北韓国・南朝鮮カテ用語集

イメージ＝勝手な思い込み


2010/09/03 21:10 KST
光州ビエンナーレ、キーワードは「イメージ博物館」

【光州３日聯合ニュース】ことしの光州ビエンナーレは、詩人・高銀氏の連作詩にちなんだ「万人譜（１００００ＬＩＶＥＳ）」がテーマだ。
　 高氏の詩「万人譜」は、たくさんの人物の人生を紹介している。同様に、ことしの光州ビエンナーレも、人々がこれまで作り残してきた数多くのイメージを通じ、物語を聞くことに焦点を合わせる。
　 デジタルカメラやインターネットの発達で誰もがイメージの生産者になり得、それを即座に伝えることができるようになった、「イメージ過剰」時代のなか、イメージと人々の関係を察することが、監督、マッシミリアーノ・ジオニ氏の企画意図だ。
　 ３１カ国・地域１３４人のアーティストが生み出した、９０００点以上のイメージで埋め尽くされたビエンナーレ展示館は、「イメージの臨時博物館」だ。イメージがどのように制作・流布・変化していくのか、どのような力を持つようになるのかなどを、５つの展示室で表現する。
　 さまざまなインターネット上の同好会の会員の姿を収めた、キム・サンギルの「オフライン同好会」連作で始まる第１展示室は、多種多様なポーズを取るイメージと、イメージを通じ構築される自我が素材だ。
　 イタリアのフランコ・バッカリは、１９７２年のベネチア・ビエンナーレで試みた展示法を、今回光州で、再び披露している。観客は展示場に設置されたブースでインスタント写真を撮り、展示場の壁に貼っていく。観客がイメージの制作から展示まで、全過程に参加することで完成される作品だ。
　 著名写真家ウォーカー・エバンスの作品を利用したシェリー・レビンの「アフター・ウォーカー・エバンス」、アンディー・ウォーホルの「フラワー」の技法を複製したエレイン・スタートバントの「ウォーホル・フラワー」などの作品は、イメージ複製の問題を物語る。
　 英雄と殉教者をテーマとするイメージを集めた第３展示室では、大地主に搾取される中国の小作農民の姿を、１００体余りの実物サイズの彫刻像で再現した「レント・コレクション・コートヤード」に大きな関心が集まっている。１９６５年から１９７４〜１９７８に製作された同作品は、文化大革命の土台となった。中国以外で展示されるのは、今回が初めてだ。
「レント・コレクション・コートヤード」＝２日、光州（聯合ニュース）
　 韓国の６月民主抗争（１９８７年）に火を着けた、チェ・ビョンスの壁掛け絵も展示された。学生運動家・李韓烈（イ・ハンヨル）が＜警察が放った催涙弾に倒れる姿を描いた作品で、当時、警察のてにより刃物で切り裂かれたが、このほど復元された。
　 ドイツのグスタフ・メツガーは、歴史的トラウマに関する連作「歴史的写真」を披露した。防水カバーたむしろに覆われた写真を、観客が中にもぐりこんで見る仕組みになっている。１９３８年のドイツのオーストリア併合当時、街の中を這いまわりきれいにするよう強要されたオーストリアのユダヤ人たちの気持ち感じさせるのが狙いだ。

２に続きます。