北韓国・南朝鮮カテ用語集

南朝鮮は主要国か？？？？

記事入力 : 2010/09/09 09:18:47
対イラン制裁：主要国で最も遅く発表した韓国
EUや日本は資産凍結、韓国は事前許可制を導入

　 韓国政府が8日に発表した対イラン制裁の内容について、韓国政府の関係者は「欧州連合（EU）や日本による制裁リストや方法を参考にしたが、そのレベルは双方に比べてやや緩いものだ」と説明した。韓国は米国からEUと同じレベルの強い制裁を求められていたが、イランからは「制裁が行われれば報復する」との圧力を受けていた。しかし最終的に、表面的にはEUや日本と同レベルとする一方で、内容に関してはやや緩いものにした。政府関係者は「わが国の制度の特殊性、韓米関係や北朝鮮の核問題、イランとの経済関係をすべて考慮に入れた上で決めた措置だ」とコメントしている。しかし、米国とイランがいかなる判断を下すかによっては、双方からの反発を招く可能性もある。
　 今年6月9日にイランに対する国連安全保障理事会決議第1929号が採択された後、韓国は米国の友邦国の中で最も遅く対イラン制裁を発表した。EUや日本による制裁の内容を参考にする必要があったからだ。政府はこの日、安保理決議によって制裁対象となった40団体と1個人以外にも、102団体と24個人を追加で金融制裁リストに含め、韓国銀行の許可がなければ外国為替取引などを行えないとの方針を示した。日本が103団体と24個人、EUが106団体と30個人を制裁対象に指定したのと非常によく似た内容となっている。
　 しかし、EUと日本は制裁対象となった団体や個人の資産凍結までを行う一方で、韓国は金融取引の際、韓国銀行から事前の許可を受ける形にした。政府関係者は「国内法には資産凍結の制度がないため、次善の策として許可制を導入した。これは、運用の方法によっては制裁の効力が強くも弱くもなり得る」と説明している。メッラット銀行の支店に対してEUは閉鎖に該当する資産凍結を行ったが、韓国は営業停止2カ月とした。米国は閉鎖を求めていたが、結果的にこれに応えることはできなかった。しかし政府関係者は、「金融制裁の対象に指定されたため、当面は1ドル（約83円）の取引もできない。また、営業停止となった後にも追加の制裁を受ける可能性があるため、通常の活動は困難となる見通しだ」とコメントした。ちなみに日本にはメッラット銀行の支店はない。外交筋は「厳しい尺度を適用すれば、わが国の制裁はEUや日本に比べるとやや緩い内容だ」と述べた。米国は日本が制裁を発表した翌日の4日、国務長官と財務長官が共同で声明を発表し、日本による制裁措置を歓迎した。政府は米国に対し、「日本と比較すると、韓国の方がイランとの貿易取引の規模は大きいが、国際的な義務を果たすという次元で制裁のレベルを決めた」と説明した。
　 米国は9日ごろ、政府次元で韓国による制裁を歓迎するとの声明を発表する予定だ。
　 一方イランには、韓米同盟の特殊性や制裁が不可避という点を説明し、制裁対象ではない通常の取引に関しては保護する意向も伝えた。これに従って、政府はイラン中央銀行に開設されたウォン建て口座を国内の銀行に移し、代替決済のルートを確保することにした。今回の制裁により、イランが一部の韓国製品を対象に関税の引き上げといった報復措置をとることも考えられるが、原油の輸出は中断しない方針とのことだ。

鄭佑相（チョン・ウサン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


まずは北韓国からやれや。