対イラク武力行使

US-Iraq military handover delayed
治安維持権限移譲が遅れる
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5309722.stm

Iraq PM rebukes Kurds over flag
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/6750BA88-AEC6-4D73-9CB8-E4C8E4BC2A5B.htm
"The present Iraqi flag should be hoisted on every inch of Iraqi soil
until the parliament takes a decision about it,"
read the brief message, which did not refer directly to the controversy.
「議会が決定するまで、現在のイラクの国旗はイラクの土地の全てで掲揚される
べきです」直接論争に言及しなかった短いメッセージを読みました。


Sunni lawmaker blasts Barzani for removal of flag
http://www.uruknet.info/?p=m26349&hd=0&size=1&l=e
leading Sunni politician levelled the harshest criticism yet by Sunnis
against Kurdish politicians yesterday, accusing them of insulting Iraq.
主導的なスンニ派の政治家が、イラクを侮辱したとして非難し、
昨日クルドの政治家に対してスンニ派による最も不快な批判を浴びせました。

Sunni Arab lawmaker Saleh Al Mutlaq made his comments a day after
Kurdistan President Massoud Barzani ordered the Iraqi national flag to
be replaced with the Kurdish one in his northern autonomous region,
in what appeared to be another move toward more self-rule in the north.
マソード・バルザニ・クルディスタン大統領が北部自治地域で、
北部で更なる自治に向かう動きと思われる、
イラク国旗をクルド国旗で置き換える命令の一日後、
スンニ派アラブ人立法者サレハ・アル・ムトラクはコメントしました。

"We consider that this flag represents the ideology of the Baath Party"
of Saddam Hussain, Khalid Saleh said. "And this regime has collapsed."
Prominent Kurdish lawmaker Mahmoud Othman dismissed Al Mutlaq's remarks.
サダム・フサインの「バース党のイデオロギーをこの旗は表すと我々は考える」
とカーリッド・サレハが言いました。
「そしてその体制は崩壊しました」
卓越したクルドの立法者マハムード・オスマンはムトラクの発言を却下しました。