対イラク武力行使

(2006.9.22)NHKきょうの世界
「ブログが伝えるイラク市民の思い」
「
14歳の少女が綴るブログはイラク版アンネの日記と呼ばれています。
アメリカのテレビでも紹介されて反響を呼びました。

Days of My Life
http://livesstrong.blogspot.com/
昨日、私の叔父が米兵に撃ち殺されました。
でも彼らはごめんと言っただけでした。
いつものように。

2006年3月9日
学校に行くと、そこはパニック状態でした。
先生は泣き叫び、生徒達は逃げ回っていました。
学校に迫撃砲が撃ち込まれたのです。
友達が二人ケガをしてしまいました。
何故中学校に攻撃なんか仕掛けてくるのでしょうか。

8月15日
今日の気温は50度。
妹や弟と一緒に庭で水浴びをしていたら、おじいちゃんが訪ねて来ました。
ふざけて水を掛けたら、あわてて、
『止めてくれ。ポケットに携帯電話が入っているんだから』って叫んだの。
でも、もうずぶ濡れで皆で大笑い。
こんなに笑ったのは久しぶりでした。

サンシャインと名乗るこの少女はイラク北部のモスルに住む14歳の中学生。

昨日、家族と居間でくつろいでいると、電話が鳴りました。
電話に出たおじいちゃんは、ただ呆然として、
目には、みるみる涙が溜まっていきました。
叔父さんが米兵に撃たれて死んだというのです。
突然のことで私は全然信じられませんでした。


世界中から励ましの声が寄せられています。

(アメリカの女性教師)
『私はアメリカの教師です。
生徒に貴方のブログを読んであげるつもりです』

小川拓也記者が、インターネット電話を使って、
少女の生の声を直接聞いてみました。

『十代の目から見た本当のイラクの姿を
知って欲しいと思ってブログを始めました。
叔父さんが米兵に殺されたことを書いた時には、
勇気付けられる返信をたくさんもらいました。
外国の人達と友達になって、私達の悲しみを理解して欲しいのです。
誰かが見ていてくれることがブログを書き続ける力になるの。
人々がイラクに関心を持ってくれると嬉しいわ』

胸元に付けていたものが気になり、尋ねてみました。

『これはイラクの国旗です。
私はイラク人としての誇りを持ちたいのです。
これから何が起ころうと、どんなに辛いことがあろうと、
イラクは私の故郷なのです』

(小川記者)
少女は両親と妹弟の五人家族。
父親はエンジニア、母親は歯科医師。
イラクでは経済的に恵まれた生活を送っています。
ハリウッドの映画が大好きで、
アメリカの最新ポップスもよく聴いているそうです。
しかしテロや銃撃への恐怖は普通のイラク人と変わりありません。
夜には不安で眠れないこともあり、
朝目覚めると、自宅の屋根の上に弾丸の破片が
散らばっていることもあるそうです。
私がインタビューした翌日にも自宅近くで銃撃戦が起き、
家族と一日中隠れて過ごさなければならなかったということです。
電話での受け答えは14歳にしては、非常にしっかりしている印象を受けました。
しかしやはり14歳の女の子らしい一面もあって、
外国メディアのインタビューを受けることをとても喜んで興奮していました。
隣に座っていたお母さんが少女を落ち着かせようと大変だったと言っています。

(2006.9.24)NHK海外ネットワーク
澤畑剛記者の取材
「
約四百万人が暮らすクルド人自治区。
紀元前に遡る独自の言葉と文化。

百万人都市アルビル
建設ラッシュが続いています。
『まるでミサイルのようなスピードで仕事が増えているんですよ』
夜間外出禁止令が続くバクダッドと異なり、夜でも買い物客が絶えません。
アルビルには大型のショッピングセンターが
建設中のものも含めると、五軒もあります。
こうした店舗はバクダッドには一軒もありません。
豊かで安全な生活を求め、バクダッドから移り住む人が増えています。
『バグダッドはまるで地獄だよ。危なくて今頃は寝ている時間だね』
アルビルの景勝地アリーベッグ渓谷
雪解け水が滝となって流れ落ちて行きます。
(イラク人観光客)
『北部の話は色々聞いていましたが、実際に見ると全然違います。本当に綺麗』
『今までのストレスとか悩みとか全部忘れることができました』
毎週末イラク各地から一万人以上の観光客が詰め掛けます。
イラクで数少ない癒しの場所になっています。

去年開港したアルビル国際空港には英独などの直行便が相次いで就航。
帰還したクルド人は10万人。
(帰還クルド人じゃポックさん)
『私達クルド人にとって本当に大きなチャンスです。
私達も儲かるし、地域の人皆が豊かになれる』
ジャポックさんの会社が分譲するマンションの価格は一軒15万ドル。
クルド人の平均年収の20倍以上ですが、売れ行きは好調です。
ジャポックさんの月収は平均60万円。
『誰もが自分の家を立派にしたいと思うように、
私達はこのクルドの故郷を立派にしたいのです』

今、クルド人自治区でイラクの国旗を見ることはありません。
「独立はもはや夢物語ではない」
クルドの人々の期待は高まっています。
「将来話し合いで独立が決まれば、こんな幸せなことはありません」

ペシュメルガは今や12万人に達しています。

THE OTHER IRAQ：もう一つのイラク
ECONOMIC OPPORTUNITIES IN KURDISTAN
クルド自治政府の開発公社が作ったPRビデオ
イラク政府を通さずに、直接自治政府が外国からの投資を呼び掛けます。
経済面でも独自路線に踏み出しているのです。
『ビジネスチャンスは無限。行動を起こすのは今』
今月アルビルで開かれたイラク復興見本市には27か国八百社が出展しました。
クルド自治政府は外国からの投資を受け入れる法制度も整備しました。

自治政府は石油資源の囲い込みも着々と進めています。
外国の資本と技術を使い、自治区内の八か所で新たな油田を開発。
トルコ国境に近いザホでは、イラク政府の了解を得ずに、
ノルウェー企業と開発契約を締結し、去年の秋、掘削作業を開始しました。
(バルザニ首相)
『自由に外国企業と契約を取り交わせる。
そのことを世界に知らしめた歴史的な日です』

澤畑剛記者
「スンニ派は、資源の独占を警戒し反発。
シーア派は、クルド自治区の経済的成功に刺激されて、
分離傾向を強めています。
南部に自治区を設置する法案提出の構え

クルドの発展と権益獲得の動きはイラクの分裂に拍車をかける新たな要因

キルクーク問題でクルド自治政府が強硬な姿勢を示すたびに、
アメリカは担当者を派遣しては、自制を促している。
周辺諸国をも巻き込むイラクのクルド自治区の動きは、
石油利権を誰が押さえるのかという問題と相まって
今後の中東情勢の新たな火薬庫になる様相を見せています」

(クルド自治議会議長)
『勿論我々の希望は独立だが、今の自治制度も決して悪くない。
イラクには豊富な資源がある。その資源はクルドの発展に役立つと思う』

アンマンのイラク人たち：大野 元裕
http://tikrit.cocolog-nifty.com/blog/2006/09/post_c1fc.html

イラク戦でテロの脅威拡大 　 米情報機関が機密報告
http://topics.kyodo.co.jp/feature01/archives/2006/09/post_1408.html

シリアの友：浅井久仁臣
http://blog.goo.ne.jp/asaikuniomi_palestine/e/a41e4acc1d1f717a4744d7cfc513d60d

解放のゆくえ：イラクは今・・・：山本史郎(第１回)
http://www.geocities.jp/tomesannew/20060924.html

シンディ・シーハン 　 月とすっぽん
http://groups.yahoo.co.jp/group/TUP-Bulletin/message/685

無許可離隊の米陸軍特技兵がカミングアウト
http://groups.yahoo.co.jp/group/TUP-Bulletin/message/684

(BBC)
「イラクの地雷探知・除去チーム20人がレバノンを訪れ、
村々を回って研修を行っています。
(SALAM MOUHAMAD：Mines Awareness Group)クルド系イラク人
『2003年のイラク戦争以降、
地雷の探知・除去の訓練を重ね、経験を重ねてきています。
それをレバノンの人々と分かち合いたいと思います。
レバノンの人達を助けることができればと思っています』
レバノンの人々にとって大きな脅威となっています。
処理は時間との戦いです。
多くの人々が不発弾の危険にさらされています。
見つけるのは非常に困難です。
検知するのが難しいからです。
何とか通常の生活を取り戻そうとしています。
農民達が農作業ができ、子供達が学校に戻れるようにする為にです。
市民、女性、子供にとって大きな戦争の負の遺産として残っています」

宮崎学氏の【直言】から・・

★2006.09.11
第21回「戦争責任とメディア 　 その４」〜「冷笑」と「人道」の彼方に〜

　 この国のテレビメディアの最近の報道では、北朝鮮報道が突出している。
「北朝鮮」で行われている「統治」は、なるほど悲惨なものであるし、そのことを報道することに何ら異議はない。

・・

「北朝鮮」の強制収容所を取り上げるならば、全く同じ視点でイラク・アルグレイブやキューバ・グアンタナモ収容所についての報道を落としては、それは品格のない低劣なものとなってしまう。


「北朝鮮」についてはキャンペーンで、「アメリカ」のそれについては刺身のツマのような報道にとどめるというこの国のテレビメディアの在り方の中にメディアの「戦争責任」を見る。


　 こんなこともある。「北朝鮮」報道の中で象徴的に取り上げられる「金正日バッジ」というものがある。思想の統一、忠誠心の象徴としてこの「バッジ」が「北朝鮮」国内でツールとして使われているということを報道している。


　 その通りである。身に付ける装飾品の中にまで思想性を求めるのは確かに異常である。そして、これをからかうように表現するのも、それはそれでいいだろう。


　 しかし、だとすればこの国において行われている拉致被害者家族の運動の人達が身に付けている「青リボン」はどうなのであろうか。これも自らの考え方をデモンストレーションしていることにおいては「金正日バッジ」と同じであると考える。


・・


　 【それはさておき、こうした一連の「北朝鮮」報道が、イラク戦争よりも圧倒的、優先的に流される「理由」については私はこう考える。】


それは、アメリカへの批判的報道は、まず第一にわが国の政府が望まない。



そのため政府筋からのクレームが来る可能性がある。

第二に、取材にコストがかかる。


例えば「北朝鮮」報道であれば、匿名、顔隠しで「脱北者」のコメントを繰り返し使うという「雑な取材」でもクレームが来ない。


そしてそれは「裏どり」をしなくてもいい。しかしイラク取材となれば、故橋田信介さんの例に見られるように、取材が命がけのうえにコストがかかり、そのわりには視聴率が稼げない。こうしたところであろう。


　 ところで今この国で報道される「北朝鮮」報道の座標軸は、前述の「冷笑主義」プラス「大衆迎合的人道主義」が基本となっている。


こうした視点は、報道すべき「取材の現場の事実」を理由として使い分けされているならまだしも、テレビの自己保身から使い分けされ、アメリカの戦争政策には寛大な報道に終始している。


どう考えても「北朝鮮の脅威」よりも、今この瞬間アフガンで、イラクで、レバノンで行われている、アメリカを中心とする勢力の殺戮行為の方がはるかに「非人道的」である。

そうだとすると、使い分けの基準も整合性を持たない。


　 かつて戦前の日本のメディアが行った戦争報道と比較して、このような今のテレビの報道は、「冷笑主義」と「大衆迎合的人道主義」を隠れ蓑として装うだけに悪質である。


新たな質の「戦争」協力が、メディアのマニュアルとなりつつある。

（次回に続く）
http://web.chokugen.jp/miyazaki/2006/09/21_ef76.html



★・・・例えば「日米同盟」は必要という常識である。自衛隊のイラク派兵の際にはもっぱらこの「日米同盟を守る」という常識が、その愚行を説明する根拠となった。


　 しかし仮に日米の「同盟関係」が重要であったとしても、理由もなく大軍を出して人を殺しに行こうとする同盟者がいたとしたら、それを止めるのが本当の常識と言うものである。


しかし、そうした常識は機能しない。逆に前提となっている「日米同盟は必要」という「常識」が、何の疑いもなく機能する。



　 そもそも冷戦構造の下で誕生した「日米同盟」は、冷戦が終了した時に終わるというのが、私には「常識」だと思われる。
・・

http://web.chokugen.jp/miyazaki/2006/09/22_2424.html

＞>世界を見渡してみよう。イラク戦争に加担した先進国では、次々に政権交代が起きている

＞反対した国でもシュレーダーは倒れ、シラクはEU憲法が否決され、パリでは暴動も起こりすでに以前から死に体となっていたが。


この人たちは、【イラク問題】で倒れた・死に体ではないでしょ。


＞ブッシュ、ブレア？、小泉、ハワードと選挙には勝ってもいる。


ああ、米英とも落ち目だけど、

【日本だけが、あの自衛隊派兵を人道支援だけ】のように【メディアは報道し続け】・・・・

小泉に

【大量破壊兵器はなかったのだが、自衛隊派兵は間違いではなかったのか？

テロは減っているのか？

空自は何を運んでいる？

何時撤退する？・・】等と質問する記者が居ないしね。

腰抜けメディアに助けられている・・・米英より酷い状況じゃないか。


自衛隊の輸送した武装米兵・武器弾薬が、【イラクの人々を殺傷し、環境も破壊】している。



＞＞だが、この国だけが完全に民主主義的議論が止まり、後ろへ向かって走り出している。

＞去年の９．１１で反小泉が小選挙区制ということも忘れて社民なんぞに投票して死票の山を築いたせいでは？得票率そのものでは確か大きな差はなかったはず。

確かに、小選挙区制は良くない。


＞＞中国、ロシア、中央アジア５カ国による「上海協力機構」が、米国が戦略的対象にしている「不安定な弧」に楔（くさび）を打つように影響力を強めており、米国の裏庭である中南米では反米政権が次々誕生している。

＞上海機構は反テロ組織でその点安定化に有用だが。


ああ、隷米日本は、これらからも孤立。



＞＞米国に追随していれば済むという時代ではなくなりつつあるのである。

＞靖国参拝、A級戦犯無罪論で対米関係が悪化するかもね。


安倍ならついでに、英中韓露他も・・・。




＞＞おそらく安倍がイラク戦争を支持するのも、理由などなく、米国が始めた戦争だから、というのが本音だろう。

＞それはすでに前政権で支持しているところ、その官房長官だった安部氏が支持を翻したら責任問題が浮上するからだろう。
いったん支持した以上、いまさら撤回したら敵前逃亡、裏切りということでこんどはアメリカを敵に回すぞ？
ドラチャン、石器時代に戻りたいのか？


やれるもんなら、やってみろ！！

とアメリカ様には絶対に言えない、【隷米ルーツの安倍晋三】でしたー。



米国内でさえ、【イラク攻撃は間違いだった】という声が大きくなっているのに、無反省な日本だ。

ま【自国民も３１０万人犠牲にした戦争責任でさえ】あいまいにした

【超Ａ級戦犯の昭和天皇】もご長寿様で、現天皇も父に責任無しってな事言っているしねー、こりゃこりゃ！

＞＞ウヨは非国民ねえ.......

＞前後の脈略が読めないルリちゃん。
だから馬鹿といわれる。クス。






(-。-)y-.｡oO○

恥を知らないと 人間恐いものなし....

なんでも出来ちゃうんだね♪





とても真似できないよｗ

クスｖｖ

＞＞ウヨは非国民ねえ.......

＞前後の脈略が読めないルリちゃん。
だから馬鹿といわれる。クス。





クス。

目的 　 イラクトピの自由解放、平和化、アラシの追放。



目的 　 アラシの絶えなかったイラクトピに○○を駐留させ二度とアラシをさせない。
そして..........................................イラクトピを活性化させる。



目的 　 イラクトピをevangelical_knighの私物化から解放し、イラクトピの............。

クスｖｖ

＞やっぱりルリちゃん話の前後の脈絡を読めなかったようだ。


君の妄想だから 安心しろｗ

てめが横レスしてきたんだろう。
糞たこが♪

なんだ、よく分かってるじゃないか。
だったらいちいち聞いてくるな。

やっぱルリちゃん話の前後の脈略を読めなかったようだ。

ブッシュはテロリスト
小泉は抵抗勢力
サヨは人民の敵、革命の敵
ウヨは非国民ねえ


それぞれ敵をそう呼んでいるということ


念のため

なんか勘違いしてないかい？

君の言った事をそのまま繰り返して確認しただけだけど....


ブッシュはテロリスト
小泉は抵抗勢力
サヨは人民の敵、革命の敵
ウヨは非国民ねえ

いや、何、ウヨは敵を非国民と呼ぶのではないのか〜って話。

非国民.....ねえ......w














.......





















......




















ぶ (^凹^)ははははははははははははは

＞ウヨは非国民ねえ.......

前後の脈略が読めないルリちゃん。
だから馬鹿といわれる。クス。

＞＞ところで、ではウヨはどうなるんですか？
＞非国民でいいだろう。


ウヨは非国民ねえ.......























（クス
























（クスクス

＞こんな↓ことをいえるルリちゃんは馬鹿ってことか


なんでそうなるのか言えないだろ、
ただのでっち上げだから。

馬鹿は論理的必然性のある意味のあることを言う事が出来ない。
支離滅裂


何の訳も無く ただ勢いだけで 勝ち誇ってる哀れな奴

特に発作はないが。

要するに
最近自分たち、いわゆるウヨの立場が危うくなってきたものだから
話を摩り替えていわゆるサヨに擦り付けているだけの話です。
典型的な詐欺師の手口。

悪質な詐欺には気を付けましょう♪

イラクからの撤退を求めている米国民を含めて、どうも米国民ってのは何を考えているのかわからないところがある。これから取り上げることは、当初はお笑いというより不思議なのだが、少し考えると、お笑いの領域に入ってくる。

米国民に対する世論調査で、必ずと言っていいほど次の設問があることに気が付かないだろうか。

「対テロ戦争によって米国は以前より安全になったか？」

そして回答の過半数はだいたいが「安全になったとは思わない」だ。

俺が不思議に思うのは、回答ではなくて設問自体だ。そもそも９・１１で一般市民を標的にしたテロを許せないと言って問答無用で先制攻撃することに、９０％以上（確か）の米国民は賛成した。そのテロリストと同じことを米国はアフガンやイラクでやっているのに、「対テロ戦争によって米国は以前より安全になったか？」という設問が未だに出てくるのだ。社会を破壊して、拷問虐待強姦をやり、人殺しをすれば、敵が増えて安全でなくなるに決まっているではないか。設問自体が冗談だと思わないのだろうか？

俺がよく読むブロガでさえ、安全になったかどうか、なんてことを真面目に取り上げて論じている。嘘を付いて侵略して社会を破壊し、一般の人々を殺して、安全になったかどうか、なんて設問自体、また論ずること自体が馬鹿げていると俺には思える。そして、俺が読んでいる限り、米国民の誰もそのことを指摘しない。米国民全体が病気としか言いようがない。

米国民というのはすでに人間社会の常識の通用しない別世界の人間集団で、能書きが通用ルする世界ではない、この病気は余程のことがない限り直らない、と俺には思えますが。

米国主要メディアでテロリストとか、自由だ民主主義だとかいうニュースを見ると、本当に可笑しい。「テロとの戦い」のためには、随分とばかでかい大使館、付帯施設が必要になる。

Embassy of the United States in Baghdad
（バグダッドの米国大使館）
http://en.wikipedia.org/wiki/Embassy_of_the_United_States_in_Baghdad

完成予定は来年７月。元請けはお馴染みハリーバートン系列のＫＢＲ。建設費用は５億９２００万ドル、日本円で約６５０億。当然、米国議会が承認したものだ。

・ 職員用マンション６棟
・ 水道および廃棄物処理施設
・ 発電所
・ 大使館用オフィスビル２棟
・ イラク最大のスポーツジム、映画館、プールからなる娯楽施設

国内基地に劣らず何でも揃ったスーパーベースと呼ばれる大規模基地をはじめとして、米国議会がこれら施設の予算を承認しているわけだから、もし撤退の話が本当に検討されているなら、建設の一時中断の話が出てもよさそうなものだ。しかし、そんな記事を目にした記憶はない。米国議員の大多数は恐らくそんなことは考えてもいないだろう。国民の７割近くがイラク戦に不満を持っているという世論調査結果なんてどこ吹く風、米兵の死傷者のコンスタントな増加でさえ、実際のところは大した問題でないように見える。

ブッシュくん自身が、これはイラクの石油のためにやっていることだと国民に向かって言う日が近いかもしれない。実際、それに近い発言をしていることだし。

ブッシュ→敵はみなテロリストと称す
小泉→敵はみな抵抗勢力と称す
ウヨ→敵は皆バカサヨ、北の工作員

何の事はない。ブッシュ、小泉もウヨちゃんも似たもの同士ってことだ。
異なる意見の持ち主に対し、反論するのではなく、ひたすらバカサヨ、北の工作員のレッテルを貼って否定しようとする。
まあ、ウヨちゃんの常套手段なわけだ。
ウヨチャンがブッシュや小泉を好むのも家族愛のなせる業であろう。（合掌



〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

こう書き直すと非常にしっくりすっきりしませんか？

よーく読み比べてみれば、原文がいかにマヌケであり
単なるこじ付けに過ぎないかがよく分かります。

はっきり言っているが。
どうやらZOOちゃんもブッシュと同じ二択の人？

＞エバンさんが非国民なわけがないでしょうが。

そんなこといった覚えはないが。


＞そういうエバンさんは ブッシュ氏に逆らう反米バカサヨ！？

特に逆らってないが。

＞ところで、ではウヨはどうなるんですか？

非国民でいいだろう。


＞当然エバンさんは ブッシュや小泉は 嫌いじゃないんですよね。

嫌いじゃない。


＞ブッシュを嫌いではない エバンさんが ブッシュの仲間でないといのはおかしくはありませんか？

おかしくないが。
そもそも嫌いでないとどうしてブッシュの仲間になるの？
もしかして貴方もブッシュと同じ２択の人？

特に気にはならないが、教えて。

投稿する程度を必死とのたまうZOOちゃんはおかしさを通り越して哀れとしか感じ得ない。

彼は おかしいのが取り得ですから


彼からそれをとったらあとには何も残りませんｗ

？？？
特に必死でもないが。
なんで必死と思うんだろうか不思議。

特に誤魔化していないが。


＞恐るべき思考回路だｗ

？？？
ZOOちゃん発作か

こんな↓ことをいえるルリちゃんは馬鹿ってことか（合掌

＞バカって どんなバカなことを言っても それをバカだと自覚できないから
どんなバカなことも 平気で言えるから、羨ましい。


合掌

うまく誤魔化したな




恐るべき思考回路だｗ

バカって どんなバカなことを言っても それをバカだと自覚できないから
どんなバカなことも 平気で言えるから、羨ましい。

アメリカ合衆国は「集団的懲罰」を加えている：ダール・ジャマイル
http://teanotwar.blogspot.com/2006/09/blog-post_23.html

バグダッドの殺し屋
http://diary.jp.aol.com/wkyxkc7pyfku/908.html

"The coverage does not seem conspicuously shoddy to most readers
because it fits in with previous shoddy reportage.
From all appearances, this AP article is based on statements from
four sources - and each of them is in line with US government policies.
There's one tribal leader from Ramadi who is seeking large quantities
of material aid from the US and the Iraqi government;
there are two spokespeople for that Iraqi government;
and there's a general from the US military.
That all four would present a similar picture of events is not surprising.
But for an article to rely on only those sources is stenography for one
side of the conflict - which should not be confused with journalism."
「それが以前のまやかしのルポルタージュと調和するから、
報道は大部分の読者に際立って安物には思われません。
どうみても、このAP記事は四つのソースからの声明に基づいています。
それぞれが米政府の政策と一致しています。
アメリカとイラク政府から大量の物質的援助を求めている
ラマディの部族指導者がいます；
イラク政府の二人の報道官がいます；
米軍の司令官がいます。
これら四つ全てが似たような描写をしても驚くべきではありません。
もし頼るべき記事がなければ、それらのソースだけでは、
対立の一方にとっての速記にしかすぎません。
それはジャーナリズムと混同されるべきではありません」

It is also important for the reader to note that,
according to an August US Defense Intelligence Agency assessment,
of 1,666 bombs exploded in Iraq in July, 90% were aimed at US-led forces.
Along with this fact, attacks against US forces have increased
dramatically in recent months, and the US military itself has admitted
that less than 6% of the attacks against them are from foreign fighters
(i.e., "terrorists").
Thus, at least 94% of all attacks against US forces in Iraq
are from the Iraqi Resistance, as opposed to "terrorists."
8月の米国防省情報局評価によれば、7月のイラクでの1,666件の爆破について、
90％がアメリカ主導の軍隊に向けられたことを指摘することも読者には重要です。
この事実に加えて、米軍に対する攻撃がここ数か月劇的に増加しました。
米軍自身が彼らに対する攻撃の6％以下が外国の戦士
(すなわち「テロリスト」)からであることを認めました。
従って、イラクの米軍に対する全ての攻撃の少なくとも94％が
「テロリスト」ではなく、イラクのレジスタンスによるものです。

A case in point would be Al-Qa'im last spring.
A tribal fight occurred between local resistance fighters.
Sheik Osama al-Jadaan was involved in engineering it by paying
members of his tribe to take up arms against local resistance groups.
Yet this conflict was settled, and when it was,
al-Jadaan had to flee to the "green zone."
He lived there for a short time before his work as a collaborator
with occupation forces caught up with him, and he was killed in Baghdad.
良い例が去年の春のアル・カイムでしょう。
部族の戦いが地元のレジスタンス戦士の間に起こりました。
オサマ・アル・Jadaan 首長は、地元のレジスタンスグループに対して武器を
取るよう部族のメンバーに金を払うことによって計画実行に関与しました。
この紛争は解決しましたが、アル・ Jadaan は
「グリーンゾーン」に逃れなければなりませんでした。
占領軍への協力者として働いた短期間、彼はそこに住んでいました。
そして彼はバグダッドで殺害されました。

Yet the AP story has this to say about al-Jadaan:
"In late May, a prominent Sunni Arab tribal leader,
Sheik Osama al-Jadaan, who provided fighters to help battle al-Qaeda
in Anbar, was assassinated in Baghdad."
しかしAPの記事語はアル・Jadaan についてこう述べています：
「五月下旬に、アンバールでアルカイダと戦うのを支援する為に戦士を提供した
卓越したスンニ派アラブの部族指導者オサマ・アル・Jadaan 首長が
バグダッドで暗殺されました」

AP Propaganda About Iraq：Dahr Jamail
イラクについてのAPのプロパガンダ：ダール・ジャマイル
http://www.dahrjamailiraq.com/hard_news/archives/newscommentary/000470.php

At this point, either the author of this AP story, or the editor, or
both, rightly assume that the reader is not aware that Sheik Fassal
al-Guood tried to lead the local resistance against the occupation
in Ramadi, but turned against the same resistance group when its members
rejected him as a leader because they considered him a corrupt thief.
Nor is the reader aware that today, Sheikh Fassal al-Guood lives in the
"Green Zone" and happily talks to reporters from behind the concrete
blast walls, and that his power in Al-Anbar now equals exactly nothing.
この時点で、このAPの記事の著者か編集者、あるいは両方が、読者が、
Fassal アル・Guood 首長がラマディで占領に反対する地元のレジスタンスを
主導しようとしたが、彼が不正な泥棒であると思ったから、
メンバーが彼をリーダーとして拒絶した時、
同じレジスタンスグループに敵対したことを正確には知らないと想定します。
同様に読者は今日、Fassal アル・ Guood 首長が「グリーン・ゾーン」に
住んでおり、コンクリートの壁の後ろから首尾よくリポーターに話をする、
アンバールでの彼の力が今全く無力であることを知りません。

I contacted author and media critic Norman Solomon
and asked him what he thought of this AP story.
"The holes in this story beg for questions that it does not raise,
much less answer," he wrote.
"For instance: What are the past, present and hoped-for financial
relationships between the quoted 'tribal leader' on the one hand
and the US and Iraqi governments on the other ?
Are there any indications that money has changed hands ?
Is a mercenary arrangement being set up ?
Is this part of the Bush administration's strategy to get more Iraqis
to kill each other rather than have Iraqis killing American troops -
aka 'As the Iraqis stand up, we'll stand down ?'
Isn't there a good chance that such arrangements will actually fuel
civil war in Iraq rather than douse its already horrific flames ?"
私は著者とメディア批評家ノーマン・ソロモンと連絡を取り、
彼がこのAPの記事についてどう思うか尋ねました。
「この記事の欠陥はそれが提起せず、殆ど答えない問題を要求します」
「例えば：引用された「部族指導者」とアメリカやイラク政府との間の
過去、現在、そして期待される金融関係はどうでしょうか。
金銭所有者が変わった兆候がありますか。
金銭目当ての取り決めが準備されていますか。
ブッシュ政権の戦略のこの部分は、
「イラク人が立ち上がるにつれて、我々は身を引く」として知られる、
イラク人が米兵を殺害するよりむしろお互いを殺し合うようにさせる
ということですか。
このような取り決めは、恐ろしい炎を消すよりむしろ
イラクで実際に内戦をたきつけるであろうという高い可能性がありませんか。

"So, this AP story agreeably paraphrases an official
from the US-backed Iraqi government's Defense Ministry as saying that
'Iraqi security forces had met with tribal leaders
and had agreed to cooperate in combating violence.'
But how will they be 'combating violence ?'
With massive violence, of course, although the article doesn't say so.
Many sources are available to make such a point,
but in this story AP availed itself of none of them."
「だから、このAP記事は快く要約します。
アメリカに支持されたイラク政府の国防省の当局者が
『イラクの治安部隊が部族指導者達と会見し、
暴力と戦うことに力を合わせることに同意した』と。
しかし彼らはどのように「暴力と戦って」いるのでしょうか。
大規模な暴力で、もちろん記事はそう言わないけれども。
多くの情報源がそのような主張を行う為に利用できます。
しかしこの記事でAPはどれも利用しませんでした」