台湾

なんか、台風大変だったようですが、また、でかいのが南で発生したとか。。。どうか、お気を付け下さい。

台風の当たり年というより、昔の台湾あたりでの台風が日本に行っているような感じですね。（地球温暖化の影響で、海水温の上昇、南極・北極の氷が溶けたり、地磁気がどーの、地軸がどーの、といろいろなお話を聞きますが、下手すりゃこれからは気候変動が激しくなるかもしれず、大変です、それに地震。。。）

Mitaさん、Horseさんへ
広島は大変だったようですが、ご実家はいかがですか？

沖縄の知人に台風お見舞いで電話したら、沖縄電力に努めているヤツなので、お仕事だとか。。。大変ですねー。


ちょっと自慢。
くどめの北杜夫ネタ。私、北杜夫の「からす〜なぜなくのぉ〜（一番、二番）」を歌っているテープを持っております。これ珍品（最後の方で、私のリクエストで、楡家の一節を講談調で語る部分があり、絶品）。
あと、お宝は、埴谷雄高がガン手術の後に書いたハガキ。。。
ちなみに、楡家も幽霊も白きたおやか、も、私は読んでおりまする。
そーいや、昔の単行本の定価の方が、今の文庫より安いんですね。。。

　 台湾トピなので、貼っておく価値はあるでしょう。

http://www.emaga.com/bn/bn.cgi?3407

件名：「台湾の声」【インタビュー】沈建徳氏に聞く（１）

『台湾常識』『台湾血統』著者・沈建徳氏に聞く（１）

米陸軍日系二世部隊の「GO FOR BROKE!」。

帝国陸軍だと「突撃に、前（＊）へ！」でしたかね？
＊「まい」と発音する方が威勢がいい。
♪ドドソソドドド、ミドミドソソド（出てくる敵は、皆皆●せ！）

衝衝衝！！
突撃だ・・・突っ込め！

日本で言えばさしずめアントニオ猪木の「１、２、３、ダアー！」みたいなものなのかな。これをやっている台北県の県長さんは芸人さんが真似をするくらいだからきっと面白いキャラなのかもしれませんね。

通り過ぎて数時間経ちますがまだ凄い風が吹いてます。

今回は、台湾はほとんど影響無しでしょうか？

九州の窯元のおばさんが言っていたのは、薪で焼く窯の場合、中央の一部の磁器だけしかいい色が出ないとのこと、しかし今は薪ではないので、どれもいい色になる、ということを言ってました。

ニセモノついでに、
うちの親父曰く、陶器それも一部分にしか釉が塗られてない焼き方のものですが、新品を田んぼに数年埋めておくと、古臭くなって高く売れる、とのことでした。

私は昔、マンボウばかりではいかん、と考え、「楡家の人々」「夜と霧の隅で」「幽霊」あたりは読んだはずなのですが全く記憶にございません。

記憶にあるのは、マンボウとかムツゴロウとかです。

　 続けて読んでいると、以前ついた法螺の種明かしをしたりしますよね。

　 マンボウ物は殆ど持っているのに、何故か「楡家の人々」「夜と霧の隅で」「幽霊」は、読んだことがない私。 　 性格がバレるなあ。笑

私も昔、ドクトルマンボウはよく読みました。

台湾では、福建？龍泉窯？青磁のニセモノを売っていました。

「夏茶碗」風の浅いもので、それなりに綺麗でした。煮物皿か漬物皿にしたら良さそう。

＊青磁⇒釉薬（ガラス質）が透き通っているのがニセモノ（ホンモノは濁っている）。

九州で見た青磁はきれいでしたが、昔のように木を燃やす窯だと、すすが入るのできれいな色が出にくいという話でした。

　 恐らく、「③突き出す。飛び出す。」だと思います。

　 こぶしを握って、片手の「ガッツポーズ」風に、「チ・ォン（腕を突き出す）！チ・ォン（腕を突き出す）！チ・ォン・がー（腕を突き出す）！」。。。。。ま、「がー」は、そう聞こえるだけですが。笑

ご丁寧にありがとうございます。
とりあえず、現地に行ってから考えることにします。

台湾語の発音は「チ・ォン」で、意味は、

①祟りに触れる。
②突き当たる。ぶつかる。
③突き出す。飛び出す。

なのですが、一体どの意味で使っているのでしょうかね。

二次大戦時の米軍日系二世部隊のスローガン「GO FOR BREAK!」の感覚でしょうか。

私は「タウイウ（豆油）」と言っていますが、日本語and/or北京語の影響を受けて「チ・ウＮイウ」と言う人もいますか？

台湾語の「醤」は、味噌のようにどろどろしたもので、別の意味なのですが。

口に入れた瞬間、ピリッと塩辛いが、後はまろやかで、さほど塩辛くもない・・・日本醤油。

口に入れた瞬間、もやもやでさほど塩辛くもないが、そうしている中に口の中が辛さでいっぱい・・・台湾醤油。

京都あたりのお菓子やさんは、台湾の醤油は、金蘭だけがアラレに使える、と。。。

１．私は鬱だけでしたが、躁状態は家族にとっては大変らしいですね。夜も寝ずに大騒ぎしたり、北杜夫さんの如く、見境もなく？株に手を出したり。。。

２．８０年代末か９０年代初頭に、齋藤茂吉さんの蔵書が市場に流出して、古書業界で一寸した問題になったことが有りました。万が一、カルテが流出していたら大変ですから。結果としては、その点は大丈夫だったようです。

３．「鬱病に糖分」と言うのは初めて聞きました。鬱症状がひどいと、自殺する気力さえ無くなりますよ。

北杜夫が株で大損をして、お小遣いが不足していた頃のお話ですから、まあ、いろいろなところからのお仕事を引き受けていた頃ですね。当時私、雑誌の編集長（といっても小さな世帯で編集長自らがインタビューだの原稿依頼に走り回っていた）してましたから。この間無くなった森村桂さんとこもインタビューに行きましたねー。最後に受け取ったお葉書には、台湾にもう一度行きたいと書いてありました。

「またいつか（台湾に）絵を描きに行きたいです」

とあります。。。ご冥福。

　 おおっ！！ 　 ご存知なんですか。 　 もしその当時、私がAKIさんと知り合っていれば、なんとか「マンボウマブゼ共和国」の「夜遊び省・スナック部・台湾特別室・室長代理」くらいには推薦していただけたかもしれなかったのに。。。。残念！

日本でも、木の芽時とか、季節の変わり目に、不安定になる人が多いようです。なんでも、ホルモンか新陳代謝と天候の関係だとか。。。

そういえば、ですが。
昔、20年ほど前に初めて台湾に来たときに、夫婦喧嘩というものに出くわしまして、あまりの夫婦喧嘩の激しさに誰かが警察を呼んだようなのですが、警察官たちは騒いでいる奥方が怖くて手を出せない。。。そのうち、中華包丁が飛んでくるわ、中華鍋が飛んでくるわの大騒ぎで、まあ、目を丸くしてみておりました（はっきりと、野次馬根性丸出しですね。。。大笑）。
挙げ句の果てに、警察に、危ないから帰るように注意されました。。。

日本の夫婦喧嘩は、奥方は高い皿は投げずに、安い皿だけ選んで投げるという笑い話がありますが、台湾の夫婦喧嘩は壮絶、派手ですよねー。
（私は、これをTVで生中継したら面白いだろうな、と思ったものですが、今時の夫婦喧嘩はすぐ人殺しまでいってしまうし。。。ご時世でしょうか）

まあ、落語でも、「お前、神経だねえ」というのがありましたが、その後、ラジオやTV放送になって、放送コードの問題からか、差別用語の問題からか、「精神病」（実際、「精神病」なんて高座で言っていた落語家は沢山おります）などというのが使えなくなり、「気の病」になってきたのではなかったかな？と記憶します。

「神経を病む」＝＞「神経病み」という言葉があります。

私が東京にいた当時何度か原稿を依頼しに伺った北杜夫という作家がおりますが（斎藤茂吉の子供ですね）、この方は、躁鬱病が激しく薬を常用。口元がいつも泡吹いておりました。。。（これはご本人が著書で書いているので、まあ、書いてもOKでしょう）
若い頃、子供がむづかると、おんぶして、狭い部屋に入れたベッドの周りを歩いてなだめすかした、なんてよくお嬢さんの小さい頃のことを話しておりました。

重症の鬱病については、糖分を補給するとハイになるが、それが切れたときの虚脱感というか、虚無感がひどく、自殺する場合もある、なんてお話があるくらいですから。。。（これ、北杜夫がどこかで書いていたと思います）

子供の頃、よく聞いていた単語は、「ヒステリー」、「ノイローゼ」、「神経衰弱」などでした。

最近は非常に細分化されていて、よく分かりません。

私が鬱病治療で通っているクリニックも、「精神科」と「神経科」に分けてあります（先生は一人ですが）。

私の場合、どちらになるのか、知りません。

台湾田舎のおばさんについて、発作時期がマンゴの開花の間、不思議ですが。

こんな本が出ています。著者は１９２５年台北生まれ。台湾大学名誉教授（精神科）。

林憲『文化精神医学の贈物−台湾から日本へ−』海鳴社、２００４年、１８００円

一部、日本と台湾の比較もなされており、興味深い内容でした。

それから、台湾語で「うっつっ」と言うのもありますね。

深刻な「鬱症状」の意味ではなく、「キモバイになる」と言う程度。。。

多分、戦中・戦前の日本語から来ているのではないでしょうか？
落語に、「お前、そらぁ、神経の病だね。。。」なんていうのがありますし、「神経」というのは戦中にも日本で使われていた言葉だったと記憶します。


子供の、癪や疳でむづかるときに、廟に行って、悪い霊を追い払ってもらうなんていう光景は最近見なくなりましたねぇ。以前は、たんきーを引き連れての行進なんて時々街中で見られたのですが。。。

　 これって、日本語で書いてしまうと、本当の病気のように聞こえてしまいますが、こちらで普段使われる場合は「頭、おっかしいんじゃないのー。」くらいの意味ですよね。 　 まあ、ジョークの範疇というか。



＞突然怒り出すとか＜
　 ちょっとお酒が入ると、急にやくざみたいになる人がいますが、彼らも似たようなものかもしれません。 　 まあ、忘れるのも早いのでしょうが。。。

８０年代のことですが。。。

１．天目茶碗は「油滴」のほかに「禾目（のぎめ）」、「木の葉」がありました。１０００元程度だったと記憶していますが、日本で箱に入れて売っていた価格は３万円前後。

２．ニセモノの見分け方
＊安平壺（台南安平の出土品、日本時代は茶人が珍重）⇒底が平で綺麗なのがニセモノ。
＊青磁⇒釉薬（ガラス質）が透き通っているのがニセモノ（ホンモノは濁っている）。

３．骨董商とのネゴで、先ずニセモノを要求し、それからホンモノに話を発展させていくと、騙される可能性が些かは低減されます。

　 休刊みたいです。

　 アイスキャンデーなんて売ってましたっけ？？ 　 今度チェックしてみます。 　 まあ、あそこも前与党系の董事長が、辞めてから、少しずつ変わってはいるようです。

　 ただ、、、、意気込みはあっても、（以前にも一般例として書き込みましたが）金縛り状態なので、上層部が思っているほど、事態は容易ではないようです。

アミ族も（身体的病気以外の）精神的疾患を「シンケイ」と言うそうです。

ただ、鬱病やノイローゼなどではなく、急に突然怒り出すとか。。。

御母堂は勿論明治生まれですよね。

その年代で女性で公学校卒業とは、アイヤ！です。

さぞかし、名望家の千金。

さすれば、御尊父は好額人e阿舎（少爺）でしょう。

あはは、その通りです。。。

なぜか芸能ネタは入ってきますね。まあ、ついでのネタなんですが、根がミーハーなので、どうもそちらの方の記憶がいいというか。。。困った性格です。
（ところで「噂の真相」ってまだあるんですか？）


で、中○石○。。。あそこの社内？で売られている水とアイスキャンデーおいしいんですよ。
なんでも、水は、マイクロフィルター技術を応用したものらしく、あそこの中で売られている水は評判が良かったです。


しかし、組合デモにせよ、公務員デモにせよ、鉄椀なんて言っていたのは昔のお話で、親民党、新党、国民党の言うことを聞いていたら国そのものが危うくなるか無くなるわけで、国が無くなったらおまんまの食い上げになることに気づいていないのが怖いですねー。あそこまで近視眼だと、ね、怖いですよ。
ま、選挙前の各党の動員合戦なんでしょうが、それでも、ねえ。。。

　 AKIさんってば、まるで歩く「噂の真相」みたい。笑

　 しかし、あの方昔日本にいらっしゃったんですか、知らなかった。 　 ということは日本語もできるのかな？ 　 日本の所為で、あんなに痩せてしまったんなら、何か申し訳ない気がする。。。


　 そう言えば、公務員デモしてましたね。 　 「我々が望むのは、民営化ではなく企業化だー！！」なんて。 　 まあ、効率化が図れて、税金の無駄遣いが無くなれば、どっちでも良いと思いますけど。

　 中○石○も、なかなか民営化が進まないですね。 　 それへの言い訳かどうか分かりませんが、「生産効率の見直しを図る。」というのがニュースになっていました。 　 生産効率よりも、癒着や馴れ合いの見直しの方が先だと思います。 　 それが、そのまま、生産効率の向上につながると思う。

訂正
ときどき素人が騙されてレプリカをホンモノだと言って中古市場で買っています。（誤）
ホンモノだと言われて（正）


＞お金持ちの女性＜
このお方、日本にいた頃、まだふくよかだった時分のお顔お姿は記憶にあります。まあ、私は、寂しいんだろーなー、と同情的に見ていますが。。。
そう言えば、芸能関係では、台湾の女性は、日本で成功したのが少ない。
オーヤンフィフィくらいでしょうか。
テレサテンは成功しましたが、日本で結婚して生活していたわけでないので。。。
白〇〇は、以前書きましたが、あれはあれで、ああでしたし。。。
温〇〇は台湾の美人女優というのでこれも週刊誌で何度か取り上げられたのですが、離婚して帰ってきておりますよね。

30年以上前のお話ですが、台湾の女の子を日本人に仕立ててアイドルデビューさせようとした芸能プロを知っておりますが、どうもうまくいかなかったようです（偶然その場に居合わせてしまったのでありますが。。。ま、可愛い女の子でした）。

そう言えば、相馬茜とかいう日本のAV女優、台湾にまた来ていますね。なんか、台湾で売りたいらしく。。。（香港や台湾での日本のAV女優の人気たるやすさまじいものがあります）

そう言えばの続き。。。楊思敏（神野麻美？今は小林麻美？？？なんじゃあ？？？）、「彼氏」にマンションを買ってもらったとかで、TVニュース（！）に出ておりましたね。。。あの人どこの人？？？日本人？日本国籍をもつ台湾人？それとも台湾人？？？

あー、そう言えば、日本からおんでた、本多ルル、たまーにTVに出ますが、大陸出身なせいか、今ひとつですね。。。

油滴天目茶碗なら、日本統治時代のモノがまだあるはずです。大体5万元からの値段だと思います。

以前、Mitaさん宛てに書いたことがありますが、20年前には、円山の新館のところのお土産屋のおばばが、統治時代のモノがほしければ沢山集めてあげると言っておりました（30個位は集められるとか言っておりましたが。当時で2万元から、というお値段でした）。
当時買い付けていれば今ごろ私は小金持ちだったでしょうが。。。これは、無い懐をはたいても買いあさるべきだったといつも後悔。確かに出来は今のモノに比べると格段良かったです。


レプリカですが、これも、超精巧なレプリカがあるらしく、香港あたりのオークションに平気で出るのだそうです（以前、私の知り合いのフランス人が買った象牙の馬とか菅公像で書いたことがありますが）。まあ、騙されるんでしょうね、欧米人は。

レプリカかニセモノか、といえば。。。
最近、Eメールでよく来るやつに「Rolex 　 Replica」というのがあります。。。
時計の世界ではHamiltonレプリカというのが有名ですが、これは自社の名品を概観だけ真似た自社製レプリカで結構高値で売るのですが中身がオリジナルより悪いので評判は悪いという代物。ときどき素人が騙されてレプリカをホンモノだと言って中古市場で買っています。。。

私は、茹筍はわさび醤油でいただいております。家ではかたくなにQPマヨネーズを使っておりますが、台湾マヨちゃんも合うんですか。。。今度試してみます。

ちなみに、阿里山のわさび、たまに、企業や自治体主宰の地方産展に本わさびが出ています。また、阿里山の特産でわさび豆もありまして、まあ、いける方です。



だいぶ以前、台湾に来る前のお話ですから30年位前ですが、東京で台湾に戦中住んでいたというご老人からお話を伺ったのですが。
戦中、砂糖は貴重品だったので、台湾は（その貴重な砂糖の生産地として）夢のようなところだと思って台湾に移ったと言っておりました。確かに、日本と比較して、統制もゆるく、人情に厚くいいところだったとは言っておりました。
せちがらいこと、つまらぬことや情けないことなどは、どの世界にもある、小さなことを取り上げて、悪口を言ったりそれをあげつらうことは簡単だが、実際、内地と比べれば格段住みやすかったと言っておりました。

＞チャイナドレス＜
　 ご興味がおありなら、デパートの名前や店の概要、および大体の価格帯を調べておきますよ。 　 行く行かないは別として、気軽にお申し付け下さい。

　 骨董屋は、mitaさんの流儀で行けば、楽しめそうです。

「蜆が、えっとおるでぇー。」、、、こんな感じでしょうか。

　 しかし、確かに海水と淡水の境目に、、、というのは聞いたことがあります。 　 我が家の近くの蜆は、何十年か前に、誰かが放したものかもしれません。

＞ニセモノが欲しい＜
　 冴えてますね。笑 　 これなら、値切るのも、簡単そうです。 　 値段が手頃なら、それも楽しい買い物かもしれません。

　 偽ブランド物のように、税関で取り上げられることもないでしょうし。