイエット！ＣＯ２」から一歩進んで、今年のテーマは「もうできる！ＣＯ２−（マイナス）５０％のエコライフ」。１０周年記念テーマでもある。１０年前のＣＯＰ３、つまり京都議定書で決まった日本の目標値、６％削減をきっかけに「チームマイナス６％」等の動きが起こったが、先進国では２０５０年までに５０％削減、が当面の目標となりつつある。そんなトレンドを反映したマイナス５０％である。景気後退、経済不安の折りだからこそ、逆に結束して温暖化防止へ！そんなメッセージ性が感じられなくもない。
主催者発表には、「７５０を越える出展者がこぞって、すでに実現可能なＣＯ２−５０％削減の生活スタイルと、未来の低炭素社会へのビジョンを具体的かつ一堂に披露」とある。東京ビッグサイト東棟のホール（１〜６）を今回初めて全面的に同展で埋め尽くし、大々的にエコスタイルとエコライフが呼びかけられることになる。これだけの規模だと、展示会そのものの環境負荷が問われそうだが、エコプロダクツ２００８にあるような配慮が一応なされていることは覚えておきたい。
１０周年ということもあって、今回は外国人向けの対応も、より充実が図られることになった。昨年までは英語の概要紹介やガイドツアーが行われていたが、今年は中国語と韓国語が加わり、より多様な言語で環境コミュニケーションが図られる予定だ（中国語・韓国語の案内文は、公式サイトにも掲載中）。
同展における英語対応で実績のあるジャパン・フォー・サステナビリティ（ＪＦＳ）、ＪＦＳの提携企業であるエコネットワークス（ＥＮＷ）と連携する形で、中国語・韓国語に関しては東アジア環境情報発伝所が担当する。
１２月１１日（初日）からの３日間は、１０周年記念展示コーナー近くにサポートデスクを設け、個別の問合せに応じる。１２日・１３日の２日間は、広い会場をダイジェストで見て回ってもらうためのガイドツアーを１１時から実施（約１時間、中国語／韓国語それぞれ）することにしており、リクエストがあれば、個別にブースを案内することも考えている。
企画別の一覧は、エコプロダクツ２００８企画コーナー・同時開催展・出展者一覧にある通り。これに一般出展が盛大に展開される訳だが、家電・電子／素材／官公庁／金融／事務機／流通、日用品、容器・包装、食品／環境ニュービジネス／自動車・運輸／住宅・建築・建材／エネルギー、といった分野に大別され、関心に合う見学ができるようになっている。
日本における環境ビジネスの動向や最新技術にふれてもらうことがツアーの趣旨だが、世界の中で日本がどれだけ環境に貢献できているか（逆にできていないか）、参加者の自国と比較した時にどうか、環境に関する展示会としてのあり方はこれでよいのか、といった点を見てもらうことも想定しており、むしろ外国人来場者からアドバイスを得る方が多い可能性もある。中国・韓国からは、すでにツアーを組んで来場する話も届いており、期間中の盛況が予想される。
（事前申込受付中！→ http://www.eden-j.org/ecopro/info.html参照
＜エコプロダクツ２００８＞
●名称：地球と私のためのエコスタイルフェア〜エコプロダクツ２００８［第１０回］
●会期：２００８年１２月１１日（木）〜１３日（土）１０：００〜１８：００
（最終日は１７：００まで）
●会場：東京ビッグサイト［東展示場 １〜６ホール］
●公式ウェブサイト：http://www.eco-pro.com/
●出展数：７５０社・団体（予定）
●来場者見込：１７０,０００人
（冨田行一）
http://www.news.janjan.jp/living/0811/0811260288/1.php
環境に優しい製品やサービスを展示してきた「エコプロダクツ」展が、１２月中旬、東京で開催される。出展者、参加者が年ごとに増え、内容も充実してきた。１０周年の今年は「ＣＯ２マイナス５０％のエコライフ」がテーマ。外国人にも、もっと来てもらおう、と英語に加えて中国語、韓国語のガイドも行う。会場を訪れた外国人からは、日本の技術やビジネスについての様々なアドバイスも期待している、という。
１９９９年１２月に始まり、今年で１０周年を迎える「エコプロダクツ」が、１２月１１日から東京ビッグサイト(東京都江東区有明)で始まる。環境に配慮した製品やサービスの普及、持続可能な社会の実現をめざして開催されてきた同展だが、その波及効果の程はさておき、出展者・参加者ともに年々その数を増やし続けている。
昨年のテーマ「ダイエット！ＣＯ２」から一歩進んで、今年のテーマは「もうできる！ＣＯ２−（マイナス）５０％のエコライフ」。１０周年記念テーマでもある。１０年前のＣＯＰ３、つまり京都議定書で決まった日本の目標値、６％削減をきっかけに「チームマイナス６％」等の動きが起こったが、先進国では２０５０年までに５０％削減、が当面の目標となりつつある。そんなトレンドを反映したマイナス５０％である。景気後退、経済不安の折りだからこそ、逆に結束して温暖化防止へ！そんなメッセージ性が感じられなくもない。
主催者発表には、「７５０を越える出展者がこぞって、すでに実現可能なＣＯ２−５０％削減の生活スタイルと、未来の低炭素社会へのビジョンを具体的かつ一堂に披露」とある。東京ビッグサイト東棟のホール（１〜６）を今回初めて全面的に同展で埋め尽くし、大々的にエコスタイルとエコライフが呼びかけられることになる。これだけの規模だと、展示会そのものの環境負荷が問われそうだが、エコプロダクツ２００８にあるような配慮が一応なされていることは覚えておきたい。
１０周年ということもあって、今回は外国人向けの対応も、より充実が図られることになった。昨年までは英語の概要紹介やガイドツアーが行われていたが、今年は中国語と韓国語が加わり、より多様な言語で環境コミュニケーションが図られる予定だ（中国語・韓国語の案内文は、公式サイトにも掲載中）。
同展における英語対応で実績のあるジャパン・フォー・サステナビリティ（ＪＦＳ）、ＪＦＳの提携企業であるエコネットワークス（ＥＮＷ）と連携する形で、中国語・韓国語に関しては東アジア環境情報発伝所が担当する。
１２月１１日（初日）からの３日間は、１０周年記念展示コーナー近くにサポートデスクを設け、個別の問合せに応じる。１２日・１３日の２日間は、広い会場をダイジェストで見て回ってもらうためのガイドツアーを１１時から実施（約１時間、中国語／韓国語それぞれ）することにしており、リクエストがあれば、個別にブースを案内することも考えている。
企画別の一覧は、エコプロダクツ２００８企画コーナー・同時開催展・出展者一覧にある通り。これに一般出展が盛大に展開される訳だが、家電・電子／素材／官公庁／金融／事務機／流通、日用品、容器・包装、食品／環境ニュービジネス／自動車・運輸／住宅・建築・建材／エネルギー、といった分野に大別され、関心に合う見学ができるようになっている。
日本における環境ビジネスの動向や最新技術にふれてもらうことがツアーの趣旨だが、世界の中で日本がどれだけ環境に貢献できているか（逆にできていないか）、参加者の自国と比較した時にどうか、環境に関する展示会としてのあり方はこれでよいのか、といった点を見てもらうことも想定しており、むしろ外国人来場者からアドバイスを得る方が多い可能性もある。中国・韓国からは、すでにツアーを組んで来場する話も届いており、期間中の盛況が予想される。
（事前申込受付中！→ http://www.eden-j.org/ecopro/info.html参照
＜エコプロダクツ２００８＞
●名称：地球と私のためのエコスタイルフェア〜エコプロダクツ２００８［第１０回］
●会期：２００８年１２月１１日（木）〜１３日（土）１０：００〜１８：００
（最終日は１７：００まで）
●会場：東京ビッグサイト［東展示場 １〜６ホール］
●公式ウェブサイト：http://www.eco-pro.com/
●出展数：７５０社・団体（予定）
●来場者見込：１７０,０００人
（冨田行一）
http://www.news.janjan.jp/living/0811/0811260288/1.php