【連絡】抗議文の更新完了しました
投稿者： GivingTree 投稿日時： 2005/04/19 10:57 投稿番号： [63984 / 196466]
外務省のリソースだけ、英語版を見つけましたのでアドレスとタイトルを変えておきました。
NAVER掲載の資料については、残念ながら英文公式資料はないようですので適宜翻訳するしかないようです。誰か手分けして協力してくれる方いないですかね？
現在までに完成したものをブログに挙げておきます（プロフィールを参照）。英語版ブログも持っているので掲載してみます（サイバー攻撃受けるかも・・・）。
◇ ◇ ◇
I'm a native Japanese male born in the postwar Japan in the 60's.
We Japanese people have been admitting about our wrongdoing for invading the Asian countries.
[On apologizing about the past wrongdoing]
Although you have accused us for not apologizing at all towards the Chinese people, the free web encyclopedia service Wikipedia tells us otherwise (htt:ja.wikipedia.org/wiki/) as follows:
1970's - PM. Kakuei Tanaka (Sep. 29), 1 occasion.
1980's - 4 occasions.
1990's - 21 occasions.
2000's - 8 occasions.
In total, we have admitted and apologized for the invasion in at least 34 occasions until today.
[Issue of the Yasukuni Shrine visit by Cabinet members]
Our understanding of the Yasukuni Shrine visit is that the Shrine is visited for the purpose of paying respects to those killed in action during the war and to remember the determination that war should never be waged again. That's why the visits only take place on August 15 (VJ-Day) and NOT on December 8, the day the war begun.
[The history textbook issue]
Although the Asian countries criticize the text as having excerpts that glorify the war, they mention nothing in such manner. The textbooks are only a source of historical material on Japan's postwar reparations. Since there are widespread misperceptions that Japan have not paid any of its reparations, I will present you with the following factual findings (they are all in Japanese):
http://2.csx.jp/users/korea/compensation.html
Joint Communique of the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China (Ministry of Foreign Affairs)
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/china/joint72.html
I strongly protest against the attitude of the Chinese people that claims their actions shouldn't be contested because of our past wrongdoings.
I personally don't think China is ready to host the 2008 Olympics or the 2010 World Expo in Shanghai.
NAVER掲載の資料については、残念ながら英文公式資料はないようですので適宜翻訳するしかないようです。誰か手分けして協力してくれる方いないですかね？
現在までに完成したものをブログに挙げておきます（プロフィールを参照）。英語版ブログも持っているので掲載してみます（サイバー攻撃受けるかも・・・）。
◇ ◇ ◇
I'm a native Japanese male born in the postwar Japan in the 60's.
We Japanese people have been admitting about our wrongdoing for invading the Asian countries.
[On apologizing about the past wrongdoing]
Although you have accused us for not apologizing at all towards the Chinese people, the free web encyclopedia service Wikipedia tells us otherwise (htt:ja.wikipedia.org/wiki/) as follows:
1970's - PM. Kakuei Tanaka (Sep. 29), 1 occasion.
1980's - 4 occasions.
1990's - 21 occasions.
2000's - 8 occasions.
In total, we have admitted and apologized for the invasion in at least 34 occasions until today.
[Issue of the Yasukuni Shrine visit by Cabinet members]
Our understanding of the Yasukuni Shrine visit is that the Shrine is visited for the purpose of paying respects to those killed in action during the war and to remember the determination that war should never be waged again. That's why the visits only take place on August 15 (VJ-Day) and NOT on December 8, the day the war begun.
[The history textbook issue]
Although the Asian countries criticize the text as having excerpts that glorify the war, they mention nothing in such manner. The textbooks are only a source of historical material on Japan's postwar reparations. Since there are widespread misperceptions that Japan have not paid any of its reparations, I will present you with the following factual findings (they are all in Japanese):
http://2.csx.jp/users/korea/compensation.html
Joint Communique of the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China (Ministry of Foreign Affairs)
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/china/joint72.html
I strongly protest against the attitude of the Chinese people that claims their actions shouldn't be contested because of our past wrongdoings.
I personally don't think China is ready to host the 2008 Olympics or the 2010 World Expo in Shanghai.
これは メッセージ 63972 (GivingTree さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/63984.html