台湾

了解しました。これ以上の「詮索」はやめましょう。

（ところで、もしまだでしたら）グーグルで「小川尚義」で検索して見て下さい。色々と興味深い情報に到達できます。

その中で、１９９３年、武陵出版社（台北）が「ミン南語経典辞書彙編」（シリーズもの、全１０冊）を出版していることがわかりました。このシリーズには『台日大辞典』のほか『日台大辞典』（明治４０年版）が含まれています。「洪惟仁編著」、洪さんとは面識はありませんが、台湾語研究では有名な人です。akiさん入手のモノの「解題」が妥当な内容でしたら、洪さんの執筆かもしれません。