北韓国・南朝鮮カテ用語集

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=dabaafl1b2&sid=1835396&mid=9802


普段が普段だから。

＞日本では「同棲」と言うぞ。

正しくは「寄生」じゃないでしょうか？

って言うんだ。
日本では「同棲」と言うぞ。


記事入力 : 2010/10/28 12:01:13
【萬物相】20代の60％が同居に賛成

　 「わたしがその女と同居生活を始めた部屋は、井戸より低い位置にある部屋だった」。小説家の崔仁浩（チェ・インホ）が1977年に発表した中編小説『つるべを上げろ』は、家出した男子大学生がスリの女と地下の部屋で同居する物語だ。同居を罪悪視した従来の社会に向かって吐く毒舌と冷笑が小説全体ににじんでいる。しかし、小説は反逆児だった男が家族の元に戻るところで終わる。ベースには「帰ってきた道楽息子」という構図がある。
　 だが、2000年代に書かれた韓国の小説を読むと、同居は「道楽した罪」ではない。チョン・イヒョンの長編でドラマ化もされた『マイスウィートソウル』では、30代の女性が7歳年下の男性と気軽に同居する。女性は「年下の恋人が作ったキムチチゲ」を食べ、幸せを感じる。キム・サグァの長編『プルと寝る』では、20代の女性が親に「男と同居するために出ていく」と堂々宣言する。
　 テレビドラマでは、03年の『屋根部屋のネコ』から今年放送された『個人の趣向』まで、若者の「同居ラブストーリー」は定番だ。バラエティー番組の『わたしたち結婚しました』というコーナーも、未婚の男女タレントが甘い生活をするという同居を思わせる設定なので、「同居推奨番組」といわれている。こうした文化的背景のためか最近、大学がある街のワンルームマンションなどでは、同居カップルが珍しくないそうだ。あるインターネットサイトが大学生1167人に質問したところ、43％が「異性との同居」に賛成した。
　 統計庁が一昨日発表した2010年社会調査で、20代の59.3％が「結婚していなくても一緒に生活することができる」と回答した。男性が44.6％で、女性の36.6％を少し上回った。ある結婚情報会社が08年に行った調査でも、59％が結婚前の同居に賛成と回答したというから、世の中は変わったものだ。事実、同居カップルは部屋代を出し合い、外食費や遊興費も節約できるので一挙両得だと話す。
　 フランスでは、1980年代から同居カップルが増えた。性的に開放されている風潮のためだけでなく、就職難から結婚や育児をする経済力のないカップルが増えたからだ。フランス政府が1999年から同居3年を過ぎたカップルを事実上の婚姻関係と認める「市民連帯協約」を実施して以来、税金や出産政策面では婚姻届を出した夫婦と同居中の夫婦の格差がなくなった。韓国社会の同居を認める風潮の裏には、若者の失業増加や女性の晩婚化があるという。このままいけば、経済的な事情からも同居を選択するカップルが増えるだろう。韓国版「市民連帯協約」の登場は遠くないという気がする。

朴海鉉（パク・ヘション）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

南描線では一回でも「同居」だったりして。

記事入力 : 2010/10/28 07:59:10
韓国27位・日本18位＝繁栄指数

　 英政治経済シンクタンクのレガトゥム研究所は26日、各国の繁栄度を数値化した2010年の繁栄指数を発表した。韓国は110カ国・地域中で27位となり、順位は昨年を1ランク下回った。
　 同研究所は国家が繁栄するカギについて、「繁栄は社会的連帯が強く、起業家精神が強い民主国家で見られる。幸福は多額の資金を稼ぐよりも、選択と機会がより重要だ」と指摘した。
　 同研究所は毎年、繁栄は国内総生産（GDP)だけでなく、生活の質的問題だというコンセプトで、繁栄指数を発表している。評価項目は経済、創業と機会、統治行政、教育、健康、治安・安全保障、個人の自由、社会資本という8項目で、89の不確実要素を総合的に診断している。1位はノルウェー、2位はデンマークで、昨年1位だったフィンランドが3位に後退した。以下、上位はオーストラリア、ニュージーランド、スウェーデン、カナダ、スイス、オランダ、米国の順だった。アジア各国・地域では、シンガポールが17位、日本が18位、香港が20位、台湾が22位だったほか、中国は昨年の75位から58位に順位を大きく上げた。
　 韓国は項目別で教育が8位と最も高い評価を受けた。経済も安定成長と市民の高い自信感で15位を記録。これに対し、個人の自由は64位、社会資本は59位にとどまった。韓国は基本的権利は世界標準以上だが、寛容の水準が低いと評価された。

全炳根（チョン・ビョングン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


あれれれれ？

何で日本より下なの？

ねえねえ、教えて♪

こんな感じじゃないですか？


http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/73/e2/5610ce6ba605c2e4391657bb53661fb9.jpg

韓国が共同研究というときは技術移転を狙い、アメリカが共同研究というときは猫をエサで手なずけて悪さをしないよう首に鈴を付けるのが狙いです。

朝鮮人が「共同」と言う時はいつもいかがわしい。


記事入力 : 2010/10/27 08:40:50
核燃料再処理めぐり韓米が共同研究へ
原子力協定改正交渉

　 これまで韓国が中心となって研究が進められてきた「パイロプロセシング」について、韓米両国が今後、共同で研究に取り組むことが決まった。「パイロプロセシング」とは、使用済み核燃料の新たなリサイクル方式のことだ。
　 外交通商部のチョ・ヒョン多者間外交調整官と米国務省のアインホーン不拡散・軍縮担当特別補佐官兼対イラン・北朝鮮制裁担当調整官は25日、ワシントンで行われた第1回韓米原子力協定改正交渉で、上記の内容について事実上の合意に至った。
　 チョ調整官は、「パイロプロセシングをはじめとする、使用済み核燃料の管理方法に関する共同研究について協議を行った。研究の範囲や日程については、両国の技術者が早い時期に合意に至ることができるよう努力することで一致した」と発表した。
　 韓国政府はパイロプロセシングを、「使用済み核燃料の安全なリサイクル方式」と主張しているが、これに対して米国側が共同研究に合意したことは、まずは一つの成果として評価できる。
　 パイロプロセシングとは、核兵器に転用可能なプルトニウムを抽出することなくリサイクルできる方式のことで、韓国政府はこの技術の商用化に向けた研究を積極的に進めている。米国はこれまで、「パイロプロセシングも従来の再処理技術と大きな差がない」として、否定的な立場を示してきた。

ワシントン＝李河遠（イ・ハウォン）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

ヒディンク先生のチーム相手だからクギとかヘビとか使わないニダ

コイツだけが頼りみたい。


サッカー代表、ヒディンク監督のトルコと親善試合

サッカー代表が来年２月９日（現地時間）にトルコで、ヒディンク監督率いるトルコ代表と親善試合を行うと、大韓サッカー協会が２２日発表した。

サッカー協会の関係者は「両国サッカー協会が親善試合の開催に合意し、細部条件を協議中」と明らかにした。

2010.10.24 08:28:07
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


裏金相当使ったな。

「日本人」か？
朝Ｐの言う「日本から来た客」だろう？


2010/10/20 15:43 KST
日本人観光客ら５人、買売春容疑で在宅起訴

【ソウル２０日聯合ニュース】ソウル・竜山警察署は２０日、日本人観光客に売春をあっせんした容疑（性売買あっせんなどの行為の処罰に関する法律違反）で飲食店経営の女（５１）を在宅のまま立件したと明らかにした。また、日本人観光客の男（６０）ら２人、韓国人の女（３８）ら２人も同法律違反の疑いで在宅立件した。
　 警察によると、飲食店主は観光ガイドから紹介を受けた日本人の男２人に、１人当たり４万円を受け取り売春をあっせんした疑い。男２人は１６日夜、店主から紹介された韓国人の女らと店で酒を飲んだ後、鐘路区のホテル客室に入ったところを警察に摘発された。

　 警察は梨泰院や漢南洞一帯で外国人を対象にした売春が行われているとの情報を入手し、聞き込み調査を行っていた。飲食店から出る日本人の男らを目撃、追跡し、検挙した。

　 警察は店主に日本人観光客を紹介したとみられる観光ガイドらの行方を追っている。

ロッテも撤退させるニダ 　　 撤退しないなら潰すニダ

やってる国は危険だから日本人は行かない方が良いし、企業は撤退すべき。

中国の反日デモは報道しても、日本の反中国デモを報道しない日本のマスコミにも無い

特ｱにはない

少女時代のソヒョン「自然美人」１位に

「少女時代」のソヒョンが「自然美が引き立つガールグループメンバー」１位になった。
清潭洞（チョンダムドン）ハーシュ整形外科は先月１２日から今月８日まで７８１人を対象に「自然美が引き立つガールグループメンバーは誰？」というアンケート調査を実施した。その結果、ソヒョン（３４８人、４４．５％）が１位に選ばれた。ＫＡＲＡのハン・スンヨン（２１９人、２８％）が２位、２ＮＥ１のサンダラ・バク（１８９人、２４．１％）が３位となった。
チョン・ヨンチュン院長は「ソヒョンは親しみを感じさせる顔型。ソヒョンの自然美あふれる顔は前向きなマインドとその長所が容貌に表れ、自信に昇華させた結果」と語った。
ネットユーザーは「ソヒョンは本当の自然美人」「今の姿を維持してほしい」「'うらやましい顔」などとコメントしている。

2010.10.11 10:01:46
ⓒ ＪＥＳ/Joins.com


俺の所は腕がよい、と言いたいのかな？

2010/10/10 09:46 KST
ＩＭＦ改革の早期合意を、ＩＭＦＣで尹増鉉長官

【ワシントン９日聯合ニュース】企画財政部の尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）長官は米ワシントンで９日に開かれた国際通貨金融委員会（ＩＭＦＣ）で、国際通貨基金（ＩＭＦ）の出資比率見直しに向け各国が「譲歩のリーダーシップ」を発揮すべきだと、改革の早期合意を促した。ＩＭＦＣはＩＭＦの２４理事国代表で構成されるＩＭＦ諮問機関。
　 尹長官は、金融危機の際に新興国のダメージを緩和するための「グローバル金融セーフティーネット」の構築と関連し、信用力の高い新興国を中心に弾力的な融資を行う「フレキシブル・クレジット・ライン（ＦＣＬ）」、金融市場が混乱した加盟国を対象に予防的な融資を行う「予防的クレジットライン（ＰＣＬ）」など、先ごろＩＭＦが導入した危機対応融資制度を高く評価。システム危機により効果的に対応するため、一層の努力が必要だと述べた。

　 ＩＭＦ・世界銀行年次総会、ＩＭＦＣに出席した韓国政府代表によると、尹長官はＩＭＦＣで、２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）議長国の韓国政府が、１１月のソウルＧ２０サミットまでにＩＭＦ改革における意味ある成果が出るよう、ＩＭＦや各国と緊密に連携する計画であることを説明したという。


何か、一班と同じだと考えているな。
担保なしの債務者のくせに。

「唯一」だぞ！
誇らしいだろ。


移動電話料金認可制、ＯＥＣＤでは韓国が唯一

韓国は経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）国家のうち唯一、移動電話料金認可制を実施中で、相対的に料金が高いため、これを改善する必要がある、という指摘が出た。

国会文化体育観光放送通信委員会所属の安亨奐（アン・ヒョンファン）議員（ハンナラ党）は６日、国政監査資料を通して「韓国通信市場は速いペースで発展しているが、政府の政策は過去を踏襲している」とし、このように主張した。

安議員の調査によると、韓国を除いたＯＥＣＤ国家は、移動電話の小売り市場を規制しない国が多く、規制があるとしても価格上限制だけを施行している。固定電話も韓国・ギリシャ・スウェーデンだけが認可制を施行中だ。

安議員は「政府はすでに００年と０７年にＯＥＣＤから移動電話を含む料金認可制度廃止の勧告を受けたが、これを反映していない」と述べた。

2010.10.07 10:06:58
ⓒ 中央日報/Joins.com

記事入力 : 2010/10/07 07:48:53
女優キム・ジス、飲酒運転であて逃げ

　 女優キム・ジス（37）＝本名ヤン・ソンユン＝が、飲酒運転で事故を起こし逃走していたことが分かり、警察の取り調べを受けた。
　 ソウル江南警察署は、今月5日夜8時50分ごろ、乗用車を運転中に、ソウル市江南区清潭洞のギャラリア・ガソリンスタンド前の交差点で、乗客一人を乗せたYさん（55）のタクシーにぶつかった後、何ら処置をせず逃走したとして、キム・ジスを書類送検した、と6日発表した。
　 事故発生から13時間後の6日午後3時ごろ警察署へ出頭したキム・ジスは、「シャンパンを5杯飲んで車を運転した。パニックになって逃げた」と供述したという。警察は、摂取したアルコールの量や、体重や性別による係数を基に、運転時の血中アルコール濃度を推定する「ウィドマーク法」により、キム・ジスの事故当時の状態を把握する方針だ。

朴国煕（パク・ククヒ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


ソンで、恩赦で有耶無耶だな。

saekiyuuji100が異様に恐れてる

＞「三代世襲」となることについて、「いかなる論理でも納得できないもので、非正常国家への道を歩んでいる」と述べた。

朝鮮人にとっては極めて正常な国家の姿ですよ。民主主義とか社会主義とかの看板を下ろしさえすればね。

記事入力 : 2010/10/01 10:00:16
後継者問題：「北の三代世襲は非正常国家への道」

　 進歩新党の代表選挙に単独で出馬した趙承洙（チョ・スンス）議員（写真）は9月30日、北朝鮮で金正日（キム・ジョンイル）総書記から三男ジョンウン氏へ権力が継承され、「三代世襲」となることについて、「いかなる論理でも納得できないもので、非正常国家への道を歩んでいる」と述べた。趙議員は同日、蔚山市議会プレスセンターで行われた記者会見で、「北朝鮮が非正常国家への道を歩むことは、今後の南北関係にとって足かせになる可能性がある」と話した。同議員はまた、「（北朝鮮の三代世襲について）進歩陣営が明確な主張を表明しなければならない。これは、北朝鮮に対する進歩陣営の態度を決める重要な物差しになるもので、立場を明確にしなければ、進歩陣営もまた正常な組織として認められないだろう」と述べた。

チョ・ベッコン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


まさか、朝鮮半島の南に位置するのが「正常国家」とか思っていないか？

次の目標は「永遠のあの数値」です。

2010/09/30 12:28 KST
日本人男性、釜山カジノで１億８千万ウォン大当たり

【ソウル２９日聯合ニュース】外国人専用のカジノ「セブンラック」を運営するグランド・コリア・レジャーは２９日、６０代の日本人男性が釜山ロッテ店のスロットマシンで「ミステリー・ジャックポット」を獲得し、約１億７８００万ウォン（約１３０８万円）を当てたと明らかにした。
　 ビジネスのため頻繁に釜山を訪問しているというこの男性は、「このような幸運が訪れるとは夢にも思わなかった」と話した。

　 「ミステリー・ジャックポット」は、セブンラック釜山ロッテ店に設置されている８０台のスロットマシンに累積された金額をすべて支払うというもの。ことし同店で当せん者が出たのは初めてだ。



悔しかろう。（嘲笑）

記事入力 : 2010/09/29 12:04:14
脱北者：本紙制作ドキュメンタリー、惜しくもエミー賞逃す
『天国の国境を越える』米で関心高い中東関連作品と競合

『天国の国境を越える』国内外で16の受賞、BBCなど海外20メディアで放映

　 本紙が制作した脱北者ドキュメンタリー『天国の国境を越える』はエミー賞のニュース＆ドキュメンタリー部門で惜しくも受賞を逃した。
　 米国テレビ芸術科学アカデミーは27日午後7時（現地時間）、ニューヨークのリンカーン・センターで、第31回ニュース＆ドキュメンタリー部門のエミー賞授賞式を行い、計41部門の受賞作を発表した。
　 本紙が取材し、米PBS放送と共同制作した『天国の国境を越える（Crossing Heaven\'s Border）』は、「企画取材長編（Outstanding Continuing Coverage of a News Story-Long Form）」部門の最終候補5作品に残ったが、受賞はかなわなかった。同部門の受賞作は2009年のイラン大統領選挙時に、街で銃撃され死亡した女性を取り上げたPBS放送の『テヘランの死（A Death in Teheran）』に決まった。
　 『天国の国境を越える』では、脱北者たちが命懸けで行った1万キロに達する中国脱出記をはじめ、北朝鮮女性の人身売買の現場、ロシアにいる北朝鮮の森林伐採労働者など、脱北者に関する人権の実態に密着取材を敢行した。取材チームは2007年4月から08年2月までの10カ月間にわたり、韓国・中国・ロシア・日本・米国・イギリス・ラオス・タイなど世界各地を回り、生命の危険を感じながら脱北者の実態を取材した。しかも、新聞社でありながら、文章や写真だけでなく映像として記録する本紙独自のクロスメディア（一つのコンテンツをさまざまな媒体で展開すること）方式により制作。そうして完成した『天国の国境を越える』は、08年3月から、本紙での報道を皮切りに米PBS、英BBC、独ARD、仏CANAL+、日本のTBSなど世界20局で放送され、国内外の読者・視聴者から大きな反響が寄せられた。
　 また、この映像は、脱北者の人権問題に関心が高い米国・日本・イギリスの国会で特別試写会として上映された。韓国国会では『天国の国境を越える』をきっかけに、今年1月「北朝鮮離脱住民の保護および定着支援に関する法律」の改正案が通過している。
　 本紙取材チームは韓国記者協会「今月の記者賞」をはじめ、「北朝鮮人権功労賞」「国際テレビ報道祭ポーランド・カメラ・オブスクラ大賞」「ロリー・ペック・インパクト賞」「大韓メディア人賞」「韓国記者賞」「サムスン・メディア賞」「アジア人権メディア賞」「モンテカルロ・テレビ・フェスティバル賞」など多数の受賞を果たした。

27日（現地時間）、米ニューヨークでニュース＆ドキュメンタリー部門のエミー賞授賞式が行われた。写真は、別の取材のためあわてて席を立つジャーナリストたち。／写真＝イ・ハクチュン記者
イ・ギフン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


「惜しくも」ね・・・（失笑）

韓国のビールは日本では発泡酒とか雑酒に分類されるのかな。
西友とかで売ってる安い韓国製の発泡酒は韓国ではビールだったりして。

この記事、朝鮮人らしくて実に良い。


記事入力 : 2010/09/26 02:58:10
ブランド品を大切にする韓国人は貧乏くさい!?

　 京畿道安養市に住むクォンさん（53）＝公認仲介士＝は、ソウル・江南地区のデパートで、あるブランドの茶色い子牛の革製バッグを176万ウォン（約12万6900円）で購入した。両脇にリボンが付いたこのバッグは、2、3年前から20代−30代の女性に人気がある。
　 クォンさんは「大学生の娘（26）と、どのバッグを買おうか2カ月間悩んだ」と話した。クォンさんはバッグを購入した後、「2週間、きれいなまま大切に保管しておいた」と話す。2週間後、クォンさんはそのバッグを持って女子高の同窓会に出掛けた。するとその帰り道に雨が降り出し、事件が起こった。
　 混雑するターミナルで片手に傘を持った通行人が、クォンさんのバッグをこするように通り過ぎた。その瞬間、雨水が付いた部分がひどく変色し、濡れた跡は消えなかった。この日、クォンさんは大切なバッグに付いた染みが気になり、眠れなかった。
　 翌日午前、クォンさんがバッグを購入した店に電話をかけると、「どうしようもない」という返事が返ってきた。「とても小さい子牛の革を使用しているため、元々そういうものだ」というのだ。一般的に、革製品は水に弱く、特に、子牛や羊の革は水に濡れると変色してしまい、元に戻す方法がない、というのがファッション関係者の説明だ。クォンさんが「200万ウォン（約14万3600円）もするバッグが、水一滴が付いたくらいで変色してもいいのか」と抗議すると、店員は「希望するなら、韓国消費者院に委託しよう」と申し出た。ところが、韓国消費者院の繊維製品審議委員会は、クォンさんに有利な回答を出した。「クォンさんがバッグを使用中、染みが発生したのは、『水滴堅牢度』不良に当たる」ということだった。この言葉通りなら、市中で販売されているほとんどの子牛の革製品は「不良品」となる。
　 水滴堅牢度とは、革の染色製品に雨水や一定量の水が付いた際にその部分が本来の色と比べてどれだけ変色するかを示すものだ。審議委員会は、「この審議は強制力を持っていないため、業者側がどのように受け止めるかは疑問だ」としている。クォンさんがバッグを購入したブランド側は、審議書を提出したクォンさんに対しバッグの代金を払い戻しした。
　 クォンさんは「ファッションブランドはなぜ、数百万ウォン（数十万円）もするバッグを、気楽に持ち歩けない素材で作るのか」と疑問を呈した。消費者としては当然の言い分だ。しかし、これに対するファッション専門家らの反応は冷ややかだ。あるファッション評論家は、「このような疑問は基本的に、革製バッグに対する常識が不足しているもの」と話す。「実際、最近のトレンドの一つが『ラグジュアリーの虐待』。1000万ウォン（約72万1100円）を超えるエルメスのバーキンの口をきちんと閉めずに持ち歩くとか、牛革バッグはこすれたくらいが『おしゃれ』というように。大切に、丁寧に扱うのは『貧乏くさい』というわけだ」
　 これに対してクォンさんは、「外国の消費者たちは皆、何でもないかのように持ち歩いている。『文化的な違い』というのは無責任だ。製品を保護する最低限の機能もないのに、なぜこんなに値段が高いのか、いまだに理解できない」と話した。

韓慶珍（ハン・ギョンジン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


バッタモンのビニ−ルがお似合いだよ。

南朝鮮では発泡してると認められるのか？

記事入力 : 2010/09/23 11:50:41
【コラム】韓国のビールも味を追求せよ

　 韓国でも最近、外国の酒と国産の酒を飲み比べる人が増えてきた。酒の中で最も比較しやすいのがビールだ。だが、韓国ビールの評判は芳しくない。本場ドイツはもちろん、日本や中国、さらにはフィリピンのビールにも及ばないという人が意外に多い。韓国在住の外国人たちには、「韓国のビールは水みたいだ」と言われ、醸造技術者は「韓国のビールは、それぞれ味を区別するのも難しい」と話す。
　 その理由は、韓国のビールメーカーがきちんとしたビールを製造していないからだ。ビールの基本原料は麦芽だ。日本のビールは、原料における麦芽の使用比率が66.7％以上と規定されている。ドイツはさらに厳格だ。ところが、韓国の酒税法では、麦芽の使用比率が10％を超えていれば「ビール」ということになる。韓国のメーカーは、自社のビールの麦芽比率が何％なのか説明もしていない。その理由は恐らく、麦芽が高価なためだろう。
　 それでもビールメーカーがもうかっているのは、酒類に関する規定のせいで、既存の2大メーカー以外には、ビール市場に参入するのが難しいからだ。現行の規定では、年間生産370万本以上（500ミリリットル基準）が可能でなければ、ビール生産許可が下りない。このような設備を備えるためには、数千億ウォン（1000億ウォン＝約72億円）の投資が必要となるため、資本力のない中小企業にとっては無理な話だ。なぜこんな規定があるのか分からないが、この規定のせいで、2大メーカーのシェアは98％に達している。経営状態が非常にラクなため、「ビールの味」に死活を懸ける必要がない。
　 こうした点で、公正取引委員会が現在推進しているビール・焼酒（韓国焼酎）に関する製造施設の容量基準の緩和は、酒類市場への参入のハードルを低くし、長期的には韓国の酒類産業での競争力を育てるという意味で、歓迎すべきことだ。これまで、ビール・焼酒のような大衆酒の製造施設に関しては条件が非常に厳しく、中小企業の参入が事実上不可能だった。当然、消費者も限られた酒にしか接することができなかった。ようやく政府が、このおかしな現状を認めたわけだ。実際、日本では1994年にビールの年間最低製造数量基準を大幅に緩和した結果、現在では270を超えるビールメーカーが活発な競争を繰り広げている。ドイツもやはり、小規模のビールメーカーが市場全体の半分近くを占めている。
　 政府がこれまで酒類産業への参入の敷居を下げなかったのは、「酒類産業」を「振興」という観点ではなく、主に「税収確保」という次元で見ていたため、という指摘もある。だが、ビールメーカーが増えたら、税金を回収できないというわけではない。政府がやや面倒になるだけだ。正確には、「政府が地方に散在する小規模な酒造メーカーをいちいち相手にするのが面倒で、変な規制を設けている」とした方が、より率直で分かりやすいだろう。
　 ビール市場への参入の敷居を大幅に下げたからといって、中小企業が「待ってました」とばかりに新商品を投入するとは考えにくい。ビール市場への参入には生産規制のクリアが重要条件となるが、全国的な流通網の構築もさらに重要で、ここに掛かる費用もばかにならないからだ。このため、施行初期には、地方自治体が主導し、主に地元だけで流通させる目的でビールを少量生産する形が試行されるだろう。すでに済州道庁は、地ビールの製造を推進しているという。済州道の関係者は、「済州のきれいな水と麦を原料にした済州ビールは、訪れる人々にとって新たな目的の一つになるだろう」と話す。地域の特色を生かした韓国のビールが「国内予選」を経て、海外市場でも高く評価される日が早く訪れることを期待したい。

朴淳旭（パク・スンウク）経済部次長待遇
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

身体にも悪そう。

「大洪水の復旧支援必要」 　 北朝鮮から帰国のＡ・猪木氏
2010.9.19 21:59

平壌国際映画祝典への出席を終え帰国したアントニオ猪木氏＝１９日、成田空港（撮影・戸加里真司） 　 映画祭出席のため北朝鮮の平壌を訪れていたアントニオ猪木元参院議員が１９日、帰国した成田空港で記者会見し「８月に穀倉地帯が大洪水に襲われ、被害はかなり深刻。制裁は別にして、日本からも何らかの形で復旧を支援し、開かない扉を開けるきっかけになればと思う」と話した。

　 猪木氏は「正式な文書ではないが、話し合いをできる人が（北朝鮮に）来てくれればいいですね、という話を預かってきた」とも明かし「一番欲しいのは洪水の支援だろうし、交渉の扉を開けたいのが本音だろう」と指摘した。


ノアの洪水で邪悪なものは全部排除されたんだけど。

「金大中・盧武鉉の能力では先進国へ行けない」

１７日、政界では過去の政権を酷評した安商守（アン・サンス）ハンナラ党代表の発言のため論戦が起きた。
安代表はこの日午後、汝矣島（ヨイド）の党事務所で行われた対外協力委員会任命状授与式で、「盧武鉉（ノ・ムヒョン）・金大中（キム・デジュン）政権当時にあの方たちが見せた能力を見ると、（野党では）とうてい先進国入りできないだろう」と述べた。
また安代表は「あの好景気の時期に現状維持程度しかできなかったため、国民所得２万ドル時代にとどまってしまった」とし「あの時に韓国が３万ドル時代で進入していたとすれば、いま私たちは３万ドル時代に暮らしていたはず」と述べたと、ファン・チョンモ副報道官が伝えた。さらに安代表は「ハンナラ党以外に（わが国を）先進国で進入させられる政党はない」と述べたという。
これに対し、民主党の全賢姫（チョン・ヒョンフィ）報道官は論評で「経済を崩壊させて外貨準備高が底を突き、国際通貨基金（ＩＭＦ）救済金融で国民を悲しみに落とし入れたのがハンナラ党政府だったことを忘れたのか」と批判した。
全報道官は「金大中元大統領は死んでいく経済を生かして通貨危機を克服し、盧武鉉前大統領は国民所得２万ドル時代を達成し、外貨準備高を２６００億ドルも確保する経済成長を成し遂げた」とし「その半面、李明博（イ・ミョンバク）政府は国民所得２万ドルも守れず負債共和国にした」と批判した。

2010.09.18 12:21:46
ⓒ 中央日報/Joins.com


朝鮮人なんだから、誰がやっても同じだよ。

笑っちゃいます。


記事入力 : 2010/09/17 08:19:58
「北朝鮮は軍糧米100万トンを備蓄」
金武星・ハンナラ党院内代表が語る

　 北朝鮮軍は、食糧難や最近の水害にもかかわらず、100万トンを超える軍糧米を保有しているという。
　 ハンナラ党の金武星（キム・ムソン）院内代表は16日、国会で開かれた議員総会で、「最近、北朝鮮に人道的観点から食糧支援を行わなければならないという声があるが、これは南北関係にとって望ましい方向ではない。特に、北朝鮮が戦争に備え備蓄しているコメは100万トンに達しているだけに、これをよく考えてほしい」と語った。
　 北朝鮮の軍糧米の規模について、これまで公式の場で発表されたことはない。ところが与党の最高幹部が、北朝鮮のコメの備蓄量について、断言するかのように言及したわけだ。この数字は最近、国家情報院がハンナラ党指導部に報告したものと思われる。
　 余剰米に頭を抱える韓国でも、今年のコメの在庫は149万トン程度。もし実際に北朝鮮の軍糧米が100万トンに達しているなら、政治家の間から出ている対北コメ支援論は、再考を要することになるものとみられる。

京畿道や民族和解協力汎国民協議会などの民間団体が北朝鮮に支援する小麦粉530トンを積んだトラックが、京畿道坡州市の統一大橋を渡り、北朝鮮に向かっている。韓国政府が最近、赤十字社を通じ北朝鮮に水害支援の実施を伝えた後、地方自治体や民間団体が行うものとしては初の支援。／写真＝オ・ジョンチャン記者
趙儀俊（チョ・ウィジュン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

考えたんだろうな。


記事入力 : 2010/09/14 10:01:50
対北支援：レトルトご飯で援助!?
北朝鮮食糧支援案見直し、軍事転用を防ぐ目的

　 北朝鮮が「人道主義」を強調し、コメ支援を公に要求していることを受け、韓国政府は今後、米粉などコメ加工食品を北朝鮮側に送る案を検討していることが13日、分かった。
　 これは、政府当局者が同日、「水害支援（コメ5000トン）のほか、秋夕（チュソク＝中秋節、今年は9月22日）ごろに南北離散家族再会などが行われれば、食糧を追加支援しなければならない状況になるかもしれない」とし、述べたもの。
　 同時に、この当局者は「コメは保存期間が長く、軍事用に転用しやすいが、コメの代わりにコメをひいて粉にした米粉やレトルトパック入りのご飯、米粉ラーメンといった加工食品は長期間の保存に適さないため、『第2号倉庫（軍糧用のコメ倉庫）』には入らず、住民の手に渡る可能性が高い」と話している。
　 昨年の秋夕に南北離散家族再会が行われた後、韓国政府がトウモロコシ1万トンを北朝鮮に支援しようとしたのも、「トウモロコシは軍用に使われる可能性が比較的低いため」と言われている。
　 「韓国が支援したコメを受け取った」と話す脱北者はあまりいない。だが、最前線にいる北朝鮮軍の部隊では、大韓赤十字社のマークが入ったコメ袋が目撃されている。そのため、軍事用に転用されることを防ごうとこうした案が検討されているのだ。ある脱北者は「1990年代末に餓死者が多数発生した時、北朝鮮は米国からトウモロコシ粉を支援してもらったことがある。北朝鮮当局は当時、このトウモロコシ粉を配給所を通じ住民に供給していた」と語った。
　 加工食品の供給が実現するかどうかは未知数だ。統一部関係者は「数千トン単位のコメを加工食品にするならともかく、10万トン以上のコメを米粉にしたり、レトルトご飯などに加工したりするのは、時間も費用もかかりすぎる。現実的には困難な点が多いだろう」としている。

ユン・イルゴン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

南朝鮮は主要国か？？？？

記事入力 : 2010/09/09 09:18:47
対イラン制裁：主要国で最も遅く発表した韓国
EUや日本は資産凍結、韓国は事前許可制を導入

　 韓国政府が8日に発表した対イラン制裁の内容について、韓国政府の関係者は「欧州連合（EU）や日本による制裁リストや方法を参考にしたが、そのレベルは双方に比べてやや緩いものだ」と説明した。韓国は米国からEUと同じレベルの強い制裁を求められていたが、イランからは「制裁が行われれば報復する」との圧力を受けていた。しかし最終的に、表面的にはEUや日本と同レベルとする一方で、内容に関してはやや緩いものにした。政府関係者は「わが国の制度の特殊性、韓米関係や北朝鮮の核問題、イランとの経済関係をすべて考慮に入れた上で決めた措置だ」とコメントしている。しかし、米国とイランがいかなる判断を下すかによっては、双方からの反発を招く可能性もある。
　 今年6月9日にイランに対する国連安全保障理事会決議第1929号が採択された後、韓国は米国の友邦国の中で最も遅く対イラン制裁を発表した。EUや日本による制裁の内容を参考にする必要があったからだ。政府はこの日、安保理決議によって制裁対象となった40団体と1個人以外にも、102団体と24個人を追加で金融制裁リストに含め、韓国銀行の許可がなければ外国為替取引などを行えないとの方針を示した。日本が103団体と24個人、EUが106団体と30個人を制裁対象に指定したのと非常によく似た内容となっている。
　 しかし、EUと日本は制裁対象となった団体や個人の資産凍結までを行う一方で、韓国は金融取引の際、韓国銀行から事前の許可を受ける形にした。政府関係者は「国内法には資産凍結の制度がないため、次善の策として許可制を導入した。これは、運用の方法によっては制裁の効力が強くも弱くもなり得る」と説明している。メッラット銀行の支店に対してEUは閉鎖に該当する資産凍結を行ったが、韓国は営業停止2カ月とした。米国は閉鎖を求めていたが、結果的にこれに応えることはできなかった。しかし政府関係者は、「金融制裁の対象に指定されたため、当面は1ドル（約83円）の取引もできない。また、営業停止となった後にも追加の制裁を受ける可能性があるため、通常の活動は困難となる見通しだ」とコメントした。ちなみに日本にはメッラット銀行の支店はない。外交筋は「厳しい尺度を適用すれば、わが国の制裁はEUや日本に比べるとやや緩い内容だ」と述べた。米国は日本が制裁を発表した翌日の4日、国務長官と財務長官が共同で声明を発表し、日本による制裁措置を歓迎した。政府は米国に対し、「日本と比較すると、韓国の方がイランとの貿易取引の規模は大きいが、国際的な義務を果たすという次元で制裁のレベルを決めた」と説明した。
　 米国は9日ごろ、政府次元で韓国による制裁を歓迎するとの声明を発表する予定だ。
　 一方イランには、韓米同盟の特殊性や制裁が不可避という点を説明し、制裁対象ではない通常の取引に関しては保護する意向も伝えた。これに従って、政府はイラン中央銀行に開設されたウォン建て口座を国内の銀行に移し、代替決済のルートを確保することにした。今回の制裁により、イランが一部の韓国製品を対象に関税の引き上げといった報復措置をとることも考えられるが、原油の輸出は中断しない方針とのことだ。

鄭佑相（チョン・ウサン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


まずは北韓国からやれや。

改竄くらい漢字で書いたら良いもんを。

記事入力 : 2010/09/08 10:40:07
高校の数学コンテストで成績改ざん疑惑 　 ／ソウル

　 柳明桓（ユ・ミョンファン）前外交通商部長官の娘の特別採用問題が波紋を広げている中、ソウル市内のある高校では、教師が同僚の子どもに対し、成績面で優遇したという疑惑が浮上した。
　 ソウル市内のE女子高校の数学教師が、教務次長の子の校内数学コンテストの成績を改ざんしたという。ソウル市教育庁は奨学士（教育目標・教育内容・学習指導法などについて、教育現場への指導・助言を行う専門職公務員）二人をE女子高校へ派遣し、調査に着手する一方、他の私立学校での似たようなケースについても、全面的な監査を行う方針を打ち出した。
　 ソウル市教育庁によると、今年6月5日に行われた、E女子高校の校内数学コンテストで、教務次長の娘のAさん（3年）が9位に入賞した。学校内外での受賞実績は、入学査定官（各大学で事務組織から独立し、新入生の選抜を担当する教育課程の専門家）制度に基づく大学入試で、加算点が与えられる要素の一つだ。
　 ところが、普段Aさんよりも数学の成績が優秀だった生徒たちが入賞できなかったため、教師たちが受賞者の答案を見直したところ、採点の過程で問題点が見つかった。Aさんの答案は、解答する過程がほとんど間違っていたにもかかわらず、点が付与されていた。また、答えそのものが間違っていながら、満点から1点だけ減点された問題もあった。
　 答案の見直しを行った教師や数人の保護者たちは、教務次長と親しいB教諭が採点を担当したという点を挙げ、不正な採点疑惑について言及した。
　 これに対しB教諭は、「解答する過程が間違っていても、答えさえ合っていれば1点だけ減点するという手法で点を付けていった」と釈明した。また、学校側も「採点の方式は、担当者の裁量権に属する」として、点数を改ざんしたという主張を否定した。
　 一方、ソウル市教育庁は、E女子高校のほかにも、理事長や学校法人による横領、人事をめぐる汚職などが問題になっている、J女子高校、S外国語高校、Y高校などに対しても、再調査を行う方針を表明した。

呉允煕（オ・ユンヒ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


改竄は国技だな。

　 第４展示室は、宗教的形象や偶像の印象を与えるイメージが集められた。代表展示作は、ドイツのＹｄｅｓｓａ 　 Ｈｅｎｄｅｌｓの「テディベア・プロジェクト」だ。テディベアを抱える人物を撮影した３０００枚余りの写真と実物のテディベアが、壁に所狭しと並ぶ。自身や愛する人の代わりに偶像や代用品を求める人々の欲求を表した作品だ。
　 デュアン・ハンソン、ジェフ・クーンズ、ジョナサン・ボロフスキーら著名彫刻家の作品も、第４展示室に並ぶ。
　 ダンサーがマイムをするような動きを展示場の床の上で見せるという、ティノ・セーガルのパフォーマンスアートも披露される。ビデオや写真などによる一切の記録を拒否する同作品は、イメージで埋め尽くされた展示場のなかでイメージを拒否するという、独特な作品だ。
　 このほか、光州が持つ特殊な歴史性に注目した作品など、今回の光州ビエンナーレは一般的なビエンナーレと異なる点が多い。よくある奇妙で壮大な設置アートはほとんどなく、代わりに写真や映像作品がずらりと並ぶ。また、ビエンナーレが基本的に先端現代美術を展示するのとは異なり、１９０１年に初めて制作が始まった作品など、古い作品が多いのも、今回の光州ビエンナーレの特徴の１つだ。
　 ジオニ氏は、「トレンドの探求や有名人リストではない、別の何かに変えたかった」と話す。テーマがある展示会、あるいは臨時博物館という名がふさわしいとしている。
　 今までにない新しいビエンナーレを、韓国美術界関係者らも、おおむね肯定的に評価している。展示場を観覧した京畿道美術館の金弘姫（キム・ホンヒ）館長は、大衆的に親しみやすいテーマに、展示方式も現代的で、誰もが親近感を感じることのできる展示だと話した。壮大さを強調するビエンナーレの慣行を超え、新しいビエンナーレのパラダイムを提示したと賞賛した。
　 美術評論家のイム・グンジュン氏は「完成度はこれまで光州ビエンナーレで最も高い。特に空間編集がよく、まるで１冊の雑誌を見るかのように整理されている」と評価した。美術評論家のバン・イジョン氏も「肩の力を抜いた展示」と肯定的な見方を示した。

japanese@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/09/03/0200000000AJP20100903003700882.HTML


今日も馬鹿全開だぞ。

イメージ＝勝手な思い込み


2010/09/03 21:10 KST
光州ビエンナーレ、キーワードは「イメージ博物館」

【光州３日聯合ニュース】ことしの光州ビエンナーレは、詩人・高銀氏の連作詩にちなんだ「万人譜（１００００ＬＩＶＥＳ）」がテーマだ。
　 高氏の詩「万人譜」は、たくさんの人物の人生を紹介している。同様に、ことしの光州ビエンナーレも、人々がこれまで作り残してきた数多くのイメージを通じ、物語を聞くことに焦点を合わせる。
　 デジタルカメラやインターネットの発達で誰もがイメージの生産者になり得、それを即座に伝えることができるようになった、「イメージ過剰」時代のなか、イメージと人々の関係を察することが、監督、マッシミリアーノ・ジオニ氏の企画意図だ。
　 ３１カ国・地域１３４人のアーティストが生み出した、９０００点以上のイメージで埋め尽くされたビエンナーレ展示館は、「イメージの臨時博物館」だ。イメージがどのように制作・流布・変化していくのか、どのような力を持つようになるのかなどを、５つの展示室で表現する。
　 さまざまなインターネット上の同好会の会員の姿を収めた、キム・サンギルの「オフライン同好会」連作で始まる第１展示室は、多種多様なポーズを取るイメージと、イメージを通じ構築される自我が素材だ。
　 イタリアのフランコ・バッカリは、１９７２年のベネチア・ビエンナーレで試みた展示法を、今回光州で、再び披露している。観客は展示場に設置されたブースでインスタント写真を撮り、展示場の壁に貼っていく。観客がイメージの制作から展示まで、全過程に参加することで完成される作品だ。
　 著名写真家ウォーカー・エバンスの作品を利用したシェリー・レビンの「アフター・ウォーカー・エバンス」、アンディー・ウォーホルの「フラワー」の技法を複製したエレイン・スタートバントの「ウォーホル・フラワー」などの作品は、イメージ複製の問題を物語る。
　 英雄と殉教者をテーマとするイメージを集めた第３展示室では、大地主に搾取される中国の小作農民の姿を、１００体余りの実物サイズの彫刻像で再現した「レント・コレクション・コートヤード」に大きな関心が集まっている。１９６５年から１９７４〜１９７８に製作された同作品は、文化大革命の土台となった。中国以外で展示されるのは、今回が初めてだ。
「レント・コレクション・コートヤード」＝２日、光州（聯合ニュース）
　 韓国の６月民主抗争（１９８７年）に火を着けた、チェ・ビョンスの壁掛け絵も展示された。学生運動家・李韓烈（イ・ハンヨル）が＜警察が放った催涙弾に倒れる姿を描いた作品で、当時、警察のてにより刃物で切り裂かれたが、このほど復元された。
　 ドイツのグスタフ・メツガーは、歴史的トラウマに関する連作「歴史的写真」を披露した。防水カバーたむしろに覆われた写真を、観客が中にもぐりこんで見る仕組みになっている。１９３８年のドイツのオーストリア併合当時、街の中を這いまわりきれいにするよう強要されたオーストリアのユダヤ人たちの気持ち感じさせるのが狙いだ。

２に続きます。

カネカネキンコ・・・か・・・・


金総書記の「金庫」、麻薬輸出で４２０億円

　 【ワシントン＝本間圭一、ソウル＝竹腰雅彦】オバマ米政権は８月３０日、北朝鮮の違法行為に対する新たな金融制裁を発動し、麻薬や武器取引を中心とする同国指導部の資金源を締め上げる方針を打ち出した。

　 資金凍結や対米取引禁止の制裁対象に新たに指定された３団体１個人のうち、朝鮮労働党の資金管理組織「３９号室」は金正日(キムジョンイル)総書記の資金調達を担っており、北朝鮮トップを標的にしたのが特徴だ。イランやシリアへの大量破壊兵器移転の責任者も制裁対象とし、改めて拡散防止を強化する構えを示した。

　 ◆偽ドル関与◆

　 「３９号室」は、麻薬取引などで違法に外貨を獲得する総書記の資金調達の中枢で、金庫番の室長は総書記の高校同窓生だ。韓国メディアによると、海外１７支部と約１００社の貿易会社を傘下に収め、銀行や鉱山も保有する。精巧な偽米ドル札「スーパーノート」製造や、マカオの銀行「バンコ・デルタ・アジア」（ＢＤＡ）を通じた資金洗浄にも関与したとされる。

　 北朝鮮の麻薬輸出は年間約５億ドル（約４２０億円）規模で、その利益から高級外車などのぜいたく品を総書記や側近のために購入してきたとされる。不法ビジネスの利益は海外秘密口座に預金しているとされ、英紙デイリー・テレグラフは、韓国情報当局者らの話として、欧州の銀行に蓄えた秘密資金は約４０億ドル（約３３６０億円）と報じている。

　 ◆「忠誠」を遮断◆

　 米財務省によると、今回、制裁対象とした理由は、〈１〉覚せい剤生産と、中国や韓国を通じた密売〈２〉総書記用に１５００万ドル（約１３億円）相当の豪華ヨット２隻の購入計画。米国務省のロバート・アインホーン対イラン・北朝鮮制裁調整官は３０日、記者団に、「制裁は指導者の行動を狙ったものだ」と述べ、総書記の違法行為を追跡する方針を示した。

　 ぜいたく品は総書記が側近や幹部を懐柔する体制固めにも活用されてきたため、資金遮断は体制への「忠誠心」を奪う狙いもある。

　 ◆武器輸出にもメス◆

　 残る２団体は、今年３月の韓国海軍哨戒艦沈没事件に関与したとされる工作機関「人民武力省偵察総局」と、その傘下の武器製造業「青松連合」で、潜水艦やミサイルシステムを生産、イランに魚雷などを輸出してきた。北朝鮮はイランとの武器取引だけで年間２０億ドル（約１６８０億円）の外貨収入を得ているとされ、国務省筋によると、２団体がその取引の半数に関与し、その一部は総書記の個人資金になっているという。

　 また、オバマ政権は３０日、既存の大統領令に基づき、大量破壊兵器拡散に関与したとして５団体３個人を制裁対象に追加したが、このうち、同党の「第２経済委員会」は、党の軍需部門として総書記の指示を直接受ける「９９号室」を管轄し、核・ミサイル開発や技術輸出の中枢を担う組織だ。

　 個人の制裁対象となった北朝鮮企業「南川江貿易」代表のユン・ホジン氏は、イランやシリアの核施設に必要な物資を与えたとされる核取引の黒幕で、北京や瀋陽などを拠点にビジネスを展開したとされる。アインホーン氏は近く訪中する予定で、全容解明には中国の協力が不可欠となりそうだ。

（2010年9月1日15時25分 読売新聞）

またルーピーがヘンな事を始めたけど、フレミングの法則とは電動機と発電機の原理を示す。

▽人物については、これを参照（フレミングは下の方にいる）
h ttp://www.toei-anim.co.jp/tv/marie_gali/charactor.htm%6c

良いじゃん、別にこれ位（誰も信用してないし。）
鵜飼の鵜（馬鹿ん国の事）が元気で頑張ってくれたら日本が儲かるのだし・・・

また寝ぼけているな。


「韓国経済の日本追撃、予想以上に速い」

ジョンズ・ホプキンス大国際経済学科のアン・クルーガー教授は、過去６０年間の韓国経済の成長に驚きを表した。
クルーガー教授は３０日、新羅（シンラ）ホテルで開かれた韓国経済６０年史コンファレンスの記者会見で、「１９７４年に初めて訪韓した当時、韓国がいつかは日本に追いつくという話があったのはあった。しかしこれほど早く追撃するとは思っていなかった」と述べた。
クルーガー教授は「韓国経済の成長は政府の適切な政策のおかげ」と診断し、「戦争の廃虚の中でも韓国は輸出主導型政策で年平均１０％を超える成長を記録したが、これはどの国にも見られないことだ」と説明した。
クルーガー教授はこの日の基調講演でも「韓国は慎重な通貨政策、重工業産業の育成など経済政策で持続的な経済成長を成し遂げた」とし「通貨危機後にも財政システムを強化する政策、予想より速い回復を見せた」と評価した。
クルーガー教授は「南北（韓国・北朝鮮）戦争直後、韓国は外国の援助に全面的に依存し、１人当たりの国民所得は１００ドルにもならなかった。当時は韓国経済の回復の可能性は懐疑的だったが、さまざまな輸出奨励策で１９６４年に初めて１億ドルの輸出を達成した」と振り返った。

2010.08.31 09:36:45
ⓒ Joins.com


こんなんで元気になれるんだ・・・

賎人は今日も標準仕様です。


記事入力 : 2010/08/28 08:22:13
フィギュア：ヨナのほおに涙＝カナダ紙

　 別れというのは誰にとっても簡単なことではないようだ。コーチと教え子のすっきりしない決別が、キム・ヨナの涙につながった。主張が対立して互いの感情を傷つけあう結果となり、騒動はしばらく収まりそうににない雰囲気だ。
　 カナダの日刊紙「トロント・スター」は26日、トロント・クリケットクラブでトレーニングを行っているキム・ヨナの様子を伝えた。同紙は、「リンクをぼんやりと見詰めていたキム・ヨナのほおに、一粒の涙が流れ落ちた。頭を反らしたまますすり泣く声も聞こえた。キム・ヨナはスケート靴も履かずにリンクを離れた」と報じた。また同紙は、「キム・ヨナと母・朴美姫（パク・ミヒ）さんにインタビューを申し入れたが、『状況をこじらせたくない』と丁重に断られた」と続けた。
　 一方、オーサー氏をめぐる「浅田真央からのコーチ就任オファー説」については、新たな展開が見られた。米紙「シカゴ・トリビューン」のフィギュアスケート専門記者、フィリップ・ハーシー氏は自身のブログで、今年4月25日にオーサー氏がキム・ヨナに送った電子メールの全文を公開した。
　 オーサー氏のメールには、「君（キム・ヨナ）が真央に関するうわさを耳にしたようだね。わたしが君に忠実で、いつも君のためにここにいるということを理解してくれるよう願うだけだ」と書かれている。さらに、「浅田がわたしに関心を持ってくれるのはうれしいが、君のスケートが最優先」と続いている。
　 オーサー氏は、25日に放送されたカナダCTVのニュース番組で、「浅田側からコーチ就任のオファーを受けたことは絶対にない」と主張したが、電子メールの内容はこの主張に反している。
　 同氏は今年4月、浅田側からのオファー説が流れた際、「トリノ世界選手権大会で、浅田のマネージメント社からコーチ就任のオファーを受けたが、公式なものではなかった」と釈明している。
　 一方、浅田側は「コーチ就任オファー」について強く否定している。日本のスポーツ紙「日刊スポーツ」電子版は25日、「浅田のマネージメント社が、『オーサー氏にコーチ就任をオファーした』とする韓国メディアの報道を否定した」と報じた。

陳仲彦（チン・ジュンオン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


どこまでも浅田選手に絡ませたいようです。

下司賎人！！！！