朝鮮民族

記事入力 : 2006/12/17 07:46

【社説】全教組に洗脳される生徒たち

　 全国教職員労働組合（全教組）の第13代委員長に選ばれたチョン・ジンファ氏が、「闘争一辺倒で行くつもりはない。（全教組の路線について）自省しており、方式の転換が必要だ」と語った。チョン委員長の言葉が本心かどうかは、今後の行動を見てみなければ分からないだろう。

　 しかしチョン委員長は同時に「（教科書に出てこない社会問題について教える）『契機授業（時事問題に関する授業）』の内容や形式を変える予定はない」と語った。

　 国民が全教組所属の教師について心配しているのは、授業の中で社会の動きを正しくとらえ、まっすぐに生きることを教えるのではなく、むやみに大韓民国の歴史と大韓民国の現実を覆すような内容を教え、世界の潮流とかけ離れた親北朝鮮の左派理念で生徒たちを洗脳しているためだ。

　 毎年「パルチザン追慕祭」を行っているという全羅北道任実のある中学校の生徒たちが、インターネットのコミュニティーに書き込んだ背筋が寒くなるような内容を見ても、全教組が韓国の子どもたちにどれほどいびつな考え方を注入しているかは明白だ。

　 ある生徒は「（教師が漢文の時間にしてくれた話によって）北朝鮮に対して新たな認識を持つようになった」とし、「米国は韓国を振り回しているが、北朝鮮に対しては北朝鮮が米国の諜報船プエブロ号を大同江の川辺に展示しているのに何もできないでいる。韓国は北朝鮮に対して恥ずかしく思うべきで、（こうした部分について）見習うべきだ」と書き込んだ。そして授業の感想として「漢文は習わなかったが、漢文よりももっと大切なことを学ぶ契機となった」とした。

　 ほかのある生徒は平沢の米軍基地反対デモについて触れながら、「韓国は米国の属国」と書いた。インターネット上にイラク戦争反対のコミュニティーを運営しているというこの生徒は「ブッシュが奇病にでもかかればよいのにと心から思う」と書いた。

　 また他のある生徒は学校を訪問した長期非転向囚たちに会った際、「長期囚の先生たちから歴史教科書に登場しない韓国の真の歴史を学んだ。頭がクラクラしてこみ上げてくる感動を抑えられないほど感激した」と書いた。

　 全教組はこれまでも「軍隊は殺人技術と服従文化だけを教えるところなので行かない方がよい」とか、「民族に忠誠をつくす必要はなく、国旗に対し敬礼すべきではない」と教えてきた。

　 現在の全教組は韓国の子どもたちにこうした教育を行うことで、大韓民国を中から、そして下から、崩壊させようとする勢力にほかならない。そうした全教組が、新委員長の下ではたして変わることができるだろうか。

朝鮮日報／朝鮮日報JNS


＞歴史教科書に登場しない韓国の真の歴史を学んだ。

学ぶべき教師は日本にいっぱいいる。
だけど、朝鮮には非常に少ない。

＞＞シネカノンの李凰宇エグゼクティブプロデューサー
＞在日系なのか・・・
「系」でなく、そのもの。朝鮮大学校（つまり「北」）卒業後、フランスに留学。

＞お久だね！アンタもココご無沙汰だったのかぃ？

いやあこれは、チガイガワカルさん☆
お久しぶりです。
いや、ワシはいつも、せいぜい一週間の出張ですよ。
だから、幸いホームシックにかかるほどでもありません。

＞でさ、俺も知らなかったんだけどさ、どうやらイル＆シブが違うHNでアッチコッチうろついてるらしんだよ。俺もよ、時にゃ連中相手に遊ぶつもりだからさ、ダンナも親愛の情を込めて奴らと遊んでやってくれな。

ああ、しかも二人羽織でネ♪
もう飽きましたな、アレにも。
最近、燻大根というちっとオモシロそうなのもいましたが、ハングルが読めない事がバレて、とっとと退散しましたっけ。

またしばらく掲示板に来られますか？
ぜひ楽しみましょう♪

「パッチギ！」続編・製作発表記者会見 　 今の社会にパッチギを入れるために

１４日に行われた記者会見に参加した井筒監督、井坂、中村、西島、藤井（写真左から）

　 映画「パッチギ！ 　 LOVE&PEACE」（企画、製作＝シネカノン、配給＝シネカノン、A−Line）の製作発表記者会見が14日、セルリアンタワー東急ホテル（渋谷区）で行われ、井筒和幸監督をはじめ、出演者の井坂俊哉、西島秀俊、中村ゆり、藤井隆、またシネカノンの李凰宇エグゼクティブプロデューサーが、同映画への意気込みなどを語った。

　 昨年１月に公開された前作でアカデミー賞など数々の映画賞を総なめにした、「パッチギ！」の続編となる今作品は、６８年の京都から７４年の東京へと舞台を移し、キャストも一新。映画には、時代に翻弄される在日朝鮮人の「生き様」が描かれている。

　 井筒監督は期待に対するプレッシャーはないと話しながらも、常に前作を越えるものを作り続けていこうと心がけており、今作も「おもしろいものになっている」と自信をのぞかせた。また「漠然とした平和だか戦争だかわからない状態」にパッチギを入れるためにも、この映画を作っていると語った。

　 前作では京都の朝鮮高級学校生徒たちメインテーマだったが、６年後の設定となる今作でも朝鮮学校は主題の一つとなっている。東京・枝川にある東京朝鮮第２初級学校もその舞台となり、同校の児童たちもエキストラとして出演している。１１月２３日には、児童たちが紙芝居を見るシーンを撮影。紙芝居の内容は、同校が現在直面している、都から提訴された「校地明け渡し」の問題（枝川裁判）だという。同校の宋賢進校長も「裁判問題と関係しており、（出演することは）良かったと思う」と映画に対する期待を寄せる。

　 映画は、２００７年５月にシネカノン有楽町、渋谷アミューズCQNほか全国でロードショーされる予定。

［朝鮮新報 2006.12.16］


＞シネカノンの李凰宇エグゼクティブプロデューサー

在日系なのか・・・

総聯東京都本部、警視総監に申入書

１３〜１５日、「緊急アピール」再び

　 朝鮮に対する度重なる制裁の矛先が在日朝鮮人に向けられている。この現状を日本の市民に訴えるための「緊急アピール」が１３日〜１５日にかけて再び行われた（写真）。

　 １３日には国会前での座り込み、ビラ配布と平行して、総聯東京都本部・朴潤基副委員長、同胞生活部・兪元部長、総聯渋世支部・金有讃委員長、女性同盟東京都本部・成英順副委員長、東京青商会・鄭斗徹幹事長を代表とする３０余人の抗議団が警視総監への申入書を持ち警視庁へ赴いた。以下申入書の全文。

　 さる１１月２７日、警視庁公安部は「薬事法違反容疑」で在日本朝鮮人総聯合会東京都本部と渋谷・世田谷支部、祖国訪問新潟出張所の事務所など7ヶ所、また１２月３日には在日本朝鮮人総聯合会東京都本部職員と在日本朝鮮東京青年商工会職員の自宅２カ所に対する強制捜査を行いました。

　 そもそもこの事件における「薬事法違反容疑」とは、あくまでも医薬品の購入、販売にかかわることであり、同胞女性と医師間の薬の購入、譲渡に関していえば朝鮮総聯は、何の関係もありません。

　 それにも関わらず百数十人の機動警察と捜査員を動員し、在日本朝鮮人総聯合会東京都本部と渋谷・世田谷支部を強制捜査し、数日後には職員宅にまで押し入り「容疑」となんら関係の無い物を押収したことは、法を逸脱した不当捜査であります。

　 今回の事件が、日本政府と警察当局による朝鮮民主主義人民共和国に対する「圧力政策」の一環としてなされた朝鮮総聯と在日朝鮮人に対する政治的弾圧であるということは、明白であります。「法の下での平等と差別の根絶」をうたい、法治国家を標榜する日本でこのような国家権力の濫用は決して許されてはなりません。

　 結成以来朝鮮総聯は国内法を遵守し、朝・日友好親善と地域社会の発展に尽くしてきました。また、私たち在日朝鮮人は、日本の朝鮮植民地支配によりやむなく日本に居住するようになった人々とその子孫であります。

　 朝鮮民主主義人民共和国に対する「制裁」、朝鮮総聯と在日朝鮮人に対する圧力と人権侵害は、明らかに朝・日平壌宣言に反するものであります。

　 私たちは、警察当局が今回行った強制捜査の不当性を認め、真摯に謝罪し、二度とこのようなことが起こらないよう対処することを求めると同時に、被害を被った朝鮮総聯関連機関と在日朝鮮人に対して十分な賠償をなすことを強く要求するものです。

２００６年１２月１３日

在日本朝鮮人総聯合会

東京都本部常任委員会 　 委員長 　 朴昌吉

［朝鮮新報 2006.12.15］


＞同胞女性と医師間の薬の購入、譲渡に関していえば朝鮮総聯は、何の関係もありません。

さすが・・・
「ウリは知らないニダ。関係ないニダ。」

つけエラか、セロテープで目を吊り上げたのかがまずかったんでしょう。

＞韓国人の生活文化を風刺し、迷信文化、犬食文化、熱しやすく冷めやすい気質などを素材にした演劇を上演した。

事実をやや控えめに表現したのがまずかったのでしょう。
事実は例え役者と言えど恥ずかしくて演技できないでしょうから

お久だね！アンタもココご無沙汰だったのかぃ？俺も漸くこっち帰って来てさ、また掲示板遊びでもってとこさね。お互い売国奴だねぇ（爆）！

でさ、俺も知らなかったんだけどさ、どうやらイル＆シブが違うHNでアッチコッチうろついてるらしんだよ。俺もよ、時にゃ連中相手に遊ぶつもりだからさ、ダンナも親愛の情を込めて奴らと遊んでやってくれな。

これを美しいとは思えない。
彼らと美を共有することはできそうにない。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=82803&servcode=300&sectcode=300

レッズ・サポ−タ−の私として嬉しい記事だから貼っちゃう。
「オレンジ」のkiyoaki君はレスをつけないで下さい。
（念のために・・・kiyoaki君はアルディ−ジャ・サポです。）


記事入力 : 2006/12/15 18:01

選手とファンの関係に見る韓日「サッカー文化」の成熟度

　 日本は雑誌天国といわれるように、どこの本屋に行っても雑誌が山のように積まれている。

　 サッカー雑誌も例外ではない。日本には「サッカーダイジェスト」、「サッカーマガジン」など、サッカー雑誌だけでもありとあらゆる種類の雑誌が揃っている。

　 その中でもとりわけ人々の目を引く本がある。

　 「赤き軍団の軌跡(Reds come on you)」というタイトルから何だか意味ありげだ。光沢のある表紙や多くの写真、良質の紙など、他の雑誌とは一線を画している点が特徴的だ。価格も1200円と、一般のサッカー雑誌より2倍程度高い。

　 同紙は今年、Jリーグ優勝を遂げた浦和レッズが特別に製作したファン向け雑誌だ。
　
　 完全保存版保存版という紹介だけあって、本の内容は1ページ目から最後のページまですべて浦和レッズに関する内容だ。

　 Jリーグ優勝の表彰式の写真を皮切りに、Jリーグが発足した93年からの沿革が一目瞭然で分かるようきれいに整理されている。

　 さらに毎シーズンの試合の記録表や小野伸二のフェイエノールト移籍記者会見、福田正博の引退、J2リーグでの葛藤、J1リーグ復帰などが紹介されている。

　 また、歴代シーズン別ユニホームの変遷とかつて浦和レッズに所属した選手らのプロフィールも込められている。このリストに韓国人Jリーガーが一人もいないというのが残念なくらいだ。

　 このように、Jリーグがファン向けに特別なプレゼントを贈るのにひきかえ、Kリーグはファンらに対してきわめて冷淡だ。

　 水原を制してKリーグ最多の7度目の優勝を果たした城南だが、優勝を記念して、Kリーグの軌跡を紹介する本は製作しなかった。否、製作する考えすらなかった。

　 AFC チャンピオンズリーグに、Kリーグ史上、初の優勝に輝いた全北現代やFA杯優勝を果たした全南も、こうした特別版の雑誌を発行しなかった。

　 理由は簡単。Kリーグではこれまで本を製作した前例がないからだ。「作らないのが当たり前」という誤った慣行を引き継いできたのだ。

　 また、有料版を製作したところで、これを買うファンも少ない。赤字になるのが目に見えているのに、わざわざ作る必要もないという見方だ。

　 東京・原宿駅近くのサッカーショッピングモール「サッカーショップ加茂」に行けば、ジュビロ磐田など、各Jリーグチームのカレンダーやシーズンの全試合を収めたDVD、各種生活必需品などが簡単に手に入る。

　 しかし韓国では、Kリーグどころか、韓国代表関連のDVDやカレンダー、グッズすらない状況だ。

　 ファンがクラブチームを愛し、クラブチームがファンの応援に応える、そんなサッカー先進国らしい姿がいつになったら韓国に実現するのだろうか。Jリーグに対する憧れが増すばかりだ。

イ・サンチョル特派員
NEWSIS／朝鮮日報JNS


私の友人は「永久保存」「自宅閲覧」「持ち歩き」合計３冊購入。

ご無事でなにより。

今週は帰国ラッシュですねえ。
あとはインプ様の「帰国」（？）ですね。

ＰＡも宣誓式やっちゃうし、
ＮＯは電波全開だし、
統一部長官もおおはしゃぎだし、
本当に花盛りです。

帰国して参りまして、韓カテへの初投稿でやんす☆

＞慶州で教師をしているペク・スンギョンさんは「教科書や参考書を通じ、漠然と接していたものを直接見学することで、学生たちにもっとしっかりと教えられる自信がついた。歴史教師として“子供たちが韓国の歴史にもう少し愛情を持つように教えなければならない”という大きな宿題ができた」と語った。

つうか、外国にまで行かないと、自国への愛情が持てないほどのショボい国なんですね、やっぱり。
しかも、

＞彼らは日本の古墳壁画で堂々たる姿で散策する高句麗の人々や、日本を代表する国宝・弥勒菩薩半跏思惟像に漂う新羅人の微笑、百済・新羅・高句麗に由来する日本の地名に出合った。

そんなものよりも、今のウリナラには日本を思わせるものがワンサカ溢れている事実を忘れている…。ソンウ・ジョン君の原語版記事で、あっちの新聞記者は、「特ダネ」「夜回り」などの日本語をいまだにそのまま使用しているとか書いていたっけ…。（笑）
しかも、日本の古墳壁画で散策しているのは、「高句麗人」だと言い切るとは…orz どうして言い切れるんだろう？（笑）

＞ 　 「歴史とは、過去に旅立つ旅行ではなく、現在の課題へと立ち返る帰還だ」と述べたある作家の言葉のように、探訪団員らは一つの大きな宿題を抱え、11日釜山港に到着した。

いや、十分に後ろ向きだ。（笑）

記事入力 : 2006/12/15 16:31

韓国政府、スパイを「民主化有功者」に認定

　 首相傘下の「民主化運動関連者名誉回復及び補償審議委員会」が、スパイ容疑で確定判決を受けた人物を、最近「民主化有功者」に認定していたことが14日、確認された。

　 本紙が入手した第190回委員会会議録によると、同委員会は今月4日、7対1の賛成多数で黄仁旭（ファン・インウク）氏を民主化有功者に認定した。同氏はソウル大在学時の1987年、学生組織・救国学生連盟（救学連）での活動に関し、国家保安法違反の疑いなどで懲役3年および資格停止3年の刑を言い渡された人物だ。当時、救学連は「反米救国闘争を通じた反米自主・反ファッショ民主化・祖国統一促進」などを目標に掲げ、裁判所は救学連を「国家保安法上の利敵団体」と規定する判決を下した。

　 しかし、民主化運動補償審議委員会の審査では、救学連を「軍事独裁政権の打倒を目的とした団体」と規定して裁判所の判決を覆し、黄仁旭氏の活動については「不法に政権を掌握した全斗煥（チョン・ドゥファン）政権に抵抗したことにより、民主憲政秩序の回復に寄与したものと思料される」と評価した。

　 黄仁旭氏は救学連事件で2年間服役した後、1992年には「南朝鮮労働党中部地域党事件（地下組織・中部地域党に加入していた62人が拘束、300人以上が手配された大規模スパイ事件）」に関わり、国家保安法上のスパイ容疑などで懲役13年の判決を言い渡されたが、会議録ではこの経歴について審査の過程でまったく取り上げていなかった。

　 黄仁旭氏は本紙との電話インタビューで、「中部地域党事件に関与し、スパイ活動を行ったことについて深く後悔しており、その事件について名誉回復を申請する考えはまったくない。今回の決定も、学生運動をしていたころの事件に限って名誉回復を申請した」と語った。

　 会議録資料などを提供したハンナラ党の李相培（イ・サンベ）議員は「黄仁旭氏が北朝鮮の主思派（主体思想派）思考に陥り、スパイ行為を行ったというのは、裁判所の判決だけでなく、本人も認めている明白な事実だ。今回の決定については責任者である首相または大統領からはっきりと説明すべきだ」と批判した。

安容均（アン・ヨンギュン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


親日法といい、この認定といい、
敵味方が明確になりましたね。
ノ−ビザをなんとかしろ！

国内の先端新技術、在日韓国人が日本に流出
2006/12/15 15:57

【ソウル１５日聯合】ソウル・水西警察署は１５日、国内のベンチャー企業が開発した「車両用無線複合端末機」システム技術を日本企業に横流しした疑いで、在日韓国人の事業家を含む７人に対する拘束令状を請求した。
　 警察の調べによると、この実業家は２００２年１月、国内ベンチャー企業から車両用無線複合端末機を年間１０万台ずつ３年間にわたり輸入する契約を結んだが、同年１１〜１２月に同ベンチャー企業の中核研究員５人を引き抜き日本に会社を設立し、同様の端末機システムを製作・営業した疑いがもたれている。

　 車両用無線複合端末機は、インターネットや携帯電話で自動車のエンジンやロックなどを作動したり、現在地を確認できる先端システムで、同ベンチャー企業が２００２年４月まで９３億ウォンの研究費を投じ、開発した。

　 ベンチャー企業研究員らは、海外輸出を前に２００２年に日本にわたり現地に合ったシステムの開発作業を進めていたが、実業家から１人当たり２０億ウォン相当の株式配当や役員登用などの条件で引き抜かれ、その際、ベンチャー企業研究所から回路など関連技術資料を持ち出した。これを基に同様の端末機を開発した実業家は資金不足を理由に納品契約を解除した後、日本国内で営業を開始し、２００５年９月には韓国にも進出した。

　 実業家らは、国内ベンチャー企業とは別途で自社開発した技術だと主張しているが、韓国科学技術院（ＫＩＳＴ）の検査の結果、両端末機は同一の回路を備えた事実上同じ製品であることが確認されている。ベンチャー企業側はこの技術流出で４８３億ウォン相当の被害を被り、倒産寸前にあるとみられる。


車両無線自体は似たようなもん。
「画期的技術」がウリナラ発というのは聞かないなあ・・・

記事入力 : 2006/12/15 09:22

演劇で韓国文化を蔑視…外国人講師16人摘発

　 釜山地方警察庁国際犯罪捜査隊は14日、韓国の文化情緒を蔑視（べっし）する内容の演劇を公演した外国人講師16人を公演法違反の疑いで摘発、このうちJ氏（37）＝米国人＝など9人を書類送検した。

　 警察はまた、残り7人に対しても同様の容疑で捜査中だ。

　 警察によると、J氏らは今月1日から二日間、午後10時から午前0時30分まで、南区近くの某劇場で『オリエンタル・ストーリー』という演劇の公演を行い、韓国人と外国人の観客150人に、一人当たり入場料7,000ウォン（約880円）を受け取って入場させ、映像物等級審査委員会の推薦を受けていない演劇を計4回公演した。J氏らはこの演劇で、韓国人の文化や生活などを風刺した演劇をしたり、歌を歌ったりした疑いをもたれている。

　 J氏らは米国国籍で、E-2（会話指導）、E-1（教授）ビザで入国し、釜山地域の大学や小学校、外国語スクールなどに講師として在職している。

　 警察の調査の結果、J氏らは韓国人の生活文化を風刺し、迷信文化、犬食文化、熱しやすく冷めやすい気質などを素材にした演劇を上演した。

NEWSIS／朝鮮日報JNS


＞映像物等級審査委員会の推薦を受けていない演劇を計4回公演した。

推薦受けないと何もできないのか。
言論統制国家そのもの。


＞韓国人の生活文化を風刺し、迷信文化、犬食文化、熱しやすく冷めやすい気質などを素材にした演劇を上演した。

これ、誰でもやってみたくなる。

俺のとこにゃ、ナゼか以下のような哀号がしょっちゅう寄せられてた。


「ウリはイルボンに行きたいニダから、ボス（俺のことな）が身元引き受け人になるニダ」

「ウリの従兄弟がイルボンに行きたいニダから・・・以下略」

「ウリのチングがイルボンに行きたいニダから・・・以下略」

「ウリはボスの隣人ニダけど、ウリの・・・以下略」

どうやら「行く＝働くor住む」という意味らしい。
通訳は俺の子分だからよ、その翻訳精度の程は確かじゃねぇんだけどさ（笑）。

北朝鮮の咸境北道会寧（ハムギョンプクト・フェリョン）のある苗木会社に勤めていたＬ氏（３５・女）。

２ＯＯ１年７月初め、ある見知らぬ男性が、彼女の帰り道をさえぎった。男性は小さな声で、「生活が苦しくないか。中国に行けば、金が稼げる」と言ってきた。Ｌ氏は誘惑にかられた。

１９９７年、両親が予防接種の副作用や栄養失調などで一度に死亡した後、４歳の妹と何とか一日一日を暮らしていたところだった。会社では仕事だけさせて月給を与えず、妹も体が丈夫でなく、寝ていることが多かった。二日に一日は食事ができない状態で生活しなければならなかった。

「どこに行っても、今以上の生活はできる」と考え、彼女は１週間後の夜、胸までつかる豆満江（トゥマンガン）を渡って、他の脱北女性２人と中国に渡った。龍井のある民家に泊まった２人は、２日後、それぞれ農村に売られた。

延吉で記者と会ったＬ氏は、「ブローカーにだまされ、田舎の年を取った独身男性のもとに売られ、妹と連絡もできないまま、何の希望もなく暮らしている。息をしているから生きているのであって、本当に生きているのではない」と話した。不法滞在の身分である彼女は、インタビューの間、周囲をきょろきょろ見回していた。

▲売られた後、半監禁状態で過ごす脱北女性たち〓会寧で看護婦として働き、昨年２月、中国の三合に来たＧ（２６）氏は、黒竜江省の五常に売られ、驚いた。

６２才の父親と３２歳の長男など、男性５人だけのこの家には、自分が唯一の女性だったのだ。憂慮したことがまさに現実となった。父親と息子４人が、毎晩、「順番を決めて」体を求めた。体調が悪い時や生理の時も、例外ではなかった。周囲には民家もなく、誰とも接触できなかった。そんな「けだもののような生活」が、８ヵ月ほど流れた。

Ｇ氏は、自分に同情した２番目の息子を誘って、隣町に外出に出た際、逃げ出し、奴隷生活から辛うじて逃れることができた。敦化を経て、延吉のある救護機関を訪れたＧ氏は、「いっそ北朝鮮に帰りたい」と泣いた。Ｇ氏の事情を伝えた救護機関の関係者は、「彼女に旅費を与えたが、北朝鮮に帰ったかどうかわからない」と話した。

延吉で会った他の脱北女性Ｋ氏とＣ氏も、「昼には牛のように畑に出て働き、夜には男性のなぐさみものにならなければならなかった」と訴えた。２ＯＯＯ年６月、北朝鮮を脱出し、汪清に売られたＫ氏は、「同じ村に来た脱北女性に会って話をしたら、男たちから集団暴行を受けた」と話した。彼女たちは、脱北女性たちは、周辺の監視はもとより、言葉が通じないうえ、いつ中国公安当局に逮捕されるか心配で逃げ出すこともできない、と話した。また、子どもができれば、子どものために逃げることができないという。

河北省秦皇島市には、約１Ｏ世帯に脱北女性が「集団売買」されて来たが、人里離れているうえ、監視が厳重で、反監禁状態で暮らしていると、ある脱北女性が打ち明けた。

▲地域と年齢で「値段」決まる脱北女性売買市場〓売られた脱北女性Ｐ氏の手に入った金は２ＯＯＯ元（約２６万ウォン）。ブローカーには８ＯＯＯ元（約１Ｏ４万ウォン）が入った。また、他の脱北女性Ｋ氏は、比較的「売買初期」に売られ、１ＯＯＯ元（約１３万ウォン）だけ受け取った。延吉のあるブローカーは、「『脱北女性を買える』という情報が中国全域に広がり、地域別に異なる価格がついている」と話した。

彼は、「最近では、河北省の『注文価格』が、２Ｏ代女性基準で２万元（約２６Ｏ万ウォン）と最も高く、延吉周辺の農村が２ＯＯＯ〜３ＯＯＯ元（約２６万〜３９万ウォン）で最も低い」と話した。河北省の場合、鉱山開発などで金が回るうえ、独身男性が多く、脱北女性たちの人気が高いという。また彼は、年齢などの「条件」によって、価格が変わると話した。市場も、東北３省一帯から内陸に拡散している。

いっぽう、中国の農村に売られた北朝鮮女性たちは、脱北者の身分であるため、正式な「母親」になれない。中国男性との間に５歳になった息子がいるＨ氏は、「今、男性と正常な夫婦関係を維持したくても、脱北者は、結婚式はむろん、戸籍にも載せることができず、幼稚園や学校の父兄会に顔を出すこともできない」と話した。

（東亜日報）


「売られた」のに本人も金貰っているじゃない、という話は置いといて、
最初のＬ氏の場合、９７年に妹は４歳と好意的に解釈しても、
本人３６歳、妹１３歳。
病気がちなのに独り置いていったのですね。
他の２人と逃げて民家に２人で泊まって、後の１人は？
多分、同情を買うため・・・

記事入力 : 2006/12/15 08:21

盧大統領、支持率さらに低下10.2％
ヨルリン・ウリ党9.4％、ハンナラ党37.1％

　 韓国社会世論研究所（KSOI）が今月12日、ヨルリン・ウリ党と盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の支持率調査を世論調査専門機関である「デーオピニオン」に依頼した結果、ヨルリン・ウリ党の支持率は9.4％に、盧武鉉大統領の国政運営面での支持率も10.2％にまでそれぞれ低下したことが分かった。

　 大統領の支持率は現政権の発足以来、与党の支持率は党結成以来、それぞれ最低値を記録した、とKSOIは伝えた。また、「大統領の政策は国政全般にわたって間違っている」という否定的な評価も初めて80％台を突破したという。

　 文化日報は「不動産対策などの政策失敗に加え、任期中の辞任を示唆した発言などで国民の政治的不安を高めたことが大きな要因」と、ハン・ギヨン研究室長の言葉として伝えた。

　 ヨルリン・ウリ党の支持率の場合、ソウル、忠清圏、湖南圏での低下が大きく響いた。特にソウルでの支持率は6.2％にとどまった。

　 一方、ハンナラ党は37.1％を記録した。ハンナラ党は反射利益に加え、「マンションの値段を半額にする」という党論を採択したことなどが功を奏したものと見られる。

　 民主労働党の支持率は、「一心会」事件の余波などで院内進出以来、初めて5％（4.2％）を割り込んだ。

　 今年の10大ニュースに対する調査（重複回答可能）では、北朝鮮の核実験が52.3％、不動産価格の高騰が51.2％を占め、それぞれ1位、2位となった。

朝鮮日報／朝鮮日報JNS


＞、「大統領の政策は国政全般にわたって間違っている」という否定的な評価も初めて80％台を突破したという。

国民の大多数に全面否定されていますね。
退職後に予定していたところには住めないでしょう。

＞ハンナラ党は反射利益に加え、「マンションの値段を半額にする」という党論を採択したことなどが功を奏したものと見られる。

なんですか、これは。
かの国では言ったもん勝ちですか？

>５．答：叙述型問題
> 　 自分が選んだカエルを書き、そのように考える理由を説明するように。

引っかけ問題ですね。答えは「いない」。子供のカエルはオタマジャクシです。

3番目の設問は、

３．答：日本の一番小さい島

竹島

としてほしかったな

日本の小学校入学試験問題「難しすぎる」韓国で話題

慶応義塾大学付属小学校の入学試験問題が公開された後、話題になっている。今月３日、ポータル・ダウムのコミュニティー「猟期あるいは真実」に同校が出題した試験問題が紹介されたが、ネットユーザーらによって１週間後に主要ポータルのサイトとコミュニティーの掲示板・ログなどに広がり、問題の難易度をめぐる数百件の書き込みが殺到している。

日本の名門大学、早稲田大・慶応大は幼稚園に入れば、小学校、中高校までつながることで有名だ。付属幼稚園や小学校への入学が慶応大の登竜門とされ、初めて勉強をスタートする時期から激しい競争が繰り広げられるのだ。試験問題に接したネットユーザーは一様に「難しい」との反応を見せた。あるネットユーザーは「私が日本で生まれたなら小学校にも入れなかったはず」とし、もう一人のネットユーザーは「この程度なら直ちに中学校に入れるレベル」と評価した。

世宗（セジョン）大・保坂祐二（日本学）教授は「創意力と連想能力、判断力を評価するための問題のようだ」とし「とくに５番問題の場合、何故そう考えるかについての理由を説明しなければならないとの点から、しっかりした思考力が必要とされる」と説明。保坂教授は「日本の入学試験は学校別に出題スタイルが異なり、特定学校の入試戦略を説明した本が出版されたりもする」とし「１〜４番、７番のような連想問題は出題の傾向をあらかじめ把握し準備した受験生なら無難に解けられるだろう」と述べた。

１．答：指の名前

親指、人さし指、中指、薬指、小指

２．答：曜日

Ｓｕｎｄａｙ。 Ｍｏｎｄａｙ、Ｔｕｅｓｄａｙ、Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ、Ｔｈｕｒｓｄａｙ、Ｆｒｉｄａｙ、Ｓａｔｕｒｄａｙ。

３．答：日本の４大島

北海道、本州、四国、九州

４．答：日本の学校制度

小学校、中学校、高校、大学

５．答：叙述型問題 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 自分が選んだカエルを書き、そのように考える理由を説明するように。

６．答：バスの形

バスが見える方向から、運転手の姿が見えないのでＡの方向が正答。 　　　　　　　　　　　　 日本は運転席の位置が韓国と反対だ。

７．答：１２カ月の大の月（３０日）、小の月（３１日）

キム・ユンミ記者
2006.12.14 16:54:11 　 中央日報


http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=82747&servcode=400&sectcode=410


このままだと本当に合格できそうにない。
６の模範解答が違っています。
運転者が見えるかどうかではなく、乗降口があるかどうかが決め手。
日本では一般的な問題ではないですか。

戦時中のプロ野球は選手も創始改名ニダ、スタルヒンは須田博ニダ、

記事入力 : 2006/12/14 18:20

KLPGA「日本式ゴルフ用語はお控え下さい」

「フェアウエーメタル」は「フェアウエーウッド」

　 「ゴルフ選手はマスコミを通じてファンや国民の注目を集めます。肯定的で積極的な態度を取れば自分自身のいいイメージを作り上げ、商品価値も高めることができます」

　 韓国女子プロゴルフ協会（KLPGA）が14日まで江原道洪川ビバルディ・パークで新人会員に指導した「インタビューに受け答えする方法」が興味深い。その資料の中でもとりわけ目に付くのは「日本語が含まれた俗語」に対する自制の要請だ。

　 「ドライバーを持つとチョロが出たり、ウラがひどくて苦労しました」の「チョロ」は「トッピング」に、「ウラがひどい」は「ショットの起伏がひどい」と言い換えるべきだという。また「今日9番ホールでスリーパターで崩れた」の「スリーパター」は「スリーパット」だ。「カラ・スイング」を「練習スイング」とするのも当然ということだ。

　 週末ゴルファーが口にする言葉だが、アイアンショットをグリーンに乗せたときに「ホールカップ近くに乗せた」と言う表現も誤り。「ホールカップ」は同語反復で「ホール」または「カップ」とするのが正しい。また「ティーアップタイム」は「ティーオフ（tee-off）時間」とするのが正しい表現だ。

　 「セカンドショットはフェアウエーメタルを利用してグリーンを直接攻略した」という表現の中の「フェアウエーメタル」は「フェアウエーウッド」に。また韓国語と英語がくっついた「ヤンパー（ダブルパー）」は「クアドラプル（Quadruple）ボギー」に、「ラウンディング」は「ラウンド」に直すよう指摘している。

　 また「明るく大きな声で語り、若干誇張しても大きな抱負を語れ」「余裕を持ってインタビューに応じよ」と強調した。一つの例として「韓国サッカーの踏み石になります」では、「踏み石（ディディムトル）」を「障害石（コルリムトル）」と間違えたり、「優勝賞金の一部を恵まれない人たちのために使います」で、「優勝賞金」を「優勝カップ」ととんでもない誤りを犯したりしないよう親切に指導しているのが目に付いた。

イ・ファスン記者
スポーツ朝鮮／朝鮮日報JNS


あ〜あ、
じゃあ日本に来るな。
日本の試合に出るな！

船を没収して罰金1億ウォンにするニダ、

日本の新聞で報道しているの、産経だけです。


ＥＥＺで違法操業の韓国漁船を拿捕 　 追跡３時間

　 浜田海上保安部は１４日、島根県浜田市沖の日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）で違法操業したとして、ＥＥＺ漁業法違反の現行犯で、韓国の刺し網漁船チョン・ワン・ソン号（７９トン、１１人乗り組み）の船長、姜日根容疑者（５０）を逮捕した。

　 調べでは、姜容疑者は１３日午後８時１５分ごろ、浜田市・馬島灯台の北西１３３キロの日本のＥＥＺ内で操業した疑い。

　 海上保安庁の航空機が操業中の同船を発見。同保安部の巡視艇が、逃走する同船を約３時間追跡して拿捕（だほ）した。

(2006/12/14 11:16)


なんかなあ・・

記事入力 : 2006/12/14 16:28

島根県浜田市沖で密漁、韓国人船長逮捕

　 島根県浜田市沖で操業中の韓国漁船の船長が漁業主権法違反で、島根県の浜田海上保安部に現行犯逮捕された。

　 日本の排他的経済水域（EEZ）で密漁をしていた刺し網漁船「第15チョンワンソン号」（79トン）は13日夜、島根県の浜田海上保安部にズワイガニを密漁していたところを発見され、停止命令を無視し逃走したが、同船は翌14日午前、島根県近くの沿岸で抑留された。

　 船長の姜日根（カン･イルグン）容疑者（50）はその場で逮捕され、残りの船員10人は抑留中の船にいるという。

　 島根県の浜田海上保安部は、逮捕した姜容疑者に、日本のEEZ上で許可なく漁業した疑いで400万円の罰金を支払うよう求めている。

NEWSIS／朝鮮日報JNS


４００万の罰金・・・甘いですね。

なんだかなぁ・・・最近の量販店ってさ、あの辺りにゃ合わねぇよなぁ。
お池の周りとさ、天神さんだけはよ、ガキの頃のまんまでいて欲しいよなぁ。

この時期んなるとさ、歩いてアメ横行ってさ、ダミ声のおっちゃんの呼び込み聞きながら新巻鮭を買って家に帰るのさ。そん時にちょこっとだけポケットに小遣い忍ばせてよ、駄菓子を買い食いしながら帰るんだよ。

そんなのって、もう昔話なんだろうなぁ・・・

冗談抜きで

「お隣さん」です。

非常に悲しい。

え？「みつばち」って、モナカの皮にあんこアイスの？
で、あの辺りに「ドンキ○△テ」なの？？？

ウッソで〜！って言いてぇんだけど・・・そうなの？？？
ヤダなぁ。ぶち壊しじゃん。

俺、現住所は湯島じゃねぇんだけどさ、やっぱガキん頃からの町だからさ・・・俺にとっての故郷だからさ、あんま変わって欲しくねぇなぁ。寂しいなぁ。

ごゆるりと。


話はソレちゃうんですけど、
みつばちと山用品のお店のあいだに「ドンキ○△テ」ができ、
雰囲気をものの見事に壊してくれています。

早速遊びに来たぜってなもんだぃ。
先ずはご挨拶まで・・・かな（爆）。

「たいほく 　 せいさい 　 ちゅうだん！ 　 かんはんとう 　 へいわじつげん」
と書かれた横断幕を見ました（日本音にしましたが）。
これを見てパッと
「対北制裁中断！ 　 韓半島 　 平和実現」
をイメージできるって、ある意味すごい。

主思派の書いたものでしょうねぇ。

記事入力 : 2006/12/14 11:50

選管委、海外在住韓国人の不在者投票を検討

　 中央選挙管理委員会が外交官や駐在員、留学生、旅行客、派兵部隊員など海外に一時的に滞在している国民も不在者投票ができるようにする内容の選挙法改正意見を12日、国会に提出した。この場合、110万人が投票権を行使できるようになる。

　 現行の法では不在者投票は韓国に居住している者に限られている。選挙管理委員会は2003年と昨年にも同じ意見を提出したが、その度に投票管理の公正性の問題、予算の増加などを理由に国会で通過されなかった。しかし今回は与野党が賛成していることもあり、来年の大統領選挙から実施される可能性が高い。

　 1997年の大統領選挙で39万557票、2002年には57万980票の差で当選が決まった点を勘案すれば、110万人の海外不在者投票は来年の大統領選で大きな変数として作用する見込みだ。

　 海外不在者投票ができるのは韓国国籍を保有しており、韓国に居住地がある人のうち、海外に一時滞在している18歳以上の成人だ。選挙管理委員会の関係者は「海外に公館のある所には直接投票所を設置し、そうできない場合は郵便でも投票できるようにする方案を進めている」とした。

　 ヨルリン・ウリ党の康奉均（カン・ボンギュン）政策委員会議長は「今回は海外滞在者も投票できるようにしようという意見が党内でも多い。税金を支払っている国民に参政権を保障すべきではないか」とした。禹相虎（ウ・サンホ）スポークスマンも「公正性が問題にならないよう、投票管理が行われるのであれば望ましいこと」とした。また、ハンナラ党の全在姫（チョン・ジェヒ）政策委員会議長も「議員総会で正式に話し合ってみる」とし、兪奇濬（ユ・ギジュン）スポークスマンは「世界の動きに合わせるべき。韓国の選挙管理委員会の反応が遅かったとも思われる」とした。

朝鮮日報／朝鮮日報JNS


＞海外不在者投票ができるのは韓国国籍を保有しており、韓国に居住地がある人のうち、海外に一時滞在している18歳以上の成人だ。

ああ、居住地がないから駄目なのか・・・

毛沢東時代の大躍進を彷彿とさせる記述

農業は大賽に学べのスローガンや鉄くずを持ち寄り自前の溶鉱炉で鉄を作り

生産が上がり優れた品質の鉄が出来たなどなど毛沢東共産党に媚へつらい

嘘の生産量を報告してきた結果、5000万人とも7000万人とも云われる餓死者を出した。

金正日体制もそろそろアブナイかな。

米国人はwiiより花札を買えニダ、

＜取材日記＞大韓民国の警察をどれほど見くびって…

「窓を少しでも開けて身分証明証を見せていればこういうことにはならなかったはずだ。 仮にこういうことが米国やヨーロッパで起きていればどうなっただろうか。 大韓民国の警察をあまりにも見下げているという気がした」。

駐韓中国大使館車両の飲酒測定を試みた西大門（ソデムン）警察署所属ベ・クァンスン警査の話だ。 １２日晩、ソウル新村（シンチョン）一帯で飲酒運転の取り締まりを行っていた警察は、外交官ナンバープレートをつけた車を止めて飲酒測定に協調するよう要請した。測定を拒むため、車籍照会を行った結果、それは駐韓中国大使館所属の車だった。

しかし運転手を含む４人は中国人特有の‘慢慢的精神’を見せながら、翌日まで何と８時間３０分も車内でじっとしながら警察と対立した。 一言も発しなかったという。 外交官の免責特権を信じて飲酒測定を拒否する‘沈黙デモ’を繰り広げたのだ。

もちろん国際法は外交官の免責特権を保証している。 外交官の免責特権を規定しているウィーン協約２９条によると、「外交官の身体は不可侵であり、大使・公使・領事・参事・書記官など外交官はいかなる形態の逮捕または拘禁もされない」と規定している。 派遣国の代表性を帯びる外交官の役割を円滑に遂行できるよう保障するという趣旨からだ。

しかし治外法権は公館・自宅・身体・文書などに適用されるだけで、外交官の車自体が治外法権ではない。 英国・米国では外交官の車が駐車違反した場合、例外なく‘チケット’を受ける。 さらに警察の要求事項は飲酒測定を受けろというのではなく、身分確認をしてほしいというものだった。 運転手が外交官でない可能性もあるからだ。 しかし警察がいくら窓をたたいて「身元確認を願う」と言っても、中国大使館職員は何も答えなかった。 結局、韓国の外交部職員が仲裁に出て事態は収拾したが、運転手一行は最後まで車から顔も出さなかった。 大韓民国の公権力を軽視する態度と見るしかない。 ネチズンの間からは「大国主義に陥った中国の傲慢さを見ているようだ」という反応も出てきている。

仮に問題の車が米国大使館所属なら、左派団体が大規模反米デモを行っていたかもしれない。 米国には何事に関しても大声を上げながら中国にはなぜか臆するような最近の社会気流が、中国側に誤った認識を植え付けたのではないかと考える必要もある。

クォン・ホ記者
2006.12.13 18:55:06 　 中央日報


そうなんだよ。
日本で「ひき逃げ事件」起こしたお国の外交官に言ってやってくれよ。

＜ピープル＞ＮＹで花札絵展示会開く歌手チョ・ヨンナム氏

「歌と絵いずれも感動を与え、高度なテクニックが必要とされるとの点から、一脈相通ずるところがあります」。

歌手兼画家の趙英男（チョ・ヨンナム）氏が１４日（現地時間）からモダンアートの心臓部、アメリカのニューヨークで展示会を開く。展示される約３０点はいずれも花札を主題にした作品。花札はチョ氏が約３０年間根強く表現してきたテーマだ。同氏が花札を描きはじめたのは７６年、アメリカに留学していた時代からだ。

同氏は正式に絵画を勉強したことはない。チョ氏は「絵との縁は、高校時代に美術チーム長を務めたことがすべて」と語った。しかし、絵についての熱情を抑え切れなかった同氏は、結局アメリカで本格的に筆を握るようになったという。「美術は独創的でなければならず、観客を一瞬に魅了しなければならないと思っていたが、相応しい素材を探したすえ花札を選んだ」というのが同氏の説明。

それ以降チョ氏は花札と共に囲碁・かご・太極旗（テグッキ、注：韓国の国旗）などを素材に約３０回の展示会を開いた。９０年には米ロサンゼルスでも展示会を開いた。今回は花札の絵を素材にし想像の世界を描いた作品が中心となっている。チョ氏は「花札は巫俗的ながらも美しい『五方色』であるうえ、そこにすべての喜怒哀楽があるために、３０年以上が経っても飽きないようだ」と話した。

南腊鎬（ナム・ジョンホ）特派員
2006.12.13 18:26:06 　 中央日報


この人、確か親日的発言で謝罪させられた可哀相な人ですよね。

「明日は何が変わる？」

「明日は何が変わる？」のスローガンが掲げられている平壌製糸工場
　 朝鮮の人々の自信は、核保有国になったことだけではなく、活性化する経済活動によっても裏打ちされている。

　 ７月中旬の集中豪雨により、平安南道をはじめとする一部の地域が水害に見舞われたこともあって、稲刈りの前に会った農業省の関係者は、昨年比３．７〜４．６％の収穫減を見込んでいた。しかし、全体的な収穫高は公表されていないが、平壌市楽浪区域にある貞栢協同農場や順安区域の朝中親善テクアン協同農場では大豊作だったという。

　 これらの農場では今年、自力で住居を新築したこともあり、喜びはひとしおだった。貞伯協同農場のホン・ソングク管理委員長（35）は、「今年は５０棟の住居を新築した。来年からは毎年３０棟ずつ新築していく」と述べながら、「一度計画したことをやりぬくという決意さえあれば、国家の手を借りなくても十分に潜在力を探し出し実現することができる」と力強く語った。

　 １０２棟の住居を新築したテクアン協同農場のリ・チョンジク技師長（47）も、「全国各地から見学に来る人たちはみな、これほどの工事を自力でやったのかと驚く。中国大使館の職員たちはよく訪ねてくるが、去年とはまったく違う農場の姿に感動すら覚えると称えていく」と顔をほころばせた。

　 一方、本格的な冬を迎える朝鮮では、電力の増産と節約が強調されていた。平壌市の電力を一手に引き受けている平壌火力発電連合企業所と東平壌火力発電所では、住宅の暖房をまかなう電力生産に主眼を置いている。

　 平壌火力発電連合企業所では、水力発電が活躍する夏の間にボイラーの補修を終え、１２機あるボイラーのうち、６機のボイラーを稼動させている。リ・ジョンナム生産副技師長（48）は、「１２月からは２０万キロワットの電力を生産する予定だ。現在稼動させていないボイラーは、補修を終えて現代化を最終段階で進めている」と語る。

　 同企業所では、現代化を終えることによって蒸気生産量を従来比で２０％増、着火用重油の削減などを見込んでいる。「夏に行った大補修は、これまでと質的に違う。資材や技術の不足をなんとかごまかしてきたのがこれまでの補修だったが、今年は、資材はもちろん技術的にも裏打ちされた補修を行うことができた。そのため、今年は求められる電力を１００％以上まかなえると従業員たちの士気も高い」（リ・ジョンナム副技師長）

　 「食」と「住」同様「衣」でも活性化は進んでいる。

　 蚕から絹糸を生産している平壌製糸工場は、２０００年から本格的に設備の現代化を始めた。これによって、製品の質と量が数段に向上した。同工場のキム・チュンシル技術副技師長（48）は、「絹糸の質は、A、２A、３A、４A、５Aの５段階で表示される。現代化する前は、うちの工場では一番低いAが平均だったが、今は３Aが平均で５Aのものも生産できるようになった」と語った。

　 同工場にはほかの工場、企業所と同様、収めた成果を紹介する速報などが掲示されているが、それらと共に「明日は何が変わる？」というスローガンが掲げられている。

　 「設備を現代化したのはもちろん、サウナや託児所、レストランなど労働者の文化施設もすべて自力で建てた。各地で蚕を飼っている農民たちが毎年２回ずつ訪れるが、来るたびに変貌する工場を見て感嘆している姿をヒントに、私たちが作ったスローガン」（キム・チュンシル副技師長）なのだそうだ。

　 経済が活性化している一方で、米国などによる経済制裁で依然として厳しいこともまたひとつの事実。朝鮮での現代化は、このような現状に合わせて「蟻が砂糖の山を少しずつ崩す」ように、できるところから行っている。工場、企業所でもすべての職場をいっぺんに現代化するのではなく、職場単位で現代化を進めていく方式を取っている。

［朝鮮新報 2006.12.13］


「何も知らされていないので平穏」と書けないところが辛い。
何も知らされないまま死んでいくんだろうなあ・・・
アハレ。

朝鮮でも「産学連携」

ボイラーの補修に精を出す平壌火力発電連合企業所の労働者ら
　 工場、企業所の現代化を推し進めるうえで、最近注目されているのが産学連携だ。

　 朝鮮での産学連携は、大学をはじめとする研究機関が現場に赴いて問題を解決するのが主流だ。朝鮮には「２．１７科学者、技術者突撃隊」という国家的機構が各工場、企業所で生じた問題を解決する。「突撃隊」には国家科学院や大学に籍を置く各分野のエキスパートが網羅されている。

　 「突撃隊」の中でも、金策工業綜合大学と平壌機械大学のエキスパートはとくに現場での人気が高い。金策工業綜合大学科学研究部のリ・ウォンチル部長（62）は、「どんな難問でも、いとも簡単に解決してしまうのがうちの大学の先生たちだ。いまや私たちの大学は全国の工場、企業所に名の知られた『エキスパート集団』となっている」と分析する。

　 端的な例として、現在建設中の三水発電所（両江道）の堤防設計があげられる。堤防設計に携わった同大学のエキスパートたちは、３次元設計を導入してコンクリートの使用量を当初の半分に抑えた。この設計を最初に見た時、現場はもちろん内閣でも不安だったようで、フランスからわざわざ専門家を呼んで設計の検討を依頼した。ところが、「このようなすばらしい設計士がいるのなら、私がいる必要はない」と太鼓判を押されたという。

　 「このほかにも、外国から取り寄せた精密機械の修理を、国内の資材を使ってやってのけてしまうなど、例をあげればきりがない」（リ・ウォンチル部長）

　 一方の平壌機械大学も引けをとらない。

　 同大学には材料工学部、機械生産工学部、機械工業部など生産部門に直結した学部が多く、その分現場からの要望も多い。中でも鋳物分野では多くの資材、資金を節約し朝鮮独自の鋳物技術を完成させたことが高い評価を受けている。

　 材料工学部のキム・ミョンシク鋳造工学講座長（44）は鋳物分野の第一人者だ。キム講座長は、国内の原料を使って世界基準の強度を持つ鋳物を低価格で作るための改良剤を発明することに成功した。

　 「改良剤を混ぜることで、不純物を取り除くとともに強度を保つことができる。現在、ドイツ、フランスなどからも注文が来ている」（キム講座長）

　 同大学では、エキスパートたちを現場に派遣する際に、ほかの生徒らも実習を兼ねて連れていく。キム講座長は、「大学で習うのはあくまで一般的な知識。たとえば、鋳物を作る際には、鉄や銅をはじめとする金属を溶かすことから始まる。しかし、金属を溶かす方法はいろいろあり、大学で習った溶解法が現場では適用できない場合もある。これをそのままにしておくと現場と大学の間に距離が生じてしまい、大学を卒業した生徒たちは現場ではまったく役に立たないという結果も招きかねない。生徒たちを一緒に連れていくことによって、このような事態を避けることができるばかりか、生徒たちの創意工夫を導き出すこともできる。一石二鳥だ」と、その理由について説明した。

　 金策工業綜合大学や平壌機械大学の教授たちは、自分たちよりも若い世代の方が思考力において深みがあると口をそろえる。事実、３０代、４０代で工場や企業所の支配人（社長）や技師長になる人は多く、従来の枠にとらわれない新しい思考方法で業績を伸ばしているところも多い。

　 このように、朝鮮の経済は土台がしっかり築かれながら、少しずつではあるが着実に活性化している。朝鮮中央テレビは最近、「強盛大国の黎明が近づいている。信念を持って前進」というサブタイトルのもと、成果を収めているさまざまな単位を紹介している。このサブタイトルが何を意味しているのか今はまだ定かではないが、「政治大国」「軍事大国」となった朝鮮が近い将来、「経済大国」にもなることを暗示しているのかもしれない。


３に続きます。

４カ月の平壌滞在を終えて 　 「強盛大国」の黎明が見える

　 ７月末から１１月末までの４カ月間、特派員として平壌に滞在した。ミサイル発射訓練の実施、核実験の成功など、米国の強硬政策に対抗して朝鮮が一連の動きを示した時期とちょうど重なった。日本のマスコミは、今にも戦争が始まるような報道と「北朝鮮バッシング」を続けていたが、平壌をはじめとする朝鮮国内はいたって平穏な雰囲気に包まれていた。滞在期間に見聞したことを、核実験後の平壌と経済の２点に分けてレポートする。（李松鶴記者）

「驚くほど」の平穏

新築された貞伯協同農場の住居。毎年３０棟ずつ建てていく予定
　 核実験の実施を正式に発表した１０月３日の朝鮮外務省声明、核実験が成功裏に行われたことを伝える同９日の朝鮮中央通信社の報道があった両日、平壌は「驚くほど」平穏だった。「驚くほど」とあえて強調したのは、当時の日本のメディアの慌てふためきぶりとはあまりにも対照的だったからだ。

　 収穫期を迎えていた当時の平壌では、例年のように稲刈りを成功裏に終えるために奮闘するよう呼びかけられていた。核実験成功のニュースに触れた平壌市民は、「米国が核で脅している以上、私たちがそれを核で抑止するのは当然のこと」と口をそろえていた。そのうえで、「米国はこれで、６者会談に出ざるをえないだろう。いずれにしても、自力で核保有国になったことはとても誇らしい」と自負心を口にする人が多かった。

　 とはいえ、朝鮮のメディアが好戦的な表現を使うことは決してなく、あくまでも問題は対話を通じて解決すべきだという従来の立場を強調していた。

　 平壌では、稲刈りを手伝うために各機関から多くの人が郊外の農村に赴いたが、コメ、トウモロコシとも豊作だったようだ。農村に出向いたある人は、「いくら刈り入れてもまったく作業が進んだような感じがしなかった」と話していた。そのせいもあって、核実験の話題はあっという間に「忘れ去られ」、もっぱら収穫の話で持ちきりだったというのが正直なところだ。

　 収穫を終えたあとの話題は「キムジャン」。夏場に日照時間が多かったことはコメ、トウモロコシにはよかったが、野菜、とくに白菜には悪影響を与えたようで、例年に比べると収穫量が少ないうえに葉が硬い。朝鮮では、キムチを漬けるのは女性だが、白菜の確保は夫の役割だ。この間、女性たちの間では「夫がどれだけおいしい白菜を確保するかによって、これから１年間食べるキムチの味が変わってくる」という話で持ちきりだった。

　 核実験後、変わったことが一つだけあった。

　 平壌を訪れる在日同胞の数が極端に減ったことだ。日本政府が独自に「制裁」を科したためだが、それでも神戸、東北、北海道、愛知、東京の各朝高生徒らが修学旅行で祖国を訪れたほか、７月には朝大の生徒らも訪問した。

　 彼らは一様に「日本にいる両親に電話をするととても心配するが、朝鮮の現実に触れると取り越し苦労であることがわかる。日本のメディアの『北朝鮮バッシング』がいかに根も葉もないウソであるかが実感できる」と語った。

　 在日同胞がほとんどいない平壌ホテルで、現在「多数派」を占めているのが、中国人企業家たちだ。彼らは朝鮮の工場、企業所と事業提携や契約を結ぶために来ている。国連の制裁決議に賛成した中国だが、実質的には有名無実。朝鮮の新義州と中国の丹東を結ぶ「朝中親善の橋」では、両国の人たちがひっきりなしに往来していた。

　 また、南の民間団体、地方自治体代表団もひんぱんに訪北しており、ロシアやヨーロッパの代表団も後を絶たない。日本では一般的に「孤立無援の北朝鮮」と認識されているが、前述の生徒たちの言葉にもあるように、日本メディアの報道は、わい曲の域を超え、ねつ造に近いといえる。

　 朝米間では６者会談再開に合意した。核実験成功後の平壌市民たちの「予想」が現実になったわけだ。今になって思えば市民たちがいつもと変わらぬ生活を送っていたのは、彼らなりの確固とした自信の表れだったのだろう。


２に続きます。