北韓国・南朝鮮カテ用語集

　 第４展示室は、宗教的形象や偶像の印象を与えるイメージが集められた。代表展示作は、ドイツのＹｄｅｓｓａ 　 Ｈｅｎｄｅｌｓの「テディベア・プロジェクト」だ。テディベアを抱える人物を撮影した３０００枚余りの写真と実物のテディベアが、壁に所狭しと並ぶ。自身や愛する人の代わりに偶像や代用品を求める人々の欲求を表した作品だ。
　 デュアン・ハンソン、ジェフ・クーンズ、ジョナサン・ボロフスキーら著名彫刻家の作品も、第４展示室に並ぶ。
　 ダンサーがマイムをするような動きを展示場の床の上で見せるという、ティノ・セーガルのパフォーマンスアートも披露される。ビデオや写真などによる一切の記録を拒否する同作品は、イメージで埋め尽くされた展示場のなかでイメージを拒否するという、独特な作品だ。
　 このほか、光州が持つ特殊な歴史性に注目した作品など、今回の光州ビエンナーレは一般的なビエンナーレと異なる点が多い。よくある奇妙で壮大な設置アートはほとんどなく、代わりに写真や映像作品がずらりと並ぶ。また、ビエンナーレが基本的に先端現代美術を展示するのとは異なり、１９０１年に初めて制作が始まった作品など、古い作品が多いのも、今回の光州ビエンナーレの特徴の１つだ。
　 ジオニ氏は、「トレンドの探求や有名人リストではない、別の何かに変えたかった」と話す。テーマがある展示会、あるいは臨時博物館という名がふさわしいとしている。
　 今までにない新しいビエンナーレを、韓国美術界関係者らも、おおむね肯定的に評価している。展示場を観覧した京畿道美術館の金弘姫（キム・ホンヒ）館長は、大衆的に親しみやすいテーマに、展示方式も現代的で、誰もが親近感を感じることのできる展示だと話した。壮大さを強調するビエンナーレの慣行を超え、新しいビエンナーレのパラダイムを提示したと賞賛した。
　 美術評論家のイム・グンジュン氏は「完成度はこれまで光州ビエンナーレで最も高い。特に空間編集がよく、まるで１冊の雑誌を見るかのように整理されている」と評価した。美術評論家のバン・イジョン氏も「肩の力を抜いた展示」と肯定的な見方を示した。

japanese@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/09/03/0200000000AJP20100903003700882.HTML


今日も馬鹿全開だぞ。