私と中国

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | [ メッセージ # オフセット ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

新疆レストラン

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/23 18:39 投稿番号: [783 / 1548]
行き付けのレストランですが、老板が代わりました。串焼き2本頼んだら
5本がミニマムオーダーだと言います。おいおい、この老人が5本も食えると思う?てなことでやりとりしました。らちがあかないので、隣のテーブルに座っていた4人組に、俺の言い分が
正しいだろう、と話しかけたら、お前が正しい、とかで味方してくれて、結局2本OKでした。しかし、老人に味方してくれるということは、あまり
うれしいことではない。

セミ

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/22 17:32 投稿番号: [782 / 1548]
今年初めてセミの声を聞きました。北京のセミは静かに鳴くのですね。
人間の声の方が大きい。チーと数分鳴いて、またチー。それで知了と言うのか。それに比して、日本のセミはやかましかった。夕方になっても鳴き止まず、香取線香に火をつけて、蚊帳をはって、お休みと言うのが、夏休みの日課でした。セミの子守唄で寝てしまった子供の頃、夏の風物詩でした。あな、懐かしや。

Re: 急就編

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/21 19:13 投稿番号: [781 / 1548]
間違って投稿したので訂正しました。ごめんなさい。

急就編

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/21 19:11 投稿番号: [780 / 1548]
戦前にはこのような、中国語の教科書があったとのことでしたので、神田の
古本屋でさがしたら、すぐ見つかりました。縦書きで、繁体字の。
今日は何でこんなに暑いのか、と言う質問に対しての回答は、今日は三伏ですから、とか言うのがあって、勉強になりましたが、三伏なんて誰も
知りませんね。これは日本で言う“土用”の事らしいけど。

急就編

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/21 19:09 投稿番号: [779 / 1548]
戦前にはこのような、中国語の教科書があったとのことでしたので、神田の
古本屋でさがしたら、すぐ見つかりました。縦書きで、繁体字の。
今日は何でこんなに暑いのか、と言う答えに対しての回答は、今日は三伏ですから、とか言うのがあって、勉強になりましたが、三伏なんて誰も
知りませんね。これは日本で言う“土用”の事らしいけど。

Re: 花姑娘

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/21 16:28 投稿番号: [778 / 1548]
ものの本によると(著作名は忘れました)、この言葉は戦前、戦中に
日本人が作った中国語のようです。若い女、可愛い女と言う意味で使っていたらしいです。中国人が頷いてくれるので、日本人は自分の中国語は通じるのだと思って、日本人社会に広まったらしい。そのうち、陸軍でも前線の兵士のために簡便な中国語教科書を印刷して配り、日本式中国語が使われるようになったとのこと。戦後の白黒の戦争映画で日本人がしゃべる中国語はすべてこの調子です。飯食べたか、はNi地めしめしカンホージ(干活計)か、と言った類です。中国人はほとんどの人が知っているようです。当時、日本人と意思疎通するには、こう言わなければならなかったと、子孫に教育しているのでしょうかね。
同志、先生、小姐、服務員、呼び方の変遷はmamahuhu様、おっしゃる通りです。

Re: 花姑娘

投稿者: mamahuhu_ren 投稿日時: 2010/07/20 20:25 投稿番号: [777 / 1548]
私は文革以前の教育を受けましたので「小姐」
という単語は1980年ころまで知りませんでした。
服務員を呼ぶ際には60年代、70年代「同志」と呼びかける
ことが常識でした。

貿易で商談する女性にも80年代は「先生」と言う敬語?
を用いてました。

90年代ころからレストランなどでは「小姐」と
呼びかけることを教わりました。でもホワイトカラー
の女性に対し職場で「小姐」と呼びかけると
プライドの高いインテリ女性はウェイトレスに対して
「小姐」と呼びかけ私たちにも「小姐」なのと
呼ばれるのは「自尊心が許さないわ」ということとなり、
レストランなどで働く女性には「服務員」と呼びかける
ようになりました。

「花姑娘」なんていう単語は知りませんでした。でも
辞書を引くと「妓女」とか「はすっぱ女」という意味で
けっしていい意味ではないようです。
でも実際今の意味は知りませんが。

花姑娘

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/20 18:48 投稿番号: [776 / 1548]
この言葉は中国語として定着しているのでしょうか。レストランで服務員!
と呼ぶと、私の声が通らないのか、誰も振り向きませんが、この言葉を
発すると、ウェイトレスの誰かがすぐ寄ってきます。小姐と呼ぶのは、駄目だとかと言うのを90年代半ばに聞きましたが。
NiでShenmeでGanhuo、どんな仕事をしてるの、という冗談交じりの質問に、今の若い人は答えられないようです。昔の映画は誰も見ないようです。アニメばかりかな。こちらが話し合わすのが大変。

スナックの女の子(おばさん)

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/20 14:58 投稿番号: [775 / 1548]
中国で日本人と結婚して昨日、日本に出発しました。どちらも再婚らしいですが、初めての日本行きで浮き浮きしてました。最後の携帯電話だとか言って、電話してきたので、幸せになれるよう祈るのみ、と言っておきましたが、果たしてどうなるかな。

Re: 光熱費①

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/20 08:57 投稿番号: [774 / 1548]
ガスICカード挿し込み無事終わりました。電池の問題もあるのですね。
さっきから、どこに装填してあるのか探していますが、どこも堅固で触ってもビクともしません。どこかボタンでもあるのかと思って見回していまが、
それらしきものが見当たりません。
スチームのお話、参考になりました。今年のような厳冬がまた来るのかと思うと憂鬱です。
重慶に居る友人の話では、彼の地では暖房設備がなく、自前で電気ストーブ
や、アンカを手配しなければならないとの事。

光熱費②

投稿者: mamahuhu_ren 投稿日時: 2010/07/19 10:33 投稿番号: [773 / 1548]
中国でありがたいと思うのはガスにしても電気、
水道、熱水など使わなければ金を支払わなくとも
いいというところです。

5月には熱水(お湯)を1トンしか使用しなかったようで
9.7元支払っただけです。これは日本のように基本料金
なんてもんがあり使わなくとも金を払わねばならない
というより合理的だと思います。

ガスも従来の後払いからプリペード方式に変更された際
のメーターの取替えもガス会社が無料でやってくれました。
後払いで金を取りはぐれるよりメリットがあったからでしょう。

ただ不合理なのはスチーム料金です。スチームはガスや電気
と異なり1ユニット毎にメーターがあるわけではありません。
(最近建っている住宅は改善されているようですが)

建築面積で計算されます。(ちなみに市内=郊外でない
ところにある我が家は燃料が石炭でなく軽油であるため
若干高く24元/立法メーター)1997年に建てられた
マンションでは13年も経つのであちこちで改装工事
が進められています。

設計ミスなのでしょう、リビングが37㎡あるのですが
取り付けられてるスチームの器具はマッチしておらず
冬はかなり寒いのです。だから改装の際にはこれを大きく
したりスチームが引かれていないサンルームにも
スチームを新たに設置したりする家庭がほとんどです。

スチームはマンションの縦方向に配管されており1ユニット
ごとに配管されていません。そうであれば使わない部屋
のバルブは切ることにしたりスチーム量を各ユニットで
調節できエネルギーの節約になるのですが、すでに
配管されてしまってあるのでこれを配管しなおすことは
まず無理だろうという判断で住民は好き勝手に拡張しています。

光熱費①

投稿者: mamahuhu_ren 投稿日時: 2010/07/19 10:01 投稿番号: [772 / 1548]
我が家のガス料金は建設銀行のICカードに金を振り込み
金が充填されたカードをガスメーターのカード差込口
へ挿入すればガスが引き続き使用できます。はじめに
カードを作る手続きはもちろん自分でやったのですがね。

ところがこの前まだ充填された金を使いきってない
にもかかわらずガスが出なくなりました。管理公司
に電話すると係りの人がやってきてガスメータ−の
乾電池がきれていると言われました。メーターに
乾電池があることなど知らんなかったのでひとつ
賢くなりました。

中国での生活は自分で一つ一つ経験し学ぶ以外
仕方ないと思っています。

ガス代金

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/18 17:18 投稿番号: [771 / 1548]
友人が日本に行ったので、この手続きがわからず戸惑いました。
シャワーの湯が出ないので、もう一人の友人に聞いたら、大家から貰った
カードがあるはずだから、それに金を充填すればいいとのこと。
農業銀行に行ったが、このカードの充填は北京銀行のみ可能とのこと。暑い中、バスに乗って当銀行で充填しましたが、どこに差し込むのかがわからない。また、友人に来てもらわねば。飯代が必要です。何かやるたびに余分な金がかかりますねえ。これはたまらん。

お久しぶりです

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/18 07:08 投稿番号: [770 / 1548]
ご健康は回復されましたか。数ヶ月の間、心配していました。
北京はこのところ、曇りの日が多く、暑さはそれほど感じません。

Re: まだ涼しい日々の北京

投稿者: sonohen_no_ojisan 投稿日時: 2010/07/16 21:21 投稿番号: [769 / 1548]
バナナは果糖、卵の黄身はコレステロール・・・
血糖値が高いならば、食物繊維を先に摂取すれば、血糖値の上昇を緩やかにできる。。。

一万歩で大体300キロカロリーの消費。。。

Re: まだ涼しい日々の北京

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/16 17:28 投稿番号: [768 / 1548]
それにしても、贅沢な朝ごはんですね。羨ましい限りです。でも、私は
元々小食で、昔公費で4〜5星級のホテルに泊まったときの朝食でも、せいぜいベーコン2切れ、目玉焼き一個ぐらいでした。たまにお粥一碗とザーサイでしたが。今は、もっぱらバナナ一本とゆで卵一個です。
というわけで、医者からは痩せ型だから、標準体重に持って行けと言われて
いますが、食べると血糖値が上がるし、どうすればいいのやら。
毎日頭の痛いことです。

まだ涼しい日々の北京

投稿者: mamahuhu_ren 投稿日時: 2010/07/15 16:35 投稿番号: [767 / 1548]
このところ北京は太陽が顔を出さず最高気温も25度
くらいと過ごし易い。今日もにわか雨が降ったりしました。

涼しいときには朝食は米を食べていました。味噌汁も
作りサーモンの塩焼きや明太子、秋刀魚の開き、そして
漬物と北京でも日本よりいい朝食をしていましたが、
暑くなると米は食べたくなくなり、もっぱら麺が主体です。

ざる蕎麦や冷やし中華、韓国から輸入された韓国冷麺を食べ
昼食は抜くようにしています。下咽頭癌で禁煙をしたので
やたらと腹が減り体重が5kgも増えたので減量しているわけです。

とはいえ身長172cmで54kgだったのが59kgとなった
のだから肥満とはいえませんがね。

明日くらいから30度をこす暑さが戻ってくるでしょう。

老兵は死なず

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/15 11:30 投稿番号: [766 / 1548]
ただ消え去るのみ、でしたか。They just fade away.の日本語でどう言うか
と言う質問がありましたが。これでよかったかな。

北京は日本より

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/14 18:01 投稿番号: [765 / 1548]
涼しいですね。
さっき家に着いたばかりです。米の飯がうまくて、梅干、奈良漬、なすきゅうりの浅漬け、焼き鯖、秋刀魚塩焼きで1週間が過ぎてしまいました。
政治的には、何かおかしいけれども、秩序整然たる日本は捨てたものでは
ないと、感じてます。

暑さの中休み

投稿者: mamahuhu_ren 投稿日時: 2010/07/14 12:10 投稿番号: [764 / 1548]
北京では公共バスが自然発火するほどの
猛暑が月初めに続いたが、このところ最高
気温も30度に届かない日が続いている。

日本での暮らしと中国での暮らしが半々
くらい。歳をとったのでそろそろ日本へ
戻ろうかと思い始めているところだが
日本の政治的な混乱を眺めていると
帰ったら余計に腹が立つだろうなと思うと
日本へ引き上げるのに躊躇するこのごろである。

すごい大雨

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/09 18:56 投稿番号: [763 / 1548]
この雨は前代未聞ではないでしょうか。まだ私のアパートは浸水してませんが、中庭は排水状態が悪いのか、足から3センチ上は水です。今家に帰って
足洗いしたところです。雷が爆撃音(経験はありませんが)みたいですね。
明日機場高速は大丈夫かな。

Re: 第22回参議院選挙

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/09 15:35 投稿番号: [762 / 1548]
耄碌しました。去年は、大使館に問い合わせたところ、住民票があれば投票できるとの回答でしたが、間に合いませんでした。たまたま、定期検診があってこれを挟んで日本で投票しました。北京で投票した、と言うのは夢でも見て、それを現実のように記憶していたのでしょうか。
いずれにせよ、明日帰ります。しかし、上記のような大使館の回答は
でたらめだったのですね。

Re: 第22回参議院選挙

投稿者: mamahuhu_ren 投稿日時: 2010/07/09 12:46 投稿番号: [761 / 1548]
>住民票を取り寄せました。これでもって大使館だったか、領事館だったか
で投票ができるのですね。去年も同じ行動でしたが、さて今年は?
今は政治が面白いんですかね?

No.690で上記のように書き込まれています。日本に住民票があれば
投票用紙は日本の住所に配られるはずです。
住民票をもって領事館に行って選挙ができるなら日本の住所に
届けられた投票用紙で再度投票できるということになります。

私はちょっとの間日本に住所を移していましたが住民税など
とられるので転出届を出して領事館へ行き在外選挙人証を請求
しましたが、3ヶ月北京の同じ住所に住んでいることが確認
されないと在外選挙人証を日本に登録してあった役所
へ請求をしてくれませんでした。

昨年も住民票で選挙をされたとのことでしたが、私はあり
えないことだともってましたがNo.690を投稿された時点では
手続きはすでに間に合わないと思ったのでアドバイスすること
はやめておきました。

でも選挙を借口とし一時帰国もいいじゃないですか。
お気をつけて

Re: 第22回参議院選挙

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/09 08:56 投稿番号: [760 / 1548]
うっかりしてました。在外選挙人証の手続きが間にあわなかったので、
明日急遽帰国することにしました。帰りはオープンにしました。少しは
女房孝行して来ます。

Re: 地下出租

投稿者: mamahuhu_ren 投稿日時: 2010/07/08 14:41 投稿番号: [759 / 1548]
私が住んでいるマンションは地下は防空壕となっています。
しかし現在戦時ではないので同じマンションにある
レストランの従業員の宿舎として使用されています。

人間が住むようにはなっていないので冷暖房は
もちろん設備されていないし、電気も暗く多くの
四川人が2段ベットで生活しています。夏は
暑いので店が終わり寝ようとしても寝られない
ので庭で遅くまでおしゃべりをしてます。

冬は暖房がないのでさぞ寒いことでしょう。

一度地下へ降りたことがありますが人権なんて程遠い
暮らしぶりでした。

地下出租

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/08 11:30 投稿番号: [758 / 1548]
私のアパートのあちこちに、タイトルのごとき看板があります。暇に任せて見学に行ってきました。結構部屋がたくさんあるのですね。数件のドアには出租条件が貼られてありまして、部屋代は400〜500元でした。通路には蛍光灯がついていて、昼間のような明るさです。
あるドアから、日本語のテープの音が聞こえて来ました。ノックしようと
思いましたが、やめました。(部屋がどんな構造かみたかったのですが、知り合いになってつきまとわれたら面倒なので)

90以後の学生

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/07 17:08 投稿番号: [757 / 1548]
今日はどんなことがあった日か知ってるか、と質問すると、20人全員
知りませんでしたね。風化したのはいいことかも知れません。
牛郎織女が年に一度会う日じゃないかな、と言う女の子がいました。旧暦、新暦どちらを意識して言っているのかわかりませんが、この故事、伝説を知っているだけでもいいことです。こちらは、そうなんだよ、正解!日本では七夕と言うんだよ、とて、その日本の風俗を説明するだけに止めました。

Re: 昨日の上海

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/07 07:40 投稿番号: [756 / 1548]
浦東空港で半日ぶらぶらしました。日本人団体客が多いですね。
あちこちで日本語が飛び交ってました。夕方用件をすませて、日本レストランに入ったところ日本人で満席で、相席にしてもらいました。中年の人々で、何時の飛行機でお帰りですか、と質問したら、いいえ、今着いたばかりで、これから九賽江に行くところですとのことでした。
27度でそれほど暑くはないかなと思っていましたが、出口に据え付けられた灰皿のそばでタバコを吸っていると、湿気が高く、一本吸う間に汗がにじんできました。
帰りは飛行機が遅れ、北京空港に着いたのが午前1時でした。
日帰りはきついですね。

昨日の北京

投稿者: mamahuhu_ren 投稿日時: 2010/07/06 11:42 投稿番号: [755 / 1548]
中国のネットで「天気在線」というページがあり
天気予報と現在の気温が気象台から発表されます。
天気予報はあくまで予報なのですが予報がはずれ
そうになると実際に近くなるように予報が修正
されます。

昨日は予報は37度くらいだったのですが14:00の現況
では北京空港の気温が41度と発表されてました。

以前は気温が確か37度を超すと職場は休みという
規定があったようで、実際にその気温に達すると
気温が発表されなくなりました。今ではそのような
決まりがなくなったのか、気温は政府が
コントロールしているのではない自然現象
だからか40度を超えても発表されます。

このように暑くては初夏には出現した蚊も蝿も
いなくなりました。

今日も40度を越すことでしょう。

Re: 今日の北京

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/05 17:44 投稿番号: [754 / 1548]
これは暑い。明日は投稿できませんので、よろしくお願いいたします。

Re: 今日の北京

投稿者: mamahuhu_ren 投稿日時: 2010/07/05 15:06 投稿番号: [753 / 1548]
地面に近いところでは60度近くに
なっているのではないでしょうか。
買い物に出かけようとしましたが
家内が頭がもっとパーになるから
行くなといいました。

雲がまったくなくカンカン照りの北京ですからね。

今日の北京

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/05 13:26 投稿番号: [752 / 1548]
地上温度は42度らしいです。明日は上海浦東空港で、日本から来る大会社の
お偉方と商談予定です。朝早い便で北京を経って、夜はとんぼ帰りで10時発の北京行きに乗ります。上海で待つ時間が長いので、どう過ごすか思案中です。ビールも飲めないし。困りました。

Re: 再見!

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/05 08:18 投稿番号: [751 / 1548]
いつも楽しく読ませていただきました。

道中お気をつけて。御機嫌よう!
PCが使えるようになったら、又是非お願いします。

再見!

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/07/04 22:50 投稿番号: [750 / 1548]
暑いですね
しばらくPCのない世界に行きます

4月から勝手なことを書き散らして済みませんでした

mamahuhurenさん、dahuangzhuangさん
どうも有難うございました

最後になりましたが
トピ主さんのご回復を心からお祈りします

不動産投資セミナー

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/07/04 22:41 投稿番号: [749 / 1548]
NHKでやっていましたね

中国人相手の日本不動産投資セミナー

80年代の日本人のアメリカ不動産投資を思い出します
ロックフェラーセンターみたいなオフィスビルへの投資
ほとんど失敗しましたね

中国人の投資は今のところ
個人住宅が主みたいですから
まず大丈夫でしょう

歴史はめぐる〜〜です

ドイツ

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/07/04 22:25 投稿番号: [748 / 1548]
アルゼンチンに完勝
強いですねえ

ワールドカップのはじまったころ
フランスやイタリーの敗退で
「欧州の危機」などと言われましたが
残ったベスト4のうち3つは欧州勢

ヨーロッパの底力といいましょうか

Re: 勇敢なる水兵

投稿者: dahuangzhuang846 投稿日時: 2010/07/04 08:50 投稿番号: [747 / 1548]
そうでしたか。南京陥落のご記憶がおありなんですね。私が何故この歌を知っているかと言いますと、母親が一角の軍国少女だったらしく、いつも風呂の中で歌って聞かせてくれたからです。
婦人従軍歌、愛馬進軍歌なんてのもありました。よし、それなら俺も歌ってやるとかで、親父が、戦友を歌いました。長い長い歌で、私が覚えたのは
1番だけでした。その両親はもうとっくに居ません。

欧州の景気

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/07/03 21:19 投稿番号: [746 / 1548]
ドイツ国際テレビの Quadriga   という討論番組
今週のテーマは欧州経済

ドイツ、フランス、アメリカ各国のジャーナリストが討論
結局各国それぞれの事情があってまとまった話にならず
最後は言葉少なに顔を見合わせる始末

これじゃ欧州は当分ぬかるみみが続きそう〜
二番底かな

輸出に頼る日本も中国も〜かな

勇敢なる水兵

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/07/03 21:02 投稿番号: [745 / 1548]
生まれですか〜

そうですね
小学校に入る前の年の暮れ
南京陥落の提灯行列がありましたよ(苦笑)

Re: 想ひ出話

投稿者: kalak3388 投稿日時: 2010/07/03 20:55 投稿番号: [744 / 1548]
mamahuhurenさん、dahuangzhuangさん

お二人の思い出話、興味津々です
もっと聞かせてください

わたしが「中華世界」とはじめて係わりをもったのは
88年に香港に行ったときですから
お二人に比べれば大人と子供〜

その88年のころと比べても
今の中国の変貌は信じられないくらいですから

お二人は多分中国人の暮らしが
歴史上もっとも急激に変化した時期を
直接目のあたりにされたわけです

貴重な記録ですから(外国人の目に映ったという意味で)
なにかの形で書き残して置かれてはいかがでしょうか
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | [ メッセージ # オフセット ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)