◆コリア関連書籍◆

数年前、韓国のソウルで一緒に酒飲んだあと、
足跡が消えた犬鍋さん。
タイランドの曼谷へ永遠に移住したでしょうか？
彼の消息を聞いた方はここで近況を伝えて
くれませんか？

です。

記事入力 : 2009/11/01 08:18:23
韓国は「不幸の文化」で成長した
【新刊】ラ・ジョンイル著『世界の発見』（慶煕大出版局）

　 韓国戦争（朝鮮戦争）で世界は韓国を知った。その戦争に参戦した旧ソ連の将軍が、ペレストロイカ後に韓国を訪問した。戦争中、ソウルに2カ月間滞在していたというこの将軍は、ソウルの最も大きな変化を尋ねられ、自動車と高層ビルとは答えず、こう語った。「牛乳とパンだね」
　 わずか50年余り前、韓国はそれほど貧しく不幸な国だった。著者は、韓国の発展に影響を及ぼした最も重要な要因を、「不幸の文化」として整理した。韓国人は、政治・社会・経済の状況に満足しなければ休めないという。また、大韓民国建国当初は共産主義の脅威が、70年代にはベトナムでの敗戦が、80年代には軍事政権に対する不満が韓国と韓国人を発展させた。「神聖なる不満」「脅威の祝福」だったというわけだ。
　 本書は、2008年にイギリスのケンブリッジ大学で行われた「ラ・ジョンイル韓国学年例講座」の公演録を基に編集されたもの。韓国が半世紀で経済大国に成長した過程を分析している。見て感じた激動の歴史によって、著者の見解がしっかり凝縮されている。134ページ、1万2000ウォン（約922円）。

朴敦圭（パク・トンギュ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


＞ソウルの最も大きな変化を尋ねられ、自動車と高層ビルとは答えず、こう語った。「牛乳とパンだね」

何期待してるんでしょうか？

日本には「伊藤博文は日韓併合には反対だった。

だから安重根はバカなことをして」というものもいるが、一介の青年にすぎなかった安重根にそれが分るはずはない。

いずれにしても韓国の象徴的人物であることは間違いない。


朴正煕大統領については、韓国の国民の深層心理は複雑だ。

独裁政治を行い国民を弾圧したことについては評価はマイナスであることは間違いない。

朴正煕大統領が、アメリカ、日本という見本があったとはいえ、最貧国韓国を僅か20年で一流国家にしたことは間違いない。

朴正煕大統領は世界の英雄・政治家・賢人・偉人に列せられていい人物だが、韓国人は対外的には「彼は独裁者だった」としか言えないようだ。

内心は感謝しているのだが・・・。

国民を弾圧した負は負として認めても、もう少し世界に「朴正煕大統領」を誇ってもいいはずだが・・・。

日本人が、「朴正煕大統領礼賛」をすると、韓国人はすぐ「日本の士官学校を出ているからだろう」と言うが、これは少し困るんだな。

今の中国も「朴正煕大統領方式」の模倣だし（このことは故登主席が公言している）、マレーシア、パキスタンなどもそうだろう。

韓国人が朴正煕大統領は李瞬臣にも勝る救国の士であったことに気がつくのは、まだまだ年月を要するのだろう。

朴正煕大統領の墓も今は仮埋葬の状態だ。

いずれ本葬ということになるのだろう。

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 　 １０・２６の歴史力
2009.10.24 02:50

　 韓国では１０月２６日は歴史的な日で毎年、記念行事が行われている。一つは１９０９年に抗日運動家の安重根が日本の伊藤博文を旧満州のハルビンで狙撃し暗殺した日。もう一つは７９年に長期政権だった朴正煕大統領が側近によって暗殺された日。今年は前者が１００周年、後者が３０周年ということで例年になく回顧や議論が盛んだ。

　 とくに前者は１００年だから、年初からミュージカル「英雄」の公演を含め称賛、顕彰イベントなど盛りだくさんの記念行事が行われている。安重根は愛国者として昔から称（たた）えられ「義士」になっている。その出来事は「義挙」という。国民は学校教育や伝記などで子供のころから“偉人”として教えられ、尊敬する歴史上の人物ベスト３に入っている。

　 伊藤博文は「韓国統監」として日韓併合（１０年）に先立ち韓国支配の責任者だったため恨みをかい、抗日活動家に命を狙われたのだ。つまり韓国では「悪人」だが、日本では明治維新の「元勲」として初代首相を務めた近代日本の偉人である。日韓での人物評価つまり歴史認識は当然、異なる。

　 ところが日本には昔から“安重根ファン”が結構いる。日韓中３国提携による「東洋平和論者」だったとして称える声がある。そんな本も出ている。日本では歴史について多様で自由な見方があるからだ。だから日本では当然、多様な歴史教科書があっていいのだがそれを韓国は絶対認めないという。困ったものだ。（黒田勝弘）


困ったモンだ。

もったいない。

記事入力 : 2009/10/11 08:55:41
核主権に見る韓国と北朝鮮
【新刊】イ・ジョンフン著『韓国の核主権』（文の広場）

　 韓国の原子力発電所建設の歴史と使用済み核燃料の再処理問題、北朝鮮の核実験などを扱った1冊。2万3000ウォン（約1765円）。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


海洋廃棄ゴミだったら、色々書けるだろうが。

中秋節のご秋夕をおめでとうございます。

さて本日はバトルを中止し、両国民の猟奇写真を
展示してもらう場を持ちたいと存じます。
過去にもたまに事故や自殺写真が赤裸々に
羅列されたことがあるけど、何かもっと
猟奇的で悲惨な光景を収録した写真があれば
出してくれませんか？一休しながら各自の
意見を吐露してみましょう。それではよろしく。

『善良な家族』（ソアジン作）は韓国ではベストセラーですか？

韓国の書店では、書店で早朝割引があるようですね。

3割ぐらい安くなっているということでしたが・・・。

ハソンランと言う女性作家は韓国では有名ですか？

『悲しき列島』は韓国ではベストセラーだったそうですが・・・。

数年前のことになるのですが・・・。

『サラン哀しみを越えて』の著者荒山徹は直木賞候補になる、そして受賞？

資料駆使についてはマニアック？

「サラン、故郷忘じがたく候」これは秀作ですね。

北朝鮮強制収容所、洗脳教育、生き地獄 　 1/3
http://www.youtube.com/watch?v=5RsTN6RyuiM&feature=related

北朝鮮強制収容所、洗脳教育、生き地獄 　 2/3
http://www.youtube.com/watch?v=Vg3hWxriIIU&NR=1
　
北朝鮮強制収容所、洗脳教育、生き地獄 　 3/3
http://www.youtube.com/watch?v=0brdYzPlH_g&feature=related

韓国でベストセラーは何か？ご存知の方教えてください。

青い山脈 - 北朝鮮版 　 Japanese old pop song North Korean version
http://www.youtube.com/watch?v=6GTx_zPckwY&NR=1

星影のワルツ 北朝鮮版 Japanese Enka Song North Korean Version
http://www.youtube.com/watch?v=5NSiHKPgNKs&feature=related
　
北朝鮮版 みちづれ 　 Japanese Enka Song North Korean Version
http://www.youtube.com/watch?v=JX_muB3FS0k&feature=related
　
北朝鮮版 美空ひばり＋森昌子（律動体操付）Japanese Songs North Korean Version
http://www.youtube.com/watch?v=3Sj8QSC0rO0&feature=related
　
修学旅行 （舟木一夫） 北朝鮮版 　 Japanese Old Pop Song North Korean Version
http://www.youtube.com/watch?v=WvS2Zy87NTw&feature=related

有難うございます。

＞『サラン〜四郎』

＞これは、日本で売っているんですか？

＞原著はハングル、日本語訳なし？

日本人小説家の荒山徹の本ですから、当然日本で出版されてますよ。
下記に収録されています。

http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B5%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E6%95%85%E9%83%B7%E5%BF%98%E3%81%98%E3%81%9F%E3%81%8F%E5%80%99-%E6%96%87%E6%98%A5%E6%96%87%E5%BA%AB-%E8%8D%92%E5%B1%B1-%E5%BE%B9/dp/4167717859/ref=sr_1_8?ie=UTF8&s=books&qid=1251189787&sr=8-8

『サラン〜四郎』

これは、日本で売っているんですか？

原著はハングル、日本語訳なし？

『サランー故郷忘れがたく候』は日本語訳はないのですか？

http://www.chosunonline.com/news/20090817000054

http://www.chosunonline.com/news/20090817000055

＞韓・中・日3国同等の協力を打ち出した安重根の「東洋平和論」

＞ヨーロッパより70年も早く平和共同体構想

＞カントの『永久平和のために』から影響を受けた可能性

＞21世紀の大韓民国の世界的役割を提示


見出しだけで笑える♪

>>日本の能楽やアゼルバイジャンの伝統音楽・ムガーム、中国の古典演劇
>>・昆劇が上演され、
>
>あれ？
>文化宗主国のウリナラは？

ウリナラが世界に誇る伝統芸能
病身舞をおみまいしてやるニダ！！

＞あれ？
文化宗主国のウリナラは？

病身踊りじゃ恥ずかしくって・・・

無形文化遺産の未来は… 　 奈良で朝日・ユネスコシンポ2009年8月9日3時6分

　 伝統芸能や祭礼などの「無形文化遺産」の国際的な保護について考えるシンポジウムと舞台イベント「無形文化遺産の未来」＝朝日新聞社、朝日新聞文化財団、国連教育科学文化機関（ユネスコ）主催、特別協力・東大寺＝が８日、奈良市で開かれた。

　 奈良県新公会堂でのシンポジウムでは、松浦晃一郎・ユネスコ事務局長が基調講演。「０６年に発効した無形文化遺産保護条約は、有形遺産中心の保護思想に大きな変化を与えた。『人間国宝』など、日本の無形文化遺産の保護体制は先駆的。各国の体制づくりにも協力してほしい」と語った。日本、韓国、フィリピンの文化人類学者らが参加し、グローバル化の中で文化の多様性を守るための方法などについて意見を交わした。

　 東大寺大仏殿前の特設舞台では「シルクロード 　 至芸の玉手箱」と題し、日本の能楽やアゼルバイジャンの伝統音楽・ムガーム、中国の古典演劇・昆劇が上演され、約２千人の観客が楽しんだ。


http://www.asahi.com/culture/update/0808/OSK200908080118.html


＞日本の能楽やアゼルバイジャンの伝統音楽・ムガーム、中国の古典演劇・昆劇が上演され、

あれ？
文化宗主国のウリナラは？

正しい朝鮮人に育つと思いますっっっ

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0000714977

どんな大人になるのか？

ＵＰ

http://www.mindan.org/documentary/index.htm


語り合うべき歴史

語り継がねばならない歴史

・・・・・だってさ。（嘲笑）

由美かおるはすでに限界だろ。

記事入力 : 2009/07/19 09:07:35
100年前の朝鮮の苦難
【新刊】岡本隆司著、カン・ジナ訳『未完の企画、朝鮮の独立』（笑臥堂）

　 1896年2月11日、光化門の外。興奮した群集が総理大臣・金弘集（キム・ホンジプ）を取り囲んだ。金弘集は「天命」だとして素直に身を任せ、群衆は金弘集を殴り殺した。高宗はこの日未明に王宮を抜け出してロシア公使館へ逃げ込み、金弘集を逆賊と規定した。95年10月に発生した明成皇后殺害事件の処理で、金弘集が微温的だったことに疑いを持ったのだ。
　 金弘集は1882年に米国・イギリス・ドイツと条約を結ぶ際、事実上朝鮮の全権代表として清から派遣された馬建忠と緊密に協力し、円満に業務を処理したという評価を受けた。その年の夏、壬午軍乱で日本と交渉したときも、馬建忠の指示を受け、済物浦条約を締結した。清朝で朝鮮政策を担っていた馬建忠は、金弘集について「朝鮮で随一の人物だ」と評した。このように「親清派」だと思われていた金弘集が、10年後には「親日派」として追われ、殴り殺されるという結末を迎えたというわけだ。
　 19世紀中国の対外関係史を専攻する岡本隆司・京都府立大教授（44）は、ロシア・日本・清・米国など列強に取り囲まれた朝鮮の運命について、金弘集の殺害と関連付けて話を進めた。
　 朝鮮は中国に「事大」する朝貢国だった。19世紀後半、東アジアに西洋列強が進出する中、清と日本、そして列強の利害関係が衝突し始めた。明治維新以降、近代化を通じ急速に国力を伸ばしていた日本は、1879年に清の属国だった琉球を併合した。これに衝撃を受けた清は、朝鮮と西欧列強の条約締結を急ぎ、日本が朝鮮に手を伸ばすことを防ごうとした。日本政府と交渉するため修信使として日本に向かった金弘集が、日本にある清の公使館の参事官・黄遵憲が書いた『朝鮮策略』を入手して帰国したのは、1880年10月初めのことだった。
　 「朝鮮は清の属国で、内政・外交は朝鮮の自主である」。これは、中国の北洋大臣・李鴻章と金允植（キム・ユンシク）が協議した米国との条約草案第1条の条文だ。李鴻章はこの条文を通じ、朝鮮が清の属国であることを西洋各国に認めさせようとした。朝鮮はなぜこの条文に同意したのか。金允植は、列強の主権侵奪に対する防壁として清を活用するための意図があった、と日記『陰晴史』に記した。内政・外交はこれまで通り朝鮮の意のままに行えばよく、損をすることはない、というわけだ。岡本教授は、これを「属国自主」という言葉で表現した。
　 19世紀後半の近代的条約体系と伝統的中華秩序が衝突し、新たな地域秩序を築いていく道は、このように険しく困難だった。100年前の韓半島（朝鮮半島）は、自主と独立を守るために周辺列強の勢力均衡と韓半島の非武装化を夢見た。しかしこうした対外依存的な路線は、勢力の均衡が破れると「自主」が崩れるという危険性をはらんでいた。日清戦争と日露戦争でライバルを退けた日本が朝鮮を植民地にしたことだけを見ても、これは明らかだ。
　 ならば、ヨーロッパのように自ら軍事力を育て、勢力の均衡を作り出す道はなかったのか。不幸にも、朝鮮はヨーロッパとは異なり、日本・中国・ロシアという超大国に隣接している。そのため、これらの国々と競い合えるだけの軍事力を育てるのはほぼ不可能だった。著者の岡本教授は、金弘集が当時、朝鮮がこうした路線を追求するのは「幻想」だと考え、状況によっては清を支持し、ある時は日本の甲午改革に協力したと解釈した。100年前の東アジアの国際秩序を見つめる本書の問題意識は、北朝鮮の核問題をはじめとする韓半島（朝鮮半島）問題の解決が現在もなお、周辺大国の支持と協力なくしては容易ではない、という教訓を示している。

キム・ギチョル記者 朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


世界がこんな国に本当に注目しているとおもっているのか？

本を読むスター＜２＞プロバスケット選手の河昇鎮「五体不満足」

こんにちは、 プロバスケット全州（チョンジュ）ＫＣＣのセンター河昇鎮（ハ・スンジン）です。 身長２２２センチの私が試合中に咆える姿ばかり見ている人たちは、静かに座って本を読む姿は想像できないかもしれません。 しかし実際、私は穏やかな男性です。 ‘読書狂’とまでは言えませんが、それでも時間があれば読書を楽しむほうです。

私が大きな感動を受けた本を一冊紹介します。 サムイル商高１年の時に読んだ「五体不満足」です。 腕と脚がない障害者の乙武洋匡氏の自伝エッセイです。 当時ベストセラーになっていたので読むことになりました。 実際、私は他の人に比べて過度に大きな身長に不満を抱いていました。 もっとも鋭敏な思春期に人々が自分を珍しそうに見るのも嫌でした。

しかしこの本を読みながら「腕と脚がない主人公もこのように前向きに生きているのに自分ももっと頑張らなくては」と感じました。 乙武氏はこの本で自分の幼年期から現在までを紹介しています。 意図的に涙腺を刺激するようなこともありません。 むしろ乙武氏のユーモア感覚のため笑いが出てきます。

乙武氏は中学・高校当時は運動部でも活躍しています。 その部分を読んだ時は感情を移入してしまいました。 乙武氏は中学時代、バスケットボール部に入っていましたが、監督は乙武氏を試合にも出場させます。 練習で‘超低空ドリブル’をしたという部分では声を出して笑いました。 また高校時代はアメリカンフットボール部で戦力分析員として活躍します。 乙武氏と友人は地域大会で優勝するために最善を尽くしますが、結局、優勝は逃してしまいました。

「しかしその過程が優勝よりも大切だったことを悟った」という話が出てきます。 チームで一生懸命にスポーツをした人なら誰でも共感できる内容だと思います。

最近も苦しい時期は時々この本を取り出して読みます。 私は高校時代も授業をほとんどさぼらず集中して聞きました。 実際その理由は別のところにあります。 男女共学でしたが、女子生徒がはるかに多かったからです。 運動部は男子生徒ばかりですが、女子生徒だらけの教室に入ればどれほどよかったことか…。 当時授業を熱心に受けたおかげで本を読むのが好きになりました。

中央日報 　 Joins.com
2009.07.14 17:24:27


どうでも良いが、乙武、最近見ないな。

月形竜之介の時代から、悪役経験のある役者が演じていた。

里見浩太朗が駄目なのはソコなんだな。


アゲたいんだけど、良い本が見あたらなかったのよ。

あげ

（１） 　 東亜

朝鮮王陵４０基、世界文化遺産に指定・・・来月１２日まで無料公開
JUNE 29, 2009 09:29

　 文化財庁は、朝鮮王陵４０基がユネスコ世界文化遺産に登録されたことを記念して、７月１２日までソウルと京畿道（キョンギド）、江原道寧越郡（カンウォンド・ヨンウォルグン）一帯の朝鮮王陵を無料公開する。２８日、京畿道九里市（クリシ）東丘陵（太祖の陵、健元陵など９基が集まっている）の穆陵（宣祖と元妃懿仁王后、仁穆王后の陵）に見学に来た生徒たちが説明を聞いている。

（２） 　 中央

朝鮮王陵４０基が世界文化遺産に登録される

朝鮮王陵４０基が国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界文化遺産に登録された。ユネスコは２６日にスペインのセビリアで開かれた第３３回世界遺産委員会でこのように決定した。これで韓国は世界遺産９件を保有することになった。ユネスコは登録評価報告書で、朝鮮王陵について▽儒教・風水的伝統を根幹とした独特な建築と造景様式の世界遺産的価値が十分で▽祭礼儀式など無形の歴史的伝統が続き▽朝鮮王陵全体が統合的に保存・管理されている点などを高く評価した。しかし、▽一部破損している陵域の原型保存▽開発圧力による緩衝区域の適切な保存指針策定▽総合的観光計画と案内開設体系の構築を勧告した。
文化財庁は、「宗廟（チョンミョ）と昌徳宮（チャンドックン）に続き朝鮮王朝関連の文化遺産がほとんど世界遺産に登録され、朝鮮王朝の文化的優秀性と独創性を認められた」と評価した。今回登録された４０基は北朝鮮にある２基を除いた朝鮮王朝２７代王陵全体だ。江原道寧越（カンウォンド・ヨンウォル）にある６代端宗（タンジョン）の荘陵（チャンルン）などを除いては大部分が首都圏にある。京畿道九里市東九陵（キョンギド・クリシ・トングルン）地域が太祖の健元陵（コンウォンルン）、５代文宗（ムンジョン）の顕陵（ヒョンルン）など９基が集まっており最も多い。京畿道高陽市西五陵（キョンギド・コヤンシ・ソオルン）には８代睿宗（イェジョン）の昌陵（チャンルン）、１９代粛宗（スクジョン）の明陵（ミョンルン）など５基が、西三陵（ソサムルン）には１２代仁宗（インジョン）の孝陵（ヒョルン）など３基がある。朝鮮王陵は都の漢陽（ハニャン）を中心に４キロメートル以上４０キロメートル以内の場所に風水吉地を選んで陵を造成しており景観が美しい。造成当時から国が管理し盗掘被害などもほとんどなかった。文化財庁は今回の登録を記念して２８日から来月１２日まで朝鮮王陵を無料で開放する。

中央日報 　 Joins.com
2009.06.29 07:37:11

【集う】「韓国内の日本人村」出版記念会
2009.6.24 08:27

出版記念会に出席した（左から）朴承浩・浦項市長、安倍晋三元首相、李相得・韓日議連会長、森喜朗・日韓議連会長 　 □東京都千代田区のホテルニューオータニ

　 ■日本家屋残る港町の歴史に光

　 海鳥が飛び交う韓国東部、浦項市。日本海に面した小さな港町、九龍浦（クリュンポ）は１００年余の歴史を持つ日本家屋が集落の形で残っている。かつて九龍浦沖は豊かな漁場で、香川、広島などから漁民が集団移住したという。

　 その歴史的な価値に注目した朴承浩・浦項市長が音頭を取って散逸した資料を収集、このほど「韓国内の日本人村」（日本語版）と題するルポルタージュにまとめた。

　 今月初旬、東京都内で開かれた出版記念会には日韓議連の森喜朗元首相、李相得氏の両代表、安倍晋三元首相、張本勲氏ら華やかな顔ぶれ約２００人が集まった。

　 「日韓には悲しい過去もあるが、歴史は保存し後世に残すことがわれわれの義務。こうしたきっかけで新たな日韓関係が生まれると信じている」と朴市長。浦項市は実は李明博・韓国大統領の故郷。両国の中央政界から大物が集まったのはそんな背景もあってのことだ。

　 九龍浦生まれの石原英雄さん（７７）は「海の水の半分は魚だった。イワシの群れの後ろから数十匹の鯨が潮を吹きながら追いかけてきた」という父の話を覚えている。１９２０〜３０年代の九龍浦はニシン、ブリ、カニ、アワビ…が港を埋め尽くした。戦時中はイワシで油を絞った。最盛期の日本人は約１０００人。寒村からの移住で富を築いた人々は地元と軋轢（あつれき）もあったが友情も生まれた。

　 終戦、そして引き揚げ。全国に散らばった九龍浦の日本人が日本で交流会「九龍浦会」を結成したのは約３０年前だ。九龍浦では浦項市が中心となって、戦後世代の韓国人たちと、日本家屋を復元し、観光資源として見直す運動を始めている。（久保田るり子）


作者から見ると、トンデモ本の可能性極大。

アゲネタだから・・・

「宝船」の引き揚げ、今度は実現なるか？

　 ドミートリイ・ドンスコイ号（以下、ドンスコイ号）は日露戦争中の1905年、鬱陵島沖で日本軍に撃沈されたロシアの軍艦（バルチック艦隊の1隻）だ。その名前は、1380年にドン川でタタールの侵攻を防いだドミートリイ・ドンスコイ大公に由来する。
　 ドンスコイ号には膨大な量の金貨が積まれていたとのうわさが絶えず、鬱陵島の住民たちの間では100年前から「海底の宝船」と呼ばれていた。ドンスコイ号を引き揚げるというデマを流し、大金をもうけた企業も現れた。そして今、そのドンスコイ号を引き揚げようという動きが出ているという。果たして真相はいかなるものなのだろうか。
　 韓国海洋研究院は「問題の軍艦を引き揚げてほしいという依頼を受け、現在検討中だ。近日中に意向を表明する」と話した。引き揚げを依頼した企業や投資額については明らかにしなかったが、近いうちに引き揚げ作業を行うか否かについて発表するというわけだ。
　 ドンスコイ号の話を最初に広めたのは、1956年に私財をはたいて独島（日本名竹島）義勇警備隊を設立した鬱陵島の住民、ホン・スンチョル氏（故人）だった。ホン氏は日露戦争当時、沈没する直前のドンスコイ号から脱出したロシア軍の兵士たちを救助したという祖父から、宝物の話を聞いた、と話した。
　 ホン氏の祖父は、ロシア軍の兵士たちから青銅製の水差しや金貨を贈られた。この水差しは現在、独立記念館（忠清南道天安市）で保管されている。ホン氏が祖父から聞いた話では、ドンスコイ号には金貨5000箱が積まれていたといい、またホン氏は、ドンスコイ号が沈没した場所についても聞いた、と主張していた。
　 ドンスコイ号はロシアの海戦史にも登場する。当時、海戦に参加した海軍の提督ジノヴィー・ロジェストウェンスキー中将が、「バルチック艦隊の装甲巡洋艦アドミラル・ナヒーモフ号に艦隊の軍資金や金塊が積まれていたが、その大半を沈没直前にドンスコイ号へ移していた」と記録されているというのだ。
　 1980年にはトジン実業がドンスコイ号の引き揚げに着手しようとした。「宝物船」に対する未練を断ち切れなかったホン・スンチョル氏が、引き揚げに関心を寄せていたトジン実業と共に、ドンスコイ号の探査に乗り出したのだ。だが、当時の韓国の海底探査機器では、鬱陵島周辺の海域での探査は不可能だった。
　 トジン実業はダイバーを動員し、日本から潜水艇を借りて探査を行ったが、ドンスコイ号の痕跡すら発見できなかった。ホン氏は「宝物船」の引き揚げの夢を果たせないまま、86年に世を去った。それから20年余り、今再びドンスコイ号の探査計画が持ち上がったのだ。
　 99年、東亜建設が「宝物船の探査」に乗り出した。東亜建設と海洋研究院は70億ウォン（現在のレートで約5億4900万円、以下同じ）の費用を投じ、5年間かけて海底の探査を行った。2003年には、鬱陵島の苧洞の東約2キロの、水深400メートルの地点でドンスコイ号とみられる船を発見した。ところが、東亜建設が資金難に陥ったため、引き揚げは断念した。
　 今回引き揚げ作業を行う場合、最大のカギとなるのは、政府が関心を持っているかどうかだ、というのが海洋研究院側の考えだ。政府がドンスコイ号に、「宝物船」としてではなく、歴史的な観点からアプローチし、引き揚げた後は博物館を設立するなど、管理の方法について検討すべきだ、というわけだ。だが現在のところ、政府は特に関心を寄せていないという。
　 一部の海洋史の専門家たちは「ドンスコイ号はこの100年の間に、かなり腐食が進んでいるはずだ」との見解を示している。また、船体が引き揚げられ、金塊や金貨が発見されたとしても、ロシア側との間で所有権をめぐる争いに発展することも懸念される。外交通商部の関係者は「国際法上の先例を参考にしなければならないため、すぐに所有権の問題をうんぬんするのは難しい」と話している。
　 海洋研究院は「企業にであれ政府にであれ、業務を依頼された場合、引き揚げ作業に着手する」との方針だ。1999年から5年間にわたって行った探査の資料が残っている上、ドンスコイ号の発見も確実視されているためだ。しかし、以前探査権を有していた東亜建設はその後、プライム建設に吸収合併された。そのプライム建設は現在のところ、探査に関心を寄せていないという。
　 同院は現在、「政府が引き揚げに賛同するのが最も無難な方法だ」との見解を示している。「宝物船の探査」という不必要な誤解を招かずに、韓国の探査技術で歴史的な探査事業を行うという大義名分が立つためだ。また、外交紛争に発展したとしても、政府が当事者であればうまく処理できるとの指摘もある。

そういやぁ「釜山国際映画祭」のヨコモジ略称は「PIFF」。
釜山のアタマ文字は「P」だわなぁ。

ところで、前にいた会社に「伴ちゅうた」と同じ苗字のコがいたな。
別に「BAN」とヨコモジ表記の日本（系）人がいたって構わんのじゃがね。
何につけショボい記事（パブリシティ？）だな。

釜山（プサン）はＢＵＳＡＮでしたか。
ＰＵＳＡＮと表記することもときどきあるらしいです。

＞朝鮮語って濁音と半濁音の区別ありましたっけ？


ＫＢＳの宣伝で見たんですけど、

ペの表記「ＢＡＥ」なんです。

あれは吃驚したわ。