李承晩

偉い将校さんは外交官パスポートを持って駐在武官として赴任していて不逮捕特権を持ってるのでは？

そもそも・・・・


中国「韓国少佐がスパイ活動」…１年拘禁後に追放

北朝鮮に関する情報を収集するため中国に滞留していた韓国軍佐官級情報将校が中国公安当局に逮捕され、１年以上拘禁生活をしていたことが分かった。
ソウルの情報消息筋は２７日、「核・ミサイルをはじめとする北朝鮮関連情報を担当してきたチョ少佐が昨年７月１０日ごろ、遼寧省瀋陽で中国安全部要員に逮捕された」とし「チョ少佐は中国の裁判所で懲役３年刑を言い渡され、１年以上服役した後、９月末に韓国側に引き渡されたと把握している」と述べた。
中国公安当局は、韓国軍情報機関所属のチョ少佐が中国人民解放軍の大佐に接触し、北朝鮮関連の軍事機密を入手しようとしたという理由でスパイ罪を適用したという。
消息筋は「中国公安当局は先に逮捕した大佐を利用してチョ少佐を約束場所に呼び出した後、情報活動の証拠を確保し、緊急逮捕したと聞いている」と話した。
チョ少佐が逮捕されると、韓国政府は韓中間の外交慣例などを挙げて追放形態の早期釈放を要求したが、中国政府はこれを拒否し、裁判にかけた。
消息筋は「中国政府はチョ少佐を強盗・詐欺犯など他の韓国犯罪者とともに犯罪人引き渡し形式で韓国に送った」とし「情報活動を理由に敵対国でない国の現役将校を異例にも長期拘禁し、他の犯罪と同じ扱いをしたことに対し、国内情報要員の間では相当な反発があったようだ」と伝えた。
チョ少佐への対応は韓中両国情報当局が情報活動をめぐる外交摩擦を解決してきた慣例にも外れるというのが、情報関係者の指摘だ。両国は問題が発生した場合、情報当局者が相手国を訪問して遺憾を表し、再発防止を約束した後、該当人物を追放する方式で解決してきた。
チョ少佐が逮捕された時期は、昨年４月の長距離ロケット発射、５月の２度目の核実験など北朝鮮の相次ぐ挑発行為で、韓国情報要員に北朝鮮核・ミサイル関連情報収集強化の指示が下された時だった。

2010.12.28 08:23:12
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


ミソッカス国家

「韓国に北朝鮮情報を流出」…中国が党幹部を処刑

「韓中間の外交関係や情報摩擦解決の慣例上、ありえないことだ」。韓国軍情報将校のチョ少佐が北朝鮮情報収集活動をし、中国公安当局に１年以上拘禁されたという中央日報の報道（１２月２８日付１面）に、軍関係者と政府当局者はこうした反応を見せた。情報活動で問題が膨らんだ場合、追放という形で解決してきた前例を考えると、度が過ぎるという指摘だ。
チョ少佐が中国の機密でなく第３国の北朝鮮関連情報を収集したことにスパイ罪を適用し、３年刑を言い渡したのも、過剰対応だという声が出ている。中国が９９年７月、北朝鮮情報収集容疑で約３０人の中国内の韓国情報関係者を連行し、追放という形で釈放した当時と比べると、雰囲気は１８０度変わっている。
こうした中国の態度は中国の北朝鮮びいきと密接な関係にあるというのが、専門家らの指摘だ。北朝鮮が昨年４月、長距離ロケットを発射し、１カ月後に２度目の核実験を実施したが、中国の対北朝鮮制裁や圧力の程度は弱かった。今年は北朝鮮の天安（チョンアン）艦爆沈と延坪島（ヨンピョンド）攻撃、３代世襲などで北朝鮮をかばった。
チョ少佐を逮捕した昨年７月は、北朝鮮の核・ミサイル挑発で関連動向と情報が切実だった時期という点に、韓国側当局は注目している。北京と朝中国境を舞台に行われた韓国側要員の北朝鮮情報収集活動に制約を加えようという意図がある、という分析だ。情報関係者は「中国が最近、韓中情報チャンネルを通した北朝鮮関連情報協力を避ける雰囲気」と伝えた。こうした状況で、脱北者問題や核・ミサイル情報把握のための中国内の活動はさらに重要となる。
政府の対応戦略不在を批判する見解もある。国益のために海外で活動した現役軍情報要員が１年以上抑留されているにもかかわらず、特別な対処なく隠してきたのは問題だと指摘している。一部の情報要員の間では「国のために命をかけて活動しているのに、これを助けなければ誰がするのか」という不満も出ているという。
また太陽政策を推進しながら、北朝鮮の反発を憂慮して北朝鮮情報網を大幅に縮小した後遺症を心配する声も出ている。６月のリビア派遣国家情報院要員追放事件で浮上した外交紛争など、最近相次いだ事態に対する総合的な対策を立てるべきだという指摘もある。
◇北朝鮮情報取り締まりを強化する中国＝中国は内部者の情報漏洩行為を厳しく処罰する。死刑にした例もある。
６月、中国共産党対外連絡部の張留成元南北（韓国・北朝鮮）担当処長（課長級）が朝中首脳会談の内容を韓国当局に漏らした罪で死刑となった。罪名はスパイ罪だった。張留成元処長は０５年と０６年、金正日（キム・ジョンイル）国防委員長と胡錦濤国家主席の首脳会談当時、通訳を務めた。０９年初め、中国社会科学院日本研究所の金熙紱元副所長も、日本・韓国政府に情報を漏らした容疑で逮捕された。張氏と金氏はともに朝鮮族だ。
０７年２月、李濱元駐韓中国大使は韓国情報機関に機密を漏洩した容疑で逮捕され、共産党党籍と現職をはく奪された。李元大使は最近、国家安全部の査察対象から解除されたが、公式業務は担当できない。一時復権したという話もあったが、やや体が自由になっただけという。０７年１２月、中国国営新華通信の虞家復元外事局長も日本の宮本雄二駐中大使に国家機密を漏らした容疑で逮捕され、懲役１８年を宣告された。
外交消息筋は「中国で外国の要人と接触する高官が突然姿を消した場合、情報漏洩容疑で逮捕されたと考える」とし「特に韓国・日本・米国と接触する当局者に対する監視は非常に厳しい」と伝えた。

2010.12.29 08:32:16
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


２に続きます。

2010/12/24 19:30 KST
中国漁船乗組員３人を不起訴へ、あすにも送還

【群山２４日聯合ニュース】黄海で不法操業漁船の取り締まりに当たっていた韓国海洋警察庁の警備艦に中国漁船が突っ込み転覆した事件で、特殊公務執行妨害の容疑で立件された中国人乗組員３人が、韓国で処罰を受けず、本国に送還される見通しだ。
　 事件を捜査中の群山海洋警察署は２４日、漁船の船長は死亡し、乗組員らは犯行に積極的に加担していない上、捜査に進んで協力したことを考慮し、不起訴処分とすることで内部方針を決めたと明らかにした。現在、検察の最終判断を待っており、早ければ明日にも乗組員らの身柄を中国側に引き渡す方針だ。

csi@yna.co.kr


まあ、こんなモンでしょ。

無礼な中国、「漁船沈没は韓国の責任」

違法操業中だった中国漁船が故意に韓国警備艦と衝突して死傷者を出したにもかかわらず、中国政府が韓国側に責任を問う反応を示した。
中国外交部の姜瑜報道官は２１日、「韓国は全力を尽くして不明船員の救助に乗り出し、事故責任者を厳重に処罰すべき」と主張した。姜報道官は、韓国政府が中国船員の人命・財産被害を補償し、徹底した措置を取って類似事件を根絶しなければなければならないと強調した。
これに先立ち１８日に中国漁船が群山市（クンサンシ）の於青島（オチョンド）付近の海上で操業し、取り締まりを行っていた海洋警察の警備艦に突っ込んで沈没する事故が発生した。船員１人が死亡し、１人が行方不明となったほか、船員らが振り回した鉄パイプやシャベルなどで海洋警察の４人も負傷した。海洋警察は中国漁船が韓国の領海で違法に操業していたと明らかにした。しかし姜報道官は、「韓中漁業協定によれば両国の漁船はすべてこの（事故）海域に入ることができ、両国は自国漁船に対する法執行だけができることになっている」としている。姜報道官は、「もし違法行為があったとしても、相手国に通知だけすべきで、相手方漁船に乗船する権利はない」と述べた。
韓国外交通商部関係者は、「海洋警察が当時中国漁船の違法操業と韓国側の取り締まり過程で起きた状況をビデオで撮ってある。確保した証拠資料を基に中国と合同調査をする用意がある」と話した。

2010.12.22 08:26:47
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


＞韓中漁業協定によれば両国の漁船はすべてこの（事故）海域に入ることができ、両国は自国漁船に対する法執行だけができることになっている

要するに治外法権ね。

記事入力 : 2010/12/18 13:39:50
対立候補を落選させるため、虚偽の事実を流す
旧馬山市長側の関係者に有罪判決

　 今年7月1日、慶尚南道昌原市・馬山市・鎮海市が合併して発足した、新・昌原市の初代市長を選ぶ選挙の前に、朴完洙（パク・ワンジュ）旧・昌原市長（新・昌原市長に当選）を落選させるため、金を配ったり、虚偽の事実を流したりしたとして、黄竽坤（ファン・チョルゴン）旧・馬山市長側の関係者や再開発組合の元組合長らに有罪判決が下った。また、黄元市長も最近、検察に起訴された。
　 昌原地裁刑事4部（徐昇烈〈ソ・スンニョル〉裁判長）は17日、再開発組合のH元組合長（56）に対し、公職選挙法違反罪などを適用し、懲役1年の実刑判決を言い渡した。H元組合長は判決を受け、法廷内で身柄を拘束された。また、H元組合長を買収し、朴市長を相手取り裁判を起こして、虚偽の事実をメディアに流したとして起訴された、黄元市長の側近のK被告（65）に対し懲役10月、執行猶予2年の判決を下した。
　 地裁はH元組合長に対し、「朴市長を落選させる目的で、対立候補から5000万ウォン（約360万円）を受け取り、虚偽の事実を流すことによって朴市長の名誉を傷つけたことは重大な犯罪に当たるが、朴市長が当選し、被告人の行為が結果的に選挙に影響を与えることはなかったということを考慮した」と判決理由を述べた。また、K被告に対しては、「5000万ウォンでH元組合長を買収したことから、厳罰に処す必要性が認められるが、当時、黄元市長の選対本部で活動していたB容疑者（指名手配中）に比べ、相対的に関与の度合いが低いことを考慮した」と述べた。

昌原＝姜仁範（カン・インボム）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


いつの時代も変わらない。

「真相究明」というより「真相認定」というべきですね。

支那朝鮮の儒教社会では権力者が真実を認定します。権力者が編纂した『正史』だけが正しい歴史書であると言い張るのと同じです。

政府が初めて韓国戦争当時の拉致真相究明に乗り出す

韓国戦争中に北朝鮮に連れ去られた拉致被害者に対する政府レベルで初めての真相究明活動が１３日に始まった。政府はこの日、ソウル・世宗路（セジョンノ）政府総合庁舎で「６・２５戦争拉北被害真相究明および拉北被害者名誉回復委員会」の発足会議を開き本格的な活動に着手した。委員長を務める金滉植（キム・ファンシク）首相は、「拉致被害に対する正確な真相を究明し、北に拉致された人たちと家族の名誉を回復するのは国の責務だ」と強調した。

委員会は韓国戦争中に発生した拉北事件の真相調査と拉致被害者および家族の審査・認定、北に拉致された人たちの名誉回復と生死確認および送還などと関連した懸案を扱う。委員会は首相を委員長とし、外交通商部・統一部・国防部・行政安全部の各長官、警察庁長官ら政府委員をはじめ、統一部長官の推薦を受けて首相が委嘱した拉致被害者家族３人、民間委員６人など１５人で構成された。

拉致被害申告は来年１月初めから全国の自治体と１５１の在外公館などで受け付ける予定だ。政府は戦争中に北朝鮮に拉致された人は１０万人を上回ると推算している。委員会は法定調査活動期間の４年以内に真相究明を終え、調査活動終了後６カ月以内に真相調査報告書を作成する。また、真相調査完了時点で拉致被害者の名誉回復のための各種記念事業を選定する計画だ。

2010.12.14 09:56:33
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


「真相究明」なんてジトモドキには１０朝鮮年でも足りん。

「北をかばえば中国も危険」…オバマ、胡錦涛に直撃弾

バラク・オバマ米大統領が胡錦涛・中国国家主席との電話会談で「中国が北朝鮮をこのままかばい続ければ、中国も危険にさらされる」と話し、北朝鮮の挑発的行動の中断に向けて影響力を行使するよう強い語調で促したことが１２日、報じられた。
ワシントンの外交筋は「最近行われた米中首脳間の電話会談で、オバマ大統領は儀礼的な外交的用語を使わず決心したように強い表現を使った」と明かした。 　 また他の消息筋も「オバマ大統領が胡錦涛主席に米国の立場を非常に強く伝達したことは事実」と語った。
消息筋によるとオバマ大統領は休日だった５日夜、中国時間に合わせて胡錦涛主席に電話をした。 　 オバマ大統領は「天安鑑事件に続き、ウラン濃縮施設の建設、延坪島攻撃は絶対に受け入れることができない事柄」と述べつつ北朝鮮を強く批判した。 　 中国に対しては「明白な状況の下、この先も北朝鮮をかばい続ければ中国も危険にさらされる」とし「これから中国は国際社会で責任ある行動を取らなければならない」と直撃弾を飛ばした。
胡錦涛主席はこれに６者会談の再開など、対話の必要性を強調する発言を繰り返した。 　 オバマ大統領は一歩も引かず、再度「北朝鮮が二度と挑発せず国際社会との非核化合意を守るよう、中国は明確な役割を果たしてほしい」と促したと、この消息筋は伝えた。
外交消息筋は「一連の北朝鮮の行動に対して米国が非常に深刻にとらえていることを、オバマ大統領が自ら中国に伝達した」とし「（北朝鮮をかばう）中国の基本姿勢に変化があるかはまだ判断しづらいが、強い圧力がかけられているのは事実」と述べた。 　 続けて「オバマ大統領のメッセージは同盟国の韓国の立場を考慮したものでもあるが、米中関係や韓半島地域の管理という次元で見たとき、現状が米国の国家保安に潜在的な脅威になっているという判断によるもの」と分析した。
中国はオバマ大統領の強度の圧迫にも、これまでの対北政策基調を変えていない。 　 胡主席はこの電話会談で「韓半島の安保問題悪化を阻止するために、それぞれ冷静かつ理性的に対話すべき」と強調し、加害者の北朝鮮に対する批判は全く行わなかった。 　 彼は韓半島が 「壊れやすい状況」という認識を何回も強調しつつ、追加的な情勢悪化を防ぐことに重点を置くべきだとし、そのためには対話と交渉だけが唯一の解決策だとして、オバマ大統領の論理と対立した。
また北朝鮮のウラン濃縮脅威と延坪島砲撃事件は、北核６者会談の再開の重要性と緊縛性を立証する物証としつつ、中国政府がすでに提案している６者会談の首脳代表の緊急協議の必要性を力説した。

2010.12.13 10:37:11
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


多分オバマに今一番強い思いは「舐められまいぞ」だろう。

2010/12/09 19:03 KST
韓国の国防技術水準、先進国より大幅に低く

【ソウル９日聯合ニュース】国防技術品質院が９日に発刊した国防科学技術調査書によると、指揮統制・通信、監視・偵察、機動、艦艇、航空・宇宙、火力、防護、その他（ソフトウェアなど）の８分野、２５の武器体系について１６カ国の技術を評価した結果、韓国は１１位にとどまった。
　 ８分野すべてで１位を記録した米国の技術水準を１００とすると、フランス（９１）、ロシア・ドイツ・英国（９０）、日本（８４）、イスラエル（８３）、中国（８１）、イタリア（８０）、スウェーデン（７９）、韓国（７８）、カナダ（７３）、インド・スペイン（７１）、南アフリカ共和国（６７）、トルコ（６５）の順となった。

　 韓国は火砲（９０）、水上艦（８５）、機動戦闘（８３）、防空（８３）などの武器体系では技術水準が高いが、宇宙兵器（７４）、回転翼機（ヘリコプター、７４）、合成開口レーダー（７３）、固定翼機（７２）などは立ち遅れていると評価された。

　 国防武器体系８分野の技術１４８５件のうち、先進国との格差が５年未満の技術が８１３件、格差が５〜９年の技術が６１０件だった。

komatsu@yna.co.kr


色々年数出しているけど、全部朝鮮年でしょ。

作戦の実行を命じられただけでしょう。


「戦闘機・ミサイル自衛権」 　 米国が韓国に同意

北朝鮮が追加の挑発した場合、戦闘機・艦砲・ミサイルなどを利用して自衛権レベルの報復をするという韓国の立場に、国連司令部が原則的に同意したと、国防部が明らかにした。
チャン・グァンイル国防部政策室長は７日、「自衛権は各級指揮官が行使するものの、‘先に措置、後に報告’概念に従う」とし「敵から攻撃を受ければ自衛権を行使し、その範囲は攻撃の原点を打撃する時までで、停戦協定や交戦規則に拘束されない」と明らかにした。チャン室長は「延坪島砲撃後にこの問題を協議する過程で、韓米両国が共感（ｃｏｍｍｏｎ 　 ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ）している」と述べた。
青瓦台（チョンワデ、大統領府）の関係者も「韓国軍と国連軍司令部が最近、北朝鮮が追加で軍事挑発をした場合、自衛権レベルで戦闘機などで北の軍事施設を打撃できるという考えで一致した」と伝えた。
国防部の関係者は「韓国が主権的レベルで自衛権を行使できるという点を国連司令部が原則的に受け入れた。合同参謀本部が連合司令部および国連司令部と具体的な交戦規則の改定をしていくだろう」と明らかにした。韓国軍と国連司令部はその間、戦争の拡大を懸念し、北朝鮮の攻撃を受けた場合、同種同量の武器で対応するという原則を守ってきた。
国連司令部が韓国軍の「自衛権」を認めたことは、今後、北朝鮮が砲で追加攻撃をした場合、戦闘機と艦砲、ミサイルで北朝鮮の攻撃拠点を打撃できることを意味する。

2010.12.08 08:15:09
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版

「３年以内に肉のスープ」正恩氏が経済目標

　 【瀋陽＝比嘉清太】北朝鮮の金正日(キムジョンイル)総書記の後継者に確定した三男、金正恩(キムジョンウン)氏は１１月上旬頃、平壌(ピョンヤン)での会合で「３年以内に国民経済を１９６０〜７０年代のレベルに回復させ、（金日成(キムイルソン)主席の目標だった）『白米を食べ、肉のスープを飲み、絹の服を着て、瓦屋根の家に住む』を、真に成し遂げねばならない」と述べた。
　 中朝関係筋が５日、本紙に明らかにした。
　 祖父である金主席の威光を背景に、経済再建で指導的役割を担うことをアピールするのが狙いとみられる。
　 北朝鮮は金主席の生誕１００年にあたる２０１２年を「強盛大国の門を開く年」として国力強化を目指しており、正恩氏は後継者に固まった９月以降、「過去には食糧がなくても弾丸はなければならなかったが、現在は弾丸がなくても食糧がなければならない」など、経済重視の発言をしてきた。

（2010年12月6日07時23分 読売新聞）



トッチャンボウヤをダシにするのかと思ったよ。

記事入力 : 2010/12/06 08:02:11
口蹄疫：海外からウイルスを持ち込んだ人を処罰へ

　 海外から帰国した際、消毒を十分に行わず、韓国国内に口蹄（こうてい）疫を持ちこんだ人に対し、今後は1年以下の懲役刑または500万ウォン（約36万円）以下の罰金刑が科される見通しとなった。これは最近、慶尚北道安東市で急激に感染が拡大している口蹄疫のウイルスが、ベトナムへ旅行した一部の農場主によって持ち込まれたことを受けた措置だ。
　 国会農林水産食品委員会は今月2日、法案審査小委員会（丁海杰〈チョン・ヘゴル〉委員長〈ハンナラ党〉）を開き、こうした内容の「家畜伝染病予防法改正案」を可決した。与野党間に意見の違いは見られないため、本会議でも可決される見通しだ。

趙義俊（チョ・ウィジュン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


日本に口蹄疫持ち込んだ朝鮮ヒトモドキは顕彰されるのか？

「Ｋ−９で攻撃すれば敵陣地が焦土化すると言っていたが…」

北朝鮮の延坪島（ヨンピョンド）攻撃当時、韓国軍が対応してＫ−９自走砲で撃った砲弾が、北朝鮮ケモリ地域の放射砲周辺の田畑に落ちたことが商業衛星写真で確認され、与野党が一斉に軍を批判し始めた。
ハンナラ党の金武星（キム・ムソン）院内代表は２日、最高委員会議で、「過去（軍は）Ｋ−９自走砲で５分以内に対応射撃をし、世界最高性能の超精密自走砲が射撃すれば、北朝鮮陣地は焦土化すると報告していたが、衛星写真で確認された弾着点は４５発しかなかった」とし「残り３５発は海に落ちたいう話だが、元世勲（ウォン・セフン）国家情報院長に対し、これを精密に調べて大統領に報告し、国民にも知らせるべきだと要求した」と述べた。
また「弾着点が確認された４５発のうち１４発はケモリ砲台周辺の田畑に落ち、一発も命中しなかった」とし「（Ｋ−９砲弾が落ちれば）周囲５０メートルが焦土化すると話していたが、田畑には少し焼けた跡しか見えなかった」と指摘した。
情報委員の李恩宰（イ・ウンジェ）議員も「Ｋ−９で照準すれば放射砲付近の道路にでも命中しなければならないが、遠く離れた田畑に落ちたのを見ると、国民なら誰でも怒りを感じる」と話した。

2010.12.03 14:39:40
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


いやあ、充分楽しませてくれる。

記事入力 : 2010/12/01 16:03:53
【コラム】赤裸々に公開された韓国外交

　 米国の首都ワシントンにいる人たちは、各国から派遣された外交官であれ、新聞社やテレビ局の記者であれ、団体職員や民間企業の社員であれ、やっていることは皆似たようなものだという。昼間はあちこちを歩き回り、人々と会って話をし、情報を得た後、夜にはそれを記録して本国へ送る。違いがあるとすれば、外交官が書く電文は、政府の内部だけで見ることができ、その多くが国家機密とされる一方、記者が書いた記事は、万人が読むことができるよう公開されるという点だ。
　 暗号化して送られるという電文で、外交官たちは一体どうやって「国家機密」を記録しているのか気になる。最近、政府などの機密情報を匿名で公開するウェブサイト「ウィキリークス」が、米国の外交電文を公開したことにより、その実態を推し量れるようになった。ウィキリークスが確保した電文は計25万1287件で、1966年から今年2月までに、各国の公館から米国務省に対して行われた報告が含まれている。
　 ウィキリークスはこのうち約278件を、先月28日から30日午後にかけて公開しただけだが、世界の外交関係者たちはこれに仰天した。記者が個人的に最も驚いたのは、これらの電文の中に垣間見える外交の素顔、つまり外交官たちの内心や実力だ。
　 公開された電文によると、大統領府の千英宇（チョン・ヨンウ）外交・安全保障担当首席秘書官は、外交通商部第2次官を務めていた今年2月、キャサリン・スティーブンス駐韓米国大使に、「韓国が統治し、米国と友好的な同盟で結ばれた統一韓国を、中国は穏やかに受け入れるだろう」と話したという。これが事実だとすれば望ましいことだが、果たして事実なのかどうか、釈然としない。一方、玄仁沢（ヒョン・インテク）統一部長官は昨年、米国務省のカート・キャンベル次官補（東アジア・太平洋担当）に対し、「金正日（キム・ジョンイル）総書記は2015年以降までは生きられないと思う」と語ったという。これは、誰もが確信できない問題だ。現職の韓国外交の中心人物たちが、中国や北朝鮮に関し、個人的な考えや希望混じりの予測を米国側に伝え、それが赤裸々に公開されてしまった。
　 25万件の外交電文のうち、1万5652件は国家機密に該当する。これまでに公開されたのはそのごく一部のため、今後どのようなうわさが流れるか分からない。米国をはじめ、各国の外務関連省庁が、示し合わせたかのようにあわただしい動きを見せているのは、今後公開されるかもしれない情報の破壊力がいかほどのものか、予測できないためだ。
　 もちろん、国家機密に該当する外交電文が公開されたことによる副作用は少なくないだろう。しかし、実際にその電文を読めば、国家の中心的な課題を扱う政策決定者たちの考えや、主な政策が決定される過程を公開することが、必ずしも外交を台無しにし、安全保障を揺るがす災いばかりではないのではないかと思う。
　 どの国であれ、外交や安全保障にかかわる情報は、政府内部でもごく一部の人だけに提供される。中心的な国益や国家の安全保障に関する問題ならば、それを知らせる人の数を最小限にとどめるのが、最善の方法だとされている。そのため、民主主義が発達した国家でも、安全保障に関する機密事項だけは、国民の「知る権利」の対象ではないケースが多い。「国民が知らないからこそ、国家が安全を守れる」というわけだ。ところが、今回ウィキリークスで公開された事件について見ると、必ずしもそうすることが、国益のためになるというわけではないようだ。
　 今回の問題について、韓国外交通商部の正式な意向は、「韓国の文献ではないため、これについて何かを言及する必要はない。他国の文書について言及することは、適切ではない」というものだ。しかし、内心までもが、そのようなのんきなものではないはずだ。韓国外交の素顔が今後も白日の下にさらされれば、いつまでも他人事として放っては置かないだろう。
　 西洋のことわざに、「法律とソーセージは、つくる過程が見えない方が良い」というものがある。これまでは、外交も「カーテンの裏側は見えない」形で行われてきた。しかし、「国家機密」に分類され数十年間も公開されず、ベールに包まれ、外交官たちだけが知り得た「機密時代の外交」は、今や終わりを迎えたのかもしれない。

姜仁仙（カン・インソン）記者（政治部次長待遇）
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/news/20101201000061
http://www.chosunonline.com/news/20101201000062

どうでも良いけど、この女の劣化は急激だった。

2010/11/29 18:38 KST
「挑発すれば戦争の根源を清算」北朝鮮が演習非難

【ソウル２９日聯合ニュース】北朝鮮が、黄海で２８日から実施されている韓米合同軍事演習を連日非難している。
　 北朝鮮・朝鮮中央通信が２９日に報じたところによると、朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は論評で、「米国と通じた南朝鮮（韓国）好戦狂の北侵戦争騒動は厳重な軍事的挑発であり、これにより朝鮮半島情勢が戦争前夜の険悪な状態に達している。内外の好戦狂が再び挑発してくれば、ためらいなく侵略者の牙城を根こそぎ取り除き、戦争の根源を残らず清算する」と威嚇した。

　 また、原子力空母まで動員した演習は、北侵の企てと好戦的な本性を如実にさらけ出したもので、「ただでさえ先鋭な事態を全面戦争の局面に導くための故意的で計画的な策動」だと主張した。

　 ２３日に仁川・延坪島に砲撃を加えたことに関しては、「南朝鮮の好戦狂が北侵を仮想した『護国訓練』を行い、われわれの領海に数十発の砲撃を加え、わが革命武力の反撃を受けた。わが軍隊の懲罰は国の尊厳と自主権を守るための正義の自衛的措置だ」と、責任を転嫁する主張を繰り返した。

　 労働新聞は２８日にも、「情勢を一触即発の状況に追い込む軍事的挑発騒動をやめるべきだ」と主張、演習の中止を迫った。

komatsu@yna.co.kr


何か、支那の「重大発表」みたいで笑える。

［オピニオン］郭魯荽と統一安保教育
NOVEMBER 27, 2010 06:22

　 「わが国で戦争が起きたの？」。北朝鮮が延坪島（ヨンピョンド）に対し攻撃を行った日、小学校２年生の息子が自宅に駆け込みながら聞いてきた。同日、広州アジア大会で行われる予定だった韓国とアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）とのサッカーへの関心は消えていった。砲弾の煙が立ち上っている延坪島をテレビで見ながら、小ざかしく軍隊に入ることを心配した。白昼に我が領土に砲弾が打ち込まれる事態は、小さな世代には平穏な日常を揺さぶる衝撃的な体験だったはずだ。平和はただで与えられるものではないことに気付いたら、貴重な経験になるだろう。
　
◆今年は韓国戦争勃発６０周年になる年だ。長い歳月の間隙ほど、世代間の国家観や安保意識に、膨大な乖離が存在する。行政安全部が今年６月、成人や青少年を対象に、安保意識について調査を行った結果、成人は１００点満点に６０．２３点、青少年は４９．１６点を記録した。韓国戦争勃発年度は１９５０年だという事実をきちんと知っている回答者は成人は６３．７％、青少年は４６．３％に過ぎなかった。３月の哨戒艦「天安（チョナン）艦」沈没事件により、将兵らが犠牲になり、我が社会の安保意識が高まったというのに、この程度だ。

◆郭魯荽（クァク・ノヒョン）ソウル市教育監は１１年度に、統一安保観の確立に向けた学芸行事や統一展望台、地下通路、板門店（パンムンジョム）などの現場体験学習や統一安保教材の普及など、統一安保教育予算を全額削減した。無償給食予算（１１６２億ウォン）の確保のため、統一安保教育を犠牲にしたのだ。判断力の足りない児童・生徒らが、「韓国戦争は北侵」のようなとんでもないインターネットの怪談に虜になるのは、既成世代がきちんと教育をさせなかった責任が大きい。同じ民族であり統一対象でありながら、膨大な火力を集中させ、対立している南北関係の特殊性や北朝鮮の実態を正しく知らせる責務が、既成世代にはある。

◆延坪島挑発直後、ソウル市教育庁は安保意識を目覚めさせ、平和を守るための契機教育を、１２月初頭まで各学校で実施すると、昨日あたふたと発表した。趣旨も真剣さも疑わしい。北朝鮮の大規模な挑発があったときに、その時だけの契機教育をして済むことではない。世界唯一の分断国家であるわが国が、どのような集団と向かい合っているのかを、常時教育を通して教えなければならない。我が領土が攻撃を受け、民間人や将兵が死亡したのに、無償給食が統一安保教育より重要だとも思うのか、郭教育監に聞いてみたい。全面的な無償給食が国家守護より優位にある時代精神ともいうのだろうか。

鄭星姫（チョン・ソンヒ）論説委員 　 shchung@donga.com


＞わが国で戦争が起きたの？

「わが国」の戦争は終わっていないんだよ。

韓国軍、北朝鮮海岸砲の位置特定できずに対応射撃
NOVEMBER 25, 2010 06:13

　 ２３日、北朝鮮軍からの１回目の延坪島（ヨンピョンド）への砲撃当時、韓国軍は北朝鮮軍海岸砲の位置を把握できなかったことが分かった。
　 金泰榮（キム・テヨン）国防部長官は２４日、国会国防委員会に出席し、「（北朝鮮軍の砲撃当時）対砲兵レーダーで（海岸砲の位置）を特定できなかったのか」というハンナラ党柳承敏（ユ・スンミン）議員の質疑に対し、「最初は特定できなかったが、２回目の射撃時に特定できた」と答弁した。
　 金長官によると、韓国軍は１回目の対応射撃の際、北朝鮮からの砲弾位置を把握できないまま、Ｋ９自走砲に入力されていたムド海岸砲基地へ向け、自動射撃したということだ。
　 合同参謀本部の関係者は２４日、「北朝鮮の海岸砲は、海岸絶壁地帯に造られた坑道で射撃するため、我々の曲射火器で直撃させることは難しい」と説明し、「そのため、海岸砲の陣地よりは、兵舎や周辺にあるほかの施設を無力化することにより、海岸砲を打てないようにする方策を講じている」と釈明した。このことにより、今後、韓国軍が対応射撃を行っても、北朝鮮の海岸砲を直接無力化させるのは困難という懸念が出ている。
　 このため、一部では当時Ｆ１５Ｋが出撃させ、最大射距離２７８キロの地上攻撃用ミサイルＡＧＭ８４Ｈ（ＳＬＡＭ−ＥＲ）で、海岸砲を直撃させるべきだったという指摘も出ている。金長官は、「空軍力を使っていたら、戦争行為につながりかねない。（延坪島に配置された）１０５ｍｍの曲射砲も、射距離が短く１５０ｍｍの自走砲に代える」と述べた。
　

何時の時代も変わりないなあ。

【北朝鮮砲撃】朝鮮学校無償化の適用「重大な決断する」 　 高木文科相、見直し言及
2010.11.24 10:30

　 北朝鮮の影響下にある朝鮮学校への高校授業料無償化適用を政府が検討している問題で高木義明文部科学相は２４日、北朝鮮による韓国砲撃を受け、「重大な決断をしなければならないかも分からない」と述べ、朝鮮学校への無償化適用を見直しする可能性を示唆した。


いやあ、笑えるニュ−スだわ。

記事入力 : 2010/11/22 13:50:33
大学入試：受験生に「シャープペンの芯ののろい」!?

　 「語学科目の試験が始まるやいなや、シャープペンの芯が『ポキッ』と音を立てて折れた。使うたびに芯が折れ、結局、修能（大学修学能力試験＝日本の大学入試センター試験に相当）は台無しになった」
　 修能試験での「シャープペンの芯ののろい」が、インターネット上でホットな話題になっている。今月18日に行われた修能試験の会場で、70万人の受験生に支給されたシャープペンが不良品だったため、問題を解く際に支障が生じた、という主張が、ポータルサイトの掲示板に多数寄せられている。
　 修能試験の受験生は、黒の鉛筆とコンピューター用のサインペン、試験会場で支給されるシャープペン以外の筆記用具を使えないことになっている。受験生が持参したシャープペンに電子機器が取り付けられ、不正行為が行われることが懸念されているためだ。
　 ところが、今年の修能試験で支給されたシャープペンは、使用中に芯がたびたび折れ、再び芯を押し出すために「カチカチ」という音があちこちで鳴り響いたという。ソウル市の受験生Sさん（18）は、「いつも使っているシャープペンに比べ2−3倍、芯がよく折れた。このため、試験問題が解けなかったという受験生もいる」と話した。
　 問題のシャープペンは、OEM（他社ブランドの製品を製造）方式により、中国で生産されたものだ。今年8月、修能試験を主管する韓国教育課程評価院が、公開の一般競争入札を通じ、昨年まで支給してきたU社ではなく、B社の製品を選定したという。
　 教育課程評価院の関係者は、「シャープペンに関する問題は、各試験会場から1件も報告されていない」としながらも、「今後調査する」と話した。

兪碩在（ユ・ソクジェ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


シャープペンなんて、日本人の発明品を特アが作って使うからだ！

　 KISTの琴同和（クム・ドンファ）前院長は「KISTを成功させることができたのは、大統領に意志があったからであり、多くの関心を抱いていたからだ」と話す。当時の韓国政府はソウル大の教授の3倍の月給を与え、海外から科学者たちを連れてきた。KISTの月給表を見た朴大統領が、「われわれよりも多くもらう人がこんなにいる」と冗談交じりに語ったというエピソードは、今でもKISTの語り草となっている。
　 こうして科学者たちを呼び集めたKISTは、浦項製鉄所の設計と建設に重要な役目を果たしたほか、自動車や半導体、造船など今日の韓国をリードする最先端技術の宝庫となった。おかげでKISTは、国家主導の科学技術政策の中で最も成功したモデル、といわれるようになった。
　 ベトナムの開発戦略研究所（企画投資省傘下）のブテタン副所長をはじめとする26人の専門家が先週、KISTで研修を受けたのは、まさにこうしたノウハウについて学ぶためだった。ベトナムの開発戦略研究所は、韓国開発研究院（KDI）と同じような立場の研究所だ。これら専門家は「ベトナムにおけるKISTづくり」という一大目標を掲げ、KISTの設立と運営について多くのことを質問した。ここで作成された戦略報告書は、近くベトナム首相に報告される予定だ。
　 また、KISTは今年6月からインドネシア政府の要請で、首都ジャカルタから1時間の所に「天産物研究センター」を設立するプロジェクトを進めている。これに向け、技術指導や人材教育も共同で行っている。
　 2001年に受講生19人で始めたKIST国際R＆D（研究開発）アカデミーも、今ではアジアやアフリカ、中南米など22カ国から参加するようになり、受講生の数も約100人に増えた。発展途上国の修士・博士課程を終えた学生たちを無料で教え、すべての科学技術分野で韓国との協力を導き出す人材を育て上げるのだ。インドネシアの天産物研究センタープロジェクトをリードするインドネシア側の責任者も、やはりKIST国際R＆Dアカデミーの元受講生だ。
　 KISTで院長を務めた科学技術アカデミーの朴元勲（パク・ウォンフン）総括副院長は、「科学技術の種をまくのは決して楽なことではなかったが、今では援助するくらいにまで成長することができて感無量」と喜びにあふれた。

李吉星（イ・ギルソン）記者
イ・ジェウォン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


南朝鮮については日本の援助なしには語れないんだけど。

記事入力 : 2010/11/21 10:32:57
KISTに発展途上国からラブコール
米国の援助で設立、今では科学技術を支援する側に

　 「朴正熙（パク・チョンヒ）大統領は、米国のジョンソン大統領に、ベトナム戦争に韓国人兵士を派兵する代価として、総合研究所の設立を要求しました。韓国政府は海外から多くの学者を連れてきてマンションまで与えた、と聞いています」
　 今年9月14日にソウル市東大門区清涼里洞にある韓国科学技術研究院（KIST）を訪れたエチオピアのジュネイディー科学技術部長官に対し、KISTの現状をブリーフィングしたシン・ギョンホ国際教育協力本部長は、驚いた。ジュネイディー長官がKISTの歴史について、非常に詳しかったからだ。
　 同長官は「44年前の韓国の一人当たりの国民所得は125ドル（現在のレートで約1万200円、以下同）で、現在のエチオピア（390ドル＝約3万1700円）の半分にも及ばなかった。そんな韓国が、KISTを設立したことで科学と産業を発達させ、今日のような先進国になれたのはなぜか」と質問した。
　 1966年に米国の対外援助基金（900万ドル＝約7億3100万円）で建てられたKISTが、今では発展途上国に科学技術を支援する立場へと生まれ変わった。「科学技術の発展を通じて驚異的な経済成長を成し遂げた秘訣（ひけつ）を知りたい」という発展途上国からの要請が相次ぎ、韓国のサクセスストーリーを世界各国に伝授しているのだ。
　 今年だけでも、今月2日にコスタリカのクロチルド・ポンセカ科学技術省長官が訪れたほか、9月にはエクアドルのラファエル・デルガド大統領とコスタリカのカストロ・サラザル外相が訪問。5月にはジンバブエの科学技術開発省長官がKISTを訪ねた。これらの高官は、「どうすればKISTのような研究所を作ることができるのか」と、そろって質問した。
　 これら高官が、先進国の研究機関ではなく、わざわざKISTを選んだ理由はほかでもない。「先進国モデルに追い付こうとすると数百年はかかるが、韓国モデルをまねすれば数十年でできる」という希望を抱くことができるためだ。実際、2000年代初めにベトナム政府は、ハーバードのビジネススクールに「どうすれば科学技術を発展させることができるのか」という命題で研究を依頼した。これに対するハーバードからの回答は「韓国に学べ」だった。
　 設立当時のKISTがモデルとしたのは、米国の非営利団体で理工系研究所の「バーテル」だった。バーテル研究所は、レバノンやドイツ、スイスにも研究所の運営方法を教えた経験があった。しかし、ソウル大にも大した装備がなかった時代に、KISTの研究室を埋め尽くすほどの研究人材を海外から誘致するのは、ほぼ無理に等しかった。

２へ

記事入力 : 2010/11/18 10:40:35
韓国軍：訓練中のボート転覆、3人死亡1人重体

　 17日午後3時50分ごろ、京畿道驪州郡の南漢江梨浦大橋付近で渡河訓練をしていた陸軍第5軍団傘下の工兵部隊所属の15人乗りボートが転覆し、乗船していた8人のうち3人が死亡、一人が意識不明の重体となっている。
　 救助に当たったのは、梨浦堰（せき）で工事をしていたサムイル土建の作業員で、救助後、兵士らを驪州郡の高麗病院に搬送した。8人のうち3人は同病院で死亡し、一人は意識不明の重体で、残り4人は生命に支障がないとのことだ。事故が発生した地点は、4大河川（漢江・洛東江・錦江・栄山江）事業3工区の梨浦堰工事現場で、流れが速く、渦が発生していたという。
　 転覆した地点は梨浦大橋から下流へ約100メートルの所で、救助されたのは、それからさらに300メートル下流の地点だった。警察関係者は、「ボートが転覆したのは川幅約300メートル、深さ5、6メートルの所。以前は流れが速くなかったが、工事で一部を遮断したため流れが一方に偏り、速くなった」と説明した。警察は、死亡した3人の死因を溺死とみている。
　 陸軍関係者は「ゴムボートがなぜ転覆したのか、溺れた兵士らがどのように死亡したのかについて調査している」と話した。

張一鉉（チャン・イルヒョン）記者
孫章薫（ソン・ジャンフン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


水に関してもこんな民族なんだなあ。

自分らが助かるために橋壊したのはホント卑劣だわ。

記事入力 : 2010/11/16 12:13:02
韓国入りした脱北者が2万人突破
脱北者1万人まで59年、2万人まではわずか3年

月平均所得は127万ウォン

　 「わたしのように30歳を過ぎた脱北女性は、韓国でまともな仕事を見つけるのが難しい。稼げるとすれば、カラオケボックスくらいだ」
　 2008年に韓国にやって来た脱北女性のカンさん（38）は毎晩、京畿道軍浦市にあるカラオケボックスを転々としながら、酒に酔った客の相手をしている。カンさんは、「北朝鮮に残してきた家族に仕送りし、ブローカーにも手数料を支払うためには、食堂で稼ぐ150万ウォン（約11万円）では足りない。しかし、この歳で一から勉強を始めるわけにもいかない」と嘆く。
　 2007年に韓国にやって来たヤンさん（42）は、京畿道安山市のある小さな工場で働いている。かつて働いていた仕事場での経験についてヤンさんは、「仕事中に問題が生じたり、意見が衝突すると、とにかく“あんたは北からやって来たからそう考えるんだ”と言われる」「学歴のない社会的弱者なら、わたしたちのことも少しは理解してくれると思っていたが、現実は正反対だった」と怒りを訴えた。
　 脱北者の多くが今も自分たちを「2等市民」と呼び不満を抱える中、脱北者の数はついに2万人を突破した。統一部は15日、「今月11日に脱北者50人以上を乗せた飛行機がタイから到着し、韓国入りした北朝鮮離脱住民の数は2万人を突破した。きょう現在、北朝鮮離脱住民の累計は2万50人に達した」と発表した。
　 統一部によると、2万人目の脱北者は、両江道出身の女性、キムさん（41）だった。北朝鮮で生活苦に悩んでいたキムさんは、昨年先に韓国入りした母親の勧めで、二人の息子と共に脱北した。キムさんをはじめ、先週韓国にやって来た脱北者たちは現在、国家情報院や警察庁担当者など関係機関による合同の尋問を受けている。特に問題がなければ、政府の保護決定を受けてハナ院（統一部所管の北朝鮮離脱住民定着支援事務所）に入所することになる。
　 韓国に住む脱北者の数が1000人を超えたのは1999年で、1万人を突破したのは2007年だった。統一部の関係者は、「政府は1948年の発足以来、帰順者という言葉が使われた時代から北朝鮮離脱住民を管理してきた」「最初の1万人を突破するのに59年かかったが、次の2万人までは3年しかかからなかった」と説明した。
　 この日統一部が公開した資料によると、韓国に入国した脱北者の出身地は、咸鏡道が77%で最も多い。続いて平安道、慈江道、両江道など、中国と国境を接する地域の出身者が多いことが分かった。咸鏡道出身者が多いことについて統一部の関係者は、「平安道の鴨緑江に比べて、咸鏡道の豆満江は川幅が狭く、水深も浅いため、比較的脱北しやすいのだろう」と述べた。
　 脱北者の性別は女性が68%で、男性のほぼ2倍に上った。以前は男性の方が多かったが、02年以降は女性が多くなった。脱北者の韓国入国時点での年齢は、30代が33%で最も多く、続いて20代（27%）、40代（15%）、10代（12%）の順となっている。
　 なお、脱北者の生活レベルは一般の韓国国民に比べて低いことも分かった。統一部によると、脱北者の月平均所得は127万ウォン（約9万3000円）で、仕事は単純労働（31.5%）や装置・機械の操作（23.2%）に集中している。脱北者の経済活動参加率は48.6%、雇用される割合は41.9%で、いずれも一般国民の70−80%ほどだ。
　 また、若い脱北者たちにとって、大学に進学して韓国社会に根を下ろすことは、簡単なことではない。延世大学に通う脱北者のキム・ヨンインさん（27）は、「韓国の学生たちには、脱北学生が英語で感じるストレスなど想像もできないだろう。脱北者は大学に入っても3人に1人は退学し、40%が休学する。その原因は英語だ」と述べた。

李竜洙（イ・ヨンス）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

＞学歴のない社会的弱者なら、わたしたちのことも少しは理解してくれると思っていたが、現実は正反対だった

それが朝鮮ヒトモドキ

お願いだから物じゃなくて人を返せと言ってくれ。

人とセットでもらってくれるなら何でもくれてやるぞ。

真顔で「今日本を急速に追い上げているのが韓国です」とほざいておった。

やっぱりダメな奴だ。

主人に還しましょう

朝鮮半島に戻された途端、第２次朝鮮戦争ですべて灰になり、結局イルボンの陰謀ニダ、謝罪汁！賠償汁！になるのでしょう…

記事入力 : 2010/11/15 10:34:08
6種28冊は存在さえ知られていなかった「新たな歴史」
伊藤博文が持ち出した本、協定発効6カ月以内に返還

　 日本の宮内庁で保管され、今回返還される韓国の図書150種1205冊の詳細なリストが14日、発表された。特に、今回の返還図書には、韓国が返還を要求してきた「朝鮮王室儀軌（ぎき）」、「増補文献備考」、「大典会通」のほかにも、これまで明らかになっていなかった初代韓国統監・伊藤博文が持ち出した図書66種938冊が含まれていることが分かった。

■伊藤博文、2回にわたり1028冊を持ち出し

　 伊藤博文が日本に持ち出した韓国の図書は、宮内庁で77種1028冊が所蔵されていた。その種類は、持ち出しの経緯により、二つに分かれる。一つは1906年から09年までに「韓日関係上の調査資料として使用する目的」で持ち出された奎章閣（王室図書館）本33種563冊。もう一つは、「統監府採収本」、つまり韓国統監府が収集した44種465冊。今回返還されるものは、このうち1965年の日韓基本条約に付随する文化財に関する協定により返還された11種90冊を除いた残りだ。
　 返還図書のうち、「戊申事績」1冊、「乙巳定難記」1冊、「甲午軍政実記」10冊、「経世補篇」9冊、「朴氏殉忠録」1冊、「青邱漫集」6冊の6種28冊は、韓国内にもない唯一の本だ。「嶺南人物考」7冊、「講筵説話」80冊、「麗史提綱」14冊など7種180冊は、韓国にある図書と版本が違うもの、あるいは一部だけあるものだ。
　 伊藤博文が持ち出した韓国の図書数は非常に多いが、返還要求の対象から外されていた理由について、韓国文化遺産研究院のパク・サングク院長は「伊藤博文が持ち出した本は、2001年に韓国海外典籍調査研究会が調査した宮内庁図書目録になかったもので、今回の韓日専門家協議の過程でこうした本が別途に管理されていたことを確認した」と説明する。

　 一方、韓国が返還対象として一緒に挙げた「帝室図書之章図書」と「経筵（けいえん＝歴代国王が教養を磨くため受けた講義）図書」は返還図書に含まれなかった。前者は、両国の専門家が蔵書印を比較した結果、宮内庁が押印したものと確認され、後者は1891年以前から日本政府が保管してきた図書だという理由による。

■11月初めに韓日専門家協議

　 韓国政府は昨年5月から外交部と文化財庁をはじめとする関係部処（省庁）が図書返還問題を検討してきた。そして、菅首相は今年8月10日に「日本が統治していた期間に朝鮮総督府を経由してもたらされ、日本政府が保管している朝鮮王朝儀軌などの朝鮮半島由来の貴重な図書について、韓国の人々の期待に応えて近くこれらをお渡ししたい」との意思を表明した。本格的な返還対象協議は11月1日と2日、東京で韓日の専門家による意見交換を通じ、行われた。日本側専門家が返還対象を説明し、韓国側専門家が討議、両国政府間の合意枠を作った。韓国側からはパク・サングク韓国文化遺産研究院長、イ・サンチャン・ソウル大学奎章閣教授、パク・テナム国立文化財研究所学芸研究官などが参加した。

■返還後の課題

　 文化財庁は「今回の協定は、両国が国内手続きを完了させ、相手国政府に通知、遅い方の通報が受領された日を基準に発効する」としている。実際の図書返還は、韓日間の詳細な話し合いを経て、協定発効日から6カ月以内に行われる。文化財庁のイ・ギョンフン国際交流課長は「今回の図書返還は、日本に流出した韓国文化財返還の象徴的な事案だけに、返還されてからの展示・活用・保管などにも最善を尽くす」と話している。

■「冊」と「巻」

　 古い書籍で、「冊」は形態的な数え方で、現在の巻に該当する。「巻」は内容で分けた数え方で、現在の章や編に該当する。内容量により、1巻が複数の冊に分けられることもある一方で、複数の巻が1冊にまとめられることもある。

許允僖（ホ・ユンヒ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

だから、相手に出来ないんだよ。

オバマ大統領「韓国戦争は勝利」

「韓国戦争は決して引き分けで終わった戦争ではない。勝利した戦争だ」−−。

バラク・オバマ米国大統領が１１日、竜山（ヨンサン）米軍基地を訪れ、韓国戦争の意味を高く評価した。

この日午前１０時４０分、オバマ大統領は竜山基地で歓呼する１４００人の米軍将兵の前に立った。この席には米軍と韓国軍の韓国戦参戦勇士１００人もいた。そして「祖国のために勇猛に争った韓国軍の参戦勇士たちもここに来ている」と彼らを紹介した。続いて「感謝しています」と敬意を表した後、韓国語で「一緒に行きましょう」と述べた。

将兵たちは大きな拍手で肯定的に回答した。

演説台に立ったオバマ大統領は「一部では韓国戦争の犠牲を“引き分けのための死”と言うが、日々繁栄する民主主義国家韓国と韓国人を見ればこれだけは明らかだ。引き分けではなく、あの時も勝ったし、今も勝っているということ」と指摘した。

オバマは堅固たる韓米同盟を土台にした対北メッセージも発表した。「天安艦事件以後、北朝鮮が誤解してはいけないことは、米国は決して対韓防衛の公約に揺らぎはないということ」とし「今の韓米同盟はこれまでになく強い」と述べた。

オバマ大統領は韓国が躍動的に成長しているのに比べ、北朝鮮は住民たちを飢餓に陥れている」と述べた後、「偶然ではなく、北朝鮮が核兵器を含み、対決と挑発の道を選択してきた結果」と指摘した。続いて「しかし北朝鮮にはまた別の道が開かれている」とし「もし北朝鮮が国際社会に対する約束を履行すれば、貧困ではない成長の機会を北朝鮮住民たちに与えることができる」と約束した。

2010.11.12 12:14:41
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


オバマは抹茶アイス発言以降「嘘つき」という評価で確定させてしまっている。

記事入力 : 2010/11/11 12:35:50
小学校で成績優秀者への賞品が焼酎!? 　 ／全南

　 全羅南道咸平郡の箕山小学校が、成績が優秀な児童に対し、焼酎を含む賞品を渡していたことが分かり、物議を醸している。
　 同校は今年9月から毎月、単元ごとの評価を行っているが、金賞（95点以上）の児童には「壮元（朝鮮王朝時代以前、科挙に首席で合格した人）酒」と名付けた焼酎1本とフライドチキン、チョコパイなどを渡していた。9月には10人、10月には22人がこの賞品を受け取ったという。
　 学校側が焼酎の瓶に記した「壮元酒」という名前の説明書には、「お子さんが良い成績を収めたことに対する賞品として、壮元酒と命名した。一生懸命勉強したお子さんをほめ、酒を飲まれない方は隣人にあげて、一緒にお子さんをほめてほしい」と書かれていた。
　 これに対する反応は二つに分かれた。ある保護者は、「子どもたちに渡す賞品に、よりによって酒類を含めるというのは理解に苦しむ」と話したが、一方で別の保護者は「焼酎の瓶に書かれた説明文を見ると、一生懸命子どもたちを教えていこうという熱意が伝わってくる。隣の人に賞品をあげれば、子どもが隣の人にもほめてもらえるため、良い機会になる」と語った。
　 箕山小学校のペ・ナムジュ校長（59）は、「学校と保護者が一緒に子どもたちを励ましていこうという趣旨で賞品を配ったが、別の見方もあるということは認める。物議を醸した以上、次からはジュースや牛乳を配るようにする」と話した。

光州＝金性鉉（キム・ソンヒョン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


半島らしくて実に良い。

警察がセクハラにあった６０代女性にセクハラ発言

警察がセクハラ被害の調査を受けた６０代女性にセクハラ発言をしたという文がインターネットに掲載され、ソウル地方警察庁が真相調査に乗り出した。
６日、ポータルサイトダウムの討論掲示板「アゴラ」にあるネチズンが文を書いた。タイトルは「警察官の告訴人に対するセクハラ発言」だった。ネチズンは自分を被害女性の娘だと明らかにした。彼女は「母が工場で管理者に継続的にセクハラにあい、工場をやめて鍾岩警察署に届けたが、暴力担当班の刑事が『尻に一度触られたのが何だというのだ』とあざ笑った」と主張した。
この文で彼女は「母親は６０を過ぎたが、性犯罪に露出しないわけでもなく、年を取っていても自分の体に対する権利は本人にあるのではないか」と述べた。続いて「加害者と母親を一緒に並べ、警察が母親の前で皮肉を言ったという。刑事の母親ならそんな言葉が出たのかと疑問に思う」と述べた。
また「警察が母親の書いた調書をその男がすべてのぞき見ることができるように置いたが、被害者の電話番号と住所はもちろん、調書も加害者に見せないのが常識ではないか」と問い返した。
この文が掲載されると８日現在、累積ヒット数は１０万件、書き込みは６００件を超えた。

2010.11.09 11:34:51
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


朝鮮らしさがほとばしりますね。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=134646&servcode=400§code=400

ただ、すぐに忘れる。

プーチン首相の娘の恋人韓国人男性、モスクワの三星電子を退社

ブラジミール・プーチンロシア首相の末娘、エカテリーナさんの韓国人の恋人、ユン某さん（２６）がモスクワの三星（サムスン）電子を退社していたことがわかった。
三星側は４日「ユンさんがプーチン首相の娘と交際し、結婚するといううわさまで流れ、職場など身分が露出したことから身辺上、安全面の懸念も大きくなって、１日、ロシア現地法人に辞表を出した」と伝えた。
ユンさんは先月中旬から三星電子モスクワ現地法人に入社し、修習社員として働いてきたが先月２９日に国内メディアを通じて結婚の可能性が報道されるとロシア国内の安全面や急なメディア露出などの負担を感じて辞表を出したものとみられる。
１９９０年代末、モスクワの国際学校であるアングロアメリカンスクールに通い、エカテリーナさんと近くなり、恋人の関係に発展したユンさんは「プーチンの壻」として注目されると「結婚説は事実無根」と否認したことがあった。

2010.11.04 11:52:21
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


そんで、結婚できないんだべ？

羽田からの国際定期便出発 　 ３２年ぶりに本格復活
2010.10.31 01:20

田空港から出発するJALのサンフランシスコ行きの便を見送る職員ら＝３０日午後１１時４２分、東京・羽田空港（荻窪佳撮影） 　 羽田空港で３１日、新規路線が就航し、午前０時４分、日航機がサンフランシスコに向け離陸、国際定期便が３２年ぶりに本格的に復活した。

　 ３１日に定期便として就航するのは、サンフランシスコやハワイ、バンコク、パリ、ソウルなど１１都市。今後は順次、ニューヨークなどにも路線が拡大し、来年２月までに１７都市、１日約５０往復が就航する見込み。

　 昼間は中国などアジア方面の近距離路線が就航。成田が使用できない深夜早朝時間帯に、欧米や東南アジア方面へ飛ぶ。

　 国際定期便の復活は、４本目のＤ滑走路の新設で、発着枠が拡大したことで実現。現在の約１・５倍の年間約４４・７万回に段階的に拡大し、増枠分のうち、昼間６万回、深夜早朝３万回が国際線に割り当てられる。

　 すでに新国際線ターミナルビルとＤ滑走路は一足早く２１日からオープンしていた。


支那の「おかげ」で羽田はずうっと国際空港だったぞ。

支那に羽田を使わすな！！！！

腰巾着の南朝鮮もだ！！！！

記事入力 : 2010/10/28 10:20:52
朝鮮戦争めぐる習副主席の発言に韓米が反発

　 中国の習近平国家副主席が25日、「6・25戦争（朝鮮戦争）は平和を守り、侵略に対抗する正義の戦争」と発言したことについて、金星煥（キム・ソンファン）外交通商部長官は27日、「6・25戦争が北朝鮮の南侵による戦争ということは変わらぬ事実」と反論した。金長官は同日、内外メディアとの定例記者会見で、「この問題については、すべての国家が同意している。6・25戦争は、すでに国際的な論争が終わっている問題のため、追加で申し上げる内容は特にない」と述べた。外交部の関係者は、「明白な歴史的事実について、中国と論争するつもりはない」と語った。
　 外交部は前日にも報道参考資料を通じ、「6・25戦争が北朝鮮の南侵によって発生したというのは、国際的に公認された、否定できない歴史的事実だ。中国は国連安全保障理事会の常任理事国であり、国際社会の責任ある国家」との立場を示した。
　 自由先進党の李会昌（イ・フェチャン）代表も、この件について「韓国と韓国の国民を無視し、冒瀆（ぼうとく）した発言だ。中国側に釈明と謝罪を要求しなければならない。南北関係と韓半島（朝鮮半島）統一に決定的な影響力を持つ国家の次世代の指導者が、狭い歴史認識と『毛沢東主義』的な考え方に執着しているのなら、実に憂慮すべきことだ」と述べた。
　 ウォルター・シャープ在韓米軍司令官（韓米連合司令部司令官を兼任）も26日、ワシントンの韓国戦争参戦記念館で、習副主席の発言に関する質問を受け、「6・25戦争は北朝鮮の南侵によって始まった戦争」と述べた。シャープ司令官はさらに、「（韓米両国は）参戦した勇士たちが命懸けで守った平和と自由を、今後も守り続けていく」と続けた。
　 一方、中国国営の新華社通信と人民日報は27日、北朝鮮の南侵を事実上認めた中国人民解放軍関係者の2005年の寄稿文を、インターネットのホームページに再び掲載。人民解放軍国防大学の徐焔教授が執筆したこの文章は、「最近ロシアの機密資料が公開されたため、朝鮮戦争が発生した理由はすでに多くの人々が知っているはずだ」とつづられ、南侵を事実上認めている。ただし徐教授は、「朝鮮戦争（1950年6月25日−53年7月）と抗美（抗米）援朝戦争（50年10月−53年7月）は区別しなければならない。米国の参戦と台湾に対する米軍展開に対抗し、中国が国家の安全を守るために戦ったのが抗美援朝戦争だ」と主張した。

ワシントン＝李河遠（イ・ハウォン）記者
鄭佑相（チョン・ウサン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


何で単独で「ウリは気に入らないニダ」と頑張らないんだろ？

カナダで殺人・麻薬容疑の僑胞、ソウルで２年間語学講師務める

カナダで麻薬組織の一員として活動し殺人事件まで起こしていた僑胞２世が韓国に潜入し、小学生を対象にした語学塾で２年近く講師として働いていたことがわかった。
警察庁外事局は２７日、カナダ政府から強盗殺人容疑で犯罪人引き渡し要請があった２５歳の韓国系カナダ人を検挙し、ソウル高検に身柄を引き渡した。男は近く起訴されソウル高裁で開かれる犯罪人引き渡し裁判を受けることになる。
警察によると、カナダの麻薬組織に所属していた男は２００７年５月にトロントでベトナム系麻薬組織の倉庫を襲撃し、相手組織のメンバー１人を拳銃で殺害した。この過程で男はマリファナ１８キログラム、７０００万ウォン（約５００万円）相当を奪った。男は犯行から８日で韓国に逃避した。
男はソウル江南区清潭洞（カンナムグ・チョンダンムドン）、松坡区蚕室洞（ソンパグ・チャムシルドン）、三井洞（サムジョンドン）などでネイティブ講師として活動していた。小規模な塾で働いていた男は小学生を対象に教えていた。男は高校中退で、ネイティブ講師としての資格もなかったが、何の問題もなく就職できていた。男は身長１９０センチメートルに体重１００キログラムの巨漢だった。
警察は２００８年１２月に国際刑事警察機構の国際逮捕手配書が出されている男の所在を把握し捜査を進めていた。昨年８月にカナダ政府から犯罪人引き渡しの要請を受け、裁判所から引き渡し拘束令状の発布を受けた。警察の追跡に気づいた男は潜伏しながら１年２カ月にわたり逃避していたが、２７日に弁護士とともに警察に自首した。
警察は男が滞在期間６カ月を超えて無資格でネイティブ講師をしていたことが明らかになったことから、出入国管理法違反の容疑で立件する一方、男を雇用した語学塾の代表も処罰する方針だ。警察はまた、男が国内で麻薬を流通させていたかについても調査する方針だ。

2010.10.28 08:32:08
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


コリアンは世界中で害毒をばらまく。

朝鮮戦争中国参戦６０年で式典 　 中朝の「血の友誼」をアピール
2010.10.25 21:35

２３日、中国軍参戦６０周年で平壌を訪問した中国軍事団を迎える北朝鮮軍を迎え記念行事を開催（ＡＰ） 　 【ソウル＝水沼啓子】朝鮮戦争（１９５０〜５３年）への中国軍参戦から２５日で６０周年を迎えた。朝鮮中央通信などによると、北朝鮮は郭伯雄中央軍事委員会副主席（上将）率いる中国軍事代表団を迎え記念行事を開催。平壌では記念市民大会が開かれ、金正日労働党総書記や三男の正恩氏が出席した。北朝鮮メディアは、両国の「血の友（ゆう）誼（ぎ）」を改めて強調した。

　 「血で結ばれた朝中親善は永遠不滅であろう」と題する労働新聞社説は２５日、「両国指導者らの深い関心と精力的な活動により一大全盛期を迎えている」と指摘。「朝中親善・協力関係は、北東アジアおよび世界の平和と安全を保障する上で有利な国際的環境を整えている」と主張した。

　 また、中国軍事代表団は２３日にはアリラン公演を観覧し、２４日は「中国義勇軍兵士の墓」に献花した。金正日総書記の後継者として三男、正恩氏が確定したことから、北朝鮮はこうした記念行事を通じて中国との関係を内外にアピールし、体制安定を図る狙いがあるとみられる。


http://sankei.jp.msn.com/world/korea/101025/kor1010252140001-n1.htm


全部グルよ。

「韓国の格付け、経済力より過小評価」

韓国貿易協会国際貿易研究院は２４日の報告書で、韓国の格付けが実際の経済力より過小評価されていると主張した。
韓国の財政収支、政府負債、経常収支比率、外貨準備高に対する短期外債比率など主要項目を経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）３３加盟国と比較分析した結果、スイス・ノルウェーに次いで３番目に健全だったという。
一方、国際格付け機関ムーディーズが評価した韓国の格付けはＡ１で、全体の２４番目にとどまっている、と指摘した。

2010.10.25 09:41:59
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


日本が援助しなけりゃ最貧国のくせに。

記事入力 : 2010/10/22 16:19:28
米ドラマ、間違いだらけの韓国描写

　 清渓川の橋よりも小さい漢江大橋、ノンラーをかぶった慶尚南道南海の漁師、妻が夫の姓に改姓、北朝鮮の歌が流れるコリアンタウン…。
　 これらは米国の人気ドラマ『ロスト』『24』『CSI』で描かれている韓国の姿だ。今では見ることのない帆船が往来し、調味料を入れる器のような杯に焼酎を注ぐシーンも登場する。ドラマに出てくる寺や伝統家屋は、韓国というよりも、中国や東南アジアの建築物のようで、不自然さを覚える。
　 国会外交通商統一委員会の洪政旭（ホン・ジョンウク）議員は21日、外交通商部に対する国政監査で、「米国のドラマに出てくる韓国の姿は耐えられないほどだ。米国では1000万人以上が視聴し、韓国はもちろん世界中に輸出され、数億人が見る人気ドラマで、このように韓国の姿が歪曲（わいきょく）されるのは問題」と主張した。
　 韓国の女優キム・ユンジンが出演する『ロスト』の場合、漢江の規模が村の小川程度で、漢江大橋は小川に掛かった古びた橋のように描写されている。慶尚南道南海の様子は東南アジアを連想させ、漁師はノンラーをかぶっている。韓国国内では銃器の所持が許可され、妻が夫の姓に改姓するシーンは、誤解を招く余地が十分にある。
　 『24』ではソウルで過酷な拷問が行われるシーンが登場し、『CSI』では米国のコリアンタウンで、朝鮮労働党に忠誠を誓うフレーズの北朝鮮の歌がBGMとして流れる。
　 洪議員は「主要20カ国・地域（G20）首脳会議を招致し、海外に原子力発電所をいくら輸出しても、外国人は大衆文化の波及力によって、歪曲された韓国の姿を思い浮かべることだろう。国家イメージを高めるための実質的な努力が必要だ」と強調した。

ユン・ジョンホ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


誰も気にしていないよ。