台湾

ま、相変わらずのところはありますね。
なんでも、香港に寄港中の中共の軍艦が、5月20日の台湾の総統就任式に合わせて、台湾海峡を通過するのではないか？と報じられております。

台湾は、蜂の巣をつついたような混乱状況がいまだ続いておりますし、例の、中共の「降温」（温家宝の経済政策）のおかげで、株価が続落。。。

どうも、中共にせよ、台湾にせよ、中国系というのは、少しずつ、とか、暫時的とか、ゆっくり、という事が無理らしく、どーっと来ますから、こっちはたまったものではありません。。。

ある程度は中共が台湾の政治に干渉しないと、台湾はやっていけないのでは？と思うくらい、ダメですね、今の台湾は。。。
親に叱られない世代の総統や政治屋ですから、甘い、いい気になる、増長する、ともかく、節度がないですね。メンツだけはいっちょまえなんですが、中身がねえ。。。


つひでに。
いやまあ、休日なので、データのバックアップでも、と思ったら5時間もかかり。。。日曜日がふっとんでしまいました。

衣の下に鎧どころかピカピカの刀がちらつく中華式”和平掘起”とでも言ったら一番判りやすいか。

本日の日経の２６面の小池洋次論説委員の論説。（印刷版だけで、ネット版には今のところ無い）

言っている事と、やる事が一致すれば信用されるが、全くその逆じゃと言う所。

偉い偉いといって、日・米とアジアの次いで世界の覇権を争う前に、まず台湾。

中国が、台湾の内政に或いは独立問題に干渉しなくなれば、近隣諸国のみんなが信用するが。

＞やはり、皆様も、日本のGW連休と関係なく、働かざるを得ないのでせうか？＜
　 昨日は、昼間っから５８％の金門で、サイコロの「オベコン」ゲームをやりながら、ひと時仕事を忘れていました。（一応接待された側なので。）

　 そして今日、重い頭を抱えて出社してみると、顧客や関連企業から何通かのメールが。。。 　 なんとありがたい事に、残業と休日出勤をしなければ、日本の連休が終わるまでに、とても終わりそうもない宿題を頂きました。 　 それでも日曜日の朝は、らんちょうへ行きますが。。。

＞にぎり4ケで1000元（台湾元）＜
　 物によっては、思ったより高いですよね台湾って。 　 私は、有難いことに、例の大将がいつもロハで食べさせてくれるので、自分で金を払って食べた事がありません。（まあ、そんなに好きでもないのですが。）

　 台湾人の友人が、以前トロを買った時に値段を聞いたのですが、価格は忘れてしまいました。 　 ただ、「えらい高いなあ。。」と思ったのだけを覚えています。

　 白身魚のうまい刺身を食べてみたいなあ、なんて時々思います。 　 流石に大将にリクエストはできませんが。。。あ、あと、竹べらでさばいた小あじの刺身に、生姜と醤油をかけて。。。うっ、口水が。。。

リンさん、何故逃げるのですか？

今は、逃げないで真正面から取り組むべき正念場だと思いますが。

逃げ出すと、故郷を失った華僑で、永遠にアイデンティティーの無い流浪の民になってしまう。
何か特技とか、信念が有れば、流浪の民と言うのも１つの生き方だが。

例の3匹の子バカの記者会見は殆ど見る価値無し。

数十人の左弁護士が練りに練って、訓練に訓練を重ねたお芝居。

殆ど全滅に近い左翼の大連合と言う所か、あの坊やは朝鮮総連にも出入りしていたらしい。

おかげで、みんな忘れていた左翼と言うのを認識させてくれて、如何見てもオウム真理教の親戚、乗っかったのか仕掛けまで手を出したのか、共産党と社民党は参院選挙では全滅ですかね。

やはり、皆様も、日本のGW連休と関係なく、働かざるを得ないのでせうか？

ちなみに、私、びんぼー暇なし、休みなし、で、連休は頑張らねばなりません。。。

ところで、おとつい、東港で上げられたというマグロの、中トロを食しました。にぎり4ケで1000元（台湾元）。。。高いの？安いの？ま、お米を別にすれば、トロそのものはおいしかったのですが。。。

しかし、一緒に食べた、鉄火巻きの値段（150元）と比べると、なんか、ものすごーく高いような。。。


業務連絡
日本では例の3匹の子バカの記者会見が終わったようで。。。だいぶひどいものだったらしいですね。
本日、衛星ディジタルのアンテナの微調整をしておりまして、TVを見ていないんですよ。
（ま、30何ぼのおばはんが18、9のガキを連れて、野次喜多道中みたいなものではねえ。。。さらに、言葉もろくに話せないで、怖いもの知らずなんでしょうか。。。ま、常識で考えても、異様なコンビですよね、あの北海道2匹は。。。ま、野次さん喜多さんは同性愛者の逃避行だったので世間の白い目、迫害があって、悲哀がありますが。北海道のアレは何？？？ただのプロ市民？なんか、日本からの電話では、あの3匹の子バカは自分たちを認めない日本国民と対決するらしいですが。。。なんか、狂ってない？媒体も3匹も。。。それにバックの党も。。。）

　 で？ 　 誰がどのように處理をしたら良いと思いますか？ 　 やはり、清廉潔白で民主を第一に考える連宋両氏の出番ですか？ 　 それとも、共産党に助けてもらいますか？

自滅が侵略されるの時、台湾人は逃げ場が欲しいです、今の与野党の官僚とお金持ちの子供や家族達は二重国籍を持つ事が多いです。


台湾島内が自滅しつつの実状：

１民粋主義：中国の文化大革命時代と同じ手口。善悪を問わず、血統で国民の善悪を判断する。政権を獲得のために民粋主義を進み、島内の分裂と対立がとても深刻です。
２与党の汚職で国の財政が赤字：台湾高鉄事件で３０００億以上、SOGOの事件等、
国の財産と企業が財閥の懐へ運び込み、
更に財閥に対して税金を減りつつ、国民への罰金と税金が騰がり。
。
３司法の中立性公平性がなくなり：与党の悪勢力で国民の選挙権を正確に使えない、法律についてし信頼しなくなり、与党への恨みが深くなり。暴力事件を度々発生する。

４産業の競争力を減り、失業率が増え、
国民の自殺率が高くなり。

５外交の失策で台湾の安全性がなくなり、２３００万人を戦争へ押し込み。
与党の悪魔党首は無能官僚をのみ採用で（特に民進党内の有能者も採用せず）台湾の外交が急速悪化。
アメリカの官僚も与党の悪魔党首もう信頼せづ、与党の悪魔党首の失策へ厳し指摘しました。

Revolte/Revolutionの訳は、「暴動・革命」の方が適切だと思われます。

Coup d'EtatとRevolutionの違いは、ま、RobertとかLittre、Larousse位の大辞典でどうぞお調べください。。。（くれぐれも「広辞苑」はお使いにならないように。。。）


さて、蒋経国時代のお話なら、mita_yujiさんの方がお詳しいのでは？
と、お願いしてみませう。。。

孫文が中国に導入した「革命」という言葉は、確か私の記憶では、明治期の日本での西欧の概念用語の翻訳として生まれたものだと思いますが。。。

Revolte/Revolution（反乱・革命）の違いが言葉としてはありますが。。。

で、お隣で、何度も意見を戦わせたことがありますが、この日本で使われている漢字と中国語が、同じ表意文字を使用しているところから、多くの（日本で作られた西欧の概念用語の翻訳）概念は、深く考察されることなく、中国に持ち込まれてしまったのです。
さらに、中国系独自の味付け、伝統的解釈がそれに加わったというのが現実でしょう。

これは、台湾では、国民学校による徹底した日本語教育が、植民地時代にありましたからその世代の台湾人なら、希薄な現象なのですが。。。

それより若い世代、また、外省人に、大陸の中国系よりは弱いですが、大陸と同じように、こうした言葉の問題があるのです。


まあ、大陸で「共産主義」について講演した日共の○○、あれは大笑いでしたが。。。恐らく、その講演を聴いた中共の連中は、分からなかった、理解できなかったはずですが。。。
こうした、概念、や、用語、などについての姿勢の違いが、日本人と中国系には厳然としてあります。

まだまだ、メンツ主義、人治主義、経験則主義、という、そうした古い社会なんですね、台湾は。。。ですから、新概念の導入が非常に困難です。

昨晩の台湾のTVニュースでは、革命党なる非登録組織の「李登輝前総統、陳現総統刺殺命令ファックス」なるものが出て大騒ぎでしたが。。。
（しかし、あんなモノ、昔だってあったような。。。）
うーむ、どこの国もやることは似てる。。。（日本では2Chでアメリカ大使館爆破書き込みだし。。。）

ただ、ねえ。。。国民党にしろ、この革命党？にしろ、命令がファックスですかぁ？？？
まあ、この革命党は、声明文らしきモノなので、ああした伝達方法でいいんでせうが。。。

国親新、の支持者、また、党関係者の一部には、極右的な思考と行動をもつ連中がおります、ね。
2000年に徐立徳さんが襲われたのは、台湾○○会（愛国○○会）で、何度か以前に書いておりますが。。。（李前総統のお家の前で見張り？をやっているのがこの連中）
また、蒋介石蒋経国の国民党政権下の伝統？で、ヤクザ組織との深い関係がありますし。。。（某廟の一件を見ても明らか）
さらには、栄民なる、年金暮らしの外省人たち（蒋介石の連れてきた敗残兵）。
また、一部外省人、台湾人の中にいる、さまざまな階層の極右支持者たち。

ま、こうした連中が、あれこれと、スタンドアローンで、スタンドプレイをするわけですよ。。。

私が体験したのは、蒋経国晩年の比較的落ち着いた台湾ですが、それでも、外人を排斥する雰囲気は相当なモノでした。
また、聞き取り調査をしたのは、蒋経国時代の台湾の民主化運動、独立運動への弾圧です。
その過程で、蒋介石時代の大量虐殺や大弾圧のお話を老台湾人から沢山聞きましたが。。。
（詳細は、本人や関係者がまだ生きておりますので書けません。。。）

ただ、こうした素地？がすでに出来ておりますので、数的には少なくなったにせよ、そうした極右的行動を起こすことは可能ですし、それを支持する連中も社会の各層にいるわけです。。。

蒋介石、蒋経国時代の教育の結果、台湾人には元々無い種類の民族主義が生まれました。ただ、御神輿が違うだけの、同じ思考、行動パターンの台湾人による極端な、急進的民族主義です。

さらに、華僑によく見られる現象ですが、本国とは異なった形での民族主義があります。周辺的位置づけなのですが、本国とはだいぶ異なった、亜種のモノですね。
日本やアメリカでは、これが顕著ですが。


国家概念、国と個人、などのさまざまな民主社会での基本的概念を考えることなく、民族主義に飛びついた連中が大多数であることは間違いありません。
考えることを停止し、安易に民族主義に身を投じる。しかし、かれらの愛国主義、民族主義の基本たるべき国や民族の概念は人それぞれで、ほとんどの人が古い考えを持ち続けているのです。ですから、旧態然とした手法でしか、主張できない。つまり、群衆による、か、テロル、或いは、暴力、破壊行為など。。。

革命と言う言葉を中国に持ち込んだのは、孫文ですが、孫文自身が革命を理解していたか？と言えばそれははなはだ疑問です。
革命という、当時の新しい言葉そのものに酔った、と見る方が妥当かも知れません（全体的に孫文を考察すると）。

革命であれ、政変であれ、言葉の定義がしっかりできていない、また、言葉の定義をしない（できない。。。つまり、曖昧性の中で暮らしてきたという）民族性がありますから、台湾のこのごたごたはさらにさらに混迷の度を増していくと思います。

近代国家、民主国家の基本は、近代的民主的教育なのですが、それをこれから着手する、というのが、台湾の現状でしょう。
以前に何度も書きましたが、メンツ主義、人治主義などの悪弊から脱しない限り、台湾の民主、台湾の独立は、ずーっと先のお話でしょうね。。。

>「政変」という言葉に媒体や国親が過敏に反応するぐらいのことは想像していたんではないか・・・

李前総統からすれば自分の発言に対して媒体や国親がどのような行動をとるかということがいままでの経験からわかっているような気がします。逆に言えば媒体や国親側が李前総統の発言に踊らされているとも
いえるのではないのでしょうか。連宋両氏と比べて李前総統は役者が一枚も二枚も上という感じがします。

李・陳同時「政変」発言に目的があったのでは、なんていったのは、
陳総統は別として、
李前総統は頭のいい人だから、内輪の話且つ全体の談話の中で触れただけとはいっても、「政変」という言葉に媒体や国親が過敏に反応するぐらいのことは想像していたんではないかと思ったものですから。買いかぶりすぎでしょうか？（tabetabeta＠李登輝ファン）

うーむ。たまには休暇もよろしいですね。どうせ日本は休みだし、私がいなくても会社は大丈夫。まだまだ台湾には行ったことないところが結構あるし。

私が台湾にはじめてきた時には既に李登輝時代で、住むようになった時は台湾の人がみんな自由を謳歌してるようでしたし景気も良かったので、蒋介石〜蒋経国時代のことはいくらか本を読んで知るのみ。怖かったんだとは聞いてもピンと来ないのです。身の回りにはその頃のことを話してくれる人が少なく、聞いた時もあまり話したがらなかったし、同僚はほとんど学生だったから、学校で台湾語を話すと罰金をとられたぐらいしか言いません。（その罰金は先生のフトコロに？）
aki_fumikaさん、もしまずくなかったら当時の断片などお聞かせ願えませんか？

なんとか早く台湾がまとまってほしいものです。今の状態にはうんざりです。９／21地震のあとは当然ながら台湾のために、多少の不便も我慢して誰もができる努力をしていたのに、平和が続く間に被災者以外はそんなこと忘れてしまって、政治屋の利権争いに踊らされています。毎日政治ニュースと政治トーク番組ばかり。政治屋も環境改善や台湾経済を守ることなんかそっちのけで選挙のことしか考えていません。マシなこと主張している政治家はいないのか、注目を集められないだけなのか。

李登輝前総統の講演の中での「流産した政変」については、まあ、ごくあっさりしたお話の流れでしたし、支持者たちの内輪の講演会ですから、たいした問題はないのですが。。。もし、あれを問題視するなら、ちょっとした会議の中の発言まで全部告訴対象になりますよ（爆笑）。
ただ、陳現総統の場合は、いつも、言葉足らずなので、やや、唐突な感は否めませんが。

その「政変」の二次的、三次的な騒ぎは、媒体や、風前の灯火である親民党、一部国民党の作為でしょ。
あまり、騒ぐと、「万が一、それなりの証拠を出されたら」、アウトですから。。。
ですから、国民党の上層部（形式的主席の連ではなく、その上、ですね）はこの話は回避したいのではないか？と思ってみています。

ただ、国民党本部ビル1階ロビーにお集まりの元ヤクザさんたちや、おばばたち、それにどんぱちやりそうなあんちゃんたち、あれどーにかなりませんかね？歩くのに邪魔で。。。通るたびにぎろり、と見られるのが邪魔、うっとーしー、です。

まあ、昔から、わけのわからないのが、旗もってたり、駅のロビーみたいな場所であることは確かですが、それでも、ね。。。

日本で、あれ、やったらどうでしょ？
まあ、はまこーさんなら、心が広いから、おれのことかぁ？とか笑ってくださるでしょうが。。。
ま、○○党のライフル銃不法所持の○○、なんて方がよほど怖い（あんたんちの裏山にはライオンでも出るんか？）。。。

で、騒ぎなんですが。。。
立法院選挙、さらに、地方自治体の首長選挙まで続くでしょうね。あと、1年。。。

と、この間に、着々とさまざまな準備ができるわけですよ。新憲法制定準備が。。。

で、相対的に、陳総統側のお株があがりますから、ま、騒いで損をするのは、台湾の国民、それに国親新。

ですから、台湾の国民が、変な民族主義的行動に走らず（すでに、国親新、それに民、台聯、の一部は急進的な民族主義に走っています）、税金が使われ、国が貧乏になり、一旦、どこかの国で不況が起きると、いままでのようには、国を守れない、台湾元がますます下がる、などの、かなりの負担を強いられることを理解すれば、これ以上の悲惨な情況にはならないと思いますが。。。

tabetabetaさん、台湾の恐ろしさ、これから、肌身で感じることになるかも知れませんよ。。。
蒋経国時代の台湾を知っている私としては、過激な民族主義の怖さを知っておりますし。。。
ただ、今の方がより不安定要因が多いですよね。媒体がヒステリーを起こしたりすることもありますし。。。



ま、台北、春先から秋まで不安定な天候が続きます。こうしたときには、思い切って、南部、がらんぴ、でも行ってみたらどうでしょ？
インターネットでホテルを予約すると意外に安くできますよ（エージェントを通したり、ホテルのフロントへ電話して予約するより安い場合が多い）。


Horseさんへ、
しかし、リモコン飛行機やヘリコプターとは。。。笑いましたね。ローテクの方が簡単でしょ。それに、空だけでなく、地下もありますし。。。
携帯電話に爆弾とか、携帯でリモコン、なんてのまでTVでは言っていて、それじゃ、どらえもんじゃん！と笑ってみていましたが。。。
ま、台北、道路の下、あちこちにいろいろな施設がありますから、ね。まさか、天安門の地下道とは、そこまでは言いませんが。。。
中国系、昔から、地下道好きなんですよ。。。なぜか、そうなんですよね。

そうですか、5月10日からですか。。。
名簿の件なんかは、また国親がごねて、告訴競争という感じですが、5月10日からの票の数え直しの結果を、国親は認めない可能性が濃厚です。

いずれにせよ、国親新は、台湾の国力を消耗させ、国の格を落とす、ということには貢献しておりますが、それ以外、民主主義や、国のためには、全く何も貢献していないような。。。たんなるお邪魔虫的存在になってきてしまったというのが、本当のところじゃないでしょうか？

ま、さまざまな形で台湾では、民族主義が頭をもたげてきましたので、また、蒋経国時代の「危険さ」を、私たち外人は感じることになるのでしょうね。。。

ここのところ体調をくずしていましたが、復活。毎年今頃になると、急に暑くなったり涼しかったりで調子が悪くなります。台湾へ来てから恒例です。

李・陳がそろって「政変」を口にしたのは何か目的があったのでしょうか？わざと国親を刺激して、墓穴を掘るのを期待したとか。もしそうだとしたら、見事にはまって大騒ぎしてボロだしまくり、怪しいところが国民にばれてしまいましたね。

ところで、新新聞敗訴決まりました。事実である証拠をだせなかったのだから当然です。報道の自由といっても、事実ではない報道をして個人の名誉を傷つけることまで許されるとしたら、そんな国には恐ろしくて住めません。

以下貼り付け
＞＜台湾総統選＞投票用紙の数え直しは５月１０日から

　 台湾高等法院は２８日、総統選で敗れた野党連合の連戦・国民党主席が要求していた投票用紙の数え直しを５月１０日から実施することを決定した。再集計は司法の手で行われ、１週間程度かかる模様だ。陳水扁総統の当選が覆る可能性はほとんどなく、総統選後続く台湾政局の混乱は、再集計を経て一応、安定化するとみられる。（毎日新聞）＜

　 毎日さん、当選が覆る可能性は殆どないと言い切ってますね。 　 もちろん私もそう願いますが、言い切る根拠はどこからきているのでしょう？ 　 ついでに、宋さんの８０％＋１００％発言も合わせて記載し、それについての見解も書いてくれればいいのに。

　 しかし、今度はリモコン飛行機騒ぎですか。。。んなこたあ、当局が独自に十分対策をしておけばいいだけの話で、新聞ネタにするようなことでもないと思うけどなあ。 　 そういう話を聞けば、ちょっと頭の良い奴だったら、（たとえ総統府の周囲に妨害電波を送っても）逆に何らかの手を考え付きそうな気がする。

　 やはり、２４時間ニュースを流し（追い求め）続けなければならないとなると、何でもかんでもネタにせざるを得ないようで。。。

いろいろ情報を提供していただき、感謝いたします。この連休神保町書店めぐりでいろいろ探してきます。

　 おおっ！！ 　 時代は動いているっ！！（ちょっと大げさ。笑） 　 ２月出版なら、微風の紀伊国屋に行けばもう置いてありそうですね。 　 情報感謝です。

＞捲舌音全くなし＜
　 これが結構通じちゃうでしょ。（笑） 　

　 私の友人は、バリバリのカタカナ北京語ですが、生活上全く問題無いようです。

第一版は４声なしですが、０４年２月出版の第二版は４声付きです。

捲舌音全くなしの「台湾国語（タイワン・コーイー）」で微笑ましくなりますね。

第一版は先日呉三連台湾史料基金会に送付しました。第二版は夏ごろ送付の予定です。

　 昨晩は足がつるまで、走りまくっておりました。 　 軽く一杯ひっかけ、食事を終えて、ひとっ風呂浴びるともう夜中。

　 で、眠たくなるまでと思って、大話新聞（字幕付き）を見ておりました。 　 例に漏れず、政変ネタが話されており、最近よく出てくる媒体関係者のおじ様（銀縁めがねをかけ、激怒したような顔で、お吼えになる方。元民進党だったかな？）が、「俺は軍関係者に直接聞いたが云々、、、」と仰っていました。

　 ふと思ったのですが、殺傷能力のある武器を所有した人間、またはそれらを直接指揮する権利のある人間が、（持つなとは言いませんが）個人の感情や思想に左右され、自分の進退を決めてみたりするのは、大変危険な事の様な気がします。

　 警官であろうと、軍人であろうと、飲み屋の姉ちゃんであろうと、国会議員であろうと、人間であることに変わりはないのですが、それぞれ与えられた職責によって自ずから守るべきモラルというものは、有ってしかるべきかと思います。

　 李さんや陳さんの政変話に、その点を強調して攻撃する人間が、その他の事には口を噤んでいたりするのは、まことに滑稽です。 　 結局自説に溺れて、物事が客観的に見えなくなっているのでしょうか？ 　 なんにしても、無駄に熱い人達です。

　 どんなに議論が上手でも、バランス感覚が欠如してしまっては、詭弁にしかならない。 　 市井に暮らす人達の方が、余程立派に見えてしまいます。

どうも、媒体に、総統選当時の国民党の指令ファックスなどが複数流れているようです。内容は、まさに、白色恐怖、監視命令（某党本部の出入りなど）。

で、昨晩の台湾のTVニュースは、政変騒ぎで結構面白かったですね。
陳総統が再選後、相当数の軍関係者が辞職したということから、さまざまな憶測をしておりました。
また、間抜けなのが、軍、国安などの関係者の会見を報道したTV局。「あんたー、たとえ万が一○○があったとしても、それおましたでー、なんて口が裂けても言うもんかいな。。。阿呆か！」と呆れて見ておりました。
まあ、2000年の時の総統選後にも、相当数の軍関係者が辞職しておりますから、それと同じ流れだと思えば良い程度のモノですが。。。
軍を絡めて考える必要もないような。。。と、軍事政変にどうしても持って行きたい媒体にやや疑問。
（しかし、○○村の謀反の噂が昔あったことを、TVでやっていたのには驚きましたね。。。あれ、もうオンしてOKなんかい？とびっくり。。。まあ、今回の三軍OBの連宋支持も○○村が中心でしたからねえ。。。勘ぐると。。。う？？？）


で、時系列で考えるとなかなか面白い。
宋による暴動の示唆。
連宋のDouglas Paalとの会見。
三軍OBによる支持（陽明山）。
○の北京高層部との連絡。
国民党の監視命令ファックス。
中共の軍事命令（金門島などについて）。
陳総統銃撃事件。
陳文茜、林豊正の声明。
連宋の総統選敗退。
総統選当夜、集会所で連宋、徹夜で何かを待つ。。。
台湾各地での親民党支持者などによる暴動。
その後数日、総統府前で違法集会続行。
待っているモノが来ず、戦術変換（国親支持者による大規模デモに切り替える）。
など、など。。。

これらをきちんと時系列で並べて見ると、ある線が出てきますよ。。。（私は怖くて言えません）
特に、宋の発言を注意深く分析して時系列に当てはめると、その、ある特殊な動きがほのめかされていることが分かります。
また、総統府前の集会の目的が当時はっきり見えてこず（つまり、はっきり言うことが出来ないモノを待っていた）、突然、戦術が変更、支持者による大規模デモに変わり、何かを隠蔽するように、大規模デモを何度か繰り返したという事実。。。

特に、Douglas Paalとの会見で、連宋が、彼らの勝利を確約、さらに、もし敗退するようなことがあれば、ある重大な変化が起きる可能性を示唆した、と推測すると、その後のアメリカの態度の硬化も、なーんとなく、理解できるような。。。

その流れでしょうか、昨日のAITの会見。
内容は、「中共の軍事力、特に海軍力を見くびってはいけない。中共は軍備を近代化させており、その海軍力は相当強力である。よって、台湾海峡に無用な緊張を醸成することは避けるべきである」という、まあ「警告」です。これは、まさに、Paalの今までの言辞をそのまま引き継いだ形の発言。
ここで、面白い推測を。。。もし、Paalが連宋から「ある重大事の可能性の示唆」と「北京とのリンケージの示唆」を聞いていたと推測してみませう。Paalは連宋による国親の政権に疑問を抱き、信頼を置かなくなる。。。ところが、陳は台湾独立を指向していることは明白である。。。このジレンマの中、出来ることは、警告だけ。アメリカが台湾に対する態度を決めかねていた原因はこういうところにあったのでは？
さらに、Paalの最大の好意であるこの警告が昨日のAITの会見。しかし、このメッセージが適切に台湾側に伝わっていない！！！

さらに、馬鹿な軍OBだったか、国安OBが、TVで、「制空権」が重要である、とのたもうており。。。これ、Paalの分析とだいぶ違うなあ。。。やはり、台湾側は潜水艦を含め、中共の軍の現状を知らないんだなあ、とやや呆れた次第。

あまり、詳しく書けないという事情がありますので、この辺で。。。
ただ、台湾在住の方なら、TVや新聞などで補足して考えると、ニヤリ、か、ヒヤリ、でせうね。。。

以上、純然たる創作、文責なし。
（現存する団体とは一切関係ござんせん）

ちょっとつひでに。
陳文茜の内情暴露の日本語抄訳は、台聯の日本サイトHPに台湾の声の投稿であります。Yahooの海外一覧、台湾、そこのページの台湾関連のリンクからいけます。

　 フォロー感謝！！ 　 そうですよね、辞書ではなかったですね。 　 以前、その本の中身を見た時に、「これで４声表記がついていたら、かなり便利だなあ。」と思いました。

　 本の内容全てに、自ら４声を記入していけば、書き終わる頃にはペラペラになってたりして。。。

これも使いやすいです。
『例解漢日分類辞典』
文橋出版社（台北）

著者は片倉佳史さん、発行所は情報センター出版局です。

＞なんか、私のATOK、先に出てくる候補はいつも、皮肉やお笑い系のばかりで。。。いつも済みませんねえ。。。＜

面白いですよ。。。ね皮肉やお笑い系のばかりで。。。
Panasonicのワープロに「たいほく」と入力すると決まって「逮捕区」が候補ですね。。。
草冠連中が生き残っていた頃の台北は、正にその通り、エリートが沢山逮捕されましたね。。。
しかし、「その手はもう古い」が現況かな。。。もっとXXX。。。

今回の「政変」騒ぎ（というか、国親の集団ヒステリー）で、面白い現象が。。。

連宋王馬、また、国親両党で、
「政変」＝「軍事クーデター」
という図式しか出てこなかったんです。

一般に、「政変」は、軍が関与している場合としていない場合の2種があるわけですが、軍関与の方を強調して、彼らは、そんなものは今回は無い、と否定するわけ。

で、彼らの頭を覗いてみると。。。
1）蒋介石、蒋経国による、国民党独裁政権、軍事政権の頭しかもっていないから、短絡的に「政変」を軍関与と結びつけてしまう
2）軍関与の「政変」を想定した何かしらの行為、謀議などがあったので、すぐ、「政変」＝軍事クーデター、と直結してしまった
という2つのことがすぐ思いつきます。

しかし、失敗した（流産）した「政変」であるので、都合の悪いことは忘れる、消す、といういつものやり口で、「政変ナシ」と、自己防衛本能が働き、そう事実を作ってしまう。。。
クーデターなら内乱罪ですから、ね。。。

まあ、国親以外の連中の中には、「政変」が何も軍隊とは直結しないだろう、と言っている人もおりますし。。。
国親の関係者が一様に軍隊関与の、軍事クーデターを想起していることが、なんか、面白いですね。。。

以上、さらにさらに、純然たる創作、文責なし。


つひでに。。。
この「政変」騒ぎの後。。。
連宋王馬、全員、寝不足の顔。。。
ここまで同じなんかなぁ？？？

中国の軍事行動ではないかな。

それに合わせて、連宋の配下の軍人達が行動を起こす。

ゴタク民とゴリラならやっていたかもしれない。胡と温は頭が良いからそんな暴挙はやらない。

まあ、クーデター未遂と言う所か。

連宋の待っていたモノは来なかったんです。

まあ、連宋の計画らしきモノは某所に筒抜けで、すべて、つぶされたわけで。。。

で、親民党と国民党の支持者たちの暴動だけがうわついたような形で残っちゃったんです、ね。

李登輝前総統も、陳現総統も、「政変」とは言っていないわけ。
「7日間で”流産した”政変」、つまり、”「政変」にはなり得なかったモノ”、と言っているわけです。

ここあたりが、国民党、親民党、また、学者や媒体関係者が、言葉をその文脈できちんと捉えていない、という、中国系独特の「文章を読まない」悪い癖が出てしまっているのですね。


以上、さらに、純然たる創作、文責なし。

これに陳文茜の、内幕暴露の新聞記事を併せて読むと、ま、ゴルゴ真っ青、です。
暇つぶしにはなるかな？

　 うーむ、、まだ諦めていない様な気が。。。

　 混乱そのものが、待っている物の導火線になるのであれば、来る５月Ｘ日にちょっとした力技を見せれば、静観していた人達にも「ええかげんにせえ！！」ってな具合で火が点いて。。。あまり想像したくないなあ。。。

　 さいとうたかお先生、この掲示板見てないかなあ。 　 結構ネタがあると思うけど。（見てるかっボケッ！！ 　 バシッ！！）

Douglas H. Paal is President of the Asia Pacific Policy Center (APPC), a non-profit institution in Washington, D.C., which advocates bipartisan policy in the promotion of trade and investment, as well as defense and security ties across the Pacific. Prior to forming the APPC, Mr. Paal was Special Assistant to President Bush for National Security Affairs and Senior Director for Asian Affairs on the National Security Council, where he also served in the Reagan Administration. Mr. Paal has worked in the State Department with the Policy Planning Staff and as a senior analyst for the CIA. He also served in the U.S. Embassies in Singapore and Beijing. He studied Asian history at Brown and Harvard Universities and the Japanese language in Tokyo. He publishes frequently on Asian affairs and national security issues.


以上、Paalの略歴（APPC）。


どーです、Horseさん、想像力、膨らむでせう？

三島由紀夫の割腹事件ね。

なんか、私のATOK、先に出てくる候補はいつも、皮肉やお笑い系のばかりで。。。いつも済みませんねえ。。。

で、私は、大修館の「中日辞典」使ってます。ま、中辞典程度ですが、一押し。
あとは、岩波ですが。。。（ローマ字ですが）

Douglas H. Paal(Dir. of AIT, APPC/USNavy)、包道格が、連宋と会見した後、アメリカの態度は硬化した。元々、包道格は、台湾の独立に強く反対する立場であった。
さらに、連宋を支持する三軍OBたちは、今回が国民党が政権奪取できる最後の機会であると認識、危機感を募らせていた。
中共は、金門島からの脱走兵に対する監視を強化した。
連宋は、総統選敗退後1週間にもわたって、総統府前で集会を続けた。。。

連宋は何を1週間も待ち続けていたのでしょう？
そして、何が来ないことを諦めてしまったのでしょうか？

中共のブラフによる、陳政権への威圧？
アメリカにのバックアップによる国民党の政権奪還？
それとも三軍OBたちによる蜂起？

まるで、三島由紀夫の防衛庁での恰幅事件を想起致しますが。。。

果たして、連宋は、何を待っていたのでしょうか？
それと今回、Paalの果たした役割は何だったのでしょう？

と、ときめくようなヒントだけを書いて、あとはHorseさんのゴルゴネタかな？

以上、純然たる創作、文責なし。

　 ちなみに、大体の意味がわかっているのに、どうしても一部が解読できない場合は、前後の文章から、日本語の意味を無理やり想像し、日→中から調べるのも結構近道だったりします。

　 あと、「旅の指差し辞典？？」だったかな？ 　 よく覚えていませんが、台湾国語が書かれていると、台湾人の友達が言っていました。

　 可能です。 　 但し、見かけない漢字があったりするので、画数でも調べれる辞書があれば便利ですよ。

　 私は、下記を使っています。

「中国語小辞典、中→日、日→中」
大学書林発行、基本的に簡体字、掲載量は少ないが後半部分に画数の索引有り。

「新字源」
角川書店発行、漢和辞典だけれどローマピンインが載っている。

「新詳解 　 日華辞典」
大新書局発行、台湾の辞書、部首別索引、助詞接続詞一覧等々有り。

　 他に、もっといい辞書があると思いますが、あらためて探しに行くのが面倒なので、上記３冊を駆使して解読しています。 　 どうしてもわからない場合は、社員に聞いていますが。

horse 224さま、早速解説していただきありがとうございました。
ＤＨＣを見て「化粧品のこと？」と思いましたが、まさか「死唄、死唄」を「すべ、すべ」と読むとは・・・。最後のオチは傑作でした。
それから、辞書を用いて解読されたとのことですが、北京語の辞書で可能ですか。

　 その通りです。 　 書類審査で落とされてしまっては、どうにもならないということで、面接試験へ進むために、「英語、日本語、韓国語が出来る。」と法螺を吹いたわけです。

　 面接当日、幸いにも担当部長さんは、特に何かを翻訳しろとは言わず、ちょっとした経歴に触れる程度だったので、彼はホッと一息ついていたようです。

　 そして、口頭面接が終わりかけたその時、運悪く彼の語学能力に関する記載が、担当部長の目に留まったわけです。

　 曰く「ほう、君はすごいんだねえ。 　 そのすごいところをちょっと見せてよ。」

　 驚きのあまりちょっぴり漏らしてしまった（失禁って言うんですね。）彼が、今更嘘だというのも申し訳ないので、恥知らずにも言ったせりふが、「韓国語訛りの、英語と日本語を話します。」

　 担当部長は、ちょっと信じられないような顔をしましたが、それでも感心した眼差しで、「じゃあ始めようか。」と言いました。

　 そこで彼が落ち着き払っていった台詞、、、、「すべ、すべ、ＤＨＣ。」

　 この「すべすべ、、」は、台湾で放映されている、化粧品ＤＨＣのコマーシャルで、韓国の（おそらく）有名女優が、自分の肌を指し示しつつ、ちょっと訛った日本語で言う台詞です。

　 てきとうな翻訳で申し訳ありませんが、大意は合っているでしょう。（私も辞書を使いながらの解読なのですが。笑）

ご紹介いただいた笑い話ですが、前半の部分では外国語能力について履歴書などにはかなり誇張して書かれているような意味にとれましたが、後半の部分で語学力がないことがバレてしまったということが書かれているのでしょうか？

　 以下は、台湾でテレビを見ていないと分かり難い笑い話ですが、非常に台湾らしいジョークだと思います。 　 以前新聞に求人広告を出した際に、面接に来た女の子達で、額面通りの語学力がある娘って、殆どいなかったもんなあ。。。（最終的には素晴らしい娘が来てくれたけど。）

Subject: Fw: 面試經驗

我還.........麥當勞 I'm loving it!（口偏＋列）......真是太好笑了唄

求過職的人應該都知道，如果第一關資格審査沒過，就什麼都不用説了^^

所以在履歴上，大家都會多多少少小膨風一下。


我堂弟就是這樣，上次在求職的時候，履歴上的選項是「外語能力」 他就寫「略通英、日、韓」。

我就問，Ni真的通（口偏＋阿）？

他説：我只會一點點英文，Ai呀！沒差（口偏＋拉）！先過了第一關再説。


　 後来過了第一關之後，他果然被通知可以去面試，這下他就緊張了，很怕面試的時候被問到外語能力的部分.....

到了面試當天，他到了經理的Ban公室之後，先鬆了一口氣，因為經理沒有拿什麼文章給他要他翻譯，只是問一些個人經歴什麼的；他心裡直呼好險.....但是就在口試結束前一刻.....

經理注意到他的外語能力這一格，於是就説，哇，Ni這麼棒（口偏＋阿）^^^ 「秀一段来看看！！」

我堂弟嚇得有點失禁，但又不好意思和經理説其實那是（口偏＋虎）爛的，只好硬著頭皮説....


「哦，那我來一段帶韓腔的英、日語好了.....」

經理一臉不可致信，又帶點（人偏＋凧）服的眼神説：「好，開始（口偏＋巴）...」

只見我堂弟不慌不忙的開口説................「死唄^死唄^DHC」