私と中国

この言葉は中国語として定着しているのでしょうか。レストランで服務員！
と呼ぶと、私の声が通らないのか、誰も振り向きませんが、この言葉を
発すると、ウェイトレスの誰かがすぐ寄ってきます。小姐と呼ぶのは、駄目だとかと言うのを９０年代半ばに聞きましたが。
NiでShenmeでGanhuo、どんな仕事をしてるの、という冗談交じりの質問に、今の若い人は答えられないようです。昔の映画は誰も見ないようです。アニメばかりかな。こちらが話し合わすのが大変。