ホウチ国家　【韓国】

『【コラム】法治と名誉

　 盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領が書面質疑に対する答弁で容疑の大部分を否認した。 私はその陳述が真実であることを願う。 まさか、大統領が息子に与えようと専用機に１００万ドルの現金が入ったかばんを持って行くだろうか、総務秘書官が青瓦台（チョンワデ、大統領府）特殊活動費を流用するのを知りながらも放置するただろうか。 いくら‘生計型’だと周囲の人たちが弁解しても、これが事実なら一国の大統領としてあまりにも汚い行為だからだ。 そのような行為をしたのなら、息子に、部下に恥ずかしく思わないのか。そのような大統領の命令がきちんと施行されるのか。このため盧大統領の陳述を真実であると信じたい。

事件や犯罪にも後進国型・先進国型がある。 劇場や競技場で火事が発生した場合、お互い先に逃げようとして数十人が圧死するような事件は後進国型だ。 国家元首の赤裸々な腐敗は先進国ではほとんど見られない。 国の品格によって事件も変わるからだ。 世界で人口５０００万人以上・所得２万ドル以上の国は米国・日本・英国・ドイツ・フランス・イタリア、そして韓国だけだ。 韓国は自動車・船舶・電子で世界トップを走る。 韓国は米国・日本・ドイツに次いで４番目に特許の多い国だ。 すでに‘知識産業国’に入っている。 ところが国会にはハンマーや電気ノコギリが登場する。 さらに大統領までが後進型の醜態に加わるケースを考えてほしい。 最高級韓国製テレビ・携帯電話を誇らしく持ち、現代（ヒョンデ）車に乗っている外国の顧客が「韓国はこの程度の国だったのか」と思わないか心配だ。

民主国家の核心価値は法治だ。 法治が崩れれば国の根本が崩れる。 誰も法の上に立ってはならない。 しかし法治を築こうとして国の名誉が、国の品格が底に落ちる場合、どうすべきか。 ニクソンがウォーターゲート盗聴隠蔽事件で大統領から退くと、ニクソンに対する司法処理は当然視された。 後任のフォード大統領はこうした雰囲気を知りながらも、就任３０日でニクソンを完全赦免した。 国民は怒った。 「フォードを監獄に送れ」「ニクソンとフォードの猿芝居だ」「詐欺師フォード」…。 フォードは世論が悪化すること、それによって自身が不利益を受けることを知らないわけではなかった。 にもかかわらず、フォードには米国をこれ以上ウォーターゲートのどん底でさ迷わせてはならないという使命感があった。 この件でフォードは再選出馬をあきらめて２９カ月の任期を終え、最短命の大統領になった。 しかし３０余年が過ぎた今、誰もフォードの悪口を言わない。 むしろ米国を分裂から救った大統領という評価を受けている。

大統領は権力の席と同時に名誉の席でもある。 したがって大統領と関連した事件に限っては、法治とともに名誉の次元が同時に考慮されなければならない。 スコット上院議員ような人はニクソンが傷を負って退いたことに関し「それで十分だ（ｅｎｏｕｇｈ 　 ｉｓ 　 ｅｎｏｕｇｈ）。彼はすでに処罰を受けた」と語った。 この瞬間、盧前大統領もこうしたことが明るみに出たことで、すでに処罰を受けたと私は考える。 本人も「大統領として名誉も、道徳的信頼も捨てた。 私を捨ててくれ」と話している。 それなら検察がさまざまな容疑を立証するために盧前大統領と争うことはないと考える。 決定的物証がないなら盧前大統領の陳述を認めるのが正しい。 盧前大統領のためではなく国の体面のためだ。 また盧大統領自身は前職大統領として、これ以上名誉を汚さない方法について悩まなければならない。

検察は盧前大統領を召喚することにした。 私は盧前大統領の自宅や第３の場所で静かに調査することもできたと考える。 写真を撮って騒いでも誰の利益にもならない。 裁判まで行く不幸なことがなければよいが、われわれの法体型上では不可能だ。 そうなる場合でも前職大統領としての地位に十分に配慮しなければならない。 われわれはすでに大統領に対する法治の厳正さを全斗煥（チョン・ドゥファン）・盧泰愚（ノ・テウ）のケースを通して十分に見せた。 今では法治を越えて名誉の道が何であるかを区別できるほど、われわれも成長している。 これ以上恥ずかしい国になってはならない。 そのためにもわれわれは賢くなければならない。 盧前大統領にも願いたい。 自身の問題でこれ以上国を分裂へ向かわせてはならない。 それだけが前職大統領として最後に国に寄与できる道だ。』

中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=114719&servcode=100§code=120

＞黒い服を着た人々はホテルの所有者であるA建設が明け渡しの執行を強行するために雇った業者の社員だった。
　 そんな事情を知る由もない外国人観光客らは、ホテル側に「一体何が起きたのか」と尋ねた。ホテル側は「ホテルとは関係なく、建物に関するものだ」と答えるにとどまり言葉を濁した。

外国人観光客に対しての説明はなしですか？
完全に放置してますね。
「ホテルとは関係なく、建物に関するものだ」って、建物が使えないホテルって意味あるの？


『【記者手帳】ホテルロビーにシンナー、逃げ惑う外国人客

　 27日朝、ソウル市瑞草区のリバーサイドホテルに宿泊していた中国人、日本人観光客は、市内観光に向かおうとして驚いた。頭や腕に赤い帯を巻いた数十人が5トン車3台、二重鉄条網、重さ40キロのガスボンベ10個、20リットル入りのシンナー缶6個、黒いドラム缶35本を用いて、ホテルの入り口にバリケードを築いていたからだ。これに対し、黒い服を着た壮健な男性数百人がホテルの外をうろつき、彼らと対峙（たいじ）した。

　 同日は裁判所の執行官がリバーサイドホテルに対し、建物の明け渡しを強制執行する日だった。赤いはち巻きをした人々は、法執行を実力で阻止しようとするホテルの商店街入居者で、黒い服を着た人々はホテルの所有者であるA建設が明け渡しの執行を強行するために雇った業者の社員だった。

　 そんな事情を知る由もない外国人観光客らは、ホテル側に「一体何が起きたのか」と尋ねた。ホテル側は「ホテルとは関係なく、建物に関するものだ」と答えるにとどまり言葉を濁した。

　 午後6時ごろ、入居者側は「賃貸契約の優先権を与える」という約束を取り付け、ろう城を解いた。警察は交渉妥結を受け、ホテル周辺に動員した機動隊約600人を全て撤収させた。ところが、危険な状況が発生したのはその後だった。合意内容を誤解した入居者が雇い入れた約20人を動員し、ホテルの一部を占拠し、ホテルのロビーに何度もシンナーをまいたのだ。

　 彼らは観光を終えホテルに戻った外国人観光客に向かって、「火を付けるぞ。出て行け」と叫んだ。同日宿泊していた外国人観光客120人のうち約70人は、驚いてホテルの外に待機するか、荷物をまとめて別のホテルに移った。

　 入居者らは同日午前、「第2の竜山惨事を防げ」というビラをまいた。竜山惨事とは、ソウル市竜山区で今年1月、再開発地域で立ち退きを拒んだ市民と警官隊が衝突し6人の死者が出た事件だ。ビラには「ホテル内には商店の関係者だけでなく、外国人観光客もいる。明け渡しの執行を強行するならば、一部関係者はLPガスボンベを屋上に準備し、飛び降りる」などと書かれていた。

　 幸いけが人は出なかったが、状況次第ではソウル江南地区の中心部で「第2の竜山惨事」が起きかねない事態だった。警察が撤収した後、ホテルには入居者数十人、雇われた業者数百人のほか、ガスボンベ、シンナー缶が撤去されないまま無惨に放置されていた。』

朝鮮日報より

間違えて投稿してしまった。

＞これまでは「最高で無期懲役」「1年以上の懲役」といった量刑の上限や下限のみが定められ、裁判官の裁量に基づいて判決が下されていた。

今まで決まってなかったのですね。
現在まで放置していたのですね。


＞裁判官から転身した弁護士を高い報酬で迎える「前官礼遇（前任者を礼遇する）」の恩恵にあずかるという弊害もなくなっていない。数十億ウォンのわいろを受け取った公職者や、数百億ウォンを横領した企業関係者に執行猶予付きの判決が下されるケースも珍しくなく、「有銭無罪、無銭有罪（金持ちは無罪、貧乏人は有罪）」という批判が巻き起こって久しい。

だから韓国では、法より力なのかな？

＞

『【社説】新たな量刑基準を生かすためには
　 大法院（日本の最高裁判所に相当）の量刑委員会が、殺人・贈収賄・性犯罪・強盗・横領・背任・偽証・誣告（ぶこく）の八つの罪に対する量刑の基準案を打ち出し、今年7月から施行することを決めた。犯罪の類型別に、細かい段階に分け適正な量刑の範囲を定め、個別の事情を考慮して量刑を引き上げたり、減刑するというものだ。

　 量刑基準案は、これまで裁判所や裁判官によって違っていた量刑を統一しようと意味がある。あくまでも「勧告基準」であるため、裁判官が必ずしも従う必要はないが、基準と異なる判決を下す場合は、判決文に理由を記さなくてはならない。なお、これまでは「最高で無期懲役」「1年以上の懲役」といった量刑の上限や下限のみが定められ、裁判官の裁量に基づいて判決が下されていた。法定刑の範囲内で情状を酌量する「酌量減軽」に加え、自首した被告人に対する「自首減軽」まで適用することにより、法定刑の4分の1まで減刑されるケースも少なくなかった。

　 このような状況が続く中で、似たような事件でも量刑がバラバラだという指摘が相次いだ。裁判官から転身した弁護士を高い報酬で迎える「前官礼遇（前任者を礼遇する）」の恩恵にあずかるという弊害もなくなっていない。数十億ウォンのわいろを受け取った公職者や、数百億ウォンを横領した企業関係者に執行猶予付きの判決が下されるケースも珍しくなく、「有銭無罪、無銭有罪（金持ちは無罪、貧乏人は有罪）」という批判が巻き起こって久しい。2007年までに全国の裁判所が下した贈収賄事件226件の判決を分析したところ、収賄容疑で立件された公職者の80%以上が起訴猶予となったり、執行猶予付きの判決を受けたという調査結果も出ている。

　 新しい量刑基準案はこうした世論を反映し、ホワイトカラーの犯罪である贈収賄罪や背任・横領罪などの量刑が引き上げられた。5000万ウォン（約360万円）のわいろを受け取った場合、これまでは懲役3年6月の判決が下されていたが、新しい量刑基準案では懲役5−7年に引き上げられ、また、300億ウォン（約21億6000万円）以上の横領・背任罪の量刑は懲役4−11年とし、企業関係者に執行猶予付きの判決を下す慣行もなくす。

　 だが、贈収賄罪や横領・背任罪で情状を酌量する基準として、「長期間にわたってまじめに勤務した」「深く反省している」といった主観的な要素を残したため、裁判官の裁量権を保障する余地はかなりある。イギリスや米国のように、犯罪ごとに量刑の範囲を細かく定め、どんな犯罪にどんな刑が下されるのか、誰もが分かるようにすることが望ましい。

　 これまで裁判所では、裁判官たちが業者と癒着（ゆちゃく）し、接待を受けるといった問題がたびたび明るみに出ていたが、その多くは辞表を提出させて終わらせ、厳罰を受けることはなかった。こんなことが続くようでは、量刑基準を定めたところで意味はない。国民に厳しい法の物差しを突きつける前に、裁判所が自らを厳しく律してこそ、裁判所に対する国民の信頼も取り戻すことができ、公職者の犯罪の根も断つことができる。』

放置自転車ではありませんよ。

>李大統領は国内の自転車生産が途絶えた状態であることについて

えー、韓国って自転車を作っていないの!!
それでもこれからは自転車だと言いたいのか?
その前に自転車の製造から始めないといけないのでは?
輸入するにしても、ウォン安では大変だろうから。


『【李大統領「自転車時代、遅れないよう急ぐべき」】

関連タグ 自転車

李明博（イ・ミョンバク）大統領は２０日「自転車はグリーン成功のパートナー」とし「自転車が走るのが遅すぎれば転んでしまうように、“自転車時代”へと進むのが遅すぎないよう急ぐべきだ」と強調した。

李大統領は同午前に放送されたラジオ演説で「炭素を排出しない自転車を主要交通手段として復活させることが、われわれが進むべき道」とし、このように述べた。李大統領は自転車利用の活性化について「街で安全かつ便利に自転車に乗れるようにするためには、道路を再整備しなければいけない」とし、▽中心部では自転車道路と歩道を区分する▽地下鉄の最後の１車両を自転車持ち込み専用車両にする−−など制度を補完すべきだと強調した。

また、李大統領は国内の自転車生産が途絶えた状態であることについて「残念だ」とし「高付加価値のハイブリッド自転車を生産し、国内でも使い、輸出もできればどれほど良いか」と話した。

今月２５日から来月３日まで、全国では、行政安全部・文化体育観光部・国民体育振興公団が共催する「第１回大韓民国自転車祝典」が開催される。ソウルでは２５日、ソウル市と中央日報が共催する「ハイソウル自転車大行進（オリンピック公園−ソウル広場区間 　 １５キロのコース）」も行われる。』

もうね、呆れるだけです。
これこそが本当の差別です。


『「障害者は博士になれない」〜大学側が博士課程入学を拒否

＜アンカー＞
地方のある大学で、障害者の学生の博士課程入学を許可せず、物議をかもしています。

人権委員会の指摘を受けた大学側は、後から入学選考を再開すると明らかにしたが、障害学生は既に深い傷を受けたた後でした。チ・ファン記者が取材しました。

＜レポート＞
脳性マヒ肢体1級障害のイ・ユンソンさん。

車いすと家族の補助無しでは身体を支える事もままならないが、大学で韓国近現代史を専攻して修士学位も所得した。

だが、いつの日か講壇に立つというこれまでの夢は、あきらめなければならない境遇です。

大学側が、博士課程入学自体を許可しなかったからです。

身体障害があり、博士の学位論文作成に必要な資料を求めにくいと言うのが、不合格の理由です。

＜インタビュー=イ・ユンソンさん（肢体障害1級）＞
「博士課程を落とされたのは不当です...。もう一度考え直して欲しい･･･」

＜レポート＞
国家人権委員会は、大学側の不合格決定が障害者対する差別であり、直ちに取り消すよう勧告しました。

大学側も後に、博士課程入学選考を改めて実施するという立場を明らかにしました。

しかし娘を不合格にした教授たちの下で、勉強を続けなければいけない事がお父さんの心残り。

＜インタビュー=イ・ユンソン（イ・ユンソンさんの父）＞
「その教授が選考を全部しました。むしろ合格したので来なさいと言えば良い事だが･･･傷つけた教え子には一言も無い･･･」

＜レポート＞
幼い頃から始まった身体障害を、学問への熱情で勝ち抜こうとしたイ・ユンソンさん。

しかし理解出来ない学校側の決定により、身体障害よりも強い痛みで心を傷つけてしまいました。

YTNのチ・ファンでした。』

ソース：NAVER/YTN（韓国語）

>ソウル大病院チームとソウル市内 10個の消防センター所属の救急車 13台を対象に検体調査した結果、全体検体の半分が細菌に汚染している事がわかった。

もう駄目だ

>特に救急車内部装備のうち、患者の呼吸器と直接接触する気道維持装備で 4個中 1個、呼吸維持装備 2個中 1個が細菌に汚染していたことが明らかになった。

使い捨てになっていないのか?
消毒をしないのか?
でも朝鮮人の耐性なら大丈夫なのかもしれないが、外国人だって使う可能性があるのだから、衛生管理くらいして欲しいものだ。

【『ソウル市内の救急車 　 細菌汚染深刻』

全体検査対象の半分が該当

急病患者たちを移送する救急車内部が細菌に深刻に汚染していると国会保健福祉家族部所属李愛酒議員(ハンナラ党)が 13日明らかにした。

この議員によればソウル大病院チームとソウル市内 10個の消防センター所属の救急車 13台を対象に検体調査した結果、全体検体の半分が細菌に汚染している事がわかった。

特に救急車内部装備のうち、患者の呼吸器と直接接触する気道維持装備で 4個中 1個、呼吸維持装備 2個中 1個が細菌に汚染していたことが明らかになった。

この議員は 「去る 2007年、イギリスで細菌に汚染した救急車を通じて抗生剤耐性がある MRSA ウイルスが無差別的に伝染した事例があるので、我が国も救急車の衛生状態に関心を傾ける必要がある」と言った。】
スポーツソウル（韓国語）

円高だけを頼りにして、観光客相手の改善を放置しているのですね。

＞日本人女性は「ショッピングと食堂の他に行くところがない」「バスに乗るのが大変」など、観光で最も基本的な部分に不満を吐露した。

食中毒には、ならなかったのだろうか？
韓国では、今話題騒然ですからねぇ。アスベスト混入問題が。

＞ 無限競争の時代、品質と価格だけで外国人を誘致するのは難しい。 神話・幻想・夢・野心を育てるストーリーをつくり、感興を与えなければならない。

無理でしょうね。模倣とパクリしかない韓国では。


『【コラム】名品コンテンツで国家ブランドを高めよう
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=114247&servcode=100&sectcode=120
関連タグ コンテンツブランドＩＴ観光キャラクター

最近、円高の影響で日本人観光客が増えている。 しかし先日、韓国を旅行した日本人女性のインタビュー記事を読んで驚いた。 「円高が終われば韓国にはもう行きたくない」という内容だった。 日本人女性は「ショッピングと食堂の他に行くところがない」「バスに乗るのが大変」など、観光で最も基本的な部分に不満を吐露した。 せっかく集まってきた外国人観光客を相手に国家ブランドを高める機会を失ったようで残念だった。

ブランド（Ｂｒａｎｄ）は企業や国家の価値を創出する一つの重要な無形資産だ。 ブランドの重要性に対する認識が広がり、価値中心の企業経営と国家経営が核心戦略に浮上している。 韓国もオリンピック（五輪）・ワールドカップ（Ｗ杯）など大きな国際大会を開催しながら国家の位相を高めてきた。 しかし振り返ってみると、ブランド・エクイティー（Ｂｒａｎｄ 　 Ｅｑｕｉｔｙ：一つのブランドを製品に付与することで国家・企業・商人・消費者が得る付加価値）を確保するのを怠った。

遅くなったが、政府は現在、世界３３位の国家ブランド順位を２０１３年までに１５位に高めるという計画を出している。 先進国の場合、かなり以前から国家ブランド価値を高めようと努力してきた。 スペインは海外の文化を自国民につなげるための案としてＣＡＳＡ 　 ＡＳＩＡ（アジアの家）を運営している。 シンガポールはアジア経済の中心に立つための戦略として「Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ 　 Ｑｕａｌｉｔｙ 　 Ａｗａｒｄ」を推進している。 ニュージーランドは９９年から「１００％ 　 Ｐｕｒｅ 　 Ｎｅｗ 　 Ｚｅａｌａｎｄ」というイメージの定着に力を注いでいる。

こうした各国のブランド戦略を見ると文化関連のコンテンツがその中心にある。 韓国も固有の歴史性、躍動的な環境、未来のトレンドを創意的に融合する戦略的コンテンツを開発しなければならない。 Ｃｌｅａｎ 　 ＆ 　 Ｇｒｅｅｎ 　 Ｃｉｔｙシンガポール、Ｐｕｒｅニュージーランド、Ａｒｔフランスを見れば、その国の良いイメージが自然に思い浮かぶ。 韓国もスパークリングコリア（Ｓｐａｒｌｉｎｇ 　 Ｋｏｒｅａ）を代表的なブランドスローガンとしている。 しかしブランドエクイティーの形成で効果を得られていないのが実情だ。

韓国には先祖から受け継いだ優秀な文化原形がある。 特に文明を伝えてきた４大河川には歴史的な生活文化の痕跡が数多く残っている。 地域の古代説話と遺物も散在している。 そして韓国には競争力のある最先端ＩＴ技術もある。 韓国のキャラクター商品が世界文化産業市場をリードしている。 昨年「ポロロ」と「プッカ」がＯＳＭＵ（ワンソース・マルチユーズ）でそれぞれ４０００億ウォン（約３００億円）、３６００億ウォンを稼いだ。

こういう点を活用して「ストーリーとキャラクター」「水と文化」を融合し、グローバルネットワーキングが可能な「ユニバーサルキラーコンテンツ」を発掘・育成する必要がある。 そしてこれを国家ブランドマーケットとして活用しなければならない。 無限競争の時代、品質と価格だけで外国人を誘致するのは難しい。 神話・幻想・夢・野心を育てるストーリーをつくり、感興を与えなければならない。 国家イメージは国家ブランド価値として表れ、その価値は経済危機克服のきっかけになる。 名品コンテンツで国家ブランドを高めていく時期だ。 』

『【校内暴力が増加、小学校で前年比4倍 　 ／蔚山】

　 蔚山で昨年発生した校内暴力の件数が、前年の3.6倍に達することが分かった。

　 15日に蔚山市教育庁と蔚山警察庁が発表したところによると、昨年蔚山で起こった校内暴力の件数は221件だった。この数字は、2007年の件数（61件）の3.6倍に当たる。

　 特に小学校での校内暴力が大幅に増加し、07年には2件だったが、昨年には4倍の8件に増えた。中学校は07年の38件から昨年は3.8倍の146件、高校は07年の21件から昨年は3倍の67件に増加した。

　 校内暴力に及んだ加害児童・生徒の数も、07年の226人から昨年は3.2倍の728人に増えた。学校別に構成される学校暴力対策自治委員会は、これらの児童・生徒のうち643人（88.3％）を処罰しており、処罰の内容は退学4人、転校58人、特別教育80人、ボランティア活動162人などとなっている。』

＞両容疑者はレンタカー業者3カ所から借りた車を売り払った疑いで今月4日夜に逮捕、8日から同署の留置場に収監されており、13日にソウル中央地検に身柄を送検される予定だった。

レンタカーを買う奴もすごいな。
レンタカーと気づかなかったのか？


『【留置場のカギをかけ忘れ、二人が逃走 　 ／ソウル】
警察官が25分間不在、一人は逮捕
　 ソウル都心にある警察署で12日、逮捕された被疑者二人が白昼に留置場から脱走する事件が発生した。警察はその事実に後から気づいて追跡に乗り出し、一人は逮捕したものの、もう一人は現在も逃走中だ。事件当時、問題の警察署の留置場は鉄製ドアにカギがかかっていない状態だったため、収監者全員が脱走する危険もあった。

　 ソウル地方警察庁と南大門警察署によると、この日午前8時33分ごろ、ソウル市中区の南大門警察署の留置場の6号室に収監されていたイ容疑者（36）とホン容疑者（25）が、留置場のドアを開けて脱出し、同署の裏門から逃走した。両容疑者はレンタカー業者3カ所から借りた車を売り払った疑いで今月4日夜に逮捕、8日から同署の留置場に収監されており、13日にソウル中央地検に身柄を送検される予定だった。

　 南大門署の留置場は、鉄製のドアで仕切られたスペースに八つの留置房が設けられ、その中央に交替で勤務に就く担当の警察官二人の机がある。机の後ろには監視カメラ2台が取り付けられ、左右に回転して留置房を24時間監視している。留置場の入り口と八つの留置房のドアはすべて、外からカギをかける仕組みになっている。警察の調査の結果、イ容疑者らが脱走した12日朝、担当の警察官は8時に朝食を配った後、留置房のドアにカギをかけず、業務の引き継ぎをするため入口のドアを開けたまま、8時33分から同58分まで25分間も席を外していたことが分かった。

12日、ソウル南大門警察署の留置場に収監されていた被疑者二人が、監視の隙を突いて逃走した。同署の刑事たちが、被疑者らがいた留置場の内部を調べている。／写真＝チョン・ギョンヨル記者
　 イ容疑者とホン容疑者はこの間に、2階にある留置場から脱出して1階へ下り、裏門から逃走していた。イ容疑者はグレーのＴシャツ、白の綿パンツに運動靴、ホン容疑者はまだら模様のＴシャツに、留置場で支給されたスリッパといういでたちだった。警察は「当時、署内では50人余りが勤務し、裏門では義務警察官（兵役の代わりに警察に勤務する警察官）が見張っていたが、両容疑者を所用で署を訪れた一般人と勘違いしたようだ」と説明した。

　 両容疑者が逃走してから25分がたった8時58分、警察はようやく両容疑者がいないことに気がついた。当時、留置場には脱走した両容疑者のほかにも、暴行や麻薬取締法違反などの容疑で逮捕された5人の収監者がいた。つまり、7人の収監者が同時に脱走する可能性もあったというわけだ。警察はこれについて、「逃走したイ容疑者らがいた留置房だけ、カギをかけ忘れていた」と釈明したが、これを立証する証拠は示せていない。

　 警察は脱走に気付いてすぐ、戦闘警察隊（機動隊）や義務警察官ら約1000人を動員し、南大門署近くの南山一帯を捜索するなど、イ容疑者らの追跡に全力を挙げた。イ容疑者は逃走してから約6時間40分後の午後3時10分ごろ、京畿道九里市仁倉洞の洞事務所』

＞双竜自動車労組は先週末に代議員大会を開催し、会社側による大規模な人員削減計画を阻止するために全面的なストに突入することを決めた。

ストライキも良いのですが、会社の状況が理解できているのだろうか？


朝鮮日報より


『【社説】会社と社員を滅ぼす双竜自のスト
双竜自 | 大宇自
　 双竜自動車労組は先週末に代議員大会を開催し、会社側による大規模な人員削減計画を阻止するために全面的なストに突入することを決めた。労組は13日から14日にかけて組合員全体による投票を行い、この決定についての追認を受けると同時に、ストを決行すると表明している。現場の雰囲気では現在、ストは避けられない状況にあるという。

　 双竜自は今月8日に会社としての構造改革計画を発表した。その主な内容は、現在7179人いる全社員の37%に当たる2646人を削減し、賃金や福利厚生などの予算も最高で50%削減するというものだ。社員全体のほぼ10人に4人、生産現場だけで考えれば二人に一人が解雇されることになる。労組は「会社側は経営難を口実に、労働者の解雇ばかりを推し進めている」として反発している。

　 しかし債権団は、今回発表された経営改革の内容でも「不十分」としている。双竜自の生産能力は年間およそ20万台だが、今年に入ってから3カ月で実際に生産したのはわずか6300台だった。昨年同期に2万5691台を生産したのと比較すると、24.5%にしかならない。工場が事実上ストップ状態にあるといっても過言ではないほどだ。2003年には9.8%だった韓国市場でのシェアも、1.9%にまで落ち込んだ。裁判所は来月初めに会社の経営改善計画や会計法人による監査の結果、さらには債権団の意見などを総合的に判断し、双竜自を存続させるか破産させるかについて最終的な判断を下すことになっている。このような状況で労組がストを決行するというなら、これはまさに会社の破産を前倒しさせる行為にほかならない。

　 アジア通貨危機直後の2000年には大宇自動車が経営破たんし、1728人の従業員が整理解雇された。しかし会社の経営を引き継いだGMと残った社員は力を合わせて会社の経営を立て直し、5年後には復職を希望する1605人全員を再び受け入れた。双竜自労組もGM大宇が行ったこのような経営立て直しの努力を参考にすべきだ。労組は自分たちの行動こそ社員を助けるものと考えているかもしれないが、実際はまず社員を路頭に迷わせ、その後はさらに会社まで滅ぼすものだ。まさに双方が自滅する道と言っても過言ではない』

>誰も恥を知らないのだから、自分中心の世の中では、恥を知る必要などないだろう。

まさに韓国のことですね。
恥について教えないのではなく、理解しようともしないだけでしょう。


【コラム】なぜ恥について教えないのか（下）
http://www.chosunonline.com/news/20090408000062
『 　 春になって呼び出され、出頭し、取り調べを受けて逮捕される人物の事情はさまざまで、どれも演劇のストーリーとして十分に面白いものだ。ところがその結論はほとんど共通している。年齢や地位とは関係なく、最後には誰もがマイクを突き付けられて「悔しい」を繰り返すばかりだ。

　 ある人物は「前政権に関係していたという理由だけで、身ぐるみはがされた」と堂々とその悔しさを口にし、また別の人物は「あのとき初めて会って、一緒に食事をしただけなのに」と食事を共にしたことを悔しがっている。さらに別の人物は、小切手の額まで提示されても「受け取ったことはない。信じてほしい」と、これまた悔しがっている。もちろん、われわれは検察がいつも公平と信じているわけではない。

　 しかしたとえ「政治的報復」で代価もなく、ほかの誰もが受け取っているものを受け取らなければ自分だけがバカだと思われるから受け取り、また「比較的少額」だったのに運悪く引っ掛かったとしても、あのように「悔しい」とばかり言っていられるだろうか。法の裁きを受ける場に引き出されたとしても、あまりにも情けないとは思わないだろうか。「代価のない」わずかな金さえ受け取る能力もなく、日々何とか生きている庶民も少しは慰めを感じたいのだ。時には彼らの中の誰かが「自分自身が本当に恥ずかしい」とうなだれる場面を期待したが、今はまだそのような光景にお目にかかっていない。

　 「刑罰と制度だけで民衆を治めるだけでは足りない。少し変わるように見えるだけで、実際は変わらない」という意味の言葉が論語にはある。民衆が自らの恥ずべき行為を振り返り、恥を知るようにしなければ、その社会が本当に成熟することはない。そのため上の立場には徳のある者が立つべきであり、水が流れるように下の者に手本を示さなければならないというわけだ。

　 もちろんそれは昔の話だ。今は花咲く春なのだから事情は異なる。今回検察の世話になっている人たちは、そのほとんどが「上の立場」で多くの恩恵を受けながら韓国社会を引っ張ってきた。彼らは自らを振り返るどころか、「悔しい」と先を争って騒ぎ立てている。あたかもほかの誰かが「恥ずかしい」と言ってくれるのを待っているかのようだ。

　 上の者が恥を知らなければ、下の者も恥を知ることはない。国民は税金を支払いながら、「恥とは一体何か」をしっかりと理解するのが難しくなった。誰も恥を知らないのだから、自分中心の世の中では、恥を知る必要などないだろう。』

チェ・ボシク記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

>春には「黒い金」を受け取ったとして出頭、逮捕、拘束される人物が非常に多くなる。

それは、韓国限定ではないのか?
熊は春になると冬眠から覚めて活動するが、熊の子は春になると捕まるのか?

【コラム】なぜ恥について教えないのか（上）
『 　 春には「黒い金」を受け取ったとして出頭、逮捕、拘束される人物が非常に多くなる。顔見知りが含まれることもあり、個人的には複雑な気分だ。彼との楽しかったころを思い出すと、なぜあのようにカメラのシャッターを向けられるようになったのか、非常に気になる。

　 ある人物は、学生時代に民青学連事件（1974年、全国民主青年学生総連盟の構成員を中心とする学生運動家たちが、共産政権を樹立しようとしたとされる事件）に関係したとして、7年以上も刑務所で過ごした。「地方の大学出身のため、仲間たちよりも数年は余分に刑務所にいた」として、その事実を誇りとしていたような人物だ。釈放後は在野運動を行い、政界にも進出した。当初は選挙のたびに出馬したものの、その夢は繰り返し挫折していた。しかし、その民主化に向けた情熱にほれ込んだ後輩たちも少なくなかった。外で活動する彼を支えるために、妻は飲食店を経営しながら生計を立てていた。

　 その情熱は確かに美しかった。しかし現実の世界では無職だった彼のそれまでの苦労が、前政権発足と同時に一気に報われた。「人が人らしく生きていける世の中をつくり上げよう」と意欲的に語る彼とは、居酒屋ではなくルームサロン（高級個室バー）で会った。その後、その純粋な理想はどれだけ実現できただろうか。

　 政権が交代すると、彼は刑務所に入れられた。若いころに民主化運動で刑務所暮らしをした彼が、今度は黒い金を手にした政治家という烙印（らくいん）を押された。あれほど苦労して長い間闘争を重ねてきたのに、結局その歳月はわずかの栄華と交換するだけで終わったのか。

　 また、今刑務所にいる別のある人物は、非常に家庭的な公務員だった。焼酎を何杯か飲むだけですぐに顔が真っ赤になり、「飯代を賭けて30分だけ花札をやろう」と誘うなど、気分転換もうまかった。あのころはこのように純朴だった。公務員の給料ということで、賭け花札とはいっても、手にする金は数万ウォン（1万ウォン＝約770円）だけだ。何事もない平凡な日常に満足し、政治的な欲望とは関係ないような人物だった。ところが何が起こったのだろう。彼は選挙に出馬したかと思えば、数日前には数億ウォン（1億ウォン＝約770万円）の黒い金を受け取った容疑で逮捕された。もし政治と関係ない生活を続けていれば、彼は今ごろ何をしていただろうか。

　 さらに別の人物は金持ちの政治家だった。金に関する限り、この世にうらやむものなどなかった。最高権力の座を金で買うことができるなら、財産をすべて投じてでも買い取っていたことだろう。そのような人物がわずか1000万ウォン（約77万円）を受け取ったかどうかで、夜を徹して検察の取り調べを受けている。面目丸つぶれだ。100のうち99を手にしていても、いつも1が足りないというのは、まさにこのことか。』

拉致被害者も、在外国民も放置状態。

自分等の都合の良い時だけ利用して、後は無視･･･。(呆)

>ソウル峨山病院が昨年、7カ月の間に同病院で死亡したがん患者213人の医療記録を分析したところ、このうち85％が延命治療拒否の誓約をしていたことが分かった（2008年・大韓内科学会誌）。だが、患者本人が誓約したケースはなく、いずれも家族が決めたものだ。誓約書を出した患者の80％は意識がはっきりしている状態だったが、患者本人はサインしていない。

【患者本人が誓約したケースはなく、いずれも家族が決めたものだ。】
まあ、患者自身に意識がないならと思ったが、
【誓約書を出した患者の80％は意識がはっきりしている状態だったが、患者本人はサインしていない。】
患者の意思は完全無視ですね。
とすると、マジで治療費がもったいないからか?



『【患者本人が知らぬ間に決まる韓国の尊厳死（下）】

　 ソウル峨山病院が昨年、7カ月の間に同病院で死亡したがん患者213人の医療記録を分析したところ、このうち85％が延命治療拒否の誓約をしていたことが分かった（2008年・大韓内科学会誌）。だが、患者本人が誓約したケースはなく、いずれも家族が決めたものだ。誓約書を出した患者の80％は意識がはっきりしている状態だったが、患者本人はサインしていない。

　 ソウル大学ポラメ病院が末期がん患者165人を対象にした調査でも、87％に当たる143人が延命治療拒否を誓約していたが、患者本人が誓約したケースはたった一人だった。ソウル峨山病院のコ・ユンソク重患者室長は「韓国では患者と死について話すのを嫌うため、“家族の判断”はほぼすべての病院で行われているのが現実で、やむを得ない」と分析している。

　 対外法律事務所のキム・ソンウク弁護士は「患者本人の意思が十分に反映されなければ、家族の誰かが後で“なぜ蘇生（そせい）措置を取らなかったのか”と問題提起した場合、法廷闘争に巻き込まれる可能性も高い」と話す。


■臨終迫ってから決意

　 金枢機卿は自ら尊厳死を医療陣に提案したが、一般的にはそうはいかない。ソウル峨山病院・ポラメ病院の調査によると、医療陣側が尊厳死を提案したのは10例中8−9例だった。尊厳死に関する誓約書にサインした時期は、平均して死亡する8日前だった。尊厳死は、医師側の提案で、患者ではなく家族の判断により、それも十分な話し合いを持たないまま行われているということだ。

　 欧米などでは、患者が重症な場合、事前に延命治療拒否範囲を書面で決定するようになっている。万一の場合に備え、死の時期・迎え方を患者本人が決める「事前意思決定制度」だ。

　 金枢機卿の主治医だった江南聖母病院内科のチョン・インシク教授は、「枢機卿は数年前から尊厳死の話を何度もお話になっていたので、その意思を尊重することができた。治療中に突然状態が悪化し、人工呼吸器などの延命治療をすることになった場合、誰もが尊厳死の決定を簡単に判断できなくなる」と話す。

　 国立がんセンターのユン・ヨンホ博士は「医療現場での混乱を防ぎ、尊厳死の本来の趣旨を生かすためにも、事前意志決定制度などの尊厳死に関する規定を整えるべき」と提言した。

尊厳死とは

　 臨終に際し、延命治療をせず、自然な死を迎えようというもの。生命維持のための薬物投与や人為的な栄養供給の中断範囲により、「消極的な意味での安楽死」とも考えられる。

キム・チョルジュン医学専門記者』

自身の治療法も決められないとは・・・。
韓国、恐ろしい国

>家族が患者本人の代わりに決め、十分な話し合いもないまま臨終が迫ってから決定するものがほとんどだ。

　 いやな考えだが、治療費がかかるため治療を中断してくれと言うこともあるわけでしょうね、



『【患者本人が知らぬ間に決まる韓国の尊厳死（上）】
患者と「死」について語るのを嫌う韓国文化

ほとんどが臨終間際に家族が決断

「混乱を防ぐため事前意思決定制度の導入を」

　 尊厳死に関する対照的な二つの事例が世間の注目を浴びている。1・2審で尊厳死の受け入れ可能という判決が出たものの、最高裁判所で争われることになった延世大医療院に入院する77歳男性のケース（2月11日付朝鮮日報日本語版報道）と、延命治療拒否の意向を事前に表明し、臨終を迎えた金寿煥（キム・スファン）枢機卿のケースだ。

　 延世大医療院側は24日、「最高裁判所の最終審判が行われていない現時点で、病院側が男性の人工呼吸器を外すことはできない」と述べた。このように法廷で争う事態に至ったのは、尊厳死について男性本人の意思を事前に確認していなかったためだ。

　 尊厳死は、人間らしく自然な死を迎えたいという患者の権利だ。本来は回復の可能性が低い末期患者本人が決断するもので、無意味な延命治療を避け、苦痛を受けることなくこの世を去るというものだ。

　 韓国にはまだ尊厳死に関する法律はないが、1990年後半からソウル大学病院・国立がんセンター・ソウル峨山病院などほとんどの総合病院で、末期患者から延命治療拒否誓約書を受け取る「尊厳死制度」を実施している。しかし、現在慣行のように行われている病院での尊厳死の手続きは、金枢機卿の場合と違い、家族が患者本人の代わりに決め、十分な話し合いもないまま臨終が迫ってから決定するものがほとんどだ。そのため、「患者本人が自然な死を決意する」という尊厳死本来の精神とはかけ離れているとの声もある。


■患者本人ではなく家族が決定 　


　 金枢機卿は昨年9月、江南聖母病院に入院した際、「蘇生（そせい）の可能性がない過度な治療は受けない」として、医療陣に延命治療拒否の意向を明確に告げた。意識がはっきりしている時点で尊厳死を自ら決めたのだ。だが、一般患者でこうしたケースは極めて珍しい。


　 A大学病院（ソウル市）内科集中治療室のベッドに横たわる70歳女性は、糖尿病と腎不全に10年以上苦しみ、臨終の時を迎えた。この女性は数日前に延命治療を受けないという誓約書を出している。ところが、誓約書を書いたのは女性本人ではなく、その家族だった。44歳の長男は「母のためと思い決めたが、事前に母に相談するのは難しかった」と言った。』

>親が離婚し、おととしからはおばあさんと暮らすミンスさん（１１、仮名、全北完州郡）がなりたいものは“プー太郎”だという。

働け!


>たまに畑をあさったり他人の家の農作物を盗ってくることもある。

既に窃盗犯
捕まえろ!

ダメだ、韓国人は。


http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=113647&servcode=400&sectcode=400

『「貧困児童、インターネットに夢中」
関連タグ 児童欠食貧困

親が離婚し、おととしからはおばあさんと暮らすミンスさん（１１、仮名、全北完州郡）がなりたいものは“プー太郎”だという。

友達と遊ぶことも、話すことも面倒だ。唯一することはインターネットゲーム。夕方６時ごろ自習室から戻り、インスタントラーメンを作って食べて１０〜１１時まで仮想戦争ゲーム（サドンアタック）をする。たまに畑をあさったり他人の家の農作物を盗ってくることもある。友達とうまくかかわれず、争うことも多い。

貧困児童たちの健康状態はひどい状態だ。

本紙とソウル大病院、ソウル牙山病院が、共同で２月、ソウルと釜山、全北の１０の地域児童センターに通う貧困児童１２４人の健康状態を調査した結果、５．５％が重度のインターネット中毒で、８．８％は中毒の蓋然性が高かった。重度の中毒者は全国青少年平均２．３％（韓国情報文化振興院、２００８年）より倍以上多い。また３５％は注意力欠乏過剰行動障害（ＡＤＨＤ）の症状を、１６．７％は非行性向を、１０．５％は攻撃性向を見せた。

数年前は、貧困児童たちにとってパソコンは高嶺の花だった。２００５年以後、政府が毎年２万〜４万台の中古パソコンを無料で配り、インターネット料金を安くして提供した。しかし活用方法をきちんと教えなかった。

身体健康もひどかった。インスタントラーメンやパンをよく食べていると思えば、その児童は暴食か、はたまた逆の欠食の児童に多かった。このため本紙の調査児童のうち、３人に１人は過体重、１０人に１人は貧血だった。』

＞客の残した食べ物をまた客に出す行為を４回以上行った食堂は廃業を強いられることになった

こんなところで、「仏の顔も３度まで」とかしないでくれ。


＞初の摘発日から１年以内に４回以上摘発された食堂は、営業所の閉鎖処分を受ける。また同じ名義で別の食堂を始めることもできない。

名前や、生年月日を変えられるのだから、無駄だと思うが？

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=113564&servcode=400&sectcode=400

『【客が残した食べ物再使用で廃業措置へ…食品衛生法改正】

関連タグ 食品衛生法

客の残した食べ物をまた客に出す行為を４回以上行った食堂は廃業を強いられることになった。

保健福祉家族部は３日、残った食べ物の再使用に対する処罰を強化した改正食品衛生法施行規則を施行すると２日、明らかにした。新施行規則は３カ月間のテスト期間を経て７月から本格的に適用される。

改正された規則によると、食べ物を再使用して初めて摘発された食堂は営業停止１５日の処分を受ける。これまでは残った食べ物を再使用しても客が食中毒にかかるなどの事件が起こらなければ営業停止などの処罰ができなかった。

同じ過ちを繰り返した食堂に対する処罰は厳しくなった。１年以内にまた摘発された食堂は２カ月、３度目で３カ月間の営業停止だ。初の摘発日から１年以内に４回以上摘発された食堂は、営業所の閉鎖処分を受ける。また同じ名義で別の食堂を始めることもできない。

福祉部が昨年、食品医薬品安全庁と飲食店中央会を通じて全国の飲食店９万６７０店舗を点検した結果、全体の４．４％にあたる３９８０の食堂が、キムチやおかずなどを再使用していたことがわかった。業界では食べ物を再使用する食堂は、実際にはこれよりもっと多いものとみている。

福祉部はこれとともに残った食べ物を再使用する食堂を告発した場合、２０万ウォンを与えるという褒賞金制度を施行する予定だ。

福祉部食品政策とイ・ジェヨン課長は「営業停止は食堂に最も致命的な措置」とし「処分が強化されれば食べる分だけ食べ物を提供するなど、食堂文化が改善される効果もあるだろう」と話している。 』

＞病院関係者は「夜中に病室で焼酎を飲む人たちが“けが人”と言えるだろうか。本当に入院しなければならない人々が病室を利用できないのは問題」と話している。

　 医者が治療を放置したのではなく、患者自身が焼酎を飲んで、治療行為を放置してます。
　 斜め上過ぎる。治ろうという意思はないようです。
もっとも、「3人のうち一人はすでに在宅起訴されている。あとの二人はけがの状態を見てから起訴する」との事ですから、起訴されないためにも治りたくなかったのかもしれません。

＞3人は入院治療費約1900万ウォン（約140万円）を滞納している。全撤連はこの一部を負担すると表明しているが、いつ支払うかは不明だ。

このまま、払わないと思う。
起訴されたら、「払う金はない」と駄々を捏ねることでしょう。


『【病室で焼酎、市民団体メンバーに退院命令 　 ／ソウル】

　 順天郷大学医学部付属病院（ソウル市竜山区漢南洞）は、今年1月20日に竜山再開発地域のビルで発生した立てこもり住民死亡事件直後から約70日間入院している市民団体「全国撤去民連合会（全撤連）」の負傷者に対し31日、「来月1日午前中に退院してほしい」と通達した。

　 この全撤連メンバーは50歳、53歳、39歳の3人で、事件があったビル屋上のやぐらで座り込みをしていて落下、骨折などした。このうち、39歳のメンバーを除く二人は先月26日にソウル中央地検に出頭、取り調べを受けられるほど回復している。動けなかった39歳のメンバーも、一人で車いすに乗れるようになった。主治医は「これ以上入院する必要はない」という所見を出している。

　 3人は入院治療費約1900万ウォン（約140万円）を滞納している。全撤連はこの一部を負担すると表明しているが、いつ支払うかは不明だ。

　 病院関係者は「夜中に病室で焼酎を飲む人たちが“けが人”と言えるだろうか。本当に入院しなければならない人々が病室を利用できないのは問題」と話している。

　 当初、病院側は退院の期限を31日午後2時としていた。3人が自ら退院しなければ、病院職員や警備員8−9人と警官二人が強制的に退院させる方針だった。だが、3人が「もう1日、時間がほしい」と申し出たため、病院側は1日午前まで期限を延ばした。竜山事件を担当しているソウル中央地検刑事第3部のアン・サンドン部長検事は「3人のうち一人はすでに在宅起訴されている。あとの二人はけがの状態を見てから起訴する」としている。』

朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/news/20090401000049

＞空軍の主力戦闘機であるＫＦ１６戦闘機１機が３１日午後１２時２０分頃、西海（ソヘ、黄海）上空で、飛行訓練途中、忠清南道（チュンチョンナムド）泰安（テアン）半島西方約４０キロメートルの海上に墜落した。

よく堕ちますね。


＞ＫＦ１６戦闘機１機がエンジン内の不良部品を交換しないなどの整備不良で、飛行途中に墜落する事故が発生している。当時、事態の責任を負って、金ソンイル空軍参謀総長が辞任した。国防部と空軍、監査院が、すべてのＫＦ１６戦闘機に対して監察を行なった結果、深刻なエンジン整備不良の実態が明らかになり、波紋が広がった。

また、同じ原因だったら、「整備を放置」ですね。

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2009040196758
『【ＫＦ１６戦闘機、また墜落】

APRIL 01, 2009 08:32
空軍の主力戦闘機であるＫＦ１６戦闘機１機が３１日午後１２時２０分頃、西海（ソヘ、黄海）上空で、飛行訓練途中、忠清南道（チュンチョンナムド）泰安（テアン）半島西方約４０キロメートルの海上に墜落した。事故機に乗っていたパイロット２人は、墜落直前に脱出した。事故の直後、空軍はすべてのＫＦ１６戦闘機の飛行を一時中止した。

空軍によると、同日午前１１時５０分頃、忠清南道瑞山（ソサン）基地を離陸した事故機は、西海上で空中機動訓練をしていたところ、突然、操縦不能状態となり、海に墜落した。パイロットのソン某中領らは、墜落直前に操縦席から脱出し、パラシュートを使って海に落ちた。空軍は、救助ヘリコプターでソン中佐らを救助し、忠清北道清州（チュンチョンプクト・チョンジュ）の軍病院に搬送した。


空軍は、金ヨンホン参謀次長（中将）を本部長として事故対策本部を設置し、正確な事故の原因を調査する一方、墜落海上で機体の残骸収集作業を行なっている。空軍関係者は、「パイロットが生存しているので、早期に具体的な事故原因が明らかになるだろう」と話した。


０７年７月には、忠清南道泰安半島南方の海上で、ＫＦ１６戦闘機１機が、夜間飛行訓練の途中、パイロットが空と海を混同する空間識失調（バーティゴ）を起こして墜落している。同事故で、李ギュジン中領らパイロット２人が殉職した。


同年２月にも、ＫＦ１６戦闘機１機がエンジン内の不良部品を交換しないなどの整備不良で、飛行途中に墜落する事故が発生している。当時、事態の責任を負って、金ソンイル空軍参謀総長が辞任した。国防部と空軍、監査院が、すべてのＫＦ１６戦闘機に対して監察を行なった結果、深刻なエンジン整備不良の実態が明らかになり、波紋が広がった。


ＫＦ１６は９４年、次世代戦闘機事業（ＫＦＰ）の一環として、１２機を米国から導入し、２次組立生産、３次ライセンス生産を経て、００年までに計１４０機が導入された。１機当たりの価格は、約４３００万ドル（導入当時の為替レートで約３９０億ウォン）だ。』

＞韓国を未開な国と記したようで不快だったが、ソウルのことを思い出してみると、すぐに気持ちが変わった。ソウル市内ではすれ違いざまに肩がぶつかるのは日常茶飯事だ。そのとき「すみません」という言葉を耳にした記憶はあまりない。後ろから来る人のために、ドアの扉がしまらないようつかんであげる人もほぼいない。扉を開けてあげて、入ってくる人から「どうもありがとう」という言葉を聞いた経験はもっとない。

うーん、本当に気遣いや感謝というものを理解できない国民性なのですね。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=113239&servcode=100&sectcode=100
『【グローバルアイ】「韓国は謝らない国」

関連タグ 韓国

「韓国では道で誰かとぶつかっても、すみませんという言葉を決して言わないというけど、それって本当なの？」−−。

最近あるフランス人の友人が目を丸くして尋ねてきた。友人は、韓国について説明したガイドブックからそうした内容を読んで、びっくりしたと話した。その友人に本の題名を尋ねて、市内の書店で読んでみた。

韓国旅行を準備するフランス人のために作られたその本には「韓国でしなければならないこと、してはならないこと」が紹介されてあった。「道で身体がぶつかっても誰も謝罪をしない」「地下鉄で足を踏んでもすみませんと言わない」という内容が収められていた。同書は「だから、そんな目に遭っても、怒ってはいけない」と忠告している。

韓国を未開な国と記したようで不快だったが、ソウルのことを思い出してみると、すぐに気持ちが変わった。ソウル市内ではすれ違いざまに肩がぶつかるのは日常茶飯事だ。そのとき「すみません」という言葉を耳にした記憶はあまりない。後ろから来る人のために、ドアの扉がしまらないようつかんであげる人もほぼいない。扉を開けてあげて、入ってくる人から「どうもありがとう」という言葉を聞いた経験はもっとない。

だから旅行者が不愉快にならないよう、こうした韓国の「街での常識」を知らせるのは、ガイドブックとして当然すべきことだという気がした。欧州のどの都市を回ってみても、街で肩がぶつかることはほとんどない。それ自体が失礼だと思われ、避けて通っているからだ。ぶつかりそうになっただけでも、２人はほぼ同時に「すみません」と謝る。「ともに暮らしやすい」ように、社会が定めておいた一種の規則であるわけだ。

そうした数多くの規則が、欧州ではあまりにもきちんと守られているという事実を驚きの中、確認することがある。昨年、お客さんを出迎えるため、パリの駅へ向かったことがある。夜１１時３０分に到着の予定だった電車は、暑さで線路が伸びたため、およそ３時間以上も遅れた。

だが、出迎え客およそ１００人と乗客約１０００人のうち、大声をあげたり、問い詰めたりする人は一人もなかった。

乗客は駅員から切手が貼られた封筒１枚ずつを静かに受けとっていた。「電車の切符を鉄道会社宛てに送ってくれれば、この次、チケットを購入する際には割引金額を適用します」というアナウンスが流れた。

地下鉄が延着すると駅員の胸ぐらをつかみ、什器を壊し、大雪で飛行機が飛べなくなると空港でデモを行う国の国民としては、とうてい信じられない風景だった。フランス人も欧州では忍耐力がなく、血の気が多いと言われる。しかし、こうした状況では誰もが落ち着いて、決まった規則を守っており、おかげで秩序が維持されることができた。「これこそ、本当の先進国」という気がした。

韓国政府が最近、国家のイメージを改善するため「配慮し、愛される大韓民国」という標語を作ったもようだ。しかし政府が標語をひとつ作るからといって、国のイメージが変わるわけではない。ソウルの街でぶつかり、足を踏まれた後「すみません」という言葉を一度も耳にすることができなかった外国人が、果たして韓国を「配慮する国」と、そして「愛したい国」と考えることができるだろうか。国家のイメージは、国民一人ひとりが作っていくものだ。 』

もう、なんだかね。

＞「第3回大会では韓日戦を10回に増やそう」「それはいい考えだ」とホクホク顔のWBC組織委員会のメンバーたち。

WBC組織委員会は、金儲けのために組織されたものではない。
次は朝鮮抜きでして欲しいものだ。


http://www.chosunonline.com/news/20090325000007
『【3月25日】WBC組織委の本心

　 第2回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）で韓国と日本は5回対決。韓日戦の平均座席占有率は非常に高く、韓日両国のおかげで、WBCは観客集めにも関心集めにも成功したと言える。

　 「第3回大会では韓日戦を10回に増やそう」「それはいい考えだ」とホクホク顔のWBC組織委員会のメンバーたち。』
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

＞わいせつ行為を受けた子供たちの精神的な苦痛よりもその事件で職場を失う教師の生計を懸念し、罷免扱いではなく、解任扱いとして退職金が支給されている

実に韓国らしい判断かと。

＞小学校の児童間集団性的暴行事件の真相調査に加わった大邱女性会のナム・ウンジュ事務局長は、「わいせつな映像を見たとしても、性教育をしっかり受けた子供は、それが大人によって商業的に演出されたものだということが分かる。問題は、性に関する授業の回数と生物の時間に人体の構造を教えることだけで性教育を行ったと報告する学校にある」と指摘した。

現実と作り話の違いがわからないという事か。
そもそも韓国の歴史が作り話だからなぁ。
永遠に良くならないのではないか？


http://www.chosunonline.com/news/20090322000021
『【児童性犯罪：著しい増加傾向、対策は後手（下）】

　 性犯罪を受けた子供たちや家族の苦痛は言葉では言い表せないものだ。2歳9カ月の娘が保育園の園長に性的いたずらを受けたものの、証拠不十分で敗訴し、名誉棄損で罰金まで支払うことになった家族は「子供はもう10歳になるのに、事件があった時期になると不安感に襲われ、眠れないようだ」と話した。そのほか、「力が弱くてやられた」という思いから過食に走る子供たち、刃物や銃のような武器類のおもちゃに執着する子供たちもいる。

　 性犯罪が増加する背景には、いい加減な学校の性教育の責任も大きい。小学校の児童間集団性的暴行事件の真相調査に加わった大邱女性会のナム・ウンジュ事務局長は、「わいせつな映像を見たとしても、性教育をしっかり受けた子供は、それが大人によって商業的に演出されたものだということが分かる。問題は、性に関する授業の回数と生物の時間に人体の構造を教えることだけで性教育を行ったと報告する学校にある」と指摘した。

　 未成年の加害者を治療している光州心理健康研究所のキム・ソクウン講師は、「加害少年らは何を誤ったのかが分からない」と話した。「嫌だ」という反応や無回答を、性行為を受け入れたという意味で受け取る大人の誤った性観念が、子供たちにそのまま受け継がれているという。

　 児童性犯罪の60−70％が知人や力関係によって起きているが、韓国社会は子供をはじめとする弱者の権利に対する理解が不足している。

　 昨年、全羅南道麗水市と江原道原州市で起きた小学校教師による教え子に対するわいせつ事件は、教師らが黙認する状況下で続いていたことが明るみになり衝撃を与えた。児童性暴力の対策機関、湖南ひまわり児童センターのシン・ギスク所長は、「わいせつ行為を受けた子供たちの精神的な苦痛よりもその事件で職場を失う教師の生計を懸念し、罷免扱いではなく、解任扱いとして退職金が支給されている」と批判した。

　 性犯罪を個人的不幸としかとらえず、社会的なセーフティネットづくりには消極的なのが韓国の現実だ。

　 最近、児童に対する犯罪が急増したことを受け、地方自治体が率先して対策に全力を挙げている日本とは対照的だ。大阪では地方自治体の予算で全ての小学校に警備員が配置され、学校の正門にはゲートや訪問者確認設備が設置された。また、通学路の至る所には子供たちの現在位置を把握する装置があり、登下校時間を父兄の携帯電話に知らせるサービスも提供されている。

　 地域住民は自転車パトロール隊を結成し、子供たちの登下校を見守る中、退職警察官もパトロール活動を引き受けている。こうした日本での取り組みを踏まえ、京畿道家族女性研究院のチョン・ギョンスク専任研究委員は「韓国でも道庁、教育庁、警察庁中心の児童保護体系が地域別に整備されるべきだ」と訴えた。』

＞「酒に酔った偶発的な犯行だったというのが減刑理由になるなどあきれる」

「酒は飲んでも飲まれるな」
それにしても、韓国人は本当に、理由があれば何しても良いのだなぁ。


http://www.chosunonline.com/news/20090322000020
『【児童性犯罪：著しい増加傾向、対策は後手（上）】

　 6歳の女児が数日前、両親とデパートで買い物をしていた際、ある男性を見た途端、その場に座り込んで泣き始めるという出来事があった。「怖いよ、あのおじさんが怖いよ」と震える女児は、父親が抱きかかえると失禁した。この女児は昨年8月、両親が通っていた教会で50代男性に性的ないたずらを受けていた。その後、犯人に似た男性を見かけるとパニック状態になるという。母親（37）は子供が不安がるたびに病院で教えられた治療を試すという。母親は「布団を丸めては、悪党だと言って1時間にわたって一緒にたたきながら泣くんです。子供が『あのおじさんはどこにいるのか』としきりに尋ねるため、『刑務所に行った』と答えると、『監獄の鍵を見せて』とせがむので、大きな鍵を買い与えたこともあった」と話した。この女児の事件は刑事裁判が進行中だが、逮捕された加害者は保釈金を支払い、通りを堂々と歩いている。

　 町内の50代の靴店経営者に11歳の女児が性的暴行を受け殺害され、全国に衝撃を与えた「竜山女児殺害事件」から22日で3年を迎えた。ソウル市の世宗文化会館では19日、事件をきっかけに政府が定めた「児童性犯罪追放の日」の3回目の行事が行われた。300人の追悼客の中には、「未成年性的暴力被害者父母の会」に所属する母親たちの姿も見られた。行事が挙行される間、母親らの表情は苦々しかった。「いつも記念行事だけで終わる。何も変わっていない。依然として加害者の人権が被害者の人権よりも重視されている」と不満をもらした。

　 この事件以降、政府は数多くの対策を繰り出した。しかし、その後も児童に対する性犯罪は毎年増え続けている。2006年に980件だった事件数は、08年には1220件に増えた。03年の642件を基準にすると、5年間で90％も増えた計算になる。とりわけ未成年の加害者が増え、加害者全体の40％を占めた。残酷さも増している。竜山女児殺害事件の翌年、済州島ではヤン・ジスンちゃんが執行猶予で釈放された性犯罪者に殺害され、同年12月には京畿道安養市でイェスルちゃんとヘジンちゃんが誘拐、殺害される事件が起きた。

　 専門家と被害者家族は処罰の緩さを犯罪増加の主因として挙げる。被害者父母の会は「児童性犯罪の90％以上が証拠不十分で無罪となるか、不起訴または逮捕見送りとなっている」と憤りを隠せない。有罪判決を受けても執行猶予で釈放されるケースが大半を占める。

　 大法院（最高裁に相当）によると、2004年から07年までに13歳未満の児童に対する強制わいせつで起訴された被告の71％が執行猶予で釈放されたという。韓国性暴力相談所のイ・ユンサン所長は、「酒に酔った偶発的な犯行だったというのが減刑理由になるなどあきれる」と話した。指などを使った擬似性交が大半を占めることも、加害者の量刑が軽い要因だ。強姦（ごうかん）には当たらないので大したことはないという認識がある上、精液など決定的な証拠がないためだ。

　 ある判事は「加害者が『やっていない』と押し切れば、決定的な証拠がない以上、どうしようもない」と話す。児童性犯罪で言い渡される量刑が軽いとの指摘を受け続けてきた大法院は昨年11月に量刑基準案を発表し、今年4月から施行する予定だ。強姦の場合、最低懲役4年とし、執行猶予とはしないことが柱となっている。』

最近、野球ばかりでネタがない
後は、北朝鮮問題が多い。

北朝鮮との問題は、今も放置中だったか

＞韓国のビジネスサービスは、ＯＥＣＤ諸国に比べ非常にぜい弱だと指摘した。２００７年ベースの韓国のビジネスサービス付加価値は国内総生産（ＧＤＰ）の６．０％で、調査対象２６カ国中２５位にとどまり、ＯＥＣＤ平均（１９．７％）の３分の１にも至らなかった。

要するに、効率が悪い韓国の産業と言うことですね。

＊事業サービスとは、専門知識や業務支援などを通じ、他産業の効率性を高める業種


http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2009/03/18/0500000000AJP20090318002800882.HTML
『韓国の事業サービス競争力、ＯＥＣＤ最下位水準

【ソウル１８日聯合ニュース】韓国の事業サービス（ビジネスサービス）競争力は経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国でも最下位レベルで、早急な育成が必要だと指摘された。事業サービスとは、専門知識や業務支援などを通じ、他産業の効率性を高める業種。法務、会計、コンサルティング、市場調査、情報処理などを指す。
　 現代経済研究院は１８日に発表した報告書で、ビジネスサービスは付加価値と雇用創出の効果が高く、製造業の効率性強化にも役立つと説明し、雇用安定を図り長期的に成長潜在力を強化する課題をすべて充足する案になると強調した。

　 その上で、韓国のビジネスサービスは、ＯＥＣＤ諸国に比べ非常にぜい弱だと指摘した。２００７年ベースの韓国のビジネスサービス付加価値は国内総生産（ＧＤＰ）の６．０％で、調査対象２６カ国中２５位にとどまり、ＯＥＣＤ平均（１９．７％）の３分の１にも至らなかった。また、就業者全体にビジネスサービスが占める割合は、韓国は７．９％で、２３カ国中１８位だった。ＯＥＣＤ平均は１０．９％。韓国の１人当たりの生産性は年間２万７８７０ドルで、２０カ国中最下位と評価された。

　 研究院は、政府が大規模社会インフラ投資に乗り出し、未来成長エンジンとしてグリーン産業を育成していることに触れ、最近の状況では、やや偏向的な政策基調が望ましくないとは言い難いが、製造業を支援するインフラ産業のビジネスサービス育成でも、政策的な割合を高めるべきだと主張した。また、業種の特性上、専門知識を持つ人材を育成するプログラムを設置し、長期的に業界内の自律的な買収・合併で大型化を誘導すべきだと強調した。 』

確かに良くないですね。

>ＯＥＣＤに加盟していないスリランカ（６０人）よりも高い。また、ＯＥＣＤに加盟する主要国と違い、最も健康な２０〜３０代の新規患者が全体の３２％を占め、依然として「後進国型」の発生様相を示している。

スリランカ未満とは恐れ入る。
先進国のはずでは？？？


『結核患者減らず、昨年は３万４３４０人が発病


【ソウル１７日聯合ニュース】疾病管理本部が１７日に明らかにしたところによると、結核の広がりを防ぐさまざまな政策にもかかわらず、昨年は３万４３４０人が新たに結核にかかったと集計された。前年の３万４７１０人とほぼ同水準だった。
　 新たに発病した結核患者の数は、２００３年には３万１０００人を割り込んだが、その後は再び増加し、２００５年以降は毎年３万４０００〜３万５０００人ラインを記録している。昨年の結核死亡者数はまだ集計されていないが、２００７年の死亡統計によると、同年には１年間に２３７６人が結核で死亡した。

　 こうした結核発病・死亡率は経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国の中で最も高い。国内の人口１０万人当たりの結核発病率は８０人をはるかに超え、シンガポール（２６人）、日本（２２人）の３〜４倍に上る。ＯＥＣＤに加盟していないスリランカ（６０人）よりも高い。また、ＯＥＣＤに加盟する主要国と違い、最も健康な２０〜３０代の新規患者が全体の３２％を占め、依然として「後進国型」の発生様相を示している。

　 疾病管理本部関係者は、韓国は以前に結核が非常に流行し、今でも国民の３人に１人が結核に感染した状態だと話す。今後は結核患者管理への投資を拡大し、感染者数を減らすべきだと強調した。 』

此れを放置するのはまずいぞ･･･

【結核患者減らず、昨年は3万4340人が発病】
(ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2009/03/17/0800000000AJP20090317000400882.HTML)

因みに我が国の場合は･･･

【平成1９年結核登録者情報調査年報】
(ttp://www.jata.or.jp/rit/rj/project1a.htm)

＞問題の運転手は2003年、軍の訓練所でHIV感染が明らかになり、帰宅措置が取られ、その後は地元保健所が管理してきた。しかし、管理措置といっても、薬を服用しているかを尋ねるだけにとどまっていた。そして、昨年7月からは連絡が途絶えた。

このときに追跡しなかったのですね。
放置しましたね。

『【社説】あるHIV感染者の恐ろしい「社会報復劇」
　 忠清北道堤川市で26歳のタクシー運転手が6年間にわたりエイズウイルス（HIV）に感染しているという事実を隠し、女性数十人と無差別に性的関係を持ったとして警察に逮捕された。この運転手は夜間に酒に酔った30−40代の女性乗客や風俗店の従業員、カラオケ店のホステスなどを口説き、性行為でわざとコンドームを使用しなかったという。運転手の携帯電話に登録された女性だけで約70人に上る。二次、三次感染が懸念されるや、同市では普段より10倍の人々がエイズ検査を受けるなどパニック状態に陥った。

　 問題の運転手は2003年、軍の訓練所でHIV感染が明らかになり、帰宅措置が取られ、その後は地元保健所が管理してきた。しかし、管理措置といっても、薬を服用しているかを尋ねるだけにとどまっていた。そして、昨年7月からは連絡が途絶えた。この運転手が女性の下着数百点を盗み、警察に捕まった後になって、どんな行為に及んでいたかが明らかになったのだ。

　 02年にも女性HIV感染者2人が数多くの男性を相手に売春行為に及んでいた事実が明らかになり、騒動となった。06年には同性愛者の男性HIV患者が「世の中をのろってやる」と同性愛者7人と性的接触に及び逮捕された。それでも保健当局は「対策はない」として手をこまぬいたままだった。HIV感染者を隔離したり、検査を強制したりするのは人権侵害だというのがその理由だ。エイズ予防法はHIV感染者に性的関係を自制し、検査を受けるようにと勧告できることを定めている。血液や性的関係によりHIV感染を広げれば、3年以下の懲役に処されるが、96年に米国で常習的にHIV感染を広めた患者に終身刑が下されたのに比べれば軽いとの指摘もある。

　 2月末現在で韓国のHIV感染者は累計6206人で、うち1084人が死亡した。昨年判明した感染者が797人に達するなど感染は増えている。今も復讐（ふくしゅう）心から感染を広げようとするか患者がどれだけいるか分からない。当局はこうした状況をいつまで放置し、眺めてばかりいるのか。』

>台湾メーカー6社とエルピーダ、マイクロンを合わせた市場シェアは38.8％でサムスン電子（30.1％）を上回るが、統合過程で、競争力が劣る一部生産ラインの閉鎖や減産といった大規模な再編が必要だ。

本当にホルホルしていますね。
　 「日本のエルピーダと米マイクロン社も参加」たらどうしようなど、考えもしないのですね。
　 同記事(上)では、韓国2社と破綻した1社を除く企業で連合を組もうとの案が出ているのに、どうしてこうも楽観視できるのだろうか?

http://www.chosunonline.com/news/20090315000020

『「半導体：サムスンとハイニックスが勝ち組に（下）」

台湾当局がこのように半導体産業の再編に乗り出したのは、台湾の半導体業界が当局の支援なしには生存することができない状況に至っているためだ。今回の半導体不況は、慢性的な供給過剰に世界的な景気低迷が重なり、これまで30カ月ほど続いている。

　 つまり通常の半導体不況と比べ、1年以上長引いているというわけだ。こうしたことからプロモス、ナンヤなど台湾の大手メーカーは、昨年第4四半期の営業損失がほぼ100％に達した。これらメーカーは一時期、営業利益率が韓国企業を超えたが、現在は営業損失額が売上高を上回るほどの深刻な経営難に陥っている。

◆韓国メーカーに好都合

　 韓国メーカーからすると、台湾半導体メーカーの大統合構想が進めば半導体価格が早々に安定するため、好都合といえる。

　 台湾メーカー6社とエルピーダ、マイクロンを合わせた市場シェアは38.8％でサムスン電子（30.1％）を上回るが、統合過程で、競争力が劣る一部生産ラインの閉鎖や減産といった大規模な再編が必要だ。

　 とりわけ技術競争力が最も劣る台湾メーカーは、シェアを70−80％失うだろう、という観測も出ている。

　 未来アセット証券のキム・ギョンモ理事は「過去の現代電子（現ハイニックス）とLG半導体、HPとコンパックの合併のように、統合法人の市場シェアはそれ以前に比べ低下するのが定説」と語った。

　 こういった期待が反映されてか、最近DRAM半導体の価格は昨年末に比べ10％程度上昇した。特に、既に業界の減産効果が表れつつあるフラッシュメモリーの価格は、7カ月ぶりに3ドル（約295円）台を回復するなど、昨年末に比べ2倍程度上昇した。

　 サムスン電子とハイニックスは技術力の面でも、米国や日本のメーカーに比べ最低1年、台湾メーカーに関しては2年以上先行している。ハイニックスの金鍾甲（キム・ジョンガプ）社長は「半導体で1年程度の技術格差は、生産性を40％程度左右するほど大きなもの。世界景気が好況に転じたら、韓国半導体メーカーの業績は猛スピードで改善されるだろう」と述べた。』

勝ち組ですか?
韓国人の考えが良くわかりません。
韓国のどこが勝っているのだろうか?

>力晶半導体（パワーチップ）、瑞晶電子（レックスチップ・エレクトロニクス）、茂徳科技（プロモス・テクノロジーズ）、華邦電子（ウィンボンド・エレクトロニクス）、南亜科技（ナンヤ・テクノロジー）、華亜科技（イノテラ・メモリーズ）のメモリーメーカー6社を統合した「台湾メモリー」を設立すると言う。

大きな組織出来上がり、販売網、資金力、開発力の面で圧倒されるのではないかと、恐れおののく場面だと思いますが?


>さらに台湾当局は、台湾メモリーに日本のエルピーダと米マイクロン社も参加させる案を打ち出した。台湾当局の構想通りにいけば、業界1位のサムスン電子と2位のハイニックス半導体、最近政府に破産保護申請したドイツのキモンダを除く

韓国がはぶられているだけですが?
そんなに喜ばしいのですね。

『「半導体：サムスンとハイニックスが勝ち組に（上）」

　 台湾当局は5日、世界の半導体業界があっと驚く発表を行った。同当局は、力晶半導体（パワーチップ）、瑞晶電子（レックスチップ・エレクトロニクス）、茂徳科技（プロモス・テクノロジーズ）、華邦電子（ウィンボンド・エレクトロニクス）、南亜科技（ナンヤ・テクノロジー）、華亜科技（イノテラ・メモリーズ）のメモリーメーカー6社を統合した「台湾メモリー」を設立すると言う。

　 さらに台湾当局は、台湾メモリーに日本のエルピーダと米マイクロン社も参加させる案を打ち出した。台湾当局の構想通りにいけば、業界1位のサムスン電子と2位のハイニックス半導体、最近政府に破産保護申請したドイツのキモンダを除く、世界DRAM（記憶保持動作が必要な随時書き込み読み出しメモリー）半導体10大メーカーのすべてが一つに統合されるという、未曾有の業界再編が行われるわけだ。これにより、韓国の半導体業界では「不況の底が見え始めた」という楽観論が広まっている。

　 つまり、サムスン電子とハイニックスが世界半導体市場で2年間続いた「チキンゲーム」の勝者になるだろうということだ。半導体は急速な技術発展により、周期的に供給過剰の様相を呈していた。そして半導体業界は、その際の激しい競争で生き残った企業だけが好況期に大きな利益を上げるといったパターンを繰り返してきた。半導体業界ではこうした生存競争を、米国の若者が互いの車を正面から突進させ、先にハンドルを切ってよけた臆病（おくびょう）者が敗れるゲームになぞらえ、「チキンゲーム」と呼んでいる。サムスン電子のある幹部は「台湾のメーカーが統合され、一部工場の閉鎖や減産など強力な業界再編が断行されるだろう」と話している。

◆台湾当局の大統合構想

　 まず台湾当局は、6カ月以内に国内メーカー6社を統合した持ち株会社「台湾メモリー」を設立すると発表した。台湾当局は早くも、統合法人の最高経営責任者（CEO）に台湾半導体業界の重鎮、宣明智聯華電子（UMC）名誉副会長を指名するなど、足早な動きを見せている。台湾の尹啓銘経済相も、「半導体産業のグローバル競争力を確保するためには大統合が不可避。日本のエルピーダと米マイクロン社の参加や参加形態についても、今後3カ月以内に決めたい」と語った。』

＞審査の結果、ＳＦＣの単価が約４０億ウォン安く、最終的にＳＦＣが選ばれた。だが、公団が行った性能テストは、現場検証がない室内テストだったという。

それは、テストといえるのか？
現場検証は必要だろう？


ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2009031296398
『【ＫＴＸの締結装置、現場テストせずに選定】
MARCH 12, 2009 07:55
現在、運行・工事中の京釜（キョンブ）高速鉄道（ＫＴＸ）の第１、２段階区間（ソウル〜大邱〜釜山）に設置されている締結装置は、外国とは異なり、現場でのテストを行わず室内テストだけで選定されていたことが分かった。

レールや枕木をつなぐ締結装置は、列車の荷重を枕木へと分散させる役割を果たす核心装置である。

１１日、国会・国土海洋委の鄭熙秀（チョン・ヒス）ハンナラ党議員が入手した、「ＫＴＸの２段階事業監査結果」によると、公団側は０５年３から７月にかけ、韓国機械研究院で、英パンドロール社の締結装置であるＳＦＣと、その競争会社であるドイツ・ボスロ社の製品（Ｓｙｓ３００−１）の性能テストを行い、両製品共に適合判定を受けた。

審査の結果、ＳＦＣの単価が約４０億ウォン安く、最終的にＳＦＣが選ばれた。だが、公団が行った性能テストは、現場検証がない室内テストだったという。

室内テストは、２３±５度の一定温度において、一定の垂直荷重を数百万回繰り返す方式で行われる。しかし、実際の軌道は雪や雨、紫外線などにさらされる上、氷点下３０度〜７０度の環境の中で、不規則的な車両の荷重が働き、室内テストとは差が出る。

ドイツの場合、新しい軌道システムを採用や敷設する際、室内外での性能テストを経た後、３年以上（累積通過トン数は少なくとも８０００万トン以上）、現場での運用テストで性能が立証されてこそ、使用承認が降りるようになっている。

監査院は、「第１段階（ソウル〜大邱）に設置された締結装置２６個をサンプル調査した結果、内部のレール・パッド（衝撃緩和装置）の疲労度は、新製品より２、３倍増加していたことが分かった」とし、「第２段階区間でも締結装置内のレール・パッドの磨耗が急激に進み、軌道のゆがみやレールの損傷が起きる恐れがある」と指摘した。

これに対し公団側は、「時速３００キロで走る高速鉄道のテスト運行用に、室外で別途のレールを設置するのは現実的に難しい」とした上で、「今後、現場でのテストを反映するよう努力するつもりだ」と語った。』

＞‘まずはやって見よう’という熱意と、やせがまんして走り回っていた若い頃

なかなか良いお話のようですね。

＞「(1970年代)韓国という国、三星ブランドと製品力は全て一貫し中・後進国市場中心の開拓が不可避でした」とし「(私は)行く先々で日本人になりすましロクに製品一つない中、カタログのみで奥地まで足しげく通ったんです」

要するに詐欺ですね。
自力でどうにかしようという意思はなかったのですね。
呆れる話です。
出だしは良い話に思えたのですが、「若い頃に（楽して）儲ける為に、日本人になり済まし、韓国製品を日本製品と称して、日本の信用を利用して売り続けていた。」という詐欺の手の内を自慢しているのですね。

＞呉前社長の文を読んだ三星の後輩たちは「私も 20年、30年後にこんな文を後輩に残すことができる先輩になりたい」、「難しい時期に後輩たちへ感動の文を伝えた先輩に感謝します」といったコメントをつけている。

詐欺の手の内で、感動するなよ！！


http://www.donga.com/fbin/output?n=200903110117&top20=1


「‘まずはやって見よう’という熱意と、やせがまんして走り回っていた若い頃を思えば、現在の (三星電子の) グローバルトップという位置はまことに感激的であり桑田碧海（そうでんへきかい＝世の中の移り変わりの激しさ）であるに違いないです。」

最近経営の第一線で退いた呉東振 前三星電子北米総括社長(61・写真)が‘三星と共にあった35年を振り返り’という題目で社内イントラネットにあげた１文が三星内部で静かな感動を生んでいる。

呉前社長は1973年三星電子に入社し、三星電子の人事チーム長、グループ秘書室監査チーム長、三星電子東南アジア総括副社長などの主要補職を歴任した。

彼は 「(1970年代)韓国という国、三星ブランドと製品力は全て一貫し中・後進国市場中心の開拓が不可避でした」とし「(私は)行く先々で日本人になりすましロクに製品一つない中、カタログのみで奥地まで足しげく通ったんです」と回想した。

2005年1月〜2009年1月に北米総括として三星電子を率いた呉前社長は「最後の任地であるアメリカで、アナログパラダイムとは違うデジタル時代の勝者を一人占めするというのは、冷厳な現実でありどのように生き残り飛躍することができるかに対し数多くの悩みを抱えてきました。」と言う。

そして探し出した解答は李健煕前三星グループ会長がいつも強調して来た‘人’だと彼は付け加えた。

「人種や色や思考が違っても、市場は現地人が問題も方法も一番よく分かっているのでどのようにして優秀な人材を見出し三星化するのかがカギでした。」

呉前社長は 「今、三星は再び残酷で難しい時期を迎えていますが、こういう‘三星ウェイ(Way)’を皆でどこでも共有することができ、負担なく根付かせるができれば堅固に発展できると確信しています。」と付け加えた。

彼は文の末尾で‘できる’ 精神を強調した。

「言葉では言い尽くせない感謝の中、年富力強(年が若くて気力が旺盛)の後輩たちに‘Yes, We can’から ‘Yes, You Can’とバトンを渡しつつ、(私は) 後から心で後援する平凡な日常人へ戻ろうかと思います。」

呉前社長の文を読んだ三星の後輩たちは「私も 20年、30年後にこんな文を後輩に残すことができる先輩になりたい」、「難しい時期に後輩たちへ感動の文を伝えた先輩に感謝します」といったコメントをつけている。

緊急ＵＰ

＞ごめん、見てないんだ。（日本と韓国の議論の広場より）


aqvv2006君、

日本の応援を放置するのはいけないよ (^-^)/~~~~

＞民主党の金才允（キム・ジェユン）議員（44）に対する逮捕状の審査が行われる直前に、金議員を逮捕しないよう求める嘆願書を裁判所に提出したという。
＞金議員は2007年、コスダック（KOSDAQ＝韓国店頭市場）上場企業から「済州道に病院を設立できるよう便宜を図ってほしい」と依頼され、3億ウォン（現在のレートで約1900万円）を受け取っていた疑い

犯罪の疑いがあるのに、国会議員がも「逮捕しないよう求める嘆願書を裁判所に提出」って、本当に国会議員か？


『【社説】同僚の「逮捕反対デモ」に走った議員たちの法意識
　 野党・民主党の議員81人、与党ハンナラ党の議員49人など、計163人の国会議員が今月6日、民主党の金才允（キム・ジェユン）議員（44）に対する逮捕状の審査が行われる直前に、金議員を逮捕しないよう求める嘆願書を裁判所に提出したという。一方、裁判所は「金議員が受け取った金が、見返りを求めたものかどうかについては争いの余地があり、また証拠隠滅や逃亡の恐れはない」として、逮捕状を却下した。

　 逮捕状の審査を担当した判事は、議員たちが提出した嘆願書とは関係なく、法律判断と良心に基づいて決定したことだろう。だが問題は国会議員たちの態度だ。金議員は2007年、コスダック（KOSDAQ＝韓国店頭市場）上場企業から「済州道に病院を設立できるよう便宜を図ってほしい」と依頼され、3億ウォン（現在のレートで約1900万円）を受け取っていた疑いで、昨年9月に検察から事前拘束令状（容疑者の身柄を確保できていない状態で捜査機関が裁判所に請求する令状）を請求された。だが、国会は政府が提出した金議員に対する逮捕許諾請求を上程せず、時間稼ぎに終始した。今年1月から2月にかけ、臨時国会が2回開かれたのも、逮捕許諾請求が提出された金議員と創造韓国党の文国現（ムン・グクヒョン）代表の逮捕を回避するという側面があった。国会議員は会期中、国会の同意なく逮捕されないという「不逮捕特権」が保障されている。こうした特権を利用するだけでは物足りないのか、3日に臨時国会が終わり、逮捕状の審査が行われる段になって、今度は逮捕に反対する嘆願書を裁判所に提出したのだ。

　 議員たちが裁判の途中で、同僚議員に対する善処を求める嘆願書を提出するということはこれまでにもあった。先月にも105人の議員たちが、公職選挙法違反の罪で公判中の文国現・創造韓国党代表の善処を求める嘆願書を提出した。だが、議員たちが逮捕に反対してデモを行うかのように、集団で嘆願書を提出するというのは前例のないことだ。検察が「容疑者の不正な行為に対する十分な捜査を妨害する行為だ」と反発したのも無理のないことだ。

　 国会議員の会期中の不逮捕特権は、議決機関である国会の機能や活動を保護するためにあるものだ。だが、第18代国会（昨年4月の総選挙で選ばれた議員による国会）は昨年6月に任期がスタートした後、9カ月にわたって与野党の対立で国会を修羅場にしただけで、仕事らしい仕事はしていない。それでも国民の税金から支払われる歳費はしっかりと受け取り、国会の会期が終われば空港へ直行し外遊に出かける。そんな職務怠慢としか言いようのない議員たちが、不正行為にかかわった同僚議員をかばうことには熱心という状況は見るに堪えないものがある。国会議員たちがそんな意識では、法律らしい法律を作れるかどうかも疑問だ。』

http://www.chosunonline.com/news/20090310000044

＞米国、日本、イギリスなどでも1―2週間の冬休みと春休みがあるが、冬休みと春休みの間にもきちんと授業が行われ、成績の評価も行われている。一方で韓国の冬休みと春休みの間の短い登校期間は、修了式や卒業式、事務処理だけが残る、事実上の「無駄な学期」だ。

無駄な学期ですか？
米国、日本、イギリスなどは、「きちんと授業が行われ、成績の評価も行われている。」のに、韓国では行われていないと？

＞教師たちにとって2月は、事務処理で忙しい時期だ。通知表を作成し、ボランティア活動や受賞の実績といった児童・生徒の個人的な情報を「NEIS」（教育行政情報入力システム）に入力する作業に追われる。

無駄な学期の言い訳が、忙しいからって凄いですね。



http://www.chosunonline.com/news/20090308000013

『ムダな「春休み」、果たして必要なのか（下）

　 ソウル市のS小学校のイ教諭（39）は、2月の登校期間の授業がほとんど成り立たないことを認めた。大部分の小学校では午前中だけの「短縮授業」を実施し、ビデオを見せたり、屋外での体験学習で済ますケースが多い。時々問題集を解いたり、次の学年の予習をさせていればマシな方で、現実には「自習」と称して放置しているケースも多いという。イ教諭は「1年間に学習する内容をすべて終え、テストも終わっているというのに、無理矢理授業をするというのも大変だ」と話した。

　 一方、教師たちにとって2月は、事務処理で忙しい時期だ。通知表を作成し、ボランティア活動や受賞の実績といった児童・生徒の個人的な情報を「NEIS」（教育行政情報入力システム）に入力する作業に追われる。

　 また、公立学校の教師たちの人事異動も2月に行われるため、新学年のクラス分け作業や学級担任の配置も2月中に行わなければならない。結局、2月の短い登校期間は、児童・生徒たちのことを考えたものではなく、事務処理上の都合を考慮したものなのだ。

改編論議はあるものの…

　 春休みを見直すべきだという論議は以前から行われているものの、変化はみられない。花郎小学校のチョン・ジンヘ校長は「12月までにすべての学事日程を終えて、2月末まで冬休みとするか、あるいは春休みをなくして、2月の“教育の空白”を最小限にすべきだという意見が多い」と話す。だが、卒業式を年末に行うには無理があり、また何よりも2月は教師の人事異動もあるため、学期の調整は容易ではないという。

　 米国、日本、イギリスなどでも1―2週間の冬休みと春休みがあるが、冬休みと春休みの間にもきちんと授業が行われ、成績の評価も行われている。一方で韓国の冬休みと春休みの間の短い登校期間は、修了式や卒業式、事務処理だけが残る、事実上の「無駄な学期」だ。

　 ソウル市教育庁は「初等・中等教育法では、1・2学期の概念があるだけで、具体的な学事日程はすべて学校長の裁量となっている」と主張している。また、同市教育庁中等教育政策課のイ・ミョンホ監督官は「2月の登校期間と春休みを維持するのは、長年の慣習にすぎない。学校長が独創的に学事日程を組むよう奨励している」と話している。』

真実の、知識はあっても放っりぱなし

自国に都合が悪ければ

何でも放りっぱなし

＞韓国には軌道のメンテナンス・補修に関する基準がなく、欧州の基準の弾性係数で充足させている

何の基準も作らずに、設計・建設ですか？
恐ろしいですね。


http://www.chosunonline.com/news/20090306000055

『【KTX欠陥工事：第1期区間でも欠陥が判明】
KTX
　 手抜き工事が発覚し物議を醸した韓国高速鉄道（KTX）が、第2期工事区間（大邱−釜山間）だけでなく、2004年に開業した第1期区間でも、いくつもの不安要素を抱えたまま運行を続けていることが明らかになった。

　 監査院と鉄道関連業界の関係者によると、現在運行中のソウル−大邱間（293.4キロ）の第1期区間で、線路に敷き詰められたレールパッドの品質が基準に満たないため、軌道の歪みやバラスト（路盤に敷く砂利・砕石）の摩耗、騒音の増大といったさまざまな問題が生じていることが分かった。レールパッドは枕木とレールの間に敷き詰めるゴム製の部材で、列車が走行する際の衝撃や騒音を和らげる働きをする。

　 軌道の歪みを補修した区間の総延長は、開業直後の04年は1890キロだったのが、05年には604.7キロ、06年には464.8キロ、07年には593キロと短縮される傾向にあったが、昨年は再び924.7キロにまで伸びた。軌道の歪みとは、線路が正常な位置よりも左右または上下に曲がったり、ずれたりする現象を指す。

　 韓国鉄道公社に対する国政監査の資料によると、KTXの軌道の歪みは毎年、在来線の16.5−19.1倍に達するという。また、運転士や車掌が騒音の問題を訴えたのに対し、鉄道公社は車両の連結部分にゴム製の板を取り付けるという一時的な方法で騒音を減らしていたことが分かった。

　 鉄道公社は毎年、線路のメンテナンス・補修費として約100億ウォン（約6億2700万円）もの費用を投じてきた。補修する区間が長くなったため、安全性の問題を懸念した鉄道公社は、時速300キロで走行可能な第1期区間の新線（225キロ）の大部分で、06年まで時速を230キロ以下に抑えてきた。また、07年以降の資料を公開するよう求められたにもかかわらず、公開を先延ばしにしている。KTXが所定の速度で運行することができず、「低速鉄道」になってしまっているというわけだ。

　 これに対し、鉄道公社と韓国鉄道施設公団は「バラスト軌道は本質的な特性上、常に補修を行わなければならないため、こうした現象はKTXに限ったことではない」と釈明した。

　 また、レールパッドを納品した「パンドロール・コリア」社は、「路盤の問題が原因で軌道の歪みが生じたものであり、レールパッドの問題ではない。韓国には軌道のメンテナンス・補修に関する基準がなく、欧州の基準の弾性係数で充足させている」と語った。

　 一方、監査院が昨年、こうした問題点について指摘したものの、これが反映されることはなく、第2期工事でも同じレールパッドが使用された。監査院の関係者は、「バラスト軌道を採択した第1期区間は補修・メンテナンス作業によってある程度持ちこたえることができるが、スラブ軌道を採用した（補修・メンテナンスの手間を省ける）第2期区間ではそれさえも難しい。レールパッドをすべて交換してこそ、安全な運行が保障できる」と指摘している。』

＞韓国へ進出して以来、違法コピーの問題に対して見て見ぬふりをしてきたのも、ゲーム機を売り込むためだ、という声も出ています。

どう考えても、韓国が注意を無視してきただけのこと。

＞任天堂が韓国にもたらしたものといえば、「小学生のゲーム中毒」だけです。記者の周りにも、小学生の子どもの「ゲーム中毒」に悩む親たちがたくさんいます。しかし任天堂は「自己責任だ」として積極的な対応はしていません

そんなものは、自己責任。任天堂は正しい。
計画性のない奴が、計画を立てられないからと他人のせいにしているだけ。

＞任天堂は韓国で、「ニンテンドーDS」を200万台も売り上げましたが、韓国のゲーム市場の発展に向けた投資はほとんど行ってきませんでした。

別に投資しないと売ってはいけないわけではない。
韓国のゲーム市場に「ニンテンドーDS」よりも良い製品がないだけのこと。

＞韓国の小学生たちが持ち歩いている携帯型ゲーム機「ニンテンドーDS」の多くに、違法コピーされたゲームソフトが使用されているからです。

これでは投資しても無駄。

＞任天堂は韓国で毎年開かれるゲームショー「Gスター」にも一度も参加していません。

出る出ないは任天堂の自由。
韓国のゲームショーに出ても利益がないと判断しているからではないのか？


＞結局、任天堂は韓国について、単に金を稼ぐための「漁場」としか見ていないことになります。

結局、韓国は自らの違法行為を戒めずに、責任を任天堂に押し付けているだけです。

【韓国を「漁場」としか見ていない任天堂
李明博 | 任天堂

　 李明博（イ・ミョンバク）大統領が最近、「見習うべき企業」と絶賛した日本のゲーム会社「任天堂」が、韓国に奇襲攻撃を仕掛けました。任天堂は最近、韓国を中国やメキシコなどともに、「違法コピーが横行している国」として、米国通商代表部（USTR）に報告したのです。残念ながらこれは、事実に反するものではありません。

　 韓国の小学生たちが持ち歩いている携帯型ゲーム機「ニンテンドーDS」の多くに、違法コピーされたゲームソフトが使用されているからです。

　 しかし、任天堂の今回の措置は、韓国を無視した不当な仕打ちだという指摘が出ています。

　 任天堂は製品を売ることだけに汲々（きゅうきゅう）とし、韓国市場をターゲットにした活動はほとんど行わずに突然米国政府に訴えたのです。USTRは毎年4月、通商法の「スペシャル301条」に基づいて『外国貿易障壁報告書』を作成し、各国の知的財産権の保護の状況について発表しています。任天堂の今回の報告が、今年の報告書に影響を与えるのは確実だと考えられます。

　 韓国任天堂の甲田峰雄社長は2007年に韓国へ進出した際、「韓国のゲーム市場を発展させる上で貢献するために進出した」と述べています。

　 ところが、それから2年が過ぎた今、任天堂が韓国にもたらしたものといえば、「小学生のゲーム中毒」だけです。記者の周りにも、小学生の子どもの「ゲーム中毒」に悩む親たちがたくさんいます。しかし任天堂は「自己責任だ」として積極的な対応はしていません。「ゲーム中毒」が増えるということは、それだけゲーム機が売れているということを意味し、任天堂にとっては大きな利益になります。韓国へ進出して以来、違法コピーの問題に対して見て見ぬふりをしてきたのも、ゲーム機を売り込むためだ、という声も出ています。

　 また、任天堂が韓国市場で販売した約100種類のゲームソフトのうち、韓国製のものは数えるほどしかありません。これは韓国国内のゲーム会社の能力不足だけでなく、任天堂に積極的な姿勢が欠けていたことも一因だという見方があります。任天堂は韓国で、「ニンテンドーDS」を200万台も売り上げましたが、韓国のゲーム市場の発展に向けた投資はほとんど行ってきませんでした。任天堂は韓国で毎年開かれるゲームショー「Gスター」にも一度も参加していません。結局、任天堂は韓国について、単に金を稼ぐための「漁場」としか見ていないことになります。】
チョン・ジンヨン記者
http://www.chosunonline.com/news/20090303000035