日中関係

　 アャー・・ごめんあるよ。
わたしまだにほんにきて二年ねぇ。
最近すこしにほんの漢字わかります。

お金ちょーだい・・あるよ。

謝謝。・・・李高順

　 お昼、なに食べる？

　 また、カレー？

＞デモの沈静のために 　 町村外相が謝罪したと報道！
そんな報道がありません。 　 町村外相が日本政府が村山元首相の談話を堅持するという報道でした。

だから言って、正しい輿論を...

時間の問題

お二人とも 　 China 　 に馬鹿にされますよ

日本人は 　 おちゃらか 　 は 　 しません

日本は 　 中華人民へ貢献するざんす

倒せないんです。シナチクとチョンほど弱かった国はない。

戦後６０年も経つのにシナチクは今も世界の奴隷です。愚かな指導者と踊らされてる低脳なシナチク。やっぱり人と遺伝子が違うな♪

シナチクの行動は面白い。土嚢の代わりにシナ軍人が手をつないで水を止めようとしたり。

ひょっとしてシナチクの大砲ってシナチクが飛び出してくるのかな？

ある意味砲弾より怖いけど♪（汚いから）

お疲れ様でした。

やはり、違うもんですね！！！


また、何かありましたらお助けください、ありがとうございました。

読みづらいあるよ。

胡金盗野郎 　 北京・中南海お奥深く潜み、日本叩きを指示している。



こいつと江沢民を 　 金属バットで 　 叩き殺そうではないか！

中国側からの大使館、領事館の建物への破壊行為についての謝罪と補償があるまではそのままにしておくべきだと思います。北京の日本大使館は結構街中だったと記憶していますので、いつまでも汚れたままだと、対外的にもイメージが悪くなり、困るのは中国側だと思います。

＞日本の常任理事国入りに拒否権を発動する目的もあったんだろうか？

拒否権はともかく
東アジア南アジアでの覇権闘争？

リーダーシップの争い 　 常任国も一つの手段

ASEANはおいしいマーケットですよ

ニーハオ・・にほんの皆さんこんにちは。
わたし、ちゅーこく人あるよ。
今、わたしの祖国でにほんじん大変あるね。
でも、ちゅーこく人は本当はにほんじん大好きあるね〜。
だってそうでしよ・・大事な金づるはそう簡単には手放さないあるよ・・。
ＯＤＡをやめるとか言うから悪いよ〜。
お金くれたら、また中日友好叫ぶあるね。
SONYもHITACHIもHONDAもTOYOTAもCANONも大好きよ〜。
ヒュンダイはキムチ臭くて嫌あるよ！！。
にほんじんはラーメン、ギョーザ大好きでしょう。
カレーライス言わないでラーメンお願いあるよ。
謝謝。・・・あるよ。

中国はむかつくというだけではなくて、tamamusi4444さんやGivingTreeさんのように実際に行動に移すのはすごく建設的でいいことですね。

みんなで、いろいろな国の掲示板にはりまくって国際的な世論を形成できたらこの掲示板での議論もかなり有意義なものになるような気がします。。訳文は転載してもいいんですか？

＞日本が日本の立場にたって発言をここであいているが、いわゆるアジアの人民はそれに関心があるのだろうか。

アジア諸国の人々は、この度の中国の「反日デモ」で「日本大使館」「日本領事館」「日系企業」などが襲撃、破壊されたこと、それに対する「日本政府」の「謝罪」と「補償」の要求、それを「中国政府」が過去の「歴史問題」を持ち出して拒否したことなど一連の動きについて注意深く見守っていますよ。

＞日本と真剣に友好的なアジアの国があるだろうか。

中国、韓国、北朝鮮の三国を除くアジアの国々は、全て日本と“真剣に”友好的です。

＞あなた方がいかに発言しようと東南アジアの国々、インドは日本を米国のように擁護しているだろうか。

東南アジア諸国は、米国のような軍事的裏付けがない上に、中国の直接的脅威に曝されていますので、今回の問題についての発言は慎重に控えている国が多いのですが、華僑系の住民が圧倒的に多いシンガポールでやや中国寄りの新聞記事が出た以外は、「中国デモ隊」の暴力行為に正当性が認められるとの見解は全く出ていません。反対に、タイなどで有力メディアの中国批判記事が出ていることは確認されています。
インドの場合は、先の「シン、温家宝会談」後の共同コミュニケに配慮して、今は静かにしていますが、世論的にはほぼ完全に日本寄りです。

＞お金だけばらまいてお金儲けをしてきたが真の行動がアジアでなされないので真の友情が生まれず日本はアジアの中で孤立してしまうのではないか。

日本は先に言及した三国を除くアジア諸国からは全く敵視されていませんし、アジアの中で孤立もしていません。多少の濃淡の差はあるとはいえ、日本は全てのアジア諸国と友好関係にあるといって差し支えないでしょう。むしろアジア諸国の中では、最近頓に「中国脅威論」が台頭しつつあります。また国や地域によっては、経済を支配している「華僑」に対する反感や嫌悪感がかなり強烈な住民感情になっているところもあります。

＞アジア＝中国、南北朝鮮と馬鹿なことを言う日本人がいかに多いことか。

アジアは「極東」だけでなく、タイ、ミャンマー、マレーシア、インドネシア、ベトナム、カンボジアなど「東南アジア」、インド、パキスタン、スリランカなど「南アジア」、カザフスタン、ウズベキスタン、トククメニスタンなど「中央アジア」、イラン、イラク、シリア、ヨルダン、サウジアラビア、アラブ首長国連邦など「中近東」、さらにイスラエルやトルコにまで広がる広大な概念です。
ところが中国や韓国は、しばしば「日本はアジアの中で孤立している」とか「アジア人は、日本の誤った歴史認識を許さない」とかいう言い方をするので、それに対して一部の日本人が「あなた方のいうアジアとは、中国、韓国、北朝鮮のことですか？」と皮肉をこめて問いかけているということでしょう。

＞今回の件で東南アジアの国々やインドが日本を擁護してくれないことが全てを物語っている。この辺をどう思っているのだろう。

繰り返すようですが、東南アジア諸国やインドなどは、地政学上中国の直接的脅威を受け得る立場にありますので、今回の問題には殊に慎重な態度を取って発言を控えていますが、どの国にも“過去の亡霊”である「日本の軍国主義復活」よりも、“現在、あるいは今後の問題である”「中国の影響力増大」を恐れる風潮が強いことは間違いありません。
従って、中国を恐れて「日本擁護」の論調は出し辛い面があるわけですが、「中国擁護」の論調はそれ以上に出てくるはずもない状況といえるでしょう。

いませんかね？

信頼のおける公正な外国のプロの作家さんや出版社に
お願いして実現できないものか？


なにかいい方法とかないですかね？

外務省のリソースだけ、英語版を見つけましたのでアドレスとタイトルを変えておきました。

NAVER掲載の資料については、残念ながら英文公式資料はないようですので適宜翻訳するしかないようです。誰か手分けして協力してくれる方いないですかね？

現在までに完成したものをブログに挙げておきます（プロフィールを参照）。英語版ブログも持っているので掲載してみます（サイバー攻撃受けるかも・・・）。

◇ 　 ◇ 　 ◇

I'm a native Japanese male born in the postwar Japan in the 60's.

We Japanese people have been admitting about our wrongdoing for invading the Asian countries.

[On apologizing about the past wrongdoing]

Although you have accused us for not apologizing at all towards the Chinese people, the free web encyclopedia service Wikipedia tells us otherwise (htt:ja.wikipedia.org/wiki/) as follows:

1970's - PM. Kakuei Tanaka (Sep. 29), 1 occasion.
1980's - 4 occasions.
1990's - 21 occasions.
2000's - 8 occasions.

In total, we have admitted and apologized for the invasion in at least 34 occasions until today.

[Issue of the Yasukuni Shrine visit by Cabinet members]

Our understanding of the Yasukuni Shrine visit is that the Shrine is visited for the purpose of paying respects to those killed in action during the war and to remember the determination that war should never be waged again. That's why the visits only take place on August 15 (VJ-Day) and NOT on December 8, the day the war begun.

[The history textbook issue]

Although the Asian countries criticize the text as having excerpts that glorify the war, they mention nothing in such manner. The textbooks are only a source of historical material on Japan's postwar reparations. Since there are widespread misperceptions that Japan have not paid any of its reparations, I will present you with the following factual findings (they are all in Japanese):

http://2.csx.jp/users/korea/compensation.html

Joint Communique of the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China (Ministry of Foreign Affairs)
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/china/joint72.html

I strongly protest against the attitude of the Chinese people that claims their actions shouldn't be contested because of our past wrongdoings.

I personally don't think China is ready to host the 2008 Olympics or the 2010 World Expo in Shanghai.

＞その中で、中国製品の中でもっとも輸入率の高い食料のボイコットも含めるとなると、日本は他に輸入先を求めるしかなくなりますよ。それでもボイコットを敢行すべきだと思います？

アメリカやカナダの牛肉を輸入しないでも何の問題もないから中国の食料品など全く不要。

中国の食料品は日本の食料品に比べて品質が悪いから
実質的に日本の食料品より高い。

＞それとも、食料品だけは中国産でかまわなくて、後の電化製品などの“非食料製品のみ”をボイコットしますか？へたすると、いま貴方がはいているパンツも中国製かもしれませんが…。

幾ら困っても中国製品は全てを輸入禁止にするべきでしょう。

＞明治時代の日本国民と政治家の現実主義の認識のすばらしさ

司馬遼太郎がよく言っておりましたね
この視点はその通りかと思います
平たく言えば 　 身の丈わきまえた 　 対外政策

司馬遼太郎の日本思想史 （１） 　 − 　 基本線
http://www.geocities.jp/pilgrim_reader/study/history_of_thought.html

司馬遼太郎の日本思想史 （２） 　 − 　 リアリズムとイデオロギー
http://www.geocities.jp/pilgrim_reader/study/dualism.html

第１章「改革・発展のボトルネック」

・中央宣伝部は現在、中国で唯一、法律に依拠せずに政治を行っているが、その実態は外から見えない暗黒の王国である。

・そのやり方は歴史上の罪や過ちを取り上げるのを許さず、反右派闘争（1957〜58）、文化大革命（66〜78）、餓死した数千万人の農民（58年の大躍進政策の失敗）、６・４天安門事件（89年民主化運動）、ハルビンのＢＭＷ事件等々はすべてタブーとなった。

・中央宣伝部は無数のニュース報道を差し止めてきたが、どの報道にも圧迫された貧しい人々が取り上げられていた。

・目下、中国社会では創造力はしぼみ、道徳は滅び、邪悪な勢力が暴れまわり、公明正大な気概はヒゲゼンマイのように弱くなっている。

・中央宣伝部は中国の政治道徳と社会道徳をぶち壊してしまった。彼らはイデオロギー・テロリズムの製造者である。
・
・



＊共産主義の持つ絶対矛盾（権力自身の自己目的化）、資本主義経済の導入による社会的矛盾の発生、そしてそれらの解決策としての自由・人権の抑圧。
そんな国での反日運動

…続く

＞ August 15 (VJ-Day) and not on August 8,
のところですが
パールハーバーは１２月(December 8)
なのでそこだけよろしくお願いします

ああ、そうでしたね。了解です。
直しておきます。

いま外務省のサイト（英語版）を検索して同様の資料が英語版でないか探しているところですので、転載はまだちょっと待ってくださいね。

August 15 (VJ-Day) and not on August 8,
のところですが
パールハーバーは１２月(December 8)
なのでそこだけよろしくお願いします

白石さん、お久しぶり
コソボ掲示板以来ですね。
ご健在ぶりなによりです。

中国製品のボイコットというと、これにはもちろん食料も含まれるんですよね。日本の食料自給率は４０％で、中国がまだ９０％前後を保っている状況のなか、日本の対中食料輸入依存率は相当高いです。その中で、中国製品の中でもっとも輸入率の高い食料のボイコットも含めるとなると、日本は他に輸入先を求めるしかなくなりますよ。それでもボイコットを敢行すべきだと思います？

それとも、食料品だけは中国産でかまわなくて、後の電化製品などの“非食料製品のみ”をボイコットしますか？へたすると、いま貴方がはいているパンツも中国製かもしれませんが…。

今回のデモの痕跡を保存しておくべきです。修理や掃除はせずに、今回の馬鹿らしい中国人の行為を世界中の人に知ってもらいましょう。

August 15 (VJ-Day) and not on August 8,
のところですが
パールハーバーは１２月(December 15)
なのでそこだけよろしくお願いします

汚された大使館、領事館をそのまま記念館として残しておけばよい。かれらは抗日記念館を数多く作っている訳だし日本も記念館として無償援助品(ODA)として提供。

＞椎茸などきのこ類などは中国産が多いです
世界の7割の生産は中国だそうです／あと冷凍野菜の原料はほぼ中国のようです

■中国農業省の高官はこのほど、上海で、「中国の食用キノコの生産量はすでに、1000万トンを超え、世界総生産量の7割以上を占めている」と明らかにしました。
http://jp.chinabroadcast.cn/1/2005/04/16/1@38883.htm


中国生産冷凍野菜の怖い話＜日本企業の論理＞
追跡：食の安全＜中国産冷凍野菜＞水泡に帰す残留農薬対策（上）――日経食品マーケットより
http://nr.nikkeibp.co.jp/topics/topics-NRT0001262.html
(下）
http://nr.nikkeibp.co.jp/topics/topics-NRT0001263.html

ほお…さすがですね！

以下のようになりましたが、一つだけ疑問があります。肝心のＵＲＬで示した資料が全部日本語ですが、これではせっかくの情報も伝わらないのでは？時間があったら全部訳しますが、政府の公式資料の英語版を探すのが早いでしょう。

では、訳文は以下のとおりです。
よろしくご査収ください。

◇ 　 ◇ 　 ◇

I'm a native Japanese male born in the postwar Japan in the 60's.

We Japanese people have been admitting about our wrongdoing for invading the Asian countries.

[On apologizing about the past wrongdoing]

Although you have accused us for not apologizing at all towards the Chinese people, the free web encyclopedia service Wikipedia tells us otherwise (htt:ja.wikipedia.org/wiki/) as follows:

1970's - PM. Kakuei Tanaka (Sep. 29), 1 occasion.
1980's - 4 occasions.
1990's - 21 occasions.
2000's - 8 occasions.

In total, we have admitted and apologized for the invasion in at least 34 occasions until today.

[Issue of the Yasukuni Shrine visit by Cabinet members]
Our understanding of the Yasukuni Shrine visit is that the Shrine is visited for the purpose of paying respects to those killed in action during the war and to remember the determination that war should never be waged again. That's why the visits only take place on August 15 (VJ-Day) and not on August 8, the day the war begun.

[The history textbook issue]
Although the Asian countries criticize the text as having excerpts that glorify the war, they mention nothing in such manner. The textbooks are only a source of historical material on Japan's postwar reparations. Since there are widespread misperceptions that Japan have not paid any of its reparations, I will present you with the following factual findings (they are all in Japanese):

http://2.csx.jp/users/korea/compensation.html

Joint statement by the Japanese and PRC governments
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/nc_seimei.html


I strongly protest against the attitude of the Chinese people that claims their actions shouldn't be contested because of our past wrongdoings.

I personally don't think China is ready to host the 2008 Olympics or the 2010 World Expo in Shanghai.

これで日中関係をこじらせて、それを口実に、日本の常任理事国入りに拒否権を発動する目的もあったんだろうか？

昨年からことしにかけての一連の中国の反日キャンペーンから中国の半植民地になった理由が分かりますね。１９世紀後半から２０世紀の半ばにかけて、中国が日本を含む帝国主義列強の侵略に苦しめられた一旦は彼らの中華思想と排外主義でしょうね。ご存知のように、アジアで独立を保持したのは日本とタイだけ。当時の両国の指導者も国民も冷静沈着で英仏蘭などの帝国主義列強に隙をみせなかったのです。いかに帝国主義国といへ、むやみに中国を侵略したわけでなく、巧みに中国国民の中華、排外思想を利用して、騒ぎを起こさせて、自国民の保護の名目で、軍隊をだし、その後に賠償と言う形で中国領土を割譲したり租借したわけですよ。義和団の乱などはよい例ですね。アヘン戦争も巧みな大英帝国の挑発に乗ったのですね。今も昔も中国人の国民性は変わっていませんね。明治時代の日本国民と政治家の現実主義の認識のすばらしさ、１９世紀後半に独立保持のために巧みな外交戦術で、狐の大英帝国とフランスと対等以上に闘ったタイの名君チャラロンコン大王とその国民の歴史を読むことですね。英国の本屋で読めますよ。中国人よ。よかったね。１９世紀でなくて。日本の中国への侵略に対して我々日本人は弁解をしないが、君たちにも侵略される土壌があったことを反省しては。今とまったく違う当時の弱肉強食の国際関係を冷静に勉強しなさい。

そりゃそうだ！

自分も同意見です。

CNNのサイトにNOで投票しようとしたんですが、出来ないんですよね・・・ブロックされてる?

whitestone67さん、情報感謝します。

＞スイスなんかチベット難民たくさん受けて入れているから中国への憎悪がすごいよ。

恥ずかしながら、全然知りませんでした。
是非、詳しい情報や他の情報など今後も宜しくお願いします。

中国は崩壊するか
http://www.pekinshuho.com/2002-28/fm28-2.htm

日本人のイメージが世界にどお伝わるのか見ものですね。日本人は理性があって忍耐強くて、攻撃的ではない、優れた民族だと認められたらいいですね。

　　 www.boycottmadeinchina.org
　　 中国製品ボイコットのサイトです。
　　 お笑いなのはCNNの世論調査。７３％が回答者が中国の反日デモは正当化できないと答えた。いくら、中国人が人海戦術でネット投票してもそれをはるかに上回る国際社会の人々が中国の汚いやり方に反発している証拠。
　　 ヨーロッパでの中国人の嫌われようはすごいからね。悔しいのは白人から見るとアジア人がどれも同じ顔。中国人に間違われることほど悔しいものは無い。スイスなんかチベット難民たくさん受けて入れているから中国への憎悪がすごいよ。

南京大虐殺大嘘作話

北朝鮮＞中華塵民

孤立無援四面楚歌

赤子幼児煮込完食野蛮人

抗日暴動即時中止命令

日本帝國企業即刻撤収

北京五輪禁止命令

上海万博禁止命令

貴様達十三億塵民皆殺

大体こんな感じになります。

欧文では、事実の列挙は箇条書きにするのが一番わかりやすいです。

◇ 　 ◇ 　 ◇

I'm a native Japanese male born in the postwar Japan in the 60's.

We Japanese people have been admitting about our wrongdoing for invading the Asian countries.

[On apologizing about the past wrongdoing]

Although you have accused us for not apologizing at all towards the Chinese people, the free web encyclopedia service Wikipedia tells us otherwise (htt:ja.wikipedia.org/wiki/) as follows:

1970's - PM. Kakuei Tanaka (Sep. 29), 1 occasion.
1980's - 4 occasions.
1990's - 21 occasions.
2000's - 8 occasions.

In total, we have admitted and apologized for the invasion in at least 34 occasions until today.

[Issue of the Yasukuni Shrine visit]
Our understanding of the Yasukuni Shrine is that the Shrine is visited for the purpose of paying respects to those killed in action during the war and to remember the determination that war should never be waged again. That's why the vistis only take place on August 15 (VJ-Day) and not on August 8, the day the war begun.