北韓国・南朝鮮カテ用語集

> 死んだらしい。

韓国に関わった者は必ず死にます。











関わって無くても死ぬけど。

死んだらしい。


記事入力 : 2008/02/12 10:58:26
慰安婦決議採択の功労者、米下院ラントス氏死去

　 米国議会下院のトム・ラントス外交委員長（写真）が11日、ワシントン近郊の海軍病院で亡くなった。80歳だった。

　 ラントス委員長は先月、食道がんの診断を受け、闘病生活を送っていた。代表的な親韓派議員として知られたラントス委員長は昨年、米国議会で旧日本軍による従軍慰安婦の強制動員を非難する決議を採択した際に先頭に立ち、また北朝鮮などの独裁国家における人権問題についても問題提起してきた。さらに最近は、北朝鮮の核問題について、対話を通じた解決を主張してきた。

　 ハンガリーのブダペストで生まれたラントス委員長は、米国議会で唯一の、ナチス・ドイツによるホロコースト（ユダヤ人弾圧）の生存者だった。1981年に下院議員に初当選した後、27年間にわたって議員活動を続ける中で、議会内に「人権委員会」を創設し、20年余りにわたって共同議長を務めるなど、人権問題に大きな関心を示してきた。

ワシントン＝崔宇晢（チェ・ウソク）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


コイツ、あの世で先祖・親戚に顔向けができないだろう。

伝えられた方に文化は残るのに、伝えた方には文化が残らないのが謎である。


▽UNIX(=LNUX)のコマンドで書くと、こんな感じになる

X: cp korea/*.* japan

O: mv korea/*.* japan

西日本

　 西日本協議会には、歴史の真実を明らかにし新たな未来を構築しようと活動する各地の調査団、関係者らが参加し、昨年の活動について報告した。

　 協議会ではまず、総連中央の高徳羽副議長兼権利福祉委員会委員長のあいさつを同委員会の邵哲珍副委員長が代読したのに続き、総連兵庫県本部の盧武鉉委員長があいさつした。

　 盧委員長は、「留学同兵庫が遺骨の調査、分析を行い大きな波紋を呼び起こしている。写真展示会を催し、在日同胞の権利を守る運動を行うなど日本の人々も連帯してくれている。『４．２４教育闘争』から６０年を迎え関東大震災から８５周年の今年、過去の歴史をさらに明らかにすることによってより良い朝・日関係を築いていこう」と呼びかけた。

　 続いて山口、愛知、京都、大阪、奈良、留学同兵庫の代表らが報告した。各地報告ではとりわけ、留学同兵庫の「強制連行真相究明サークル」による戦後初の大規模な「殉職産業人名簿」の整理、分析に関する発表が注目された。また、劇団「タルオルム」の金民樹代表がマダン劇「４．２４の風」について紹介した。

　 協議会では洪祥進朝鮮人側事務局長が、２００８年の活動案について説明した。

　 空野佳弘日本人側事務局長が、まとめのあいさつをし、「ファシズムは民衆が作っていくのだと実感している。われわれは日朝関係発展のモデル。これまで培った日朝の信頼関係に若い人たちも取り入れていけるよう、今年もがんばろう」と呼びかけた。（東）

［朝鮮新報 2008.2.8］


やればやるほど、論理が破綻してくるのだがな。

どんな「真相」なんだ？


朝鮮人強制連行真相調査団 　 東西で全国協議会

歴史解明の契機に

　 朝鮮人強制連行真相調査団２００８年全国協議会が東日本（２日、朝鮮商工会館）と西日本（１月２６日、ラ・フォール尼崎）で行われた。全国協議会では、各地での取り組みに関する報告がなされたほか、今後の活動案について話し合われた。また、懇親会も行われた。

東日本

　 東日本協議会では、真相調査団朝鮮人側団長の高徳羽・総連中央副議長兼権利福祉委員会委員長のあいさつを同委員会の陳吉相副委員長が代読。昨年、解放後初めての開催となる「在日朝鮮人歴史・人権週間」に日本の多くの団体が賛同してくれたことに謝意を表しながら、その一方で日本政府による対朝鮮政策は世界的にも類例を見ない最悪のものとなっていると指摘した。

　 また、「歴史・人権週間」は在日朝鮮人だけではなく、日本の人権問題を再検討する契機になると述べながら、今年の「歴史・人権週間」のテーマは、関東大震災時の朝鮮人虐殺85周年、阪神教育闘争６０周年を迎え、再度過去の教訓を明らかにし、民族教育の権利獲得を総合的に考えることだと強調した。

　 そのうえで、日本での一連の流れは、過去の日本による在日同胞に対する抑圧と差別を彷彿とさせるものだとしながら、朝・日間で関係改善がなされず非正常な関係が続けば、両国間のみならずアジアの平和と共存、共栄を促進するうえでも大きな障害になると指摘。協議会の活動が、朝・日国交正常化と在日朝鮮人の基本的人権の基礎となる過去の歴史を明らかにする大きなきっかけになるとの期待を表明した。

　 続いて、山口、全国協議会、秋田、埼玉、群馬、留学同兵庫の代表らがこれまでの取り組みについて報告した。

　 また、劇団「タルオルム」の金民樹代表が、「４．２４教育闘争」をテーマにしたマダン劇「４．２４の風」について説明した。

　 協議会では、真相調査団の洪祥進朝鮮人側事務局長が今年の活動案について説明した。活動案は、①調査研究に統計的な分析を含めること、②２００８「在日朝鮮人歴史・人権週間」の幅を広げ質を高めること、③調査団の構成で世代別のバランスを考慮することなどがあげられた。（松）


２に続きます。

二酸化炭素は酸素不足になるだけだけど、
一酸化炭素は人体の窒素と化学反応して青酸を作る。
市那はどれだけ汚れているのだろう？


北京市、「一酸化炭素中毒指数」を発表へ

　 北京市は春節（旧正月）以降、市民のために「早朝エクササイズ指数」「着衣指数」などを発表してきたが、さらに全く新しい気象指数「非業務性一酸化炭素中毒気象指数」も発表することになった。

　 丁徳平・北京市専業気象台長によると、北京市では暖房を使用する季節に大気汚染が発生しやすいこと、石炭ストーブの使用が業務外の一酸化炭素中毒事故を引き起こすことなどを理由に、中国室内環境観測委員会が関連指数の開発を同台に提案。同指数は北京市で暖房が使用される毎年11月1日から翌年3月31日までの間だけ発表される。指数が2級以上の場合、専業気象台がラジオ・新聞・ホームページなどを通じて、市民や特定契約者に情報を提供する。3級以上の場合は、気象台が気象予報警告塔と気象ディスプレイ、声像センターがテレビ、専業台が携帯電話のショートメッセージを通じて、政府機関、市民、特定契約者に情報を提供する。最高レベルである4級に達した場合は、気象台が「北京市気象災害予報警告情報制作発表業務暫定規定」に基づき、「天気速報」などの形で、市政府・応急弁公室・公安・民政・衛生など関係各部門に通達し、一酸化炭素中毒事故発生への注意を喚起する。（編集NA）

　 「人民網日本語版」 2008年02月09日

どんな水準だろうか？
半島の国は入っているのか？


中国の客観的な国力は世界第3位

中国の客観的な国力はすでに世界第3位に達している。「北京晨報」が報じた。

中国科学院中国現代化研究センターが昨日発表した「中国現代化報告2008ーー国際現代化研究」によると、2004年の時点で中国の総合的現代化水準と人類発展水準は初等先進国水準。このうち1990年に世界16位だった客観的国力は、同年には米国・日本に次ぐ第3位に上昇した。2030年前後には日本を抜き、世界第2位になる見通しだ。客観的国力は総合的国力を構成する基本的な要素で、国家の生存・発展の実際の資産と客観的な能力の総和を指す。

医療サービスや平均寿命などの指標を評価する第1次現代化程度では、北京は06年に香港・澳門（マカオ）・台湾・上海に次ぐ98％に到達。後2〜3年で第1次現代化の完全な実現が可能だ。（編集NA）

「人民網日本語版」2008年1月29日

日本の技術で修復するらしい。


　 人の祖先が木（植物）と石のうち木を選んだため、その命がはかないものとなった。日本の木花開耶姫（このはなのさくやびめ）の話をはじめ世界の神話に共通するテーマである。人類が早くから木と石との異なる特性に注目し、使い分けてきたことを示している気がする。

　 ▼内部が公表された奈良県明日香村の真弓鑵子（かんす）塚古墳の横穴式石室も日本の石造技術の高さを証明した。蘇我馬子の墓とされ、観光スポットにもなっている石舞台古墳をしのぐ国内最大級の広さだという。それだけでなく石を巧みに積み上げ、巨大なドームを築いていたのだ。

　 ▼しかも古墳が造られたのは、昨年、壁画保存のため石室が解体された高松塚古墳や、石舞台古墳よりもずっと古い６世紀中ごろである。木の技術が強調されがちな日本で、石の技術も早くから発達していた。そのことは改めて見直されてもいいことだろう。

　 ▼そうした技術は綿々と受け継がれ、芸術的ともいえる城の石垣や石庭などを築いてきた。高松塚古墳の石室解体でも現代の石工たちが見事な腕前で難作業を乗り切った。そしてその技術陣がこんどは、カンボジアで石造遺跡の修復に当たることになったという。

　 ▼世界遺産のアンコール遺跡群のひとつ、西トップ寺院という建物だ。遺跡群はジャングルの中に咲いた「石の文化」といえるが、皮肉にもそのジャングルの木の根が寺院に侵入、石材が崩れ寺院は崩壊の危機にある。それをいったん解体し、積み直すのだそうだ。

　 ▼作業に使うクレーン車は高松塚解体で特殊機器を開発したメーカーが無償提供する。作業に当たった石工たちも参加する予定である。日本の石の技術がアジアの文化財を救いその絆（きずな）が強まることになれば、古代の石工たちも本望というものである。

日本もするらしい。
ウリナラが「ウリが先輩ニダ、教えてやるニダ。」と言い出しそう。


アフガン支援 　 日本、軍民一体活動に資金 　 学校建設など
2008年02月10日03時00分

　 日本政府が、アフガニスタン復興にあたる軍民一体型の「地域復興支援チーム」（ＰＲＴ）が進める学校建設などの資金を途上国援助（ＯＤＡ）で肩代わりしていることが、明らかになった。９日夕（日本時間１０日未明）、ドイツのミュンヘンに入った高村外相は、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）加盟国の閣僚らに、日本の貢献策としてアピールする考えだが、ＰＲＴと関係なく現地で活動する日本の援助団体などが反政府勢力から狙われる危険性も指摘されている。
　 政府関係者によると、現在、政府はカブールのＮＡＴＯ文民代表部に連絡要員を配置し、資金協力を進めるため、ＰＲＴに参加する各国軍との連絡調整に当たっている。
　 肩代わりしたのは、アフガン中部の山岳地帯で復興開発が遅れるゴール州を拠点にするリトアニア軍のほか、エストニア軍や米軍が管轄するＰＲＴが進めている民生支援案件。支援対象は、教育、職業訓練、医療の３分野に限定。これまでの拠出は、現地のＮＧＯが実施した女子の識字教育や職業訓練を進めるための小中学校建設など１３件、計約１億３０００万円。
　 各軍側が案件を探し出し、アフガンなどの非政府組織（ＮＧＯ）を通じて依頼。日本政府が資金を拠出した。軍はＯＤＡの案件を探すだけでなく、事業の進行をチェックする役割も担っているという。昨年６月、日本、アフガンの両政府間で書簡を交換した。
　 ＯＤＡのうち、民生に直結する小規模プロジェクトを対象とした「草の根・人間の安全保障無償資金協力」を活用した。ＯＤＡは非軍事支援に限られているが、政府関係者はＰＲＴへの協力でも民生面の支援なら可能だとしたうえで、「現地やＮＡＴＯからも非常に感謝されている」と話す。
　 資金面だけでの協力とはいえ、日本がＰＲＴへの関与を強めることについては、日本のＮＧＯ関係者の間から、軍の保護を受けずに現地で活動している日本のＮＧＯまで軍と一体化した存在と間違われ、反政府武装勢力の攻撃対象になりかねないとの懸念も出ている。
　　　　　 ◇
　 〈地域復興支援チーム（ＰＲＴ）〉 　 紛争が終結していない段階で軍が一定地域の治安を確保したうえで、軍の保護下の文民が復興や民生支援に当たる軍民一体型の新たな復興モデル。アフガンでは０２年１２月から米軍主体で始めた。現在、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）主体の国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）が全土の計２５カ所で展開している。
　 安倍前首相は昨年１月、ブリュッセルのＮＡＴＯ理事会で自衛隊のＰＲＴ参加に意欲を示したが、同４月に見送りを表明。代わりにＮＡＴＯ・ＰＲＴとの連携に資金協力する意向を示した。

諸刃の剣
2008年02月09日

　 地球環境問題が主題とされる７月の洞爺湖主要国サミットだが、陰の主題はアフリカの貧困対策、開発援助問題かも知れない。アフリカの地政学的な重要性が高まっているからだ。

　 アフリカ大陸諸国は米ソ冷戦の終結で東西援助競争が細り、相次ぐ干ばつや飢饉（ききん）、限りない内戦で世界の成長から置き去りにされてきた。そこで、そうした極度の貧困が国際テロの温床になるのを国際的なアフリカ開発計画で防ごうという機運が先進国に広がってきた。さらに新興国の成長で世界的なエネルギーや希少金属の需要が増え、原油価格や１次産品相場が急騰するなかで、アフリカの豊かな天然資源開発投資に火がついた。国際石油資本も舞台をアフリカに移している。

　 とくにアフリカを植民地にしていた旧宗主国の欧州各国の関心は強く、サルコジ仏大統領は「地中海連合」の創設を提唱し、リビアを訪問してカダフィ指導者と石油精製施設の話し合いに入り、初めて公式訪問したセネガル、ガボンでは「植民地政策は過ち」と認めた。欧州諸国にとってアフリカ問題は、急増するアフリカ移民との労働摩擦回避、政情不安の中東石油の依存度を下げ、対欧ガス供給を政治的に操るロシアの資源石油ナショナリズムからの脱却など、国内問題に直接つながる。

　 この中に割ってはいっているのが中国だ。中国はナイジェリアで鉄道整備、アルジェリアで高速道路建設、アンゴラの社会資本整備などに乗り出し、アフリカからの原油輸入は総輸入量の３０％に達している。

　 アフリカブームは経済的離陸へつながるのか、逆に格差を広げ、政権腐敗をさらに助長するのか。「諸刃（もろは）の剣」だ。洞爺湖サミット前の５月に横浜で日本が主導する第４回アフリカ開発会議が開かれる。人道主義一筋では割り切れなくなったアフリカ問題対応の試金石となろう。（昴）


アフリカが試金石になっているのは、
どうみても、朝Ｐの宗主国である支那のほうだろう。

朝Ｐは日本を語らない方が良いのでは？

ダメな隣人とは縁を切るべきだ

>＞＞＞＞「大根民国」より「大“恨”民国」のほうが似つかわしいと思いまつ。
>
>＞＞＞それを言い出したら、犬姦民国まで落ちて行きますが。
>
>＞＞では、半万歩譲歩して“犬姦民集落”で如何でせうか？
>
>＞ウリナラに愛情は無いニカ！？
>
> 　 ∧_∧
>（｀・ω・´） 　 無いっ！！（キッパリ）


　　 ヽ(・ω・)/ 　 ｽﾞｺｰ
　　 ＼(.＼ ノ

＞＞＞＞「大根民国」より「大“恨”民国」のほうが似つかわしいと思いまつ。

＞＞＞それを言い出したら、犬姦民国まで落ちて行きますが。

＞＞では、半万歩譲歩して“犬姦民集落”で如何でせうか？

＞ウリナラに愛情は無いニカ！？

　 ∧_∧
（｀・ω・´） 　 無いっ！！（キッパリ）

> ＞＞>「大根民国」より「大“恨”民国」のほうが似つかわしいと思いまつ。
>
> ＞それを言い出したら、犬姦民国まで落ちて行きますが。
>
> では、半万歩譲歩して“犬姦民集落”で如何でせうか？

ウリナラに愛情は無いニカ！？

＞＞>「大根民国」より「大“恨”民国」のほうが似つかわしいと思いまつ。

＞それを言い出したら、犬姦民国まで落ちて行きますが。

では、半万歩譲歩して“犬姦民集落”で如何でせうか？

>「大根民国」より「大“恨”民国」のほうが似つかわしいと思いまつ。

それを言い出したら、犬姦民国まで落ちて行きますが。

「大根民国」より「大“恨”民国」のほうが似つかわしいと思いまつ。

国名 　 ： 　 大根民国

住民 　 ： 　 大根男

　　　　　 なお、♀は白菜女

本人が楽しんでいれば何よりです。
ボケの予防にもなるでしょう。


でも、日本人が日本語検定を受けるようなモンですよね？
帰国子女の日本人が「日本語検定○級」って言ったら、この人の日本語は怪しいと思うでしょうから、自慢するのは、シャレか身内だけにね！！

タイトル落ち

　 次の日、学校へ行った私は、すぐに国語の先生に、オモニも一緒に「ハングル検定」試験を受けられるのか聞いた。その瞬間、両目をまん丸にして驚いた先生は、「え?!」の一言だけだった。
　 私は「ハングル検定」を受けたいと言うオモニの思いを繰り返し説明した。すると先生は、「わぁ！ 　 春紅のオモニは本当に立派やなあ！ 　 春紅と一緒に準２級を受けたいとは。心配無用。学校で、資料とCDをみんな貸すから…。このようなことは東中で最初で最後かもしらんなあ」。
　 先生の言葉を家でそのまま伝えた。するとオモニは、あぶら汗をかきながら、「どうしよ！ 　 不合格やったらほんまに恥ずかしいやん！」と取り乱していた。学生時代に戻ったように恥ずかしがりながらうろたえるオモニの姿を見て、私は爆笑した。
　 するとオモニは、「心配せんとってや。春紅よりいい成績で、必ず合格するから！ 　 あんたも調子に乗ってたら泣くで」。威勢よく言って、オモニは笑った。
　 この日からオモニと私の勝負の幕は上がった。１日、２日、３日…。勝負に勝つため、オモニと私は必死に勉強した。すごく楽しかった。
　 ４日目…。その日から運動会の練習が始まった。私は家に帰ってくると、全身が溶けてしまいそうな疲れで、「ハングル検定」の存在自体、頭から消えてしまった。
　 オモニはどうか…。
　 私が学校から帰ってくるたびに見るオモニの姿は、ウリマルを勉強する姿だった。熱中すると言うより、楽しみながら勉強していた。そんなオモニに私は飾らず聞いた。
　 「オンマ、『ハングル検定』の勉強がそんなに楽しいん？」
　 「ウリマルをもっとよく知ることができるから、あんたたちにウリマルをもっとたくさん教えてあげられるようになると思うとうれしいねん」
　 その一言が今も私の胸に響いている。
　 そうだ！ 　 オモニの資格試験で一番大切なのは、子どもたちにウリマルを楽しく学ぶ手本になることなのだ。だからオモニは電車に乗り、自転車に乗って往復２時間もかかる遠いウリハッキョ（朝鮮学校）に私を通わせているのだ。
　 こう思うと、負担に思っていた朝鮮語の勉強も楽しくなり、学校に通うのも誇らしく思えてうれしい気持ちになった。

（東大阪朝鮮中級学校 　 朴春紅） 　 ［朝鮮新報 2008.2.8］


繰り返すが、朝鮮に帰国したらもっと誇らしいと思うぞ。
国を立て直す喜びもある。

母国語でそれで教育受けてきたのに、使わないと忘れてしまうのか。
帰国を勧めます。
そうすれば、使う機会が増えるし、誇りも持てる。

「オモニの資格試験」

　 「ハングル検定」試験の案内をもらった。
　 私は正直、「英語検定」試験や「漢字検定」試験なら受けてみようかとも思ったけれど、「ハングル検定」なんて関心がひとつもなかった。それになんだか難しい感じがして、私には何の関係もないものと勝手に決め付けた。だからその案内状を家に持ち帰っても、オモニにチラッと見せた後、ゴミ箱に捨てた。
　 なのに、思いがけないことが起こった。オモニがその紙をゴミ箱から拾って読むと、こう言うのだった。
　 「春紅、ハングル検定なんやけど…受けたら？ 　 実はオモニも受けようかと…」
　 「えっ？！」
　 思いがけない言葉に、私は口をあんぐりとあけた。
　 「え？ 　 オンマが？ 　 ハングル検定を？ 　 …資格を取るなら『ケアマネージャー』とか、もっとぴったりな資格試験がいくらでもあるやん。あえてハングル検定をなんで受けるの？ 　 ハハハ…」。笑いながらも変な汗が出た。
　 「あかん!! 　 オンマは『ハングル検定」を受けたいねん」
　 真剣な顔にはなぜか緊張が浮かんでいた。
　 私はオモニがなぜ「ハングル検定」を受けようとするのか理由が知りたかった。それでオモニから話を詳しく聞いてみた。
　 私のオモニは初級部から大学に至るまで朝鮮学校に通った。学生時代に一番好きだった科目がウリマル（朝鮮語）を学ぶ国語だったと言う。なのに卒業して約２０年…。最近、ウリマルが思うように出てこなくて、ウリマルを忘れてしまったようでとても悲しく、胸が痛むようだ。
　 オモニの言葉に耳を傾けていた私の頭の中にはある場面が浮かんだ。弟が５年生になったある日…。弟は、作文の宿題をしながら知らない単語をオモニに聞いた。「オンマ、『よりによって』はウリマルで何て言うの？」と言いながら、作文のノートを渡した。「うん?! 　 …何て言ったっけ？」。そう言って、１分、２分…、５分頭を悩ませて、しまいに辞典を引いてやっと答えを教えていた。ウリマルだけは自信があるといつも鼻が高かったオモニだけに、弟の質問にすぐに答えられなかったのがあまりにショックだったのか、オモニは失望感に包まれた顔をしていた。
　 またある日、ハラボジと話していたオモニが困った顔をしたときのことがふいに思い浮かんだ。私のハラボジは故郷を離れて日本に渡ってきた１世である。長い間岡山県で総聯支部委員長もして、同胞たちのために働いてきた。そんなハラボジが使う言葉は、いつ、どこでも、ウリマルだ。もちろん私と話すときも、アボジと話すときも、オモニと話すときも１００％ウリマルなのである。ハラボジのウリマルは私が使うウリマルとは何だか少し違う。それで私はハラボジが何を話しているのか、たまにわからないときがある。それはオモニも同じだった。オモニから見るとお舅さんであるハラボジの話を聞き取れないと言うのは大ごとだった。
　 それでオモニは、「ハングル検定」を機会に、ウリマルの勉強をまた始め、もっと深く、もっとよくウリマルについて知りたいのだと言った。私はこんなに真剣なオモニの表情をはじめて見るようで驚きを隠せなかった。

なんと、２に続きます。

朝鮮人強制連行真相調査団 　 東西で全国協議会

歴史解明の契機に

　 朝鮮人強制連行真相調査団２００８年全国協議会が東日本（２日、朝鮮商工会館）と西日本（１月２６日、ラ・フォール尼崎）で行われた。全国協議会では、各地での取り組みに関する報告がなされたほか、今後の活動案について話し合われた。また、懇親会も行われた。

東日本

協議会では、各地での活動が報告された

　 東日本協議会では、真相調査団朝鮮人側団長の高徳羽・総連中央副議長兼権利福祉委員会委員長のあいさつを同委員会の陳吉相副委員長が代読。昨年、解放後初めての開催となる「在日朝鮮人歴史・人権週間」に日本の多くの団体が賛同してくれたことに謝意を表しながら、その一方で日本政府による対朝鮮政策は世界的にも類例を見ない最悪のものとなっていると指摘した。

　 また、「歴史・人権週間」は在日朝鮮人だけではなく、日本の人権問題を再検討する契機になると述べながら、今年の「歴史・人権週間」のテーマは、関東大震災時の朝鮮人虐殺85周年、阪神教育闘争６０周年を迎え、再度過去の教訓を明らかにし、民族教育の権利獲得を総合的に考えることだと強調した。

　 そのうえで、日本での一連の流れは、過去の日本による在日同胞に対する抑圧と差別を彷彿とさせるものだとしながら、朝・日間で関係改善がなされず非正常な関係が続けば、両国間のみならずアジアの平和と共存、共栄を促進するうえでも大きな障害になると指摘。協議会の活動が、朝・日国交正常化と在日朝鮮人の基本的人権の基礎となる過去の歴史を明らかにする大きなきっかけになるとの期待を表明した。

　 続いて、山口、全国協議会、秋田、埼玉、群馬、留学同兵庫の代表らがこれまでの取り組みについて報告した。

　 また、劇団「タルオルム」の金民樹代表が、「４．２４教育闘争」をテーマにしたマダン劇「４．２４の風」について説明した。

　 協議会では、真相調査団の洪祥進朝鮮人側事務局長が今年の活動案について説明した。活動案は、①調査研究に統計的な分析を含めること、②２００８「在日朝鮮人歴史・人権週間」の幅を広げ質を高めること、③調査団の構成で世代別のバランスを考慮することなどがあげられた。（松）

西日本

今年の活動案について話し合われた

　 西日本協議会には、歴史の真実を明らかにし新たな未来を構築しようと活動する各地の調査団、関係者らが参加し、昨年の活動について報告した。

　 協議会ではまず、総連中央の高徳羽副議長兼権利福祉委員会委員長のあいさつを同委員会の邵哲珍副委員長が代読したのに続き、総連兵庫県本部の盧武鉉委員長があいさつした。

　 盧委員長は、「留学同兵庫が遺骨の調査、分析を行い大きな波紋を呼び起こしている。写真展示会を催し、在日同胞の権利を守る運動を行うなど日本の人々も連帯してくれている。『４．２４教育闘争』から６０年を迎え関東大震災から８５周年の今年、過去の歴史をさらに明らかにすることによってより良い朝・日関係を築いていこう」と呼びかけた。

　 続いて山口、愛知、京都、大阪、奈良、留学同兵庫の代表らが報告した。各地報告ではとりわけ、留学同兵庫の「強制連行真相究明サークル」による戦後初の大規模な「殉職産業人名簿」の整理、分析に関する発表が注目された。また、劇団「タルオルム」の金民樹代表がマダン劇「４．２４の風」について紹介した。

　 協議会では洪祥進朝鮮人側事務局長が、２００８年の活動案について説明した。

　 空野佳弘日本人側事務局長が、まとめのあいさつをし、「ファシズムは民衆が作っていくのだと実感している。われわれは日朝関係発展のモデル。これまで培った日朝の信頼関係に若い人たちも取り入れていけるよう、今年もがんばろう」と呼びかけた。（東）

［朝鮮新報 2008.2.8］

＞空野佳弘日本人側事務局長

初めて眼にする名前だ。調べてみよう。

> こんな人形見たことありますか？
> 私はありません。

秋葉原や中野ブロードウエーでは頻繁に目にするとか？

南朝鮮が展開したいらしい。


＜取材日記＞“展示場を展示する”パリの教訓

チョン・ジンベ特派員

フランスには外国客が多く訪れる。昨年は８２００万人でフランス人口より２０００万人も多かった。しかしフランスで会った韓国客の相当数は、観光より仕事のため訪問した人々だ。パリでは年中展示会が開かれるからだ。

先月パリで開かれたいくつかの展示会を訪問し、そのおびただしい人の波に驚いたが、もっと印象深かったことは、展示会そのものがおびただしい産業だという事実だった。フランスを訪れる外国客が年中絶えないこともわかった。

ファッション、モーター、ワインなど大規模展示会に来る人員だけで１年に３５０万人だ。展示会の大部分は観光オンシーズンの夏場を避けて開かれることから、パリの宿泊業者たちは年中好況だ。１〜２月、パリの主要ホテルは大部分予約でいっぱいの状態だ。あるホテル従業員は「パリは年中開かれる展示会でオンシーズン・オフシーズンが特にない」と話す。パリは出張で来た客たちのために大型展示会場に観光商品などを配置してかなりの収益をあげる。これらが観光客よりお金を使うからだ。おかげでパリ隣近には５万２０００の就職口が生まれるという。イタリアのミラノ、スペインのバルセロナなどはフランスより遅れてはいるが、大型展示場建設などに集中投資し“新興展示場都市”に浮上している。ヨーロッパの主要都市が年間３万回で３億５０００万人を受け入れ、数十兆ウォン（数兆円）が動く展示会の経済効果が分かり始めたのだ。

経済だけではなく観光でも中国、日本に挟まったサンドイッチの状況である韓国が、今年の観光客１０００万人誘致を目標として立てた。しかし観光資源、インフラが貧弱な状況で、雄大な目標ばかり立てても外国人が韓国を訪問するかはわからない。観光産業をを活かすためには我々も観光スポットを創造して提供しなければならない。こうした点でヨーロッパの各国が静かに競っている“展示会産業”に視点を向けてみるのはどうだろうか。中国と日本に挟まれた地理的位置をうまく活用すれば、産業はもちろん観光産業にも大きな力になることができる。しかし展示会場さえ作ればいいということではない。多くの分野で展示会開催力と客誘致能力をもたなければならない。今からでも政府と業界が手を取り合って緻密に推進してみるに値する分野だ。

中央日報 Joins.com
2008.02.08 12:22:39


本筋からは、ずれるが・・・

＞今年の観光客１０００万人誘致を目標として立てた。

ちっとはまともな数字を掲げなさい！！


そして、本筋の話・・・

展示場の近くには宿泊施設が必要だ。
会議開くと満杯になるような地域に、どの程度のインフラ構築が必要と考えているのだろうか？
あと、よほど魅力的な土産物でないと、展示場でなんか買わないよ。
帰りに空港の売店で買う方が楽だし、確実。
いつものことだが、妄想で多大な期待して、コケるだけですね。

一応は南朝鮮にもあるらしい。
信じられない。


2008/02/08 13:16 KST
李次期大統領「大運河は経済論理に従い丹念に推進」

【ソウル８日聯合】李明博（イ・ミョンバク）次期大統領は７日、朝鮮半島大運河事業に対し、総選挙を４月に控えているが大運河を政治争点化することには反対だとし、事業は手順を踏み、経済論理に従い丹念に進めるとの考えを示した。同日夜に放映されたＭＢＣニュース番組での対談で述べたもの。「大運河事業に継続して政府予算を投入し進めることはない。水資源保全と環境、物流に関する検討をすべて行えば手順を踏むようにする」と強調し、経済論理と事業妥当性に基づき大運河事業を進めるとの姿勢を明確に示した。
　 一方、経済成長率見通しと関連しては、「しきりに難しいといって身をすくめていれば経済再生は望めない」と述べた。新政権は企業が投資を増やせるように規制を緩和し、税金を減らしていくとし、企業に対し経営が苦しくても投資をしてほしいと呼びかけた。困難な状況にあっても最善を尽くせば、今年１年で６％の経済成長率を達成できると強調している。

マツモトキヨシも導入するようですね。


中国に渡航する日本人を狙え――「三井住友銀聯カード」発行
中国へ渡航する、あるいは長期滞在する日本人をターゲットに、三井住友カードが中国全土で使えるクレジットカード「三井住友銀聯カード」を発行する。三井住友カードの狙いは何か？
[吉岡綾乃，Business Media 誠]
powered by newsing

　 三井住友カードは12月18日、「三井住友銀聯（ぎんれん）カード」の発行を開始した。ターゲットは中国へ旅行したり、中国に長期滞在する日本人だ。三井住友銀聯カードのユーザーは、中国全土でクレジットカードが利用できる。日本のカード会社が銀聯ブランドのクレジットカードを発行するのは初めて。初年度で5万人の会員獲得を目指す。

　 中国銀聯は、中国における銀行間決済ネットワークを運営する会社である。銀聯カードは中国の銀行が発行するキャッシュカードに付与されたブランドで、中国国内の加盟店は約67万店舗。VISA、Masterといった国際ブランド加盟店（約20万店）は銀聯の加盟店ネットワークの上に載る形で運用されている。

カードデザインは2種類
　 三井住友銀聯カードは年会費無料のクレジットカード（新規入会時に発行手数料2100円と、5年ごとに更新手数料1050円が必要）。18歳以上であれば入会できる。決済方法は日本円建てで、1回払いのみ。また、ショッピングのみでキャッシングはできない（ATMは利用できない）。

　 三井住友銀聯カードは単独発行となるので、すでに三井住友カードを持っているユーザーは、オプションカードではなく、新たに三井住友銀聯カードを発行することになる。ただし、与信枠とワールドプレゼントポイントは既存の三井住友カードと合算するという。

カードデザインは「Continent（大陸）」と「Panda（パンダ）」の2種類

今や、日本人が最も多く渡航している外国は中国
　 背景としては、日本と中国を行き来する人口の増加がある。中国を訪れる日本人は年間375万人で、米国を抜き最多の渡航先となった（2006年実績）。長期滞在者も米国に次ぎ12万人と多い。逆に日本を訪れる中国人は年間約81万人おり、日中には年間約450万人の交流人口があることになる。三井住友カードと中国銀聯の提携は、この相互交流を後押しするものだ。

　 銀聯カードは、中国国内で約13億枚発行されており、内訳はデビットカードが12億7000万枚、クレジットカードが3000万枚。三井住友カードは2005年に中国銀聯と提携し、これまで銀聯カードを取り扱う加盟店を日本国内で開拓してきた（現在約8400店舗）。いわば中国人が日本でクレジットカードを使える場所を作ってきたわけだが、今後は中国に行く日本人に向けて三井住友銀聯カードを発行していく。

　 中国（香港、マカオ含む）以外での銀聯カードの発行は、シンガポール、カザフスタンを除く3カ国目となる。「中国人が外国へ行ってビジネスをするときのために、韓国、ベトナム、タイなどアジアの他の国でも銀聯カードが使えるところを増やす準備を進めている。また日本国内についても、三井住友カード以外のカード発行会社からのオファーがあれば拒むことはない」（許羅徳氏）

＞こんな人形見たことありますか？

明らかな嘘ですね。 　 画像検索にも引っかからなかったです。

＞それなら、ネイティブスピーカーの教師をさらに抜てきし、外国語に対する露出を増やすレベルで、適切にとどめる必要がある。もちろん、文法ばかり全力を尽くして教えたこれまでの方式は早く捨てなければならないが…。

誰か言ってやってほしい。 　 朝鮮人の会話能力の欠如は語学力とは別の次元だと。 　 常識を身につけること。 　 それだけ。 　 他国の人には息をするように簡単な事が、朝鮮人には逆立ちしてもできない。 　 実に不思議だ。

こんな人形見たことありますか？
私はありません。


【噴水台】外国語と出世

日本で頻繁に目につく奇妙な人形がある。美しい女の子が胸にぎょっとさせる銃を抱いている。１６歳のその少女の名前は若狭。

１５４３年８月２５日の未明、日本西南部の種子島に外国の難破船が着いた。この島の領主は、ポルトガル人商人の火縄銃の威力に魅了された。同じ重さの銀（現在の価値で約１０億ウォン＝約１億２０００万円）を渡し、銃を手に入れた領主は刀鍛冶職人に同じ銃を作るよう命じた。

刀匠が作りあげた銃は、銃身の底が粗末だった。銃を撃つとケガしがちだった。だが、ポルトガル人商人は口を閉じた。彼は刀匠の娘、若狭を欲しがった。感付いた若狭は、父のために自ら身を捧げる。彼女は毎晩、夫から熱心にポルトガル語を教わり、いよいよ秘法を突き止めた。ナットを削って銃身の底をしっかりと封じ込んだ。若狭姫の人形と鳥銃が誕生した背景だ。

朝鮮（１３９２〜１９１０年）時代末期の李夏栄（イ・ハヨン）は、つまらない庶孼（庶子とその子孫）出身のシェフだった。日本に渡り、飲食店を展開したが、つぶれた。無一文で帰る帰国船で偶然に会った人物が米国宣教師のアレン。彼はアレンの家で料理と雑務を手伝いながら、英語に接した。

甲申政変（１８８４年に朝鮮で、日本の援助を得て開化派が起こしたクーデター。清国軍の介入で失敗）の当時にアレンが新式医術で、負傷した閔泳翊（ミン・ヨンイク）の命を救った後、李夏栄の前途も大きく開けて行く。彼の英語はたどたどしい水準だったが、それでも朝鮮では唯一だった。李夏栄は、高宗（コジョン、朝鮮第２６代王）の英語通訳を経て、駐米公使、外務大臣、法務大臣まで「垂直上昇」した。その後、親日派だったために結末は良くなかったが。

このところ、政権引き継ぎ委員会の英語教育をめぐっていざこざが絶えない。それでも２つは正しい主張だ。ひとまず、外国語の威力である。李夏栄のように英語一つで人生を変えた事例は一つや二つではない。若狭のポルトガル語と鳥銃は、国の運命まで変えた。鳥銃は、日本の戦国時代を平定した。朝鮮が壬辰倭乱（文禄の役）の当時、鳥銃にむごたらしく蹂躙（じゅうりん）されたことは痛恨の歴史である。

イマージョン教育の卓越した効果も考えなければならない部分だ。若狭姫のように外国人と一緒になること以上のイマージョン教育はない。一日中アレンの面倒を見て習った李夏栄の「サバイバル・イングリッシュ」も効果満点だ。だが、全国民が若狭のように国際結婚をすることはできない。李夏栄のように、俗な言葉で、外国人の「タカリ（お使いなどをする人を俗に言う言葉）」をするわけにもいかない。

それなら、ネイティブスピーカーの教師をさらに抜てきし、外国語に対する露出を増やすレベルで、適切にとどめる必要がある。もちろん、文法ばかり全力を尽くして教えたこれまでの方式は早く捨てなければならないが…。

中央日報 　 Joins.com
2008.02.05 15:12:36


言っていることも支離滅裂だな。
連休になるので、有頂天で書いたのか？

これ、ひょっとして餃子騒動の影響か？


中国企業出願の「青森」 　 商標登録認めず
2008.2.6 03:15

　 中国企業が「青森」の商標出願をしていた問題で、青森県は５日、中国商標局が県の異議申し立てを認め、商標出願を認めないと裁定したと発表した。県農林水産部は「県産リンゴの輸出振興を図っていく上で、プラスになる裁定」と歓迎している。

　 異議申し立てが認められたのは、県や農協県本部など２４団体が平成１５年７月に申し立てた果実や野菜と、肉や水産物の２件。中国当局は昨年１２月２９日、「『青森』は公衆に知られている日本地名の『青森』と同一である」として、商標登録を認めない判断をしたという。

マレーシアのコリアの斜塔に入るテナントが韓国系ばかりでコリアタウンになったと言うニュースかと思いました。

ツインタワー、どちらが西なんだろ

台湾・鄭成功 　 初の漢民族統治たたえる

　 明から清へと変わる１７世紀の中国大陸で、清軍と戦った鄭成功は、明の王室の姓「朱」を授けられたことから「国姓爺（こくせんや）」と呼ばれ、日本では近松門左衛門の浄瑠璃作品で知られる。西欧列強のアジア進出の時代にオランダ軍と戦い、台湾で初めての漢民族による政権を樹立したのも、母親が日本人というこの人物である。

　 明の復興がかなわなかった鄭成功が１６６１年４月に台湾へ上陸した地点とされ、政権の拠点を置いた台湾南部の台南市にはゆかりの施設が多い。

　 市中心部に近い「延平郡王祠（し）」は観光スポットでもあり、中国語、英語に加えて日本語で、その人生や業績の解説が掲示されている。

　 １６２４年、貿易関係に従事していた中国・福建出身の父親と日本人女性との間に長崎・平戸で生まれた。後に福建へ渡り、海上の武装貿易集団を率いて明朝を支援した父親の後を継ぐように清軍と戦った。台湾に来た後は９カ月に及ぶ戦闘を経て、３８年間のオランダによる台湾統治を終わらせ、１６６２年に亡くなった−。

　 この「祠」は鄭成功の死後、その遺徳をしのぶために地元の人が建てた「開山王廟（びょう）」が始まり。その後、清が１８７５年に「延平郡王祠」として整備、鄭成功にこの地域の王としての地位を認めることになった。

　 異なる王朝から“官位”を授けられ、日本統治時代も日本人の血を引く歴史的人物として、戦後の国民党時代は「反清復明」の先駆けとして尊重されてきた鄭成功。「祠」の紹介文は「台湾の歴史と文化の発展に計り知れない影響を与えた」と強調している。 　 （台南で、野崎雅敏、写真も）

〈瀋陽 　 在中同胞コミュニティ 　 -下-〉 　 子育ての糸口探る２世たち

自分のルーツ知り民族を誇りに

　 【瀋陽発＝呉陽希記者】中国に住む公民２世の多くが現在、３０〜５０代だ。彼らの悩みのひとつが「子育て」と「教育」だ。彼らは、自分たちの子どもたちの世代が、中国で暮らしながらも祖国−朝鮮にルーツがあることを自覚し、朝鮮との関係を深めていくことを願っている。

西塔「コリアンタウン」

　 瀋陽市和平区にある西塔という繁華街は、中国語を話せなくても朝鮮語さえできれば食事、買い物といった日常生活に困らない。

　 大型スーパーやインターネットカフェ、レストランや洋服店などハングルで書かれた看板が軒並み連なっており、路地では中年女性たちが樹脂の樽いっぱいに入ったテンジャン（味噌）やコチュジャン、スンデ（朝鮮風ソーセージ）や数種類のキムチなどを売っている。いわゆる「コリアンタウン」だ。

　 南の企業家が運営する娯楽施設や飲食店にまじり、「平壌館」「安山館」「東妙香山」など朝鮮のレストランも１３店舗ある。それらの看板には朝鮮の国旗が描かれている。

　 西塔には元来、朝鮮族が多く住んでいたため、このような「コリアンタウン」が形成されたという。

　 しかし、そこはコリアンだけが生活する「閉ざされた社会」ではない。「朝鮮族の力を示すもの」として中国社会の一部と化している。

　 「瀋陽市の中心部である和平区にこのような街があることは、それだけ朝鮮族の力が強いということです」と瀋陽在住の公民である沈善実さん（44）は説明する。

　 そのような環境の中で育ってきたのが２、３世だ。現在、在中公民社会にも世代交替の波が押し寄せている。

「民族意識しっかりと」

　 在中公民２世を取り巻く環境は、１９５０〜１９６０年代に祖国から移り住んだ１世のそれとは違う。

　 「ほとんどの公民は結婚相手を中国朝鮮族から選んだ。広い中国で同世代の公民を探すのは難しい。国籍は違っても同じ民族だとして結婚相手に選ぶ場合が多い」と崔首峰・在中総連事務局副局長（49）は話す。

　 朝鮮族の国籍は中国だ。中国の国籍法では両親の一方が中国国籍所有者である場合、その子どもには中国国籍が与えられる。

　 朝鮮族子弟の多くは朝鮮族学校に通っている。

　 崔副局長は、朝鮮族学校での教育内容について「中国の一般小学校で使われる教科書を朝鮮語に翻訳したもの」だと説明する。

　 朝鮮族学校とはいえ、朝鮮半島の歴史や地理を学ぶ機会は多くない。ルーツが朝鮮半島にある子どもたちが「朝鮮に対する正しい視点」を持てる条件が整っていないのが現実だ。

　 「このような問題について、仕方ないと考える同胞もいるが、私は子どもに朝鮮民族としての意識をしっかり持ってほしい。ほかの２世公民も同じ心情だと思う」と崔副局長はいう。

基本は「家庭内教育」

　 公民２世のこのような思いは彼らの成長過程に根づいたものだ。

　 「幼い頃、家には労働新聞や朝鮮の雑誌などがあった。朝鮮映画もたくさん観た」と沈さんは話す。両親の姿から直に祖国を感じることができたし、自然と「祖国について知りたい」という感情を持つようになったという。彼女は、２０００年に初めて祖国を訪問したときの感動を今でも忘れることができないという。

　 ２世らは、子どもが法制上、中国国籍を持つことになっても祖国とともに生きる自分たちの姿を引き継いでくれることを願っている。

　 そんな彼らが出した結論は「家庭内教育の重視」だ。

　 「子どもには幼いときから、朝鮮民族は昔から勤勉で清潔を好む民族だと話して聞かせた。中国で暮らしても自分のルーツを知り、民族を誇りに思うように教育した」（崔副局長）

　 ２世らは子どもたちに世界地図を広げ朝鮮の位置を教え、１世が故郷を離れ中国に移り住んだ経緯を話したという。

　 沈さんは数年前、朝鮮江原道の松涛園海水浴場で毎年行われる国際少年団キャンプに息子を送った。対象年齢は１６歳までだが、当時沈さんの息子は１７歳だった。

　 「対象年齢をすぎていたが、なんとかお願いした。息子に『母親の祖国』を見せてあげたかった。たとえ中国国籍でも朝鮮の血が流れていることは事実だから」

［朝鮮新報 2008.2.6］


＞朝鮮族の国籍は中国だ。

＞ルーツが朝鮮半島にある子どもたちが「朝鮮に対する正しい視点」を持てる条件が整っていないのが現実だ。

日本は天国だな。

記事入力 : 2008/02/06 17:01:55
【萬物相】動物虐待と民俗行事

　 小説家の宋栄（ソン・ヨン）は1967年に『闘鶏』でデビューした。この小説の中で、主人公のいとこは気むずかしい上に残酷なところがあり、家にこもった生活をしている。そのいとこは、どう猛なプリマスロックにも勝る闘鶏を育て上げようと、シャモを1羽手に入れて訓練し始める。

　 「皮膚が破れ、シャモのとさかから血が流れ始めた。プリマスロックのくちばしは、その血の色に吸い込まれるように、傷の場所を立て続けに攻撃した。血がぽたぽたと流れ落ちた」。台所で繰り広げられるこの戦いは、どちらかが倒れるまで終わることはなかった。

　 慶尚南道晋州では5月下旬の晋州論介祭りや10月初旬の開天芸術祭の際に、闘牛大会が行われる。晋州の闘牛は、新羅が百済との戦いに勝利したことを記念した際の祝宴が起源だと言われる。例年、南江の川辺に開設された闘牛場は、牛たちの激しい動きに舞い上がる砂煙や、見物客の歓声で一杯になる。今では闘牛は晋州だけでなく、宜寧、清道など11の地方自治体で行われている。

　 昨年1月末に「動物保護法」が改正され、「動物虐待などの禁止」という条項に「賭博・観光・娯楽・行楽を目的に、動物を傷つける行為の禁止」が追加された。改正から1年が過ぎ、先日からこの法律が施行されたため、闘鶏や闘犬などは禁止されることになった。しかし「民俗行事など農林部令に定める行事は例外とする」という条項を、どう解釈するかをめぐって、論争が起きている。

　 済州島の観光行事として知られてきた「馬を愛する闘馬大会」が今年から行われなくなった。動物保護法の例外条項を適用してほしいという済州市の要請を、農林部が棄却したからだ。雌馬をめぐる雄馬の争いを模したこの「闘馬大会」は、1990年代半ばから観光行事として人気を集めてきた。韓国馬事会（日本の中央競馬会にあたる）が昨年5月に京畿道果川のソウル競馬公園で開催し、今年から済州競馬公園に場所を移して常設行事となる予定だった「闘馬競技」も、行うことができなくなった。

　 闘牛や「闘馬」が「動物虐待」か、それとも「民俗行事」なのかは、判断が分かれるところだ。負傷して血を流すことの多い闘鶏や闘犬については、動物虐待と言われても仕方のない側面がある。一方闘牛は歴史も長く、それほど残忍な内容でもないため、「民俗行事」だと考える人も多いが、それでも一部からは「闘牛も例外ではない」と主張している。「闘馬」の場合は、興奮させるために発情期の雌馬を利用する上に、闘いがエスカレートするといった問題はある。

　 いずれにしても、古くからの民俗行事が消滅していく中、また一つ楽しみが消えてしまったようで、残念な気がするのも確かだ。

李先敏（イ・ソンミン）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


＞。「闘馬」の場合は、興奮させるために発情期の雌馬を利用する上に、闘いがエスカレートするといった問題はある。

こんなことするのか！（絶句）

　 ∧_,,∧ 　 　　 な〜に、
∩ *｀∀´>∩ 　　 落ちたらヒデヨシのせいにするニダ！！

またまた恐ろしいことを考えつきました。
どの位犠牲者が出るのでしょうか？


記事入力 : 2008/02/05 15:29:57
巨済島‐馬山間に「李舜臣大橋」建設へ

　 慶尚南道の巨済島‐馬山間の海上に「李舜臣（イ・スンシン）大橋」が建設される。1971年、巨済大橋を通じ統営市と連結された巨済島は、2010年に巨加大橋が完成すれば釜山市と繋がり、続いて李舜臣大橋が建設されれば馬山とも連結され、四通八達の交通網を備えることになる。

　 慶尚南道が4日に明らかにしたところによると、全長6.6キロの海上橋梁（李舜臣大橋）を含め、馬山市亀山面と巨済市長木面を連結する全長25.6キロ、往復4車線の道路を2018年までに完成させる計画だという。総事業費は1兆1800億ウォン（約1336億円）。李舜臣大橋本体は7300億ウォン（約826億円）の民間資金で建設し、大橋の両側19キロの接続道路は国費で建設する。

　 慶尚南道は当初、海上橋梁の名称を暫定的に「巨馬大橋」と定めていた。しかし橋梁の架設地点が閑山島・唐項浦海戦など李舜臣将軍12海戦の中心に位置しているという慶尚南道「李舜臣プロジェクト」歴史考証委員会（委員長・羅鍾宇〈ナ・ジョンウ〉円光大教授）の意見により、李舜臣大橋と命名した。また、李舜臣将軍の護国精神を十分に表現することのできるデザインで橋を建設するとした。

　 慶尚南道は民間資金による大橋建設のため、今年3月から5月にかけて民間提案書を受け付ける。その後、提案書の妥当性検討、接続道路建設のための建設交通部との協議などを経て、来年には事業者を指定、2011年に着工する計画だ。完成後の道路の所有権は慶尚南道に帰属し、事業者は一定期間通行料を受け取り建設費に充当する、という形で事業を推進する。

昌原＝カン・インボム記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS

動物保護法「馬はだめ牛はよし」

済州小正月の見もの消える

済州市涯月邑（チェジュシ・エウォルウプ）セビョルオルムで小正月を迎え、２１〜２３日に行われる予定だった「馬愛・闘馬」（写真）が取りやめとなった。

済州市は４日「“闘馬”が先月施行された動物保護法に抵触するため仕方なく廃止した」と発表した。

動物保護法１７条は「賭博、広告、娯楽、遊興などの目的で動物に傷害を負わせる行為」を禁止している。済州市は昨年、農林部に闘馬の存続を申し立てたが受け入れられなかった。

馬の本場、済州（チェジュ）の牧畜文化を象徴する闘馬は昔から代々伝えられてきた済州（チェジュ）の風俗。草原で雌馬を独占するために牡馬たちが力を競ったことに着眼し、毎年３０〜４０頭のポニーが出場し競技を行っている。競技場に発情期の雌馬をまず入場させた後、牡馬を２頭放ち雌馬を独占するための闘いへと誘導する方法で進められる。このような理由から「馬愛」という表現が入る。

１競技、短ければ５分、長ければ１０分程度で終わるが、発情した雌馬を横目に、興奮した牡馬同士が繰り広げる闘いは、かなり熾烈になる場合も多い。上体を起こしたまま前足で「ワンツーストレート」をしたり、宙に浮くほど威力を持つ後ろ足蹴りで相手を攻撃する。互いを噛みちぎることもある。済州市は１９９７年の小正月の山菜祭りをスタートさせたときから闘馬を再現して人気を集めてきた。

闘牛は動物保護法の適用対象から除外された。農林部は「農林部長官が定める民俗競技は動物虐待行為から除外する」という内容の施行規則を作り、慶尚北道清道（キョンサンブクト・チョンド）などで開かれる民俗闘牛は維持させることにした。

中央日報Joins.com

馬が駄目、というのは直感的に解る。
馬は前足折れたら死んじゃうから。

記事入力 : 2008/02/05 12:00:02
【コラム】デザイン・コリア構想成功のカギ

　 マッチ箱の形のアパートだらけの韓国の都市風景に変化が起きている。ソウル市が東大門運動場を取り壊し、「デザイン・プラザ・アンド・パーク」の建設を決め、今ではマッチ箱型のアパートには許認可さえ下りない。政権引き継ぎ委員会も都市と建物を美しく変身させる「デザイン・コリア・プロジェクト」を次期政権の主要政策に掲げた。

　 日本の横浜、英国のバーミンガム、フランスのリヨンなど多くの都市は、20−30年前から都市デザインを重視する政策を通じ、観光客の誘致や商圏復活など都市の競争力向上に成功した。これに比べ遅きに失した感はあるが喜ばしい政策だ。

　 しかし、「デザイン都市」が世界的な建築家の手による建築物をいくつか建てれば出来上がると考えるのは大きな誤算だ。1970年代に「デザイン都市」を掲げた横浜市がまず着手したのは歴史的建造物の外観保存と歩行者空間の拡大だった。横浜を象徴する建物は70階建てのランドマークタワーではなく、1910年代に建てられた赤れんが倉庫だ。倉庫内部を改造して、ショッピングモールと飲食店が入居しており、港湾都市横浜を象徴する観光名所として多くの観光客が訪れている。

　 老朽化する古い建物が改修、補修を通じ、ランドマークとして生まれ変わった例は数多くある。暗い火力発電所を改装した英ロンドンのテート・モダン美術館、地下道路を展示場に衣替えした独シュツットガルト市立美術館、軍需工場をギャラリーや作業場として活用した中国・北京の798芸術区などが一例だ。

　 巨匠の作品だけでなく、地域の特徴を帯びた古い建物や街路も観光客を魅了する。都市間でデザイン競争が激しさを増すにつれ、伝統的建築物の改修や維持管理が重要な競争力になりつつある。イタリアのカプリ島、ギリシャのサントリーニ島が世界的な観光地になったのは、ほかでは見られない地域特有の個性が残っているからだ。外国人がソウルで最も印象深い場所として、骨董（こっとう）品街の仁寺洞や伝統家屋が残っている北村を挙げるのも同じ理由からだ。

　 このため、先進国の都市では昔の建物や道端の風景を保存するのに力を入れている。摩天楼の都市ニューヨークでも、5−7階建ての建物が並ぶ風景の保存に取り組んでいる。パリで最も重要な建築物の許認可基準は街路風景の統一性を維持することだ。

　 保存すべき特別な建物や街路がないと失望する必要はない。デザインは創意性が最大の武器だ。都市全体に特色ある夜間照明を設置した仏リヨンは「光の都市」として評価されている。歩行者道路と分かりやすい案内標識で有名な英ブリストル、自転車・歩行者専用道路で都心を再編したスウェーデンのストックホルム、バス中心の優れた公共交通システムを構築したブラジルのクリチバなどは、世界的に注目を集めている。これら都市は行政当局の政策だけでなく、地域特有の伝統を守り、美しい生活空間をつくり出そうとした住民の長年の努力の結果生まれた。デザイン・コリアは歓迎すべきプロジェクトだが、成功の鍵は独創性と市民の自発的な協力だ。外国の有名な都市を模倣しようとするだけでは、国籍不明のコピー都市になりかねないことを政策担当者は認識すべきだ。

車学峰（チャ・ハクボン）記者（産業部）
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


南朝鮮に「歴史ある建造物」なんてあるのか？

　 「ヒラリーはほとんど２４時間、『ブラックベリー』を手放さないんです。遊説場へ向かう車の中でも娘とブラックベリーで電子メールをやり取りしながら、お客さんを招待する週末の食事メニューについて細かく相談したりするんです」
　 最近、ビル・クリントン元大統領はマスコミから「夫人のヒラリー・クリントン上院議員に『これを抜きにしては出かけられない』といえる生活必需品があるとしたら何なのか」と聞かれ、「他ならない、ヒラリーのブラックベリーだ」と答えた。
　 ブラックベリーフォンは、別途の装置なしに無線通信が可能で、スケジュール管理と電子メールのチェックができる個人携帯インターネット端末機だ。実際、遊説場でヒラリー候補が暇さえあれば、平たい端末機を熱心に覗き込んで操作する姿をよく見かけることができる。
　 他の候補も変わらない。バラク・オバマ上院議員は、「オバマワン（１）」と呼ばれる遊説専用飛行機から降りて車に乗り込むや否や、ブラックベリーを取り出してシカゴの選挙参謀からの電子メールを確認したりする。「スーパー・チューズデー」を控えた２日、元マサチューセッツ州知事のミット・ロムニー氏は、スーパーボール激戦を準備中のニューイングランド・ペイトリオッツのクォーターバックのトム・ブレイディ選手とブラックベリーで電子メールをやり取りし、お互いを励ましあった。
　 米国の外交官の間でも、遠隔電子メール確認端末機は欠かせないものになりつつある。クリストファ・ヒル国務部東アジア太平洋担当次官補は、北朝鮮の核交渉のパートナーと会談中にも１分おきにポケットの中から端末機を取り出して何かを確認し続けながら、うなずいたり時には深刻な顔になったりする。
　 駐米韓国大使館のある関係者も、「国務部の主要関係者らの手には例外なくブラックベリーフォンが持たれている。もうブラックベリーが米国の外交界を掌握しているような気がする」と話す。
　 ２００３年北米地域に大規模な停電事態が発生し、有線インターネット通信網が完全にマヒした時も、ブラックベリーフォンは正常作動していて強烈な印象を残した。２００１年の９・１１テロ発生直後は、ブッシュ米大統領もブラックベリーフォンを使用し、政府の主要当局者に業務指示をしたものと知られている。
　 ブラックベリーは現在、世界の約６０カ国で８００万以上の有料加入者を確保している。韓国では通信方式の違いのため、使用できない。


これをパクりたいのかな？

民俗遊戯も奨励 　 朝鮮で伝統文化の普及に力

民族性継承へ 　 盛んな取り組み

　 旧正月にあたる２月７日を前にして、朝鮮国内は伝統的な民俗名節を迎える準備で慌ただしい。近年、朝鮮では民族性の継承を奨励する政策が多方面でとられている。具体的には、伝統や風習などの保護や普及、文化遺産の整備、保存、各種メディアを通じた啓蒙活動などが積極的に進められている。また、チョゴリ展示会や朝鮮料理コンテストなど伝統文化の普及を目的とした行事も多数行われ、人びとの生活に定着している。

旧正月を盛大に

　 古くからの民族的名節のうち、現在、国の公休日に指定されているのは旧正月、小正月（陰暦１月１５日）、秋夕（陰暦８月１５日）の３つ。なかでも正月を一番大きく祝う。朝鮮では一般的に陰暦の１月１日を「ソル（正月）」と呼び、陽暦の１月１日を「ヤンリョクソル（陽暦正月）」と呼ぶ。

　 近年、朝鮮では民族の伝統を生かし尊重しようという政策の下、陽暦とともに陰暦の正月も休みを増やすなど大きく祝っている。

　 昨年からは、在日朝鮮学生も出演する新年の迎春公演をはじめ陽暦の正月に際して行われていた行事が、旧正月に際して行われるようになった。今年の旧正月は７日から１０日までが祝日に定められた。

　 社会科学院民俗学研究所のチョ・デイル室長は民俗伝統の継承に関する一連の国家的な措置について、「主体性と民族性を社会生活のすべての分野において積極的に生かし、人びとに民族的矜持と自負心、愛国主義精神を植えつけるため」だと説明する。

　 ２００８年の３紙共同社説も、「社会生活の全ての分野で主体性と民族性を固守」すべき必要性を指摘した。

若い世代中心に

　 民族性の継承を奨励する政策のなかでも、とくに民俗遊戯の普及に関する取り組みが目を引く。２１世紀に入って、朝鮮では伝統的な民俗遊戯を奨励する政策が国家レベルで実施されている。

　 現在まで知られている伝統的な民俗遊戯の数は、基本のものが３００余、変種が２００余種類あるといわれている。

　 ノルティギ（朝鮮式シーソー）、ユンノリ（朝鮮式すごろく）、シルム（朝鮮相撲）、囲碁、朝鮮将棋などメジャーなものから、最近では人形作りなど以前にはなじみの薄かったものも普及し始めている。

　 ターゲットは若い世代だ。最近では、新しい遊びが若者の中で作られることも多い。その数は５０余種類になる。従来からあるものがアレンジされ、別種の民俗遊戯として生まれ変わったものもあるという。

　 市内の各所には民俗遊戯を楽しむことのできる施設がある。綾羅島には２００４年６月、国内で初めての民俗遊戯場がオープンした。金日成広場、凱旋門広場など市内の広場では民俗遊戯の道具をレンタルするサービスが人気を集めている。

　 １月２３〜２５日、平壌学生少年宮殿では学生らによる民俗遊戯競技大会が開催された。市内の各区域、郡から選抜された数百人が出場、種目別に勝敗を競った。平壌市青年同盟が主催した同大会は、旧正月に際して行われる全国大会の予選も兼ねている。毎年恒例の行事だが、今年は新たな種目も加わって盛り上がりを見せた。

　 メディアを通じた普及活動も活発。労働新聞やテレビでは、民俗遊戯の歴史や由来、具体的な遊戯方法を扱った特集を組むなどしている。（李相英記者） 　 ［朝鮮新報 2008.2.4］

＞朝鮮で伝統文化の普及に力

朝鮮で伝統文化の普及ニカ 　 と読める。