ホウチ国家　【韓国】

>誰も恥を知らないのだから、自分中心の世の中では、恥を知る必要などないだろう。

まさに韓国のことですね。
恥について教えないのではなく、理解しようともしないだけでしょう。


【コラム】なぜ恥について教えないのか（下）
http://www.chosunonline.com/news/20090408000062
『 　 春になって呼び出され、出頭し、取り調べを受けて逮捕される人物の事情はさまざまで、どれも演劇のストーリーとして十分に面白いものだ。ところがその結論はほとんど共通している。年齢や地位とは関係なく、最後には誰もがマイクを突き付けられて「悔しい」を繰り返すばかりだ。

　 ある人物は「前政権に関係していたという理由だけで、身ぐるみはがされた」と堂々とその悔しさを口にし、また別の人物は「あのとき初めて会って、一緒に食事をしただけなのに」と食事を共にしたことを悔しがっている。さらに別の人物は、小切手の額まで提示されても「受け取ったことはない。信じてほしい」と、これまた悔しがっている。もちろん、われわれは検察がいつも公平と信じているわけではない。

　 しかしたとえ「政治的報復」で代価もなく、ほかの誰もが受け取っているものを受け取らなければ自分だけがバカだと思われるから受け取り、また「比較的少額」だったのに運悪く引っ掛かったとしても、あのように「悔しい」とばかり言っていられるだろうか。法の裁きを受ける場に引き出されたとしても、あまりにも情けないとは思わないだろうか。「代価のない」わずかな金さえ受け取る能力もなく、日々何とか生きている庶民も少しは慰めを感じたいのだ。時には彼らの中の誰かが「自分自身が本当に恥ずかしい」とうなだれる場面を期待したが、今はまだそのような光景にお目にかかっていない。

　 「刑罰と制度だけで民衆を治めるだけでは足りない。少し変わるように見えるだけで、実際は変わらない」という意味の言葉が論語にはある。民衆が自らの恥ずべき行為を振り返り、恥を知るようにしなければ、その社会が本当に成熟することはない。そのため上の立場には徳のある者が立つべきであり、水が流れるように下の者に手本を示さなければならないというわけだ。

　 もちろんそれは昔の話だ。今は花咲く春なのだから事情は異なる。今回検察の世話になっている人たちは、そのほとんどが「上の立場」で多くの恩恵を受けながら韓国社会を引っ張ってきた。彼らは自らを振り返るどころか、「悔しい」と先を争って騒ぎ立てている。あたかもほかの誰かが「恥ずかしい」と言ってくれるのを待っているかのようだ。

　 上の者が恥を知らなければ、下の者も恥を知ることはない。国民は税金を支払いながら、「恥とは一体何か」をしっかりと理解するのが難しくなった。誰も恥を知らないのだから、自分中心の世の中では、恥を知る必要などないだろう。』

チェ・ボシク記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版