日中関係

＞ August 15 (VJ-Day) and not on August 8,
のところですが
パールハーバーは１２月(December 8)
なのでそこだけよろしくお願いします

ああ、そうでしたね。了解です。
直しておきます。

いま外務省のサイト（英語版）を検索して同様の資料が英語版でないか探しているところですので、転載はまだちょっと待ってくださいね。