北韓国・南朝鮮カテ用語集

またまた恐ろしいことを考えつきました。
どの位犠牲者が出るのでしょうか？


記事入力 : 2008/02/05 15:29:57
巨済島‐馬山間に「李舜臣大橋」建設へ

　 慶尚南道の巨済島‐馬山間の海上に「李舜臣（イ・スンシン）大橋」が建設される。1971年、巨済大橋を通じ統営市と連結された巨済島は、2010年に巨加大橋が完成すれば釜山市と繋がり、続いて李舜臣大橋が建設されれば馬山とも連結され、四通八達の交通網を備えることになる。

　 慶尚南道が4日に明らかにしたところによると、全長6.6キロの海上橋梁（李舜臣大橋）を含め、馬山市亀山面と巨済市長木面を連結する全長25.6キロ、往復4車線の道路を2018年までに完成させる計画だという。総事業費は1兆1800億ウォン（約1336億円）。李舜臣大橋本体は7300億ウォン（約826億円）の民間資金で建設し、大橋の両側19キロの接続道路は国費で建設する。

　 慶尚南道は当初、海上橋梁の名称を暫定的に「巨馬大橋」と定めていた。しかし橋梁の架設地点が閑山島・唐項浦海戦など李舜臣将軍12海戦の中心に位置しているという慶尚南道「李舜臣プロジェクト」歴史考証委員会（委員長・羅鍾宇〈ナ・ジョンウ〉円光大教授）の意見により、李舜臣大橋と命名した。また、李舜臣将軍の護国精神を十分に表現することのできるデザインで橋を建設するとした。

　 慶尚南道は民間資金による大橋建設のため、今年3月から5月にかけて民間提案書を受け付ける。その後、提案書の妥当性検討、接続道路建設のための建設交通部との協議などを経て、来年には事業者を指定、2011年に着工する計画だ。完成後の道路の所有権は慶尚南道に帰属し、事業者は一定期間通行料を受け取り建設費に充当する、という形で事業を推進する。

昌原＝カン・インボム記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS