北韓国・南朝鮮カテ用語集

考えたんだろうな。


記事入力 : 2010/09/14 10:01:50
対北支援：レトルトご飯で援助!?
北朝鮮食糧支援案見直し、軍事転用を防ぐ目的

　 北朝鮮が「人道主義」を強調し、コメ支援を公に要求していることを受け、韓国政府は今後、米粉などコメ加工食品を北朝鮮側に送る案を検討していることが13日、分かった。
　 これは、政府当局者が同日、「水害支援（コメ5000トン）のほか、秋夕（チュソク＝中秋節、今年は9月22日）ごろに南北離散家族再会などが行われれば、食糧を追加支援しなければならない状況になるかもしれない」とし、述べたもの。
　 同時に、この当局者は「コメは保存期間が長く、軍事用に転用しやすいが、コメの代わりにコメをひいて粉にした米粉やレトルトパック入りのご飯、米粉ラーメンといった加工食品は長期間の保存に適さないため、『第2号倉庫（軍糧用のコメ倉庫）』には入らず、住民の手に渡る可能性が高い」と話している。
　 昨年の秋夕に南北離散家族再会が行われた後、韓国政府がトウモロコシ1万トンを北朝鮮に支援しようとしたのも、「トウモロコシは軍用に使われる可能性が比較的低いため」と言われている。
　 「韓国が支援したコメを受け取った」と話す脱北者はあまりいない。だが、最前線にいる北朝鮮軍の部隊では、大韓赤十字社のマークが入ったコメ袋が目撃されている。そのため、軍事用に転用されることを防ごうとこうした案が検討されているのだ。ある脱北者は「1990年代末に餓死者が多数発生した時、北朝鮮は米国からトウモロコシ粉を支援してもらったことがある。北朝鮮当局は当時、このトウモロコシ粉を配給所を通じ住民に供給していた」と語った。
　 加工食品の供給が実現するかどうかは未知数だ。統一部関係者は「数千トン単位のコメを加工食品にするならともかく、10万トン以上のコメを米粉にしたり、レトルトご飯などに加工したりするのは、時間も費用もかかりすぎる。現実的には困難な点が多いだろう」としている。

ユン・イルゴン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版