台湾

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | [ メッセージ # オフセット ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

akiさんへ

投稿者: mita_yuji 投稿日時: 2004/06/28 20:55 投稿番号: [3200 / 16409]
毎度の「援護射撃」有り難うございます。

偶々今晩、横浜にいる息子(パソコンおたく)が来ますので、akiさんの助言に従ってAd-Awareのダウンロードしてみます。

>228序曲

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/28 20:51 投稿番号: [3199 / 16409]
Yabeさん、早速、228序曲、いただきました。ついでに、QuickTimeも最新版にアップデート。
後で、デスクトップの方で再生してみます(なんせ音源がぁー)。

Mitaさんへ(補足)

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/28 20:46 投稿番号: [3198 / 16409]
Ad-Awareのスタンダード版をダウンロードして使ってみて下さい。

http://www.lavasoftusa.com/

これは、タダ、のはずです。

使い方は、以下のサイトに詳しく出ております。

http://higaitaisaku.web.infoseek.co.jp/adaware.html

ちなみに、私は、VirusBuster2004、PestPatrolCorporate、Ad-AwareProを使用しております。

McAfeeは、あまりお勧め致しません。
(McAfee自体、結構不安定なので。。。)
できれば、NortonAntivirus(NAV)やNortonInternetSecurity(NIS、これは、NAVも含んでいる)をお使いください。

OutlookExpressの設定(Mitaさんへ)

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/28 20:39 投稿番号: [3197 / 16409]
Mitaさんへ、
とりあえず、以下の設定をしてみてください。


OutlookExpressのツール、オプション、から、
メッセージの読み取り、の、
メッセージはすべてテキスト形式で読み取る、をチェックする(オンにする)
セキュリティの
ほかのアプリケーション、云々、
ウィルスの可能性がある、云々、
の2項目をチェックする(オンにする)

あと、アンチウィルスソフトはお使いですか?NortonAntivirus(NAV)とか、VirusBuster2004とか。。。このどちらかは絶対必要です。

もし、アンチウィルスソフトを入れていない場合、以下のサイトで、チェックしてみてください。
http://www.trendmicro.com/jp/security/hcall

まあ、ウィルスに汚染されていたら、駆除は大変ですが、とりあえず、チェックだけでもしてみてください。

>>ウィルスの攻撃

投稿者: mita_yuji 投稿日時: 2004/06/28 20:36 投稿番号: [3196 / 16409]
新種ではなく、NetSkyです。同じメイルが何度も何度も入ってきます。その後のメイルが受信不能。

McAfeeをインストールしており、「検出→削除」となってはいるのですが、過去数回やられています。初期化して修復したことが一度、いつのまにか直っていたのが二度。

FAXは042−345−8608です、

>>酒家

投稿者: mita_yuji 投稿日時: 2004/06/28 20:29 投稿番号: [3195 / 16409]
所謂「クラブ」ではありません。個室で中国式丸テーブル、「流し(台湾語でもナガシ)」の楽団がいて、旗パオの御姐さんたちが出たり入ったり・・・お気に入りが来るまで・・・。

台湾の欧吉桑に大稲テイの「黒美人」、「五月花」と聞くとすぐわかります。

間違っても「クラブ」のお姐さんたちを「チウカアルウ(酒家女)」と呼ばないように!顰蹙を買うこと請け合いです。

>ウイルスの攻撃

投稿者: horse_224 投稿日時: 2004/06/28 19:42 投稿番号: [3194 / 16409]
  もしかして、メールを受け取って後のことですか??   先週末に新種のウィルスが出たという記事を目にしたので、早速セキュリティーを高にしていたのですが。。。

  今のところ私のPCには問題は発生していませんが、暫くはFAXを使用したほうが良いのでしょうか?   例の文字化けしていた部分をお知らせしたいので、よろしければFAXNOをOUTLOOKが直り次第メールしておいてください。   なんでしたら、会社にFAXを入れておいて頂いても結構です。

>酒家

投稿者: horse_224 投稿日時: 2004/06/28 19:37 投稿番号: [3193 / 16409]
  ご教授ありがとうございます。   ふーむ、、つまり、所謂クラブですね。

台湾人の再教育

投稿者: mita_yuji 投稿日時: 2004/06/28 19:00 投稿番号: [3192 / 16409]
下記書籍が参考となります(呉三連基金会納本済み)。

黄英哲『台湾文化再構築1945-1947の光と影』創土社、99年9月、2500円

著者は僕の「シェクサイ(熟似)→知合い)」、随分と以前は鉢巻をして?アジ演説をやったりしていたのですが、今は学問に精進、台湾文学の日本への紹介に寄与しています。愛知大学教員。

PS:また、台湾からウイルスの攻撃を受け、OUTLOOK EXPRESSが使用不能になっています。

228序曲

投稿者: yabe571 投稿日時: 2004/06/28 18:59 投稿番号: [3191 / 16409]
弊作『228序曲』です。。。
音源は RolandのVSC3.2 です。。。
なんか多少はそんな感じ、だと思っていますが。。。(笑)

http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/228.mid

酒家

投稿者: yabe571 投稿日時: 2004/06/28 17:23 投稿番号: [3190 / 16409]
料理と小姐付きでお酒飲んで騒ぐところ。。。
カジノとは関係なし。。。ただ、台湾中部で流行る「大家楽」とか「六合彩」は、毎日のように勝った組が必ず出てきますね。。。勝った者が「酒家」へ飲み騒ぎに行く、毎日満員ですね。。。

国民党式赤信号

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/28 12:29 投稿番号: [3189 / 16409]
うーん。。。また、連戦、騒いでますね。
親民党もうるさく、まだ、総統銃撃事件の真相が、なんて言っているし。。。
馬市長も、なんか、2008年には総統に、なんて、その気になって威張り始めているし。。。
TVでは、そろそろ、出番が無くなり始めているので、世間では相手にされていない連中がまたぎゃーぎゃーわめいているし。。。(もう視聴者も厭きているのに、媒体ではまだそれが分かっていないのか、相変わらず、同じネタで、もたせてますねー、3月20日からもう100日なのだそうですが、100日、同じネタでもたせた台湾のTV局、それについているスポンサーってえのは、これは、現代の資本主義社会に生きいている連中ではないですね。。。)

で、ふと気づいた。
あ、そうか、国民党、親民党、あと、例の総統府前でまだ騒いでいる外省人の連中は、「赤信号、みんなで渡れば怖くない」式の考えなんだ。。。あれは、民主主義ではなく、集団暴力。。。それを民主主義なんて言っている政治屋は、ま、愚の骨頂。

ただ、「赤信号、みんなで渡れば怖くない」と思っているのはあいつらだけで、現実は、「笛吹に操られて水に飛び込む鼠」です、ね。。。

台湾を巡る軍事的緊張の日々の増加は、台湾国内の国民党親民党のバカ騒ぎであいつらには理解できないだろうし、日本も、北朝鮮の雪解けムードと選挙で、国民は相変わらず分かっていないだろうし。。。


台湾は、「外省人の再教育」が必要な時期に来ています。
昔、国民党が「台湾人の再教育」を行ったことがありますが、いまや、「外省人の再教育」を行わないと、外省人は「民主主義」の世界では取り残された「社会的敗者」「社会的弱者」になってしまう。。。
外省人の危機意識のなさには、ただ呆れるばかり。。。

よもやま話

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/28 11:59 投稿番号: [3188 / 16409]
MicrosoftのWindows中文版やOffice中文版に付いてくるIMEはかなりお馬鹿さんです。
昔ながらの倚天をお使いになった方が作業効率は上がると思いますが。。。(今のMicrosoftのIMEって、倚天の技術協力でできているものではなかったですか?ここあたり記憶が曖昧なのですが)

中文の文書入力は、私はいまだに、Dosに倚天、或いは、Windows3.1でローマ字入力、で、それを後で、Windows+Officeに読み込んで整形しております(古いパソコンの活用ということでもありますが)。


で、昨日、紀伊国屋に行ったところ、例の「台湾海峡浪高し」ありましたねー、山と。。。(笑)再度、立ち読みしましたが、やはり中身がない。

で、そのすぐそばにあった「1945年台湾○○」とか言う本、腰巻き(帯)に、「李登輝前総統大絶賛」などと書いてある、開けてみたら、まー、驚き、ほとんどの頁が会話文。。。なんじゃー、です。

日本で出版されている、台湾関連の書籍を見て、さすが、質が低いと、嘆くばかり。。。二二八の史料だって台湾の政府刊行物で3巻モノの立派なのが出ている、そんなモノを駆使して、きちんとした台湾史なんか、書けないものだろうか?と首をかしげました。
一次資料をもって、きちんと、正しい台湾の姿を伝える、そんな書籍が、ないですねー。これは、日本でのアジア関連の書籍で特徴的なことなのですが、ま、売れないこともあるでしょうが、それにしても、近隣諸国の姿をきちんと伝える努力は、大使館なり、お国の方々の大事な務めなのですが、ねえ。。。

ま、日本も、ね。AV女優ばかりが台湾や香港でもてはやされているようでは、ねえ。。。

寂寞

投稿者: horse_224 投稿日時: 2004/06/28 11:16 投稿番号: [3187 / 16409]
  昨日の午後、以前よく行っていた喫茶店に久しぶりに行ってみました。   そこは、酒をたしなむ日本人駐在員であれば、名前くらいは聞いたことがあるかもしれない店です。

  もともとは、日本時代を経験してこられた昔気質のマスターと、小柄ですばらしく愛想のいい奥さん、マスターの教育によって、なかなかいい味を出していたコック、それと数名のバイトでまかなわれていました。

  私は小説狂いなので、その店に行っても大体小説ばかり読んでいたのですが、時にはそこのマスターから、日本時代の貴重なお話を御伺いしたりしていました。

  このマスターは、お店にいらっしゃる間も、ほとんどNHKしか見ず、従業員に対しても日本語で話し掛けるほどの方だったのですが、だからといって一方的な日本贔屓ではなく、辛かったことも(決して恨み節ではなく)率直に語って下さる方で、私にとっては、時々お会いしたくなる貴重な方でした。

  それが、昨日知り合い(平均年齢70歳)の昼食会に招かれて、昔話を聞くうちにふとマスターのことを思い出し、久しぶりにその喫茶店に行ってみると、なにやら雰囲気が違う。   名前は同じなのですが、店内が少し女性っぽい(物柔らかな)雰囲気になっている。   そして、マスターも奥さんもいない。

  不思議に思い、見慣れぬウェイトレスに尋ねると、なんとマスターは店をコックに売ったとのこと。   そのウェイトレス曰く「コックは以前と同じなので、味は変わっていないですから、これからもご贔屓にお願いします。」   その日は食後ということもあり、特に食べ物は注文しなかったのですが、もともとマスターが自家の味にかなり厳しい方でしたので、味的には問題ないと思います。

  しかし、、、、元々あまり御身体が丈夫ではないというのは知っていたのですが、、、、時代の移り変わりだとは思うのですが、、、、有一点寂寞。。。。。

>>>上酒家

投稿者: horse_224 投稿日時: 2004/06/28 10:43 投稿番号: [3186 / 16409]
  あの〜。。。   酒家って何ですか??    私の知識ではレストランなんですが、お話からすると、カジノ付の台湾式クラブのことなんでしょうか?

  そう言えば、煙のお話がありましたが、何曜日か忘れましたが、路上で突然乗用車のボンネットから白煙が吹き上げ、一時その前後の道路が見通しが利かなくなった、といったニュースを見ました。   曜日が合っているかどうか分かりませんが、それだったかもしれませんね。

>>上酒家

投稿者: yabe571 投稿日時: 2004/06/27 23:58 投稿番号: [3185 / 16409]
mitaさんね。。。
ありますよ。。。この「酒家」ってところは、万業が潰れても、賭博が流行る限りは、大繁盛ですね。。。
「その筋の人たち」に加えて、賭博で勝った者が行く、あとが絶ちません。。。

前に・・・
「酒家に通わない者は男じゃない」
と、大言壮語なされたある党のボスがいましたね。。。
このボス、人に総統当選の宣布をしたり、自家製の当選証書も渡したり、なかなか、やりますね。。。
かと思うと、今度は・・・
「大連盟を組まないと、年末の選挙には3百万票逃げられる」
と、これまた、恐ろしそうなことも言って聞かす。。。
まあ、次は何をどう言われるか、楽しみですよね。。。

>上酒家

投稿者: mita_yuji 投稿日時: 2004/06/27 20:14 投稿番号: [3184 / 16409]
「酒家」ってまだ存在しているんですか!随分と以前、大稲[王呈]に「黒美人」とか「五月花」と言うような名前のお店があったような。。。

80年代に日本の「その筋の人たち」のお供でやむを得ず一度だけ、「うるさくて落ち着かない」という印象。

上見て一杯か

投稿者: yabe571 投稿日時: 2004/06/27 19:42 投稿番号: [3183 / 16409]
マイクロソフトの 中文の OS 。。。
「上網」を 入力しようと、まず「上」と入れる、ところが、マイクロソフトさんどうしたことか、「網」の字が候補に出てこない、そして、「酒家」なる二字が候補にある。。。
「インターネット(上網)などせずに、飲みに行け!(上酒家)」と言うことか。。。

>謎の煙の正体は?

投稿者: yabe571 投稿日時: 2004/06/27 19:10 投稿番号: [3182 / 16409]
トラックが路上で燃えた?。。。かも

謎の煙の正体は?

投稿者: ten 投稿日時: 2004/06/27 17:13 投稿番号: [3181 / 16409]
昨日(6/26pm3:00頃)中正空港近くでものすごい煙が上がっていたのですが、何だったのかご存知の方いらっしゃいますか?あまりにもすごかったので飛行機の墜落かと思ってしまいました。

>>自慢話

投稿者: mita_yuji 投稿日時: 2004/06/27 16:34 投稿番号: [3180 / 16409]
akiさんへ

1.王育徳『台湾語常用語彙』1957年、手書ガリ版(自費出版300部)、475頁。(教会ローマ字ではなく)所謂「王第1?式」です。その意味では「使い勝手が悪い」のも事実です。なお、この本では「日→rit、人→rin」となっています。

2.黄有実『台湾十五音辞典』1972年、手書オフセ、約750頁。音から漢字を調べるのが中心で、一寸「荷にあまる」感じ。実は僕は一度も使ったことがありません。キャンベル先生の『厦門音新字典』の方が容易に用が足せます。

3.文化センター、例の村山内閣の対アジア「バラマキ予算」で、日台双方の交流協会付属施設「日台交流センター」ができましたね。「初期の初期」の段階で私も一度だけ諮問に与り意見も述べたのですが。。。まぁ、悪口を言うのはやめましょう。

4.僕にとっては、呉三連基金会台湾史料中心の日文図書が「次の世代への贈り物」になると信じて(期待して)います。それ故に、専門書から観光案内書まで、「右」から「左」まで、内容が正確なものから杜撰なものまで、ほぼ網羅して収集・送付している次第です。

>自慢話

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/27 14:26 投稿番号: [3179 / 16409]
Mitaさん、いいですねー。羨ましいです。

私、「日台大辞典」と「台湾語常用語彙」、「台湾十五音辞典」は欲しいと思っているのですよ。特に、後者の2冊は、ねえ。。。

8年以上前ですが、私、太極拳と推掌を台湾の老人(中医)に2年間習っておりまして、それに関しての台湾語なら、聞いて大体分かるのですが。。。それ以外は、ほとんど、食べ物と買い物、タクシーだけはなんとか、程度。

しかし、せめて、台北、台中、高雄には、これら統治時代の辞書や出版物を揃えた文化センターがあってもよいと思いますねえ。文化というモノのダイナミックさを、なかなか、役人(日本、台湾を含む)や某民間団体などは分かってくれませんし、ね。
日本なんかは、国民党政権下に植え付けられた、日本統治時代の悪いイメージを払拭する意味でも、こうした文化の充実、宣伝に努めねばならないのですが、なかなか、日本からやってくるあんさんたちは、くだらぬご研究をなさったり、役人根性で威張り散らしたり、で、お話にならないのが多すぎます。

自慢話

投稿者: mita_yuji 投稿日時: 2004/06/27 13:58 投稿番号: [3178 / 16409]
『ミン南語経典辞書彙編』全10冊のうち、『台日大辞典(復刻版)』の外、下記の書籍を所蔵しています。
『厦英大辞典(復刻版)』、『台湾語常用語彙』、『台湾十五音辞典』。

akiさんへ

投稿者: mita_yuji 投稿日時: 2004/06/27 13:40 投稿番号: [3177 / 16409]
洪惟仁さんのHPは、
http://www.uijin.idv.tw/
です。

INTERNETというのは本当に便利ですね(感動)。

「台日大辞典」中文解題

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/27 13:01 投稿番号: [3176 / 16409]
Mitaさん、さすが、大当たりのようです。
以下に簡単に記します。
私が今回入手した辞典そのものは、オリジナルからのコピーではなく、復刻版からのコピーであることは、印刷された字の不鮮明さから明らかです。

====================
「台日大辞典」中文解題
解題「日據時代的辞書編纂」
目録    前言
     1)伊沢修二與台湾教育
     2)殖民地的教育政策
     3)対台湾人進行日語教育教材中的台語対訳
     4)台日本人進行的台語教育
     5)台湾総督府的台語研究
     6)日據時代的辞書編纂
     註解
     日治時代台語著作目録

以上が、「台日大辞典」上巻では、人見次郎の序言と凡例の間に置かれ、下巻では巻頭に置かれている中文解題の目次です。

日治時代台語著作目録は、1895−1945年の間に出された著作物についての年譜となっております。ただ、この目録の凡例に以下の記述があります。
凡例の五に曰く、「本目録以陳恒嘉於1990年所編草稿為本、1991年、洪惟仁加以補正所成。」

ですので、洪惟仁氏による、中文解題である可能性が高いのですが、いまだ氏の著作物を渉猟したわけではありませんので、断定はできません。

ただ、可能性のある氏の著作物に、以下のものがあります。
洪惟仁    日據時代的辭書編纂   『?南語經典辭書彙編』5日台大辭典   解題p.3〜26   1993年2月武陵出版社、臺北


なお、○南語經典辭書彙編、とは、以下の内容だそうです。
洪惟仁(主編)   ○南語經典辭書彙編   全10冊   武陵出版有限公司   1993年2月

1)泉州方言韻書三種
2)○州方言韻書三種
3)福建方言字典
4)厦英大辭典
5)、6)日台大辭典
7)、8)台日大辭典
9)台灣語常用語彙
10)台灣十五音辭典(黄有實編著   1972年自費出版)
====================

すみません、出ない文字は○にしました、が、すぐ分かりますよね。

>嫌悪感?

投稿者: horse_224 投稿日時: 2004/06/27 00:10 投稿番号: [3175 / 16409]
  すごいなあ。   私はアジア太平洋諸国は結構訪れているけど、あまりそんな話は聞かないなあ。   対象国が違う話は聞いたことあるけど。。。世界は広いなあ、知らないことがたくさんだ。

  結果と原因双方を注意深く考察し、新しい意見に耳を塞がず、偏見や先入観の無い認識が持てるように努めなければいけないなあ。

嫌悪感?

投稿者: a_voice_from_china 投稿日時: 2004/06/26 23:54 投稿番号: [3174 / 16409]
嫌悪感と言ったら、アジア太平洋の国々を侵略してひどい目にあわせたのに謝罪の一言も言わない日本が周りの国々に嫌悪される。平和憲法を作り再び戦争をしないと世界中に約束したのに自衛隊(か?)の戦力向上で世界二位の軍費を払い不再戦の限界を破ろうとしている日本がアジア諸国に嫌悪される。自分の国と何ら関係もないのに台湾と大陸の統一に手を出そうとしている(日本に危ないぞ!)日本の右翼が中国の国民全体に嫌悪される。

akiさんへ

投稿者: mita_yuji 投稿日時: 2004/06/26 17:44 投稿番号: [3173 / 16409]
了解しました。これ以上の「詮索」はやめましょう。

(ところで、もしまだでしたら)グーグルで「小川尚義」で検索して見て下さい。色々と興味深い情報に到達できます。

その中で、1993年、武陵出版社(台北)が「ミン南語経典辞書彙編」(シリーズもの、全10冊)を出版していることがわかりました。このシリーズには『台日大辞典』のほか『日台大辞典』(明治40年版)が含まれています。「洪惟仁編著」、洪さんとは面識はありませんが、台湾語研究では有名な人です。akiさん入手のモノの「解題」が妥当な内容でしたら、洪さんの執筆かもしれません。

>憶測、その他

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/26 15:58 投稿番号: [3172 / 16409]
Yabeさんへ、
どうもありがとうございます。「我喝茶」で受け手側では問題が起きないということで了解しました。文脈の問題なのですね。


Mitaさん、Yabeさんへ、
ま、奥付の問題なんですが、あれこれ。。。税金も絡むだろうし、出版事情も絡んでくるでしょうから、深い詮索は止しにいたしますが、普通に売れる本では決してないので、何かの利便を考えて出したのでは?と思っております(研究者や学生の利便性のため、とか。。。まあ、実際、私はその恩恵に浴したわけですし、感謝こそせよ、です。)。
ただ、惜しむらくは、オリジナルが立派な書籍なのだから、それなりの姿形で、世に出て欲しいというのが、愛書家の気持ち。

憶測

投稿者: yabe571 投稿日時: 2004/06/25 22:29 投稿番号: [3171 / 16409]
憶測と言うか、こんな感じですが。。。
印刷または出版した者が、奥付けなしでないと、一般の本屋さんが並べてくれない、つまり、こんな本は預け売りですよ。。。
売れる数が限られているから、本屋さんは、このような厳しい条件でしか受け付けない。。。
奥付けありだと、本屋では買わない、と言う心配ですね。。。

まことに、可哀相な台湾です。。。

・Yabeさんへ質問(文法)

投稿者: yabe571 投稿日時: 2004/06/25 22:08 投稿番号: [3170 / 16409]
>中国語や台湾語の場合、「我喝茶」では座りが悪いとよく聞きます。

へえー、akiさん、かなりと細いとこまで、びっくりです。。。
「我喝茶」ごわ、りむ、てー、の場合。。。
「りー、べ、りむ、しゃみ」
「ごわ、りむ、てー」
または・・・
「りー、りむ、しゃみ」
「ごわ、りむ、てー」
のように選択をあらわす時に。。。
そして、また・・・
「ごわ、りむ、てー、ちん、ほー」
のように、りむ、てー、を形容するときに。。。

ところで・・・
「ごわ、れ、りむ、てー」は、今お茶を飲んでいます(飲んでいる最中)、の意味だけですね。。。(笑)

>オリジナルの版権が切れており・・・

投稿者: mita_yuji 投稿日時: 2004/06/25 21:51 投稿番号: [3169 / 16409]
随分と以前から、台湾総督府(及び関連機関)の出版物の版権は不存在ということが台湾での共通認識になっています(純法的にはどうなのか詳しくは知りませんが)。だから、誰が復刻出版してもお構いなしです。

奥付なし。。。今のうちに「白状」しておきます。『日華広東客家語辞典』(南天復刻、86年)は私所蔵の『広東語辞典』(台湾総督府、昭和7年)を底本に南天と僕とがジョイント(南天は販売、僕は無償配布)で復刻出版したものです。これには南天の奥付はありますが、オリジナルの奥付がありません。私所蔵の原本の奥付が欠けていた為で、他意はありません。なお、この本の大きさは原本と同様のコンサイス・サイズです(表紙は深緑色)。日本における国書刊行会の復刻版は拡大版です。

500部程度しか刷らなかったので、もう在庫はないと思いますが、「ナアウウホクキイ→若有福気(運がよければ)」古書店で見つかるかも知れません。

Mitaさんへ(訂正ひとつ)

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/25 20:36 投稿番号: [3168 / 16409]
ひとつ、バカな間違いをしました。

その「台日大辞典」の表紙の色ですが、ホースレッドです(赤)。

なんか、そのぉ、台湾e店に、どこが出版元か、聞けばよいのでしょうが、なにせ、モノがモノだけに、聞きにくく。。。

〇〇どーたら、というメモが入っていましたが、それは、運送屋でしょうし。。。

中文の解題を上下各卷につけているところが、なんか、ヒントになりそうなんですが。。。(つまり、対象読者、想定購買者は、台湾の、台湾語研究者か学生、ということになるのかもしれません。。。だから、大学脇あたりのコピー屋の製本に似ているのかも。。。)

ま、オリジナルの版権が切れており、出版がだいぶ自由になってきたということもあるのでしょうが、それにしても、奥付なし、というのは。。。

Aqualineさんへ(業務連絡)

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/25 17:09 投稿番号: [3167 / 16409]
おひさー。なので、お隣に、Aqualineさんの好きそうなネタを一つ、アップしました。

ところで、スカパー!で、例の、「ゲノムの予言」、終わったのでせうか?
あの、えーかげんさ、が大好きだったのにぃ。

今、私は、「将門伝説」についての本をいくつか、楽しく読んでおります。神田明神と首塚、あと、成田山など、まー、面白いこと。。。

Yabeさんへ質問(文法)

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/25 16:20 投稿番号: [3166 / 16409]
現在、我在喝茶

これ、台湾語ですと、

ちま、ごわ、れ、りむ、てー

ですよね。

私はお茶を飲む(英語だと、I drink tea, a cup of tea, a tea、などとなりますが)
で、英語の場合でも日本語の場合でも、「飲む、茶」と、動詞と目的語で、行為と状態を表していますよね。

フランス語だと、進行中の行為を強調して表す場合、「etre en train de 動詞」という表現があり、英語の現在進行形と類似しております。

で、ここで質問なのですが。

中国語や台湾語の場合、「我喝茶」では座りが悪いとよく聞きます。

つまり、「現在、私は、お茶を飲んでいる情況に在る」という、状況を説明するのが普通で、「(現在)我在喝茶」となるのが自然だと習いました。

また、「我去喝茶(ごわ、き、りむ、てー)」とか、「我要喝茶(ごわ、べー、りむ、てー)」となるのが普通だとも習いました。

「我喝茶」がなぜ座りが悪いのか、その心因といいますか、文法的な説明といいますか、ご教示願えませんでしょうか?

>中国の原子力潜水艦

投稿者: mita_yuji 投稿日時: 2004/06/24 20:03 投稿番号: [3165 / 16409]
先週下記書籍を呉三連基金会に送付しました。

木津徹編『中国/台湾海軍ハンドブック』海人社、03年4月、1,500円

>Gogaiさんへ(補足)

投稿者: gogai3000 投稿日時: 2004/06/24 14:55 投稿番号: [3164 / 16409]
日本は小泉さんがアメリカとベッタリ組む事で将来の路線を引いたと思う。

自衛隊も攻撃されたら相手の基地を叩く位の戦力と言い出したので、その方向に向かうと思う。

日本のサヨチャンは、社民、共産の議席で見るとおり、ひどい凋落で壊滅寸前。このまま続いて消えて亡くなってくれるか?多少は批判勢力として残っても良いが。

韓国は盧武鉉になって以来、親北・親中と反日・反米路線が露骨に目立ちすぎる。
アメリカは引っ張れる所まで、或いは揺さぶりで言う事を聞く間は活用して、それで終わりと言う感じ。

日本の悩みは明治維新以来百数十年間、近隣に同盟を組むに値する国家が無い事。

Gogaiさんへ(補足)

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/24 14:21 投稿番号: [3163 / 16409]
中共の三バカトリオがご健在で、世界各地を飛び回り、ご講演なさり、その中で頻繁に、21世紀には日本なんか沈没じゃ、なくなっているわい、と言っていたことを想起してみて下さい。
あれ、経済だけじゃないんですよ、政治、軍事、経済を含め、なんですねー。

ですから、日本も台湾も、韓国も、危機感がなさすぎるんですよ。

ま、平和ボケ。というか、深刻な「平和バカ」ですよ。

中共では、胡錦涛や温家宝が、必死になって国内外の問題に取り組んでいるのですが、その裏では、三バカトリオとしっかり手を組んだ軍部が、NO.3作戦を着々と進行しているわけですよ。
つまり、胡錦涛は中共の表の顔。
裏の顔は、例の三バカと軍部、ということになります。


ま、日本でも韓国でも、世界情勢を理解していない、野党や左翼、NGO、NPO、プロ市民が騒いでおりますが、「平和バカ」は、中共の傘の下で安穏と暮らすことを余儀なくされる、というか、それでいいんでせうねえ、まがりなりにも「共産主義」をうたっているお国ですから、中共は。。。
(しかし、「共産主義」って何だ?という根本的な疑問がありますよね。。。)
ま、どっかの左翼バカの「世界同時革命」も、中共の傘の下で、実現されることになるのでせうか???
やはり、どっかで、「ボケ」から目を覚まさないと、本当の「ボケ」か「バカ」になってしまいますね。

aki_fumikaさんへ

投稿者: gogai3000 投稿日時: 2004/06/24 14:14 投稿番号: [3162 / 16409]
中共はアメリカを追い越して、No.1に成りたがっている。

有史以来17世紀ころまで中国のGDPは世界の7割くらいを占めていたとか言う説もある。
それで夢よもう一度と言う事らしい。
産業革命が本格的になる前は、生産手段は農業・漁業と手工業しか無いので、GDPはほぼ人口に比例する(w

当分の間は、日本と或いは日米連合軍とアジアの覇権を競うことになる。

日本も中共の侵略に備えて、慌てて軍拡しなくちゃ、

この次は沖縄は島ではなくて、只の岩と言い出すと思う。

Gogaiさんへ

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/24 13:54 投稿番号: [3161 / 16409]
喜望峰からアリューシャン、ハワイまで(本当はアメリカ本土西海岸までと言いたいのですが。。。)、さらには、オーストラリアを越え南極まで。

そんな、バナナ、なんて思わないで、考えてみて下さい(笑っていると、自国領海が侵犯されますよ。あ、すでにされているか。。。)。

アメリカ、ロシア、EUで地球儀に大きな円を描いてみると、よく分かります。
中共は、アメリカ、ロシアに次ぐ、NO.3になりたいんですよ。

これは、アメリカが、中東を叩いてくれたおかげ、なんです。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | [ メッセージ # オフセット ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)